IKEA STYRBAR User manual

STYRBAR

Русский
English
4
8

4Русский
Функции дистанционного управления
Включение выполняется кратким нажатием. Для
увеличения яркости нажмите и удерживайте
кнопку.
Выключение выполняется кратким нажатием.
Для уменьшения яркости нажмите и
удерживайте кнопку.
Изменяйте белый спектр или цвета.
Сопряжение: Установка интеллектуальных
систем освещения IKEA. Ознакомьтесь с
инструкциями ниже.
Добавление устройств в блок дистанционного
управления
Если блок дистанционного управления продается
вместе с источником освещения (в одной упаковке),
они уже сопряжены. Если блок дистанционного
управления приобретается отдельно, требуется
ручное сопряжение с источником освещения.
Чтобы добавить источники освещения, выполните
приведенные ниже действия.
1. Убедитесь в установке источника освещения и
включении главного выключателя.
2. Держите блок дистанционного управления
вблизи источника освещения, который
необходимо добавить (не дальше 5 см).
3. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения
как минимум 10 секунд. На блоке дистанционного
управления загорится постоянный красный
световой сигнал. Источник освещения уменьшит
яркость, а однократная вспышка означает
успешное сопряжение.
Один блок дистанционного управления может быть
сопряжен с 10 источниками освещения. Сопряжение

5
выполняется последовательно. Если источники
освещения расположены рядом, выключите уже
сопряженные главным выключателем.
Восстановление заводских настроек устройств
Для источников освещения:
Переключить главный выключатель 6 раз.
Для блока дистанционного управления:
нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5
секунд.
Синхронизация
Если источник освещения рассинхронизируется,
то продолжительное нажатие левой (<) или правой
(>) кнопок восстановит заданные по умолчанию
настройки источника освещения (2700K).
Замена батареи
При регулярном и надлежащем использовании
блока дистанционного управления батареи
прослужат около 2 лет.
Когда батарею требуется заменить, красный
светодиод мигает при нажатии любой кнопки на
блоке дистанционного управления.
Откройте крышку батареи и замените батарею
двумя новыми AAA/HR03.
Осторожно!
Установка батареи неподходящего типа может
привести к взрыву. Батареи подлежат утилизации
согласно инструкциям.
Важно!
• Блок дистанционного управления предназначен
только для использования внутри помещений в
температурном диапазоне от 0 ºC до 40 ºC.
• Не оставляйте блок дистанционного управления
под воздействием прямого солнечного света

6
или вблизи источников тепла, так как он может
перегреться.
• Рабочий диапазон между блоком дистанционного
управления и датчиком определяется в открытом
пространстве.
• Строительные материалы и расположение блоков
могут влиять на рабочий диапазон беспроводной
связи.
Инструкция по уходу
Очищайте блок дистанционного управления мягкой
тканью с небольшим количеством мягкого моющего
средства. Другой мягкой и сухой тканью протрите
насухо.
Внимание!
Абразивные чистящие средства и химические
растворители могут повредить изделие.
Рекомендуемые типы аккумуляторов:
2 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2 В, 900 мА·ч, Ni-MH)
(не входят в комплект)
Не используйте совместно батарейки различных
емкостей, типов или с разными датами
изготовления.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Тип: E2001
Имя:
STYRBAR Блок дистанционного управления из
нержавеющей стали
Тип: E2002
Имя:
STYRBAR Блок дистанционного управления белый
Вход: 3 В, 2 батареи x AAA/HR03 LADDA
Рабочий диапазон: 10 м в открытом пространстве
Для использования только внутри помещений
Рабочая частота: 2405-2480 МГц

7
Выходная мощность: 12,6 дБм (ЭИИМ)
Класс IP: IP44
Изготовитель: IKEA of Sweden AB
Адрес:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN (ШВЕЦИЯ)
Декларация Соответствия
Настоящим ИКЕА оф Свиден АО подтверждает, что
радиооборудование типа E2001/E2002 соответствует
Директиве 2014/53/EU.
Полный текст Декларации соответствия можно
найти на http://www.ikea.com.
– Выберите нужную страну.
– Найдите товар в поле «Поиск».
– Выберите «Инструкции по сборке и Руководства»
(скачать). Здесь вы найдете файл в формате pdf с
полным текстом Декларации соответствия.
Значок с изображением перечеркнутого мусорного
контейнера на колесиках обозначает необходимость
утилизировать данное изделие отдельно от
бытового мусора. Изделие необходимо сдавать
на переработку в соответствии с нормативами
местного законодательства. Правильная
утилизация обеспечивает сокращение количества
мусора, направляемого на мусоросжигательные
предприятия и свалки, и снижает потенциальное
негативное влияние на здоровье человека и
окружающую среду. Более подробная информация –
в магазине ИКЕА.

8English
Remote control functions
Short press to turn on. To dim up, press and
hold the button.
Short press to turn o. To dim down, press and
hold the button.
Change white spectrum or colours .
Pairing: Add IKEA Smart Lighting products to
your system. See instructions below.
Adding devices to your remote control
When the remote control is sold together with a
light source (in the same package), they are already
paired. If the remote control is purchased separately,
you must manually pair it to your light source.
To add light sources, just repeat the steps below.
1. Make sure that your light source is installed and
the main power switch is turned on.
2. Hold the remote control close to the light source
you want to add (no more than 5 cm away).
3. Press and hold the pairing button for at least
10 seconds. A red light will shine steadily on the
remote control. Your light source will begin to
dim and ash one time to indicate that it has
been successfully paired.
Up to 10 light sources can be paired with 1 remote
control. Make sure to pair them one at a time. If the
light sources are close to each other, disconnect
those that have already been paired from the main
power switch.

9
Factory reset your devices
For light sources:
Toggle the main switch 6 times.
For remote control:
Press the pairing button 4 times within 5 seconds.
Synchronizing
If your light source becomes unsynchronized, a long
press on the left (<) or right (>) buttons will return
the light source to its default setting (2700K).
Changing the battery
When the remote control is used regularly and as
intended, the batteries will last for approximately
2 years.
When it’s time to replace the battery, a red LED
indicator will ash when you press any button on
the remote control.
Open the battery lid and replace the battery with
two new AAA/HR03 batteries.
Caution!
Risk of explosion if battery is replaced by an
incorrect type. Dispose of used batteries according
to the instructions.
Important!
• The remote control is for indoor use only and
can be used in temperatures ranging from 0ºC
to 40 ºC.
• Do not leave the remote control in direct sunlight
or near any heat source, as it may overheat.
• The range between the remote control and the
receiver are measured in open air.

10
• Dierent building materials and placement of the
units can aect the wireless connectivity range.
Care instructions
To clean the remote control, wipe with a soft cloth
moistened with a little mild detergent. Use another
soft, dry cloth to wipe dry.
Note!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents as
this can damage the product.
Recommended battery types:
2 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1.2V, 900mAh,
Ni-MH) (Not included)
Do not mix batteries of dierent capacities, types
or date stamps.
TECHNICAL DATA
Type: E2001
Name: STYRBAR Remote control stainless
Type: E2002
Name: STYRBAR Remote control white
Input: 3V, 2x AAA/HR03 LADDA batteries
Range: 10 m in open air.
For indoor use only
Operating frequency: 2405-2480 MHz
Output power: 12.6 dBm (EIRP)
IP-class: IP44
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

11
Declaration of Conformity
Hereby, IKEA of Sweden AB declares that the radio
equipment type E2001/E2002 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity can
be found athttp://www.ikea.com
– Choose the country you are in
– Search your product in the search eld
– Go to Assembly Instructions and Manuals
(downloads) Here will you nd a pdf le of the full
DoC.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

© Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2259607-1