IKEA SOMRIG Installation and operating instructions

1
SOMRIG

2

3
English 4
Français 7
Español 11

4
Get to know your product
This product is designed to
control scenes in a smart
home system. Use Button 1
or Button 2 to control your
scenes.
Button 1
Button 2
Pairing button
LED light
Controlling your scenes
Each button has a single,
double and long-press so
you can connect multiple
scenes to one button.
Connect up to 6 scenes
to one shortcut button (3
scenes per button).
English
SOMRIG shortcut button
works with DIRIGERA hub
and IKEA Home smart app
to control smart products.
Use the app to tell your
smart products what to do
and when to do it, then save
it as a scene to be controlled
by this shortcut button.
Note: this product does not
function without the hub
and app.
Get started
Download the IKEA Home
smart app and follow the
instructions on screen to
add the product to your
smart home system.
IKEA Home smart
app
For Apple devices,
download the app
using the App Store. For
Android devices, download
the app using Google Play
store.
Note: If you have a TRÅDFRI
gateway please use IKEA
Home smart 1 app.
1
2
3
3.

5
Safety information
WARNING!
Risk of explosion if battery
is replaced by an incorrect
battery type. Dispose of
used batteries according to
the WEEE instructions at the
end of this document.
IMPORTANT
• This product is for indoor
use only and can be used
in temperatures ranging
from 0℃ to 40℃ (32°F to
104°F).
• Do not leave this product
in direct sunlight or near
a heat source as it may
overheat.
• Dierent building material
and product location can
aect wireless connectivity
range.
Care instructions
To clean the remote control,
wipe with a soft cloth
moistened with a little mild
detergent. Use another soft,
dry cloth to wipe dry.
Connecting your scenes
Use the IKEA Home smart
app to connect scenes to
your shortcut button. Follow
the instructions in the app
to create a scene and assign
a button press-type to it.
The scene will start when
you single, double or long-
press the assigned button.
Battery care
When the battery gets low,
a red LED light will blink
when you press any button.
DIRIGERA hub and IKEA
Home smart app users
can view battery status
in the app and receive
notications when the
battery starts to run out.
Changing the battery
Open the battery
compartment using a at
object and replace the
battery with a new AAA/
HR03.

6
The crossed-out wheeled
bin symbol indicates
that the item should be
disposed of separately
from household waste. The
item should be handed in
for recycling in accordance
with local environmental
regulations for waste
disposal. By separating
a marked item from
household waste, you will
help reduce the volume of
waste sent to incinerators
or land-ll and minimize any
potential negative impact
on human health and the
environment. For more
information, please contact
your IKEA store.
Note!
Never use abrasive cleaners
or chemical solvents as this
can damage the product.
Recommended battey
type:
1 x IKEA LADDA 900 (AAA/
HR03, 1.2V, 900mAh, Ni-MH)
(not included)
Technical data
Model: SOMRIG shortcut
button
Type: E2213
Input: 1.2 V, 1x AAA/HR03
LADDA battery
Range: 10 m in open air.
For indoor use only
Operating frequency:
2405-2480 MHz
Output power: 3 dBm
(EIRP)
IP-class: IP44
Manufacturer: IKEA of
Sweden AB
Address: Box 702, SE-343
81 Älmhult, SWEDEN

7
Français
Le lanceur de scénario
SOMRIG fonctionne avec
la passerelle DIRIGERA et
l'application IKEA Home
smart pour contrôler les
produits connectés. Utiliser
l'application IKEA Home
smart pour indiquer à vos
produits connectés ce qu'ils
doivent faire et quand le
faire. Enregistrer ensuite ce
scénario que vous pourrez
déclencher à tout moment
en appuyant sur un des
boutons du lanceur de
scénario.
Attention : ce produit
fonctionne uniquement
avec la passerelle et
l'application.
Installation
Télécharger l'application
IKEA Home smart et
suivre les instructions à
l'écran pour ajouter le
produit à votre système de
domotique.
IKEA Home smart
app
Pour les appareils
Apple, téléchargez
l'application sur l'App Store.
Pour les appareils Android,
téléchargez l'application sur
Google Play.
Remarque : si vous
disposez d'une passerelle
TRÅDFRI, utilisez
l'application IKEA Home
smart 1.
Bon à savoir sur votre
produit
Ce produit sert à contrôler
les diérents scénarios dans
un système domotique.
Utiliser le Bouton 1 ou le
Bouton 2 pour contrôler les
scénarios.

8
Connecter vos scénarios
Utiliser l'application
IKEA pour connecter vos
scénarios au lanceur
de scénario. Suivre
les instructions dans
l'application pour créer un
scénario, puis lui attribuer
un type d'appui sur un
bouton. Le scénario se lance
quand on appui une fois,
deux fois ou longuement
sur le bouton attribué.
Surveillance du niveau de
charge de la pile
Quand il est temps de
changer la pile, un voyant
LED rouge clignote dès
qu'on appuie sur n'importe
quel bouton. La passerelle
DIRIGERA et l'application
IKEA Home smart
permettent également aux
utilisateurs de connaître le
niveau de charge de la pile
en consultant l'application
et de recevoir des
notications quand celui-ci
est faible.
Bouton 1
Bouton 2
Bouton d'appairage
Voyant LED
Contrôler les scénarios
Il est possible d'eectuer
un appui court, un appui
double ou un appui long sur
chaque bouton. Il est donc
possible d'associer plusieurs
scénarios à un même
bouton. Associer jusqu'à 6
scénarios à votre lanceur
de scénario (3 scénarios par
bouton).
1
2
3
3.

9
• La portée de connexion
varie en fonction du
matériau du bâtiment
et de l’emplacement du
dispositif à l’intérieur du
bâtiment.
Instructions d'entretien
Pour nettoyer la
télécommande, utiliser un
chion doux imprégné d'un
peu de détergent. Essuyer
ensuite à l'aide d'un autre
chion doux et sec.
Remarque !
Ne jamais utiliser de
nettoyants abrasifs ou
de solvants chimiques au
risque d'abîmer le produit.
Type de pile
recommandée:
1 x IKEA LADDA 900 (AAA/
HR03, 1,2V, 900 mAh, Ni-MH)
(Non incluse).
Caractéristiques
techniques
Modèle : lanceur de
scénario SOMRIG
Type : E2213
Remplacement de la pile
Ouvrir le compartiment de
la pile à l'aide d'un objet plat
et remplacer la pile usagée
par une nouvelle pile AAA/
HR03.
Informations sur la
sécurité
ATTENTION !
Risque d’explosion si la pile
est remplacée par un type
de pile incompatible. Jeter
les piles conformément
aux instructions de la DEEE
spéciées à la n de ce
document.
IMPORTANT
• Ce produit est
exclusivement destiné à
une utilisation en intérieur,
et à des températures
allant de 0ºC à 40ºC (32ºF
à 104ºF).
• Maintenir le produit à
l'abri des rayons du soleil,
des ammes nues et de
toute source de chaleur
pour éviter le risque de
surchaue.

10
Le pictogramme de la
poubelle barrée indique
que le produit doit faire
l'objet d'un tri. Il doit être
recyclé conformément
à la réglementation
environnementale locale
en matière de déchets.
En triant les produits
portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire
le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et
à diminuer tout impact
négatif sur la santé humaine
et l'environnement. Pour
plus d'information, merci
de contacter votre magasin
IKEA.
Alimentation : 1,2 V, 1x pile
LADDA AAA/HR03
Portée : 10 m en champ
libre
Pour un usage intérieur
uniquement
Fréquence de
fonctionnement : 2405-
2480 Mhz
Puissance de sortie : 3
dBm (EIRP)
Catégorie IP : IP44
Manufacturer: IKEA of
Sweden AB
Fabricant : IKEA of Sweden
AB
Adresse : Box 702, SE-343
81 Älmhult, SUÈDE

11
Español
El botón de acceso directo
SOMRIG funciona con
el hub DIRIGERA y la
aplicación IKEA Home
smart para controlar
productos inteligentes. Usa
la aplicación para indicar
lo que quieres que hagan
los productos y cuándo, y
después guárdalo como
una escena que puedes
controlar con este botón de
acceso directo.
Nota: Este producto no
funciona sin el hub y la
aplicación.
Primeros pasos
Descarga la aplicación IKEA
Home smart y sigue las
instrucciones que aparecen
en pantalla para añadir
el producto a tu sistema
domótico.
IKEA Home smart
app
Para los dispositivos
Apple, descarga
la aplicación en el App
Store. Para los dispositivos
Android, descarga la
aplicación en Google Play
Store.
Nota: Si tienes un
dispositivo de conexión
TRÅDFRI, usa la app IKEA
Home smart 1.
Conoce el producto
Este producto se ha
diseñado para controlar
escenas en un sistema
domótico. Usa el botón 1 o
el botón 2 para controlar las
escenas.

12
Conecta tus escenas
Usa la aplicación IKEA
Home smart para conectar
escenas al botón de
acceso directo. Sigue
las instrucciones de la
aplicación para crear una
escena y asignar un tipo
de pulsación al botón. La
escena comenzará cuando
pulses una vez, dos veces o
prolongadamente el botón.
Mantenimiento de la pila
Cuando la pila comience
a agotarse, un LED rojo
parpadeará cada vez que se
pulse cualquier botón. Los
usuarios del hub DIRIGERA
y la aplicación IKEA Home
smart pueden ver el estado
de la pila en la aplicación y
recibirán una noticación
cuando la pila comience a
agotarse.
Cambio de pilas
Abre el compartimento de
la pila con un objeto plano
y sustituye la pila por una
nueva pila AAA/HR03.
Botón 1
Botón 2
Botón de sincronización
LED
Controla las escenas
Cada botón tiene diferentes
pulsaciones (una pulsación,
doble pulsación o pulsación
prolongada) para que
puedas conectar varias
escenas a un solo botón.
Conecta hasta 6 escenas a
un botón de acceso directo
(3 escenas por botón).
1
2
3
3.

13
Instrucciones de
mantenimiento
Limpia el mando a distancia
con un paño suave
humedecido con un poco
de jabón neutro. Sécalo con
otro paño suave y seco.
Importante:
no utilices nunca
limpiadores abrasivos
o disolventes químicos,
ya que podrían dañar el
producto.
Tipo recomendado de pila:
1 pila IKEA LADDA 900
(HR03/AAA, 1,2 V, 900 mAh,
Ni-MH) (no incluida).
Datos técnicos
Modelo: botón de acceso
directo SOMRIG
Tipo: E2213
Alimentación: 1 pila LADDA
AAA/HR03, 1,2 V
Alcance: 10 m en campo
abierto
Solo para uso en interiores
Frecuencia de
funcionamiento: 2405-
2480 Mhz
Potencia de salida: 3 dBm
(EIRP)
Clase IP: IP44
Información de seguridad
ADVERTENCIA:
Hay riesgo de explosión
si la pila se reemplaza
por una de un tipo
incompatible. Desecha las
pilas usadas de acuerdo
con las instrucciones de la
normativa RAEE incluidas al
nal de este documento.
INFORMACIÓN
IMPORTANTE
• Este producto se ha
diseñado exclusivamente
para su uso en interiores
y a temperaturas entre 0 y
40 °C.
• Para evitar el
sobrecalentamiento, no
expongas el producto a
la luz directa del sol ni lo
dejes cerca de una fuente
de calor.
• El alcance de la conexión
inalámbrica puede
variar en función de los
materiales de construcción
y de la ubicación del
producto.

14
La imagen del cubo de
basura tachado indica
que el producto no debe
formar parte de los
residuos habituales del
hogar. Se debe reciclar
según la normativa local
medioambiental de
eliminación de residuos.
Cuando separas los
productos que llevan
esta imagen, contribuyes
a reducir el volumen de
residuos que se incineran
o se envían a vertederos
y minimizas el impacto
negativo sobre la salud y
el medio ambiente. Para
más información, ponte en
contacto con tu tienda IKEA.
Manufacturer: IKEA of
Sweden AB
Fabricante: IKEA of
Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343
81 Älmhult, SUECIA

15
MX
Importador/Distribuidor: IKEA Supply Mexico,S.A.
de C.V., Calle Oriente 158, número 440, Piso 3, Local
JD-01, Colonia Moctezuma, Segunda Sección, Alcaldía
Venustiano Carranza, C.P. 15530, Ciudad de México.
Tel. [phone].
Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y
operación antes de usar este producto/Para uso
Interior/Consulte Especicaciones eléctricas en el
etiquetado del producto.

16 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2409243-1