IKEA tradfri User manual

TRÅDFRI

2
ENGLISH
Different materials require different
types of ttings. Always choose screws
and plugs that are specially suited to the
material.
中文
不同的安装面材质须采用不同的固定安装螺
钉。 务必选择适用的安装螺钉和螺栓。
繁中
不同材質的牆面,須搭配不同的上牆配件;請選購適
合牆面材質的螺絲和壁虎.
한국어
고정할 곳의 소재에 따라 다른 종류의 고정장치를
사용해야 합니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼
브럭을 사용하세요.
AA-2034093-1

3
日本語
壁の材質により使用できるネジの種類が異なり
ます。 壁の材質に合ったネジやネジ固定具を使
用してください。
BAHASA INDONESIA
Bahan material yang berbeda memerlukan
kelengkapan yang berbeda. Selalu
memilih sekrup dan baut yang sesuai
dengan bahan material pilihan anda.
BAHASA MALAYSIA
Bahan yang berlainan memerlukan jenis
pelengkap yang berlainan. Sentiasa pilih
skru dan palam yang paling sesuai dengan
bahan.
يبرع
.      
.      

4
ไทย

    
   

AA-2034093-1

5

6AA-2034093-1

7

8AA-2034093-1

9
ENGLISH
Keep battery out of childrens reach. To
swallow a battery could be fatal. If this
happens seek medical attention at once.
Before disposal always cover the batte-
ry in plastic tape to avoid possible short
circuit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
中文
电池请放在儿童无法触及的地方。 误吞电池
可能致命。 万一发生此类危险， 请即刻就医。
请将要丢弃的废电池放在塑料容器中， 以防电池
短路。
请牢记。
繁中
須將電池放在孩童接觸不到的地方，以免造成誤
食的危險。若發生誤食情況，立即就醫尋求醫療協
助。丟棄前，務必用膠帶包覆電池，以免發生短路
的 危 險。
請妥善保存此說明書。
한국어
전지는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하
세요. 어린이가 전지를 삼킬 경우 매우 치명적이
며, 즉시 치료를 해야 합니다. 합선의 예방을 위해
전지를 폐기할 때는 테이프로 단자를 씌워 주세요.
본 설명서를 잘 보관해 주세요.

10
日本語
電池はお子さまの手の届かない場所に保管して
ください。 誤って飲み込むと、 たいへん危険
です。 万が一飲み込んでしまった場合はすぐに
医師の診察を受けてください。 電池を破棄する
際は、 電池がショートする危険を防ぐため、
電池の端子部分にプラスチックテープを貼って
絶縁してください。
この説明書は、 いつでも参照できるように大切
に保管してください。
BAHASA INDONESIA
Jauhkan baterai dari jangkauan anak-
anak. Baterai yang tertelan bisa berakibat
fatal. Jika ini terjadi, dapatkan bantuan
perobatan segera. Sebelum dibuang,
balut baterai dengan pita plastik untuk
mencegah litar pintas.
SIMPAN PETUNJUK INI.
BAHASA MALAYSIA
Jauhkan bateri daripada kanak-kanak.
Bateri yang tertelan boleh menyebabkan
kematian. Jika ini berlaku, dapatkan
bantuan perubatan segera. Sebelum
dibuang, balut bateri dengan pita plastik
untuk mengelakkan litar pintas.
SIMPAN ARAHAN INI.
يبرع
 .      
    .    
    .   
      
.  
.   
AA-2034093-1

11
ไทย
  
  
   
  
 

12 AA-2034093-1

13

14 AA-2034093-1

15

16 AA-2034093-1

17

18 AA-2034093-1

19

20 AA-2034093-1