IMER KOINE 35 User manual
INSTRUCTION MANUAL
IMER U.S.A. inc.
KOINE 35
PLASTERING MACHINE
(1106048)
R
Machine serial N°
Part. number 3234489_R1 - 12/2015
IMER U.S.A. Inc.
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
Discount-Equipment.com is your online resource for quality parts & equipment.
Florida: 561-964-4949 Outside Florida TOLL FREE: 877-690-3101
Need parts?
Click on this link: http://www.discount-equipment.com/category/5443-parts/ and
choose one of the options to help get the right parts and equipment you are looking
for. Please have the machine model and serial number available in order to help us
get you the correct parts. If you don’t find the part on the website or on once of the
online manuals, please fill out the request form and one of our experienced staff
members will get back to you with a quote for the right part that your machine needs.
We sell worldwide for the brands: Genie, Terex, JLG, MultiQuip, Mikasa, Essick, Whiteman,
Mayco, Toro Stone, Diamond Products, Generac Magnum, Airman, Haulotte, Barreto,
Power Blanket, Nifty Lift, Atlas Copco, Chicago Pneumatic, Allmand, Miller Curber, Skyjack,
Lull, Skytrak, Tsurumi, Husquvarna Target, , Stow, Wacker, Sakai, Mi-T- M, Sullair, Basic,
Dynapac, MBW, Weber, Bartell, Bennar Newman, Haulotte, Ditch Runner, Menegotti,
Morrison, Contec, Buddy, Crown, Edco, Wyco, Bomag, Laymor, Barreto, EZ Trench, Bil-
Jax, F.S. Curtis, Gehl Pavers, Heli, Honda, ICS/PowerGrit, IHI, Partner, Imer, Clipper, MMD,
Koshin, Rice, CH&E, General Equipment, ,AMida, Coleman, NAC, Gradall, Square Shooter,
Kent, Stanley, Tamco, Toku, Hatz, Kohler, Robin, Wisconsin, Northrock, Oztec, Toker TK,
Rol-Air, Small Line, Wanco, Yanmar
2
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
Thank you for purchasing a MINUTEMAN Mixer from an IMER U.S.A. dealer. Your decision is an
intelligent one. No other mixer in the world today offers the features and value of the MINUTEMAN
Mixer.
At IMER U.S.A. we continually search for ways to better serve our customers. Should you have an idea or thought to share with
us regarding this Product we would appreciate hearing from you.
Our motto is "Tools and Services for the 21st Century".
We look forward to delivering the goods.
Thank you again for your purchase,
$IWHUWKHLQLWLDOVHWXSWKH0,187(0$10L[HUFDQEHNQ FNHGG ZQ UUHDVVHPEOHGLQ
PLQXWH
'LUHFWGULYHGUXPU WDWL QHIILFLHQWDQGVDIH
3 UWDEOHWKHODUJHZKHHOVPDNHP YLQJWKH0,187(0$1DEUHH]HDU XQGWKH
K PH UM EVLWH
& PSDFWWKHFOHYHUGHVLJQDOO ZVWKH0,187(0$1W ILWLQW WKHWUXQN UKDWFKEDFN
DUHD IDOP VWDOOFDUV
)LQLVKWKHKLJKTXDOLW\ ISDLQWDQGF QVWUXFWL QF PS QHQWVHQVXUHDSLHFH IHTXLSPHQW
WKDW\ XZLOOEHSU XGW ZQI U\HDUV
61
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
3
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
Special attention must be given to warnings with this symbol:
:+((/(')5$0(
+233(5
0,;,1*&+$0%(5
:$7(5&,5&8,7
D :$7(53803
E 0,&520(75,&9$/9(
F )/2:0(7(5
G :$7(535(6685(6:,7&+
H 35(6685(5('8&(5
(/(&75,&$/3$1(/
D &2035(662535(6685(
6:,7&+
E 0$&+,1(35(6685(6:,7&+
',$3+5$*0&2035(6625
D 5(/,()9$/9(&2035(6625
&(//:+((/
&(//:+((/*($502725
D 0257$53803*($502725
0,;(5
0257$53803
D 67$725
E &$06&5(:
0$1,)2/'
0$7(5,$/'(/,9(5<+26(
D 635$<-(7
*5,//(:,7+6$&.63/,77(5
+233(5:$7(5287/(73/8*
13
2
1
4
A
4
4
C
4
B
5
4
E
4
D
FIG. 1
D
D
E
D
D
$
%
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
4
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
TECHNICAL DATA KOINE 35
0DFKLQHFRGH 1106048
0$,132:(56833/< 9
+]
&21752/632:(56833/< 9
(/(&75,&$/&211(&7,21
CONNECTOR (Monophase)
)86(6
&$%/(83720
9
$
PPT
[
*(1(5$7256(7
0,1,080 N9$
:$7(5&211(&7,21
*($502725
0,;(5
N:
$
USP
&(//:+((/*($502725
N:
$
USP
0$;
:$7(53803 N:
$
&2035(6625IM 250 N:
$
1OPLQ
0$;,08032:(5 N:
:$7(535(6685(6:,7&+
6(77,1*0,10$; EDU
35(6685(67$%,/,6(5
6(77,1* EDU
0,;(5*($502725
35(6685(6:,7&+
6(77,1*0,10$;
EDU
&2035( 662535(6685(
6:,7&+6(77,1*0,10$; EDU
&2035(66256$)(7<9$/9(
6(77,1* EDU
0$7(5,$/)/2:5$7(:,7+
3803ECOSTAR$3352; OPLQ
0$;,08035(6685( EDU
0$;,0803803,1*
',67$1&(
+26(',$000
+26(',$000
P
P
',0(16,216
;
<
=
PP
PP
PP
/2 $' ,1* +( ,*+7 PP
+233(5&$3$&,7< O
:(,*+7
3803*($502725
0,;,1*&+$0%(5
0$&+,1(%2'<
&2035(6625
727$/
NJ
NOISE EMISSION LEVEL
LPA A 1M-
LWA -
EN ISO 3744
(2000/14/EC)
G%$
'(6,*167$1'$5'6
(1
(1
(1
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
5
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
Dear Customer,
compliments on your purchase of this IMER plaster mixer, the
result of long-standing experience in the field and features
maximum reliability and innovative technical solutions.
- WORKING IN SAFETY.
To ensure complete safety, read all the instructions in
this manual carefully.
7KLV23(5$7,21$1'0$,17(1$1&(PDQXDOPXVWEHNHSWE\WKH6LWH
0DQDJHUDQGEHDOZD\VDYDLODEOHI UF QVXOWDWL Q
7KHPDQXDOLVF QVLGHUHGSDUW IWKHPDFKLQHDQGPXVWEHVW UHG
I UIXWXUHUHIHUHQFH(1,62WKU XJKW VFUDSSLQJ IWKH
PDFKLQHLWVHOI,IWKHPDQXDOLVO VW UGDPDJHGDUHSODFHPHQW
F S\FDQEH UGHUHGIU PWKHPDQXIDFWXUHU
7KHPDQXDOF QWDLQVWKH(&GHFODUDWL Q IF QI UPLW\(&
LPS UWDQW LQI UPDWL Q QF QVWUXFWL QVLWHSU FHGXUHVLQVWDOODWL Q
SHUDWL QPDLQWHQDQFHDQGUHTXHVWVI UVSDUHSDUWV1HYHUWKHOHVV
WKHXVHUPXVWE WKKDYHDGHTXDWHH[SHULHQFHDQGNQ ZOHGJH IWKH
PDFKLQHSUL UW XVHWKHXVHUVK XOGEHWUDLQHGE\DSHUV QW WDOO\
IDPLOLDUZLWKWKH SHUDWL QDQGXVH IWKLVPDFKLQH
,Q UGHUW HQVXUH SHUDW UVDIHW\VDIH SHUDWL QDQGO QJVHUYLFH
OLIH DOOLQVWUXFWL QVLQWKLVPDQXDOPXVWEH EVHUYHGW JHWKHU
ZLWKWKHUHTXLUHPHQWV IFXUUHQWOHJLVODWL QJ YHUQLQJZ UNVDIHW\
XVH IVDIHW\I WZHDUDQGDGHTXDWHFO WKLQJXVH IKHOPHWV
JO YHV J JJOHVHWF
- Make sure that all signs are legible.
- Never make any modifications to the metal structure
or plastering machine systems
,0(5,17(51$7,21$/DFFHSWVQ UHVS QVLELOLW\LQWKHHYHQW I
IDLOXUH W F PSO\ZLWKODZVJ YHUQLQJWKHXVH IWKLVW\SH I
HTXLSPHQWZLWKSDUWLFXODUUHIHUHQFHW LPSU SHUXVHLQF UUHFW
S ZHU VXSSO\ ODFN IPDLQWHQDQFHXQDXWK ULVHGP GLILFDWL Q
DQG IDLOXUHW F PSO\ HLWKHUZK OO\ US DUWLDOO\ ZLWKWKH
LQVWUXFWL QVVHW XWLQWKLVPDQXDO
,0(5 ,17(51$7,21$/UHVHUYHVWKHULJKWW P GLI\WKH
FKDUDFWHULVWLFV IWKHSODVWHULQJPDFKLQHDQG UF QWHQWV IWKLV
PDQXDOZLWK XWWKH EOLJDWL QW XSGDWHWKHSUHYL XVPDFKLQH
DQG UPDQXDOV
1. TECHNICAL DATA
7DEOH SU YLGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWL QV IWKHSODVWHULQJ
PDFKLQH ZLWKUHIHUHQFHW ILJXUH
2. DESIGN STANDARDS
7KHSODVWHULQJPDFKLQHVKDYHEHHQGHVLJQHGDQGF QVWUXFWHG
DFF UGLQJW WKHVWDQGDUGVVSHFLILHGLQWDEOH
3. NOISE EMISSION LEVEL
7DEOH VK ZVWKHV XQGSUHVVXUHOHYHOV IWKHSODVWHULQJ
PDFKLQHPHDVXUHGDWWKHHDU IWKH SHUDW U/ S$DWPDQG
Q LVHHPLVVL QOHYHOVLQWKHHQYLU QPHQWS ZHU/ :$PHDVXUHG
DFF UGLQJW (1,62&(
4. DESCRIPTION OF PLASTERING MACHINE
OPERATION
- The plastering machine is designed for use in
building sites, for mixing and pumping all mixed mortars
declared as compatible with this type of machine by the
material manufacturers: gypsum based plasters,
anhydrite based plasters, lime/cement based plasters,
reverse insulation plasters, grouting mortar etc.
4.1 PLASTERING MACHINE DESCRIPTION (Fig. 1)
7KH SODVWHULQJPDFKLQHF PSULVHVDZKHHOHGIUDPHUHI
ZKLFK VXSS UWVDK SSHUUHIDPL[LQJFKDPEHUUHID
ZDWHU FLUFXLWUHIF PSOHWHZLWKVHOISULPLQJSXPSUHID
DQHOHFWULFDOSDQHOUHIDQGDGLDSKUDJPF PSUHVV UUHI
7KHSUHPL[HGGU\PDWHULDOLVS XUHGLQW WKHK SSHULQZKLFKD
FHOOZKHHOGLVSHQVHU UHIDFWLYDWHGE\DJHDUP W UUHI
P YHV WKHPDWHULDOLQVLGHWKHPL[LQJFKDPEHU 7KH PL[LQJ
FKDPEHU F QWDLQV
D PL[HUUHIDFWLYDWHGE\DJHDUP W UUHIDZKLFKPL[HV
WKH PDWHULDOZLWKZDWHUGHOLYHUHGW WKHFKDPEHUE\WKHZDWHU
SXPS
7KH ZDWHUIO ZUDWHLVUHJXODWHGE\PHDQV IDPLFU PHWULF
YDOYHUHIEDQGGLVSOD\HGYLDDIO ZPHWHUUHIF7KHPL[HU
GULYHVDKHOLFDOU W USXPSUHIZKLFKF QYH\VWKHPDWHULDO
YLD DUXEEHUK VHUHIW WKHVSUD\MHWUHID7KHUDLU
SXPSHGE\WKHF PSUHVV ULVDOV GHOLYHUHGW WKHMHWW HQDEOH
VSUD\ DSSOLFDWL Q QW WKHZDOOV
5. OPERATION SAFETY
- Before using the plastering machine, ensure that it
is fitted with all safety devices.
- Never insert parts of the body and/or tools in the
hopper or mixing chamber during operation.
$OOFXUUHQWVWDQGDUGVJ YHUQLQJDFFLGHQWSUHYHQWL QDQGVDIHW\
GHYLFHVPXVWEH EVHUYHGLQWKHZ UNSODFH
7DNHFDUHZKHQKDQGOLQJVDFNV IPDWHULDOW DY LGGLVSHUVL Q I
GXVWZLWKLQKDODWL Q IWKHODWWHULIWKLVLVQ WS VVLEOHPDVNVPXVW
EHZ UQW SU WHFWWKHP XWKDQGQ VH
- Never use the machine in areas subject to the risk of
explosion/fires or in underground installations.
7KHSODVWHULQJPDFKLQHLVQ WHTXLSSHGZLWKDOLJKWLQJV\VWHP
DQGWKHUHI UHWKHZ UNSODFHPXVWEHILWWHGZLWKDGHTXDWHOLJKWLQJ
7KHS ZHUOLQHVPXVWEHODLGW SUHYHQWDQ\S VVLEOHGDPDJH
1HYHUSODFHWKHSODVWHULQJPDFKLQH QHOHFWULFS ZHUFDEOHV
(QVXUHWKDWWKHHOHFWULFDOF QQHFWL QLVSU WHFWHGDJDLQVWWKHULVN
IZDWHUSHQHWUDWL QLQF QQHFW UV8VHH[FOXVLYHO\F QQHFW UV
DQG F XSOLQJVHTXLSSHGZLWKZDWHUVSUD\SU WHFWL Q
1HYHUXVHLQDGHTXDWH USU YLVL QDOHOHFWULFOLQHVLILQG XEW
F QVXOW VSHFLDOLVWSHUV QQHOI UDVVLVWDQFH
5HSDLUVW WKHHOHFWULFDOFLUFXLWPXVWEHSHUI UPHGH[FOXVLYHO\
E\VSHFLDOLVHGSHUV QQHO'LVF QQHFWWKHPDFKLQHIU PWKHS ZHU
VXSSO\EHI UHSHUI UPLQJPDLQWHQDQFH UUHSDLUV
$Y LG F QWDFW IHOHFWULFZLUHVZLWKP YDEOHDQG UP YLQJ
SDUWV IWKHPDFKLQHW DY LGLQMXU\IU PF QWDFWZLWKOLYHPHWDO
SDUWV
6. ELECTRICAL SAFETY
7KH.2,1(SODVWHULQJPDFKLQHLVF QVWUXFWHGDFF UGLQJW VWDQGDUG
(1 ZLWKSU WHFWL QDJDLQVWZDWHUVSUD\VDQGSU WHFWL Q
DJDLQVW YHUO DGDQGS ZHUIDLOXUH
7KHSODVWHULQJPDFKLQHPXVWEHF QQHFWHGW WKHHDUWKLQJFLUFXLW
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
6
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
7. MECHANICAL SAFETY
7KH KD]DUGRXVSRLQWVRQWKH,0(5SODVWHULQJPDFKLQHDUH
SURWHFWHGE\PHDQVRIVXLWDEOHVDIHW\GHYLFHVZKLFKPXVWUHPDLQ
ILWWHGDWDOOWLPHVDQGNHSWLQSHUIHFWFRQGLWLRQVXFKDVWKHHOHFWULF
PRWRUFRROLQJIDQJXDUGDQGWKHJULOOHRQWKHKRSSHUWRSUHYHQW
FRQWDFW ZLWKWKHFHOOZKHHO
$OVRRSHQLQJRIWKHPL[LQJFKDPEHUHLWKHUYLDWKHPRWRUVXSSRUW
IODQJH RUWKHFRPSOHWHPL[LQJFKDPEHU VKXWV GRZQWKHURW DU\
SDUWV RIWKHPDFKLQHWKDQNVWRDVSHFLILFVDIHW\PLFURVZLWFK
8. TRANSPORT
- Caution! Before moving the plastering machine,
always detach the power plug.
%HIRUH PRYLQJWKH SODVWHULQJ PDFKLQH WKH ZDWHUGHOLYHU\KRVH
DQGPDWHULDOGHOLYHU\OLQHPXVWEHUHPRYHG
2QO\ DPLQLPDODPRXQWRIWKHPDWHULDOVKRXOGEHLQWKHKRSSHU
ZKHQ KDQGOLQJ
5HOHDVHWKHZKHHOE\PHDQVRIWKHEUDNHDQGPRYHWKHPL[HUE\
PHDQVRIWKHKDQGOHVILJ
FIG.2
- Caution! Before lifting the plastering machine,
always disassemble the compressor for separate transport.
- Caution! Before lifting the machine, always check
that all machine components are correctly secured and
fitted in place.
7ROLIWWKHPDFKLQHXVHWKHVSHFLILFDWWDFKPHQWULQJVILJ
FIG.3
- Caution! Lift with care to avoid hazardous
oscillations
- Caution! Never use points other than as specified
in figure 3 to lift the machine and in particular do not
hook up lifting equipment to the gearmotor guard.
8VHOLIWLQJHTXLSPHQWVXLWHGWRWKHRYHUDOOZHLJKWRIWKHPDFKLQH
LQGLFDWHGLQWDEOH
7RIDFLOLWDWHWUDQVSRUWWKHPDFKLQHFDQEHGLVDVVHPEOHGDVVKRZQ
LQILJ
FIG.4
7KHZHLJKWRIWKHVXEXQLWVVKRZQLQILJDUHVSHFLILHGLQWDEOH
9. INSTALLATION
3RVLWLRQWKHSODVWHULQJPDFKLQHRQDIODWVXUIDFHLQDQDUHDZKHUH
LWGRHVQRWFRQVWLWXWHDQREVWUXFWLRQHLWKHUGXULQJXVHRUFOHDQLQJ
DW WKHHQGRIWKHZRUNVKLIWDQGZKHUHDPLQLPXPTXDQWLW\RI
SLSHOLQHVLVUHTXLUHG
6HFXUHWKHPDFKLQHLQSODFHE\PHDQVRIWKHZKHHOEUDNHUHI
ILJ
10. CONNECTIONS
10.1 ELECTRICAL CONNECTION
- Ensure that the power supply voltage, mains
frequency and electrical connection (socket, fuses, cable)
correspond to specifications in table 1.
7KH HOHFWULFDOSRZHUOLQHPXVWEHILWWHGZLWKSURWHFWLRQDJDLQVW
FXUUHQWRYHUORDGHJE\PHDQVRIIXVHVRUDWKHUPDOPDJQHWLF
FXWRXW DQGZLWKFXUUHQWGLVSHUVLRQWRHDUWKHJZLWKD
GLIIHUHQWLDO FLUFXLWEUHDNHU7KHHOHFWULFFDEOHZLUHVL]HPXVW
WDNHLQWRDFFRXQWWKHRSHUDWLQJFXUUHQWVDQGOHQJWKRIWKHOLQHWR
DYRLG H[FHVVLYHYROWDJHGURSV
$YRLGXVHRIH[WHQVLRQOHDGVZRXQGRQGUXPV7KHSRZHUFDEOH
PXVWEHVXLWDEOHIRUIUHTXHQWPRYHPHQWVDQGZLWKDQDEUDVLRQ
UHVLVWDQWVKHDWKHJW\SH+51)
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSODVWHULQJPDFKLQHWRWKHHOHFWULFDOPDLQV
HQVXUH WKDWDOOVDIHW\GHYLFHVDUHILWWHGDQGDUHLQSHUIHFW
FRQGLWLRQDQGFKHFNLQSDUWLFXODUWKDWWKHKRSSHUJULOOHLVVHFXUHG
LQSODFHWKDWWKHH[WHQVLRQLQJRRGFRQGLWLRQDQGWKDWWKHSOXJV
DQG VRFNHWVDUHQRWZHW
&RQQHFWWKHSODVWHULQJPDFKLQHVRFNHWRQWKHHOHFWULFDOSDQHOWR
WKHPDLQVILJ
FIG.5
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
7
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
10.2 WATER CONNECTION
& QQHFWWKHZDWHUK VHWDEOHW WKHZDWHUPDLQVILJ
7KHZDWHUPDLQVPXVWJXDUDQWHHDPLQLPXPIO ZUDWH I
OPLQ
2WKHUZLVHDWDQN IVXLWDEOHFDSDFLW\OPXVWEHILWWHGZLWK
FOHDQZDWHUW EHNHSWIXOODWDOOWLPHVDQGIU PZKLFKZDWHUFDQ
EH WDNHQE\PHDQV IWKHVHOISULPLQJSXPSVXSSOLHGZLWKWKH
PDFKLQH,QWKLVFDVHWKHK VHPXVWKDYHDPLQLPXPGLDPHWHU I
DPD[LPXPOHQJWK IPSUHIHUDEO\DI WILOWHUDQGPXVWQ W
EHVXEMHFWW GHI UPDWL QGXULQJXVH
- Caution! The first time the water pump
is connected to the tank, it must be activated by manually
filling the intake line.
The same operation must be repeated each time the circuit
is drained, or after a prolonged period of disuse.
FIG.6
10.3 AIR CONNECTION
& QQHFWWKHDLUK VHW WKHPDFKLQHSDQHODQGVSUD\MHWILJ
2SHQ WKHVSUD\MHWDLUYDOYH
FIG.7
10.4 CORRECT CONNECTIONS FOR MATERIAL LINES
7DNH WKHPDWHULDOK VHVDQGFKHFNWKDWWKH\DUHLQSHUIHFW
F QGLWL QWKDWWKHF XSOLQJVDUHLQWDFWDQGDOOUHODWLYHVHDOVDUH
SUHVHQW&KHFNWKDWWKHFDPOHYHUV $ IWKHF XSOLQJVKDYH
EHHQWLJKWHQHGF UUHFWO\DQGWKDWWKHVHDO%LVILWWHGDVVK ZQ
LQWKHILJXUHEHO Z
11. START-UP
%HI UHVWDUWLQJXSWKHPDFKLQHFKHFNWKDWWKHDLUYDOYH QWKH
VSUD\MHWLV SHQUHID
7XUQ WKHPDLQVZLWFKUHI4 QWKHHOHFWULFDOSDQHOW WKH
F PSUHVV U LVDFWLYDWHG8VLQJWKHWZ SXVKEXWW QVUHI4
DFFHVVVWDUW F PPDQGQUHI4 QWKHGLVSOD\
5HP YH WKHFDSUHIDDQGFKHFNWKDWWKHUHLVQ PDWHULDO
EVWUXFWLQJ WKHK OHXQGHUQHDWK3UHVVWKHVXSSOHPHQWDU\
ZDWHU EXWW QUHI4DQGFKHFNWKDWZDWHUIO ZV XW IWKH
K OH UHID
8VHWKHPLFU PHWULFYDOYHUHIW VHWWKHZDWHUIO ZUDWHDV
GLVSOD\HG E\WKHIO ZPHWHUUHIUHVSHFWLYHO\
DWOPLQI UFHPHQWEDVHGSU GXFWV
DWOPLQI UJ\SVXPEDVHGSU GXFWV
5HILWWKHZDWHUOHYHOFDSLQLW VK OHDQGFO VHVHFXUHO\
/ DGWKHK SSHUZLWKWKHUHODWLYHSUHPL[HGPDWHULDOLQVDFNV
6HWWKHFHOOZKHHOVHOHFW UUHI4 W WKH21S VLWL Q
3 VLWL QWKHVWDUWVHOHFW UUHI4W 21U WDWHW WKHULJKWW
VWDUWXSWKHPDFKLQH
:DLWI UPDWHULDOW EHGHOLYHUHGIU PWKHMHWDQGDWWKHVDPHWLPH
O DGWKHPDWHULDOK SSHU
$W WKLVS LQWWKHPL[GHOLYHUHGE\WKHMHWFDQEHDGMXVWHGE\
F UUHFWLQJ WKHTXDQWLW\ IZDWHUDVUHTXLUHG
8VH WKHPLFU PHWULFYDOYHUHGXFLQJWKHIO ZUDWHE\ODWD
WLPHW EWDLQWKHUHTXLUHGF QVLVWHQF\
:KHQWKHMHWVWDUWVW GHOLYHUPDWHULDODWWKHUHTXLUHGF QVLVWHQF\
Q UPDOZ UNFDQEHVWDUWHG
7KH PDFKLQHVWDUWVDQGVW SVE\ SHQLQJDQGFO VLQJWKHDLU
VXSSO\W WKHVSUD\MHW
7KH PDFKLQHLVILWWHGZLWKSU WHFWL QDJDLQVWS ZHUIDLOXUH U
VXUJHVVHHSDUDJUDSK Errors, SDJHLI QH IWKHVHHYHQWV
FFXUV WKHWKHUPDOFXW XWWULSV,QWKLVFDVHUHVHWWKHVZLWFK
UHI4DQGWXUQWKHPDLQVZLWFKW
,QWKHHYHQW IZDWHUSUHVVXUHIDLOXUHVHHWDEOHTroubleshooting
WKHP W UVKXWVG ZQDQGWKHJUHHQOLJKWWXUQV IIUHI47KH
PDFKLQH UHVWDUWVDXW PDWLFDOO\ZKHQVXIILFLHQWSUHVVXUHLV
UHVW UHG
7 VW SWKHPDFKLQHLQWKHHYHQW IDQHPHUJHQF\SUHVVWKHUHG
HPHUJHQF\EXWW QUHI4DOOP YLQJSDUWVDUHVKXWG ZQ
WKHQ WXUQWKHPDLQVZLWFKW DQGUHP YHWKHHOHFWULFS ZHU
SOXJIU PWKHPDLQVV FNHW
$
%
FIG.8
FIG.9
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
8
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
Q1
Q2
Q5
Q4
Q6
Q10
Q9
Q11
Q3
Q8
Q7
THERMAL CUTOUT PROTECTION
- The water pump and compressor are protected by a
thermal cut-out housed inside the pressure switch
connected to the inverter panel. The mixer motor and the
cell wheel motor are protected at various levels and if
any one of the protection devices trips, this will be
signalled on the display.
ERROR MESSAGES (SHOWN ON PANEL DISPLAY):
- The error messages are shown on the inverter panel
display when specific situations arise:
(55)DXOWP GXOHLQYHUWHU
(550 W U YHUWHPSHUDWXUH
(550 W UWKHUPDOFXW XW
(550 PHQWDU\ YHUO DG IP W U
(557KHUPDOLPDJH IP W U
(558QGHUY OWDJH
(552YHUY OWDJH
(55:DWHUSXPSSU WHFWL Q
(55([FHVVLYHDLUO VV
(55&HOOZKHHOP W UEO FNHG
%/2&0 W USXPSEO FNHG
+2:DWHUSUHVVXUHW O Z
92/7
1 WH 5HIHUW WKHW DEOHTroubleshooting Q SDJH I UIXUWKHU
LQI UPDWL Q
12. OPERATION
- The hopper safety grille must be fitted and secured
at all times.
Never place materials other than premixed dry materials
in the hopper.
- Opening of the mixing chamber causes shutdown of
the machine moving parts (fig.11). First close the mixing
chamber and press the start pushbutton to start the
machine.
- Wear specified protective devices before working
on the machine
5HJXODWHWKHZDWHUW EW DLQWKHUHTXLUHGF QVLVWHQF\
'LIIHUHQW GLDPHWHUV IGHIOHFW UDUHDYDLODEOH
PP
WKHVPDOOHUGHIOHFW UVHQDEOHLPSU YHGQHEXOLVDWL QDQGWKHODUJHU
QHVDUHP UHVXLWHGW PDWHULDOVZLWKDODUJHUSDUWLFOHVL]H
) UVWDQGDUGSODVWHULQJPDWHULDOVWKHGHIOHFW UZLWKPPK OH
UHIE LVXVHG
+ ZHYHU LWLVLPS UW DQWW PHDVXUHWKHGLVW DQFH IWKHQ ]]OH
UHIFIU PWKH XWOHWV WKDWLWLVWKHVDPHDVWKHGLDPHWHU I
WKH GHIOHFW UILJ
,IQ ZDWHULVGHOLYHUHGWKHPDFKLQHVKXWVG ZQ
%HI UHUHVWDUWLQJWKHPDFKLQHLGHQWLI\WKHFDXVH IWKHSU EOHP
YDOYHFO VHGGHOLYHU\K VHEHQWWDQNHPSW\FO JJHGILOWHUUHI
212))2))
D F E
D
FIG.10
FIG.11
FIG.12
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
9
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
,QWHUUXSWL QVH[FHHGLQJPLQVK XOGEHDY LGHG
3U O QJHGVKXWG ZQFDQFDXVHFO JJLQJLQWKHPDWHULDOGHOLYHU\
OLQHVLQWKLVFDVHQ PDWHULDOLVGHOLYHUHGIU PWKHMHWDQGWKH
SUHVVXUH JDXJHUHILQGLFDWHVDKLJKHUSUHVVXUHWKDQWKH
Q UPDOZ UNLQJYDOXH
6KXWG ZQWKHPDFKLQHE\PHDQV IWKHVHOHFW UUHI4W
DQGS VLWL QWKHFHOOZKHHOVZLWFKUHI4 W
5XQWKHSXPSLQWKH SS VLWHGLUHFWL QI UDIHZVHF QGVE\
SHUDWLQJ WKHVHOHFW UVZLWFKUHI4WKHPDWHULDOSUHVVXUH
JDXJHLQGLFDWHVEDU
/ FDWHWKHS LQW IFO JJLQJLQWKHK VHDQGUHP YHE\WDSSLQJ
WKHSLSHOLQHZLWKDPDOOHW
- If necessary, disconnect the jet or open the pipeline
couplings, checking previously if any residual pressure is
present.
The material pressure gauge must indicate 0 bar and the
pipelines, excluding the clogged sections, must be flexible.
The personnel assigned for this task must be specially trained
in these procedures.
In the event of any doubt as to the presence of residual pressure,
never open the couplings.
5HF QQHFWWKHSLSHOLQHVDQGVSUD\MHWVHWWKHPDLQVZLWFKW WKH
F UUHFW S VLWL QWKHEOXHODPSLOOXPLQDWHVDQGUHVWDUWWKH
PDFKLQH
- Do not move the machine with the hopper full.
,I WKHPDWHULDOGHOLYHUHGLVDOWHUQDWHO\KDUGDQGV IWWKLVPD\
LQGLFDWHDZ UQSXPS7 UHSODFHWKHSXPSSU FHHGDVI OO ZV
UHOHDVH WKHKDQGOH QWKHOHI WDQG SHQWKHPL[LQJFKDPEHU
,QVHUWWKHWXEHZUHQFK QWKHHQG IWKHPL[HUDQGXQVFUHZXQWLO
WKHVFUHZLQVLGHWKHVWDW ULVUHOHDVHG&O VHWKHPL[LQJFKDPEHU
WLOW DQGO FNLQWKHOLIWHGS VLWL QUHP YHWKHPDWHULDOGHOLYHU\
PDQLI OG DQGILWDQHZVFUHZVWDW UXQLWILJ
7 LQVHUWWKHVFUHZLQWKHVWDW UXVHWKHOXEULFDQWVSUD\DYDLODEOH
IU P,0(51HYHUXVHPLQHUDO LO UJUHDVHI UVFUHZDVVHPEO\
DVWKLVPD\GDPDJHWKHVW DW U$Y LGDOOW\SHV IEHQ]HQH
,QWKHFDVH IDS ZHUIDLOXUHGXULQJ SHUDWL QFOHDQWKHPDFKLQH
DQGSLSHOLQHVLPPHGLDWHO\VHHS DUD$OV GLVDVVHPEOHWKH
SXPSUHP YHWKHVFUHZIU PWKHVWDW UDQGFOHDQ2QF PSOHWL Q
UHDVVHPEOHDOOF PS QHQWV
13. MACHINE SHUTDOWN AND CLEANING
$W WKHHQG IZ UNVW SWKHFHOOZKHHODQGF QWLQXHSXPSLQJ
XQWLOWKHPDWHULDOGHOLYHU\SLSHOLQHVDUHHPSW\
6W S WKHPDFKLQHE\PHDQV IWKHSXVKEXWW QUHI4DQGVHW
WKH PDLQVZLWFKUHI4W
2SHQWKHMHWYDOYHGHWDFKWKHMHWDQGFOHDQWK U XJKO\FOHDQLQJ
WKHQ ]]OHZLWKWKHVSHFLDOW OVXSSOLHGILJ
- Before disconnecting the jet or pipelines, ensure that
there is no residual pressure.
'LVF QQHFWWKHPDWHULDOSLSHOLQHVIU PWKHGHOLYHU\PDQLI OG
'HWDFKWKHTXLFNF QQHFW UZLWKVDIHW\GHYLFHUHIDQG SHQ
WKHPL[LQJFKDPEHUILJ
5HP YHWKHPL[HUDQGFOHDQ&OHDQWKHPL[LQJ] QHZLWKDEUXVK
,QVHUWWKHVFUDSHUUHIDVVK ZQLQILJFO VHWKHPL[LQJ
FKDPEHU WXUQ WKHPDLQVZLWFKW WKHZ UNS VLWL QDQGWKHQ
SHUDWH WKHVWDUWVHOHFW UVZLWFK /HDYH UXQQLQJI U
VHF QGVXQWLOWKHPL[LQJFKDPEHULVF PSOHWHO\FOHDQ
FIG.13
FIG.14
FIG.15
FIG.16
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
10
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
6W SWKHPDFKLQHE\PHDQVWXULQJWKHVHOHFW U5HI4W
DQGUHP YHWKHVFUDSHUDQGUHILWWKHFOHDQPL[HU
3U FHHGZLWKSLSHOLQHFOHDQLQJ,QVHUWDZDVKLQJVS QJHUHI
DWWKHVWDUW IWKHSLSHOLQHF QQHFWWKHPDWHULDOGHOLYHU\K VHW
WKHP UWDUK VHZDWHUK VHF XSOLQJUHIDQGWKHQF QQHFW
WKHODWWHUW WKHDX[LOLDU\ZDWHUYDOYH,QVHUWWKHZDWHUSXPSDQG
SHQWKHDX[LOLDU\ZDWHUYDOYHXQWLOWKHZDVKLQJVS QJHF PHV
XWIU PWKH WKHUHQGILJ
,I XVLQJSLSHOLQHVZLWKDGLIIHUHQWGLDPHWHUI UFOHDQLQJXVHD
VXLWDEO\VL]HGVS QJH5HSHDWWKH SHUDWL QXQWLOWKHSLSHOLQHLV
SHUIHFWO\ FOHDQ
$WWKLVS LQW QF PSOHWL Q IPDFKLQHFOHDQLQJWXUQ IIWKHPDLQ
VZLWFK GLVF QQHFWWKHS ZHUSOXJFO VHWKHZDWHUGHOLYHU\
YDOYH SHQWKHDX[LOLDU\YDOYHI UDIHZVHF QGVDQGGHWDFK
WKHGHOLYHU\K VH
,IWKHUHLVDQ\ULVN IIUHH]LQJ SHQWKHWKUHHYDOYHVUHIDV
VK ZQLQILJDQGGUDLQDOOZDWHUIU PWKHFLUFXLW
5HPHPEHUW UHFO VHWKHYDOYHVEHI UHUHVWDUWLQJWKHPDFKLQH
,I WKHPDFKLQHLVQ WW EHXVHGI UVHYHUDOGD\VHPSW\WKH
K SSHU F PSOHWHO\ SHQLQJDOV WKHGUDLQSOXJUHIVHH
(;3/2'('0$&+,1('5$:,1*
$OV UHP YHWKHFHOOZKHHO
- Before opening the drain plug or the grille, ensure
that the main switch is turned to 0 and the plug is
disconnected from the power supply
14. MAINTENANCE
- Maintenance must be performed by adequately
trained personnel, after switching off the machine,
disconnecting it from the power supply and emptying the
hopper.
&KHFNGDLO\WKDWWKHZDWHUILOWHULVFOHDQ
&KHFN ZHHNO\WKDWWKHF PSUHVV UDLUILOWHULVFOHDQ,I
GHWHUL UDWHG UHSODFH
&KHFNZHHNO\WKDWWKHPL[HULVLQJ GF QGLWL QDQGUHSODFHLI
QHFHVVDU\
&KHFNZHHNO\WKDWWKHP W UF QQHFWL QLVLQJ GF QGLWL QDQG
UHSODFH LIQHFHVVDU\
&KHFNZHHNO\WKDWWKHHOHFWULFP W UVDUHIUHH IGXVWDQGGLUW
DQGLIQHFHVVDU\FOHDQXVLQJF PSUHVVHGDLU
&KHFNZHHNO\WKDWWKHSOXJDQGV FNHWF QWDFWVDUHFOHDQGU\
DQG UXVWIUHH
(YHU\VL[P QWKVDUUDQJHI UDQLQVSHFWL Q IWKHPDFKLQHE\D
WHFKQLFLDQDXWK ULVHGE\,0(5 UDXWK ULVHG,0(5GHDOHU
- Spent oil is a special waste. Therefore it must be
disposed of according to current legislation.
- Always keep notices and symbols on the machine
legible.
15. REPAIRS
- Never start up the plastering machine during
repairs.
5HSDLUVW WKHHOHFWULFDOLQVWDOODWL QPXVWEHSHUI UPHGH[FOXVLYHO\
E\ VSHFLDOLVHGSHUV QQHO
Use exclusively original IMER spare parts, which must
not be modified in any way.
- If any guards are removed for repairs, ensure they
are refitted correctly at the end of work.
FIG.17
FIG.18
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
11
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI
La macchina non parte Acqua
:DWHUSUHVVXUHW O ZWKHJDXJHVK ZVSUHVVXUHEHO ZEDUJUHHQODPS Q"
WKHGLVSOD\VK ZVWKHWH[W+2
&KHFNWKDWZDWHULVGHOLYHUHGIU PWKHVXSSO\K VH
&KHFNWKDWWKHZDWHUILOWHULVFOHDQ
&KHFNWKDWWKHZDWHUSXPSLVVZLWFKHG Q
,IWKHSXPSF OOHFWVIU PDWDQNFKHFNWKDWLWKDVEHHQSULPHGDQGWKHUHDUH
Q OHDNVIU PF XSOLQJV
Machine does not start Material
-3U GXFWW GU\LQPL[LQJFKDPEHU
P UWDUSXPSVHL]HG"UHGODPS Q"
,QLWLDOVWDUWXSQ WSHUI UPHGF UUHFWO\VHHSDUD
:DWHUIO ZUDWHVHWWLQJW O ZVHHSDUD
1 ZDWHUGHOLYHUHGW PL[LQJFKDPEHU
ZDWHULQOHW EVWUXFWHGZDWHUV OHQ LGYDOYHPDOIXQFWL Q
Machine does not start Air
-7KHDLUSUHVVXUHZLWKMHWYDOYHF PSOHWHO\ SHQG HVQ WIDOOEHO ZWKHPLQLPXP
SUHVVXUHYDOXH QWKHPDFKLQHSUHVVXUHVZLWFKWDEOH
&KHFNWKDWWKHDLUK VHLVQ WEHQW U EVWUXFWHG
&KHFNWKDWWKHMHWQ ]]OHLVSHUIHFWO\FOHDQ
Machine does not start
and compressor does not
start and the blue light is
OFF
Electrical current
- 1 FXUUHQWGHOLYHUHGW F QQHFW U IVLWHSDQHO
IXVHV"
1 S ZHUGHOLYHUHGW PDFKLQH
GHIHFWLYHF QQHFW UF QQHFWL Q"O VHFDEOH"
0DLQVZLWFKQ W21
&KHFNS LQWVOLVWHGDO QJVLGH
Machine does not start but
compressor starts
Electrical current
6WDUWVHOHFW UVZLWFKQ WLQF UUHFWS VLWL Q
0L[LQJFKDPEHU SHQ
VWDUWVW SSXVKEXWW QODPS Q"
0 UWDUSXPSP W UF QQHFW UQ WLQVHUWHG
VWDUWVW SSXVKEXWW QODPS Q"
/ ZZDWHUSUHVVXUHVZLWFKWULSV QVWDUWXS
ZDWHUSXPSVZLWFKHG Q?see also "machine does not start due to water)
&KHFNS LQWVOLVWHGDO QJVLGH
Cell wheel does not start Material
0DWHULDOKDUGHQHGLQK SSHU
0DWHULDOW F PSDFWLQK SSHU
PDFKLQHP YHGZLWKK SSHUIXOO"
&KHFNWKDWZDWHUG HVQ WF QWLQXHW HQWHUWKHPL[LQJFKDPEHUZKHQWKH
PDFKLQHLVVWDWL QDU\
(PSW\K SSHUVHHSDUDDQGILOOZLWKIUHVKPDWHULDO
Mortar pump and/or cell
wheel does not start
Electric current
6WDUWLQJS ZHUY OWDJHLQVXIILFLHQW
UHGODPSLOOXPLQDWHVDIWHUDIHZVHF QGV"
0 W UIDXOW\
)DXOW\FDEOH
)DXOW\F QQHFW U
(QVXUHWKDWWKHHOHFWULFFDEOHVHFWL QLVDGHTXDWHVHHSDUD
&KHFNWKHFXUUHQWOLQHW WKHVLWHSDQHODQGVLWHSDQHOF QQHFW U
&KHFNP W UVHOHFWULFFDEOHVDQGF QQHFW UV
Machine does not stop
and/or compressor does
not stop
Air
-$LUK VHGHIHFWLYH
K VHFXW"$LUOHDNVIU PF XSOLQJV"
& PSUHVV UDLUVXSSO\O Z
-HWDLUYDOYHIDXOW\EO FNHGLQ SHQS VLWL Q
&KHFNWKHDLUK VHDQGF XSOLQJVLQSDUWLFXODUDQGUHSODFHLIQHFHVVDU\
&KHFNDLUILOWHUVHHSDUD
&KHFNF PSUHVV UUHOLHIYDOYH
Machine stops after
starting up
Water
-,QWDNHILOWHUFO JJHG
3UHVVXUHUHGXFHUILOWHUFO JJHG
-:DWHUK VHW O QJDQG UW QDUU Z
:DWHUVXSSO\LQVXIILFLHQW
&KHFNS LQWVOLVWHGDO QJVLGHFOHDQILOWHUVFKHFNI UDGHTXDWHIO ZUDWHIU PWKH
ZDWHUK VHDWOHDVWOPLQLIZ UNLQJZLWKOLPHFHPHQWEDVHGSODVWHUDWOHDVW
OPLQZLWKJ\SVXPEDVHGSODVWHUVDQGUHSODFHK VHLIQHFHVVDU\ UF OOHFW
ZDWHUIU PDQDX[LOLDU\WDQN
The machine stops during
operation
The following texts appear
on display
- ERR00 :+ SSHUJULOOH SHQ ULQF UUHFWO\O FDWHG
6FUHZSXPSP W UWKHUPDOFXW XWVHH(UU
(PHUJHQF\EXWW QSUHVVHG
6\VWHPPDOIXQFWL Q
(QVXUHWKHJULOOHLVSU SHUO\O FDWHG
:DLWI ULWF OG ZQWKHQUHVWDUW
5HVHWWKHHPHUJHQF\EXWW Q
& QWDFW$VVLVWDQFH6HUYLFH
- ERR01 : +LJKFLUFXLWE DUGWHPSHUDWXUH,QYHUWHU :DLWI ULWF OG ZQWKHQUHVWDUW
- ERR02 : +LJKVFUHZSXPSP W UWHPSHUDWXUH
7KHP W UKDVEHHQVXEMHFWHGW YHUO DGLQJI UDO QJWLPH
:DLWI ULWF OG ZQWKHQUHVWDUW
& UUHFWWKHPL[WXUHLQXVH
- ERR03 : 7 PXFKS ZHUUHTXLUHGIU PVFUHZSXPSP W UP W UMDPPHG $GGZDWHUW PL[WXUH
$GGELQGHUW PL[WXUH
8VHVDQGZLWK SWLPL]HGSDUWLFOHVL]HFXUYH
5HP YHEO FNDJH
- ERR04 : 6FUHZSXPSP W U YHUO DGZDUQLQJ 8VHVDQGZLWK SWLPL]HGSDUWLFOHVL]HFXUYH
$ GGZDWHUW PL[WXUH
$GGELQGHUW PL[WXUH
5HGXFHVFUHZSXPSP W UVSHHG
(QVXUHWKDWWKHS ZHUY OWDJHLVLQWKHUDQJH9W 9ZKHQWKHPDFKLQHLV
SHUDWLQJWKDWWKHS ZHUFDEOHVDUHSU SHUO\UDWHGDQGWKDWQ WKHUHTXLSPHQW
FUDQHVOLIWVVDZVF QFUHWHPL[HUVHWFLVF QQHFWHGW WKHVDPHVXSSO\
- ERR05 : 7KHF PSUHVV UWXUQV QDQG IIW IUHTXHQWO\DOWK XJKWKHDLUWDSSXW
QWKHVSUD\MHWLVFO VHG
$LUK VHSXQFWXUHG
/HDNDJHIU PXQL QV
5HSODFHWKHJDVNHWV
6HDOWKHF XSOLQJV
5HSODFHWKHDLUWDS IWKHVSUD\MHW
- ERR06 : ,QVWDQWDQH XVS ZHUY OWDJH YHU9 &KHFNWKHTXDOLW\ IWKHFXUUHQWGHOLYHUHGE\WKHS ZHUVXSSO\TXDOLILHG
HOHFWULFLDQ
- ERR07 : &XUUHQWO VVW JU XQG UV\VWHPPDOIXQFWL Q & QWDFW$VVLVWDQFH6HUYLFH
&KHFNI UZDWHULQV\VWHP
- ERR 08 : 3 ZHUY OWDJHW O Z
/ ZHUWKDQ9
(QVXUHWKDWWKHS ZHUY OWDJHLVLQWKHUDQJH9W 9ZKHQWKHPDFKLQHLV
SHUDWLQJWKDWWKHS ZHUFDEOHVDUHSU SHUO\UDWHGDQGWKDWQ WKHUHTXLSPHQW
FUDQHVOLIWVVDZVF QFUHWHPL[HUVHWFLVF QQHFWHGW WKHVDPHVXSSO\
- ERR09 ::KHHOP W U YHUO DG QO DGLQJFHOO 5HP YHEO FNDJHDQGDQ\HQFUXVWDWL Q
5HP YHDQ\I UHLJQPDWWHU
------------ : IQSXWY OWDJHLQH[FHVV I9
&KHFNS ZHUVXSSO\F QQHFWL Q &KHFNS ZHUY OWDJHDWV XUFHLWPXVWQ WH[FHHG9
- BLOC : ,QSXWY OWDJHLQH[FHVV I9
&KHFNZKHWKHUWKHVWDW UDQGU W UDUHMDPPHGW JHWKHU
) UHLJQPDWWHULQK SSHUPL[LQJFKDPEHU
5HP YHU W UDQGVWDW UDQGXQMDPUHSODFHWKHP
5HP YHI UHLJQPDWWHUIU PK SSHUPL[LQJFKDPEHU
- STOP :&O VHGMHWDLUZDUQLQJ
-HWQ ]]OHDLUK VHEO FNHGPDFKLQHG HVQ WVW SDIWHUKDOW
7KHZDUQLQJDXW PDWLFDOO\GLVDSSHDUVLIWKHPDFKLQHVWDUWVQ UPDOO\DIWHUWKHKDOW
&OHDQWKHDLUQ ]]OHDQGXQEO FNWKHDLUK VH
- H2O ::DWHUSUHVVXUHEHO ZEDULQVXIILFLHQWIO ZSUHVVXUHI UF UUHFW
SHUDWL Q
7KHPDFKLQHWXUQHG IIDQG QDJDLQE\LWVHOI+2IODVKHV QWKHGLVSOD\I UD
IHZVHF QGV
$LULQK VHV\VWHP
6ZLWFK QWKHPDFKLQHVZDWHUSXPS
&KHFNWKDWWKHVXSSO\SUHVVXUHG HVQ WGU SEHO ZEDUZKLOHWKHPDFKLQHLV
SXPSLQJLIQHFHVVDU\WDNHWKHZDWHUIU PDOLWUHWDQNDSSU [LPDWHVL]H
&KHFNWKDWWKHZDWHUFLUFXLWILOWHUVDUHFOHDQ
'UDLQZDWHUIU PWKHSXUJHF FNW EOHHGDOODLUIU PWKHK VHV\VWHP
Material flow stops
(air bubbles)
Mixing
-0L[HUQ WVXLWHGW SU GXFW
0DWHULDOGDPSLQK SSHU
&OHDQWKHPL[HUDQGLIQHFHVVDU\UHSODFHZLWK QHP UHVXLWHGW SU GXFWVXVHG
&OHDQWKHPL[HUDQGLIQHFHVVDU\UHSODFHZLWK QHP UHVXLWHGW SU GXFWVXVHG
Material flow stops Clogging
-0DWHULDOK VHFO JJHG
- 6SUD\MHWFO JJHG
5HP YH EVWUXFWL Q
Material delivered to jet not
constant, too hard or too
liquid
Pre-mixed material deteriorated
Screw-stator pair worn
Screw-stator pair worn
Water pressure reducer faulty (ref.)
Water solenoid valve faulty
Water system settings incorrect
Electric cable too long and too narrow
&KHFNS LQWVOLVWHGDO QJVLGH
Water increases in mixing
chamber during operation
Screw-stator pair worn
Pipeline clogging
5HSODFHVFUHZVWDW U
5HP YH EVWUXFWL Q
Water increases in mixing
chamber with machine
stationary
Solenoid valve faulty &KHFN
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
12
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
INDICATOR LAMP TABLE
INDICATOR LAMP
(SEE PAGE 12) ON OFF
BLUE (ref.Q2) 3RZHUVXSSO\2.OLQHSUHVHQW 1RHOHFWULFSRZHUVXSSO\
QROLQH
0DLQVZLWFKVHWWR
RED (ref. Q6) 0L[LQJFKDPEHURSHQRUQRWLQFRUUHFWSRVLWLRQ 0L[LQJFKDPEHULQFRUUHFWSRVLWLRQ
GREEN (ref. Q8) :DWHUSUHVVXUH2. 1RZDWHUSUHVVXUH
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
13
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
SPARE PARTS
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
14
KOINE 35
IMER U.S.A. Inc.
Fig.1 Tav.1
1
43 64 65
44
12
13
11
7
9
8
45
50
58
20
19
56
49
34
16
24
25
23
30
5
21
35
3
29
22
49
1
27
41
54
59
48
52
32
18
53
49
17
51
50
49
40
15
39
38
37
46
28
4
636
10
48
63
61
60
62
14
31
26
2
66
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
15
KOINE 35
IMER U.S.A. Inc.
TAV. 1 MACHINE STRUCTURE
DA MATRICOLA
À PARTIR DU NUMÉRO DE SÉRIE
FROM SERIAL NUMBER
VON SERIENNUMMER
DEL NUMERO DE SERIE
Rif. Cod. DESCRIPTION Note
9491208 1 3223726 KOINE 4HOPPER
2 3225842 COMPRESSOR
3 3223422 RUBBER WHEEL D.200
4 3223366 DUST OUTLET DOOR
SEAL
5 3223378 PLUG
6 3223412 FRAME
7
1107084
STATOR
ECO STAR CB/63
KOINE 35
1107032 EOB/SM D4-1/2
KOINE 35 AEROBLUE
8 2224640 WASHER 6592
9 3223388 MANIFOLD
10 3223719 CLAMPING CONES
11 3223720 TIE-ROD
12 3223389 GUARD
13 3223703 M-M CAM COUPLING
14 3227962 GUARD
15 3229673 ELECTRICAL PANEL
16 3223370 MIXING CHAMBER
17 3223995 SEAL
18 1107542 MIXER
3006583 19 3228425 FLANGED HOSE
20 3223352 TERMINAL
3006583 21 3228424 GUARD
22 3223716 HANDLE
23 3223374 CHAMBER PIN
3006583 24 3229688 MIXER GEARMOTOR
3006766 25 3229264 COVER
26 3228031 WATER CIRCUIT
3006766 27 3229325 LOC KING HANDLE
28 3223394 CELL WHEEL
29 3224139 RH GUARD
30 3223376 CENTRAL EYEBOLT
31 3223377 WHEEL SUPPORT
33
34
1107085
CAM SCREW
ECO STAR
(KOINE 35)
1107033 EOB/SM D4-1/2
(KOINE35 AEROBLUE)
35 3223717 SAFETY HANDLE
36 3223421 BRAKE WHEEL D.200
37 3223354 PIPE WRENCH
38 3223347 VERTICAL SECTION
39 3223349 SCRAPER
40 3233856 CELL WHEEL
GEARMOTOR
41 3207209 FEMALE EYEBOLT M8 Z
42 3223397 CELL WHEEL TYRE
43 3223689 MANIFOLD PRESSURE
GAUGE
44 3223391 SPACER M8 F Z
45 3223392 ANTI-FREEZE
MEMBRANE M8 Z
46 3223986 SCREW 8X50 TTCQ Z
47 3223987 SCREW 8X20 TTCQ Z
48 2226700 SPLIT PIN D.3.5 Z
9491208 49 3223724 GRILL
50 2222060 SCREW T.E 8.8 5739
8X20 Z
51 2222156 SCREW T.E 8.8 5737
10X50 Z
52 2223920 SELF LOCKING NUT M10 Z
53 3224142 SCREW T.E 8.8 5739
8X45 Z
54 3223702 FLANGED NUT M16
UNI 6923 Z
55 2222034 SCREW T.E 8.8 5739
12X20 Z
56 2222088 SCREW T.E 8.8 5737
8X40 Z
57 1222050 SCREW T.E 8.8 5739
8X50 Z
58 1222047 SCREW T.E 8.8 5739
8X70
59 2223570 NUT M16 Z
60 3224148 REAR APRON
61 3224149 FRONT APRON
62 3224150 REAR APRON SHEET
63 3224151 FRONT APRON SHEET
64 3223609 REDUCTION M.1/2" F. 1/4"
65 3224173 REDUCTION M.1" 1/2 F. 1/2"
66 3234104 TOOLBOX KIT
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
3229746
16
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
)LJ7DY
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
17
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
TAV. 2 - 3234428 WATER SYSTEM
Rif. Cod. DESCRIPTION Note
*5($6(1,33/( 0027721(
:$7(53803 1*;09+]
&211(&725 )))27721(
35(6685(6:,7&+ *3*F%$5
5('8&7,21 0)
27721(
&211(&725 ))))
27721(
%5$1&+ 0/
27721(
35(6685(*$8*( %$5&21,&2'
$773267(5,25(
58%%(5&29(5 '&21$77$&&23267
*5($6(1,33/( 00&21,&2
27721(
0,1,%$//9$/9( ))&,/1,&+(/$7$
%5$1&+ 0/ 27721(
,1/(7 0)6('(&21,&$
27721(
*5($6(1,33/( 00*+,6$
%(1' 0)*+,6$
48,&.&211(&725 )(0027721(
%5$1&+ 0/ 27721(
(/%2:),77,1* ))27721(
$1*/(9$/9( 5(*0,&56<5
$573)7Q
35(6685(5('8&(5 '2)=3,
$,5&211(&725 *,5(9&,/&2125
35(6685(*$8*( %$5&21,&2'
$775$',$/(
62/(12,'9$/9( /%=%$
9+]
38033527(&7,21
(/%2:),77,1* 0)&21%2&&6('(
&21,&$27721(
+26(),77,1* 0[27721(
:$7(5+26( '%$5/
5,1*&/,3 '
0$/(3/8* 027721(
+26( '/
&211(&725 )))27721(
3/8* 027721(
$,5&211(&725 0&21,&2=,1&$72
%$//9$/9( )0&,/1,&+(/$7$
)/2:0(7(5 /K752*/$0,2
*5($6(1,33/( 27721(
)/$1*('5,1*187 1,&+(/$7$
%$//9$/9( )0&,/1,&+(/$7$
%5$1&+ 0/ 27721(
),/7(5
48,&.&211(&725 &213257$*'
27721(
:$7(5+26( '%$5/
+26(),77,1* )[27721(
&$0&283/,1* '10*)
&.&211(&725 027721(
),/7(5
6($/48,.&283/,1*
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
18
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
)LJ7DY
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
19
.2,1(
IMER U.S.A. Inc.
)LJ7DY
Go to Discount-Equipment.com to order your parts
Other manuals for KOINE 35
1
Table of contents
Other IMER Mixer manuals
