Ingenico IWL220 GPRS User manual

PAYMENT TERMINAL USER GUIDE
IWL220 GPRS/BLUETOOTH
Payment terminals department: [phone]
(on business days 9:00-20:00, other days 10:00-17:00)
Customer support: [phone]
(24/7 support available in languages: English, Russian, Estonian)
Email: [e-mail]
N e t s E s t o n i a A S
Tartu mnt 63, 10115 Tallinn

2
CONTENTS
1. PREPARATION OF A NEW PAYMENT TERMINAL FOR OPERATION .......................................................... 3
2. SALES TRANSACTION WITH A CHIP CARD........................................................................................................ 4
2.1 SALES TRANSACTION.......................................................................................................................................... 4
2.2 VERBAL AUTHORIZATION ................................................................................................................................. 5
2.3 REVERSAL.............................................................................................................................................................. 6
3. SALES TRANSACTION WITH A CONTACTLESS CARD .................................................................................... 7
3.1 SALES TRANSACTION.......................................................................................................................................... 7
3.2 VERBAL AUTHORIZATION ................................................................................................................................. 9
3.3 REVERSAL.............................................................................................................................................................. 9
4. SALES TRANSACTION WITH A MAGSTRIPE CARD........................................................................................ 11
4.1 SALES TRANSACTION........................................................................................................................................ 11
4.2 VERBAL AUTHORIZATION ............................................................................................................................... 12
4.3 REVERSAL WITH AMAGSTRIPE CARD.......................................................................................................... 12
5. REPEATED PRINTOUT............................................................................................................................................. 14
6. REPORTS...................................................................................................................................................................... 14
7. CLOSING THE DAY................................................................................................................................................... 15
7.1 AUTOMATIC SENDING OF TRANSACTIONS.................................................................................................. 15
7.2 SENDING TRANSACTIONS MANUALLY......................................................................................................... 15
8. REPLACEMENT OF THE PAPER ROLL ............................................................................................................... 16

3
1. PREPARATION OF A NEW PAYMENT TERMINAL FOR OPERATION
Take the terminal and the charging station out of the packaging
Your new payment terminal is already prepared for operation. There is no need to change any data in the
terminal or upload any new software.
In case of a BLUETOOTH terminal, connect the computer network cable to ETHERNET slot on the charging station
Connect the power source connector to the charging station. Connect the power source jack to the electricity network.
Connection slots on the charging station
Menu keys
Restart
To perform restart simultaneously press on the YELLOW and POINT buttons.
Power
Ethernet
Menu key bar

4
2. SALES TRANSACTION WITH A CHIP CARD
2.1 SALES TRANSACTION
ACTION
TERMINAL
The terminal is in the standby mode.
Laipni lūdzam!
Enter the sum of the transaction as a final sum.
For instance, 319 (3.19 EUR)
Then press the green key (ENTER).
SUMMA (EUR)
Ievadiet summu…
3.19
The sum and the contactless payment logo are displayed on the screen.
Ask the customer to insert the chip card in the reader
Uzrādiet karti
3.19 EUR
Where the terminal prompts to select the language, the card owner shall use arrows on the
key bar to select the suitable language and then press the green key (ENTER) to confirm.
Izvēlieties valodu
English
Estonian
Russian
Latvian
Where the card has several functions, they will be shown on the screen.
The card owner shall use arrows on the key bar to select the suitable function and then
press the green key (ENTER) to confirm.
Where the card has only one function, no choice is presented on the screen.
Izvēlieties AID
VISA CREDIT
VISA DEBIT
Where the terminal asks for the PIN code the customer shall enter the PIN code using
the keys.
Where the code was entered incorrectly, the yellow button may be used to delete the
numbers and the PIN code then may be entered once again.
Where the terminal does not ask for the PIN code, no respective message appears on
the screen.
Įevadiet PIN
3.19 EUR
-
The terminal shall perform automatic control and the following information will appear on the screen:
Where the PIN code was entered correctly, the terminal connects to the control center and
performs automatic control.
PIN kods pareizs
The terminal receives response from the control center.
Gaidām atbildi...
Lūdzu, uzgaidiet
Remove the card from the terminal.
Trans. Pabeigta
Paņemiet karti
At the end of the transaction the terminal asks confirmation for printing of the receipt.
When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed.
Paņemiet kvīti
un spied taust

5
Seller’s receipt Buyer’s receipt
Notes:
THE FIRST RECEIPT IS FOR THE SELLER AND THE SECOND ONE IS FOR THE BUYER
The transaction can be interrupted by pressing the RED button.
In case of an error in entering the sum, corrections can be made using the YELLOW button.
After the terminal controls the PIN code the text “PIN PĀRBAUDĪTS”is printed on the receipt.
Where the receipt has no place for signature and the document number, the seller shall not ask for a signature and the
document number of the card owner.
Where for some reason authorization of the payment terminal fails, the error message is printed out along with the error
code and explanation.
2.2 VERBAL AUTHORIZATION
Where for any reason authorization of the transaction fails (the terminal is unable to establish connection with the bank or
receive the respective answer from the bank) the terminal may ask the seller “Zvaniet bankai”
If the seller selects “Jā” (presses the green button) the terminal prints out the necessary
transaction details that should be provided to the customer service by calling Nets Estonia
AS at 6 765 2267.
Referral
Zvaniet bankai
Nē Jā
The customer service employee registers the transaction manually and responds with the
authorization code that is to be entered into the terminal.
Autor. kods
1234123412341234
-
Derīgs:1114 (mmgg)
At the end of the transaction the terminal asks for confirmation for printing of the second
receipt.
When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed.
Paņemiet kvīti
un spied taust
KARTES APMAKSAS KVĪTS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Termināls: HPC11111 Reģ.: 12345673 Kase: 101
Maksājumu karte
VISA
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
TRANSAKCIJA
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Autoriz. nr.: 123223 T1
Summa: 3.19 EUR
TRANS. PABEIGTA
PIN PĀRBAUDĪTS
……………………………………………
……………
ID karte( )Vadītāja apl.( ) Pase( ) Cits nr.
Sveicintāti!
KARTES APMAKSAS KVĪTS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Termināls: HPC11111 Reģ.: 12345673 Kase: 101
Maksājumu karte
VISA
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
TRANSAKCIJA
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Autoriz. nr.: 123223 T1
Summa: 3.19 EUR
TRANS. PABEIGTA
PIN PĀRBAUDĪTS
Saglabājiet kvīti bilances bārbaudei
UZ redzēšanos!

6
The transaction is complete.
Notes:
The transaction can be interrupted by pressing the RED button.
In case of an error in entering the sum and the card number, corrections can be made using the YELLOW button.
In order to enter letters, press and hold the respective key until the required letter appears.
Example: Where it is necessary to type 00001N, simply type 00001 and then hold number 6 until the letter N appears on the
screen.
2.3 REVERSAL
In order to reverse the transaction, do the following:
ACTION
TERMINAL
The terminal is in the standby mode.
Press the leftmost button on the key bar
Laipni lūdzam!
From the menu select “Atcelšana” (to navigate through the menu use ▼ ▲ key bar keys
or central keys on the key bar) and then press the green key (ENTER) to confirm.
Transakcijas
1- Nosūtīt
2- Atcelšana
3- Kartes trans
4- Kvīts kopija
Enter the number of the receipt that you wish to reverse and then press the green key
(ENTER).
Where the receipt number is not entered, the terminal shall reverse the last transaction.
Atcelšana
Izsniegt kvīti Nr.
-
The terminal shall request confirmation for the reversal.
To continue press < Jā > or the green key (ENTER).
To cancel press < Nē > or the red key (CANCEL).
Atcelšana?
PAN:************0001
Summa: 3.19 EUR
Trans. Nr. 00001N
Nē Jā
The chip card must be inserted in the terminal reader.
Uzrādiet karti
-3.19 EUR
E Remove the card from the terminal.
Karte kārtībā
Paņemiet karti
The terminal shall commence automatic control and the following information will be displayed:
The terminal dials the control center’s number and performs the automatic control.
Pieslēgšanās...
Lūdzu, uzgaidiet
The terminal receives an answer from the control center.
Transakcija
Trans. Pabeigta
At the end of the transaction the terminal asks for confirmation for printing of the second
receipt. When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed.
Paņemiet kvīti
un spied taust.
The transaction is complete.

7
Seller’s receipt Buyer’s receipt
Notes:
Only transactions in the terminal’s memory can be reversed.
Where the transaction has already been reversed or is not in the terminal’s memory (e.g. already sent to the bank along
with the transactions for the previous day), the terminal shall display the notification: Neatrada transakc… Spiediet
taus.
3. SALES TRANSACTION WITH A CONTACTLESS CARD
3.1 SALES TRANSACTION
ACTION
SCREEN
The terminal is in the standby mode.
Laipni lūdzam!
Enter the sum of the transaction as a final sum.
For instance, 319 (3.19 EUR)
Then press the green key (ENTER).
SUMMA (EUR)
Ievadiet summu…
3.19
The sum and the contactless payment logo are displayed on the screen.
In case of a contactless card transaction the card shall be touched against the
pinpad’s screen
Uzrādiet karti
3.19 EUR
KARTES APMAKSAS KVĪTS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Termināls: HPC11111 Reģ.: 12345673 Kase: 101
Maksājumu karte
VISA
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
ATCELTS PIRKUMS
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Autoriz. nr.: 123223 T1
Summa: -3.19 EUR
KARTES APMAKSAS
KVĪTS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Termināls: HPC11111 Reģ.: 12345673 Kase: 101
Maksājumu karte
VISA
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
ATCELTS PIRKUMS
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Autoriz. nr.: 123223 T1
Summa: -3.19 EUR
Saglabājiet kvīti bilances bārbaudei
UZ redzēšanos!

8
The terminal shall perform automatic control and the following information will appear on the screen:
The terminal connects to the control center and performs automatic control.
Pieslēgšanās...
Lūdzu, uzgaidiet
The terminal receives response from the control center.
Gaidām atbildi...
The terminal receives the transaction confirmation from the control center.
Trans. Pabeigta
At the end of the transaction the terminal asks for confirmation for printing of the second
receipt.
When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed.
Paņemiet kvīti
un spied taust
The transaction is complete.
Notes:
Terminal can ask to use the card’s chip.
(For instance, where the sum exceeds the contactless transaction’s limit).
Info
Ievietojiet karti
POS terminālī
Insert the chip card in the reader and perform the payment just as you would in case of an
ordinary chip card transaction.
Kartes trans
11.00 EUR
Uzrādiet karti
Seller’s receipt Buyer’s receipt
KARTES APMAKSAS KVĪTS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Reģ.: 12345673 Kase: 101
Termināls: HPC11111
Maksājumu karte
“Mastercard” Contactless
Mastercard
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
TRANSAKCIJA
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Autoriz. nr.: 123223 T1
Summa: 3.19 EUR
TRANS. PABEIGTA
………………………………………………
…………
ID karte( )Vadītāja apl.( ) Pase( ) Cits nr.
Sveicintāti!
KARTES APMAKSAS KVĪTS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Reģ.: 12345673 Kase: 101
Termināls: HPC11111
Maksājumu karte
“Mastercard” Contactless
Mastercard
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
TRANSAKCIJA
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Autoriz. nr.: 123223 T1
Summa: 3.19 EUR
TRANS. PABEIGTA
Saglabājiet kvīti bilances bārbaudei
UZ redzēšanos!

9
Notes:
THE FIRST RECEIPT IS FOR THE SELLER AND THE SECOND ONE IS FOR THE BUYER
The transaction can be interrupted by pressing the RED button.
In case of an error in entering the sum, corrections can be made using the YELLOW button.
Where the receipt has no place for signature and the document number, the seller shall not ask for a signature and the
document number of the card owner.
ACTION
SCREEN
Where the terminal prints a place for signature on the receipt, the seller shall ask for a
signature and the document number of the card owner.
After that the terminal asks to control correctness of the signature (its correspondence to
the signature on the document).
Paraksta piepr.
Paņemiet kvīti
un spied taust.
If the signature is correct, press JĀ. It completes the transaction.
If the signature is incorrect, press NĒ. Terminal cancels the transaction and prints out an error
notification.
Paraksts
pareizs?
NĒ JĀ
Where for some reason authorization of the payment terminal fails, the error message is printed out along with the error
code and explanation.
3.2 VERBAL AUTHORIZATION
Verbal authorization is performed exactly as described for chip cards, see section 2.2
3.3 REVERSAL
In order to reverse the transaction, do the following:
ACTION
SCREEN
The terminal is in the standby mode.
Press the leftmost key on the menu key bar.
Laipni lūdzam!
KĻŪDAS PAZIŅOJUMS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Reģ.: 12345673 Kase: 101
Termināls: HPC11111
Maksājumu karte
‘Mastercard’ Contactless
Mastercard
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
TRANSAKCIJA
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Bankas: 121- Summa pārsniegts limits
Atgriezt karti!
TRANSAKCIJA NEIZDEVĀS

10
From the menu select “Atcelšana” (to navigate through the menu use ▼ ▲ keys or
middle keys on the menu bar)
and then press the green key (ENTER) to confirm.
Transakcijas
1- Nosūtīt
2- Atcelšana
3- Kartes trans
4- Kvīts kopija
Enter the number of the receipt that you wish to reverse and then press the green key
(ENTER).
Where the receipt number is not entered, the terminal shall reverse the last transaction.
Atcelšana
Izsniegt kvīti Nr.
-
The terminal shall request confirmation for the reversal.
To continue press < Jā >or the green key (ENTER).
To cancel press < Nē > or the red key (CANCEL).
Atcelšana?
PAN:************0001
Summa: 3.19 EUR
Trans. Nr. 00001N
Nē Jā
In case of contactless transaction, the terminal does not require the card for reversal!
The terminal shall commence automatic control and the following information will be displayed:
The terminal dials the control center’s number and performs the automatic control.
Pieslēgšanās...
Lūdzu, uzgaidiet
The terminal receives an answer from the control center.
Gaidām atbildi...
At the end of the transaction the terminal asks for confirmation for printing of the second
receipt.
When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed.
Paņemiet kvīti
un spied taust.
The transaction is complete.
Notes:
Only transactions in the terminal’s memory can be reversed.
Where the transaction has already been reversed or is not in the terminal’s memory (e.g. already sent to the bank along
with the transactions for the previous day), the terminal shall display the notification: Neatrada transakc… Spiediet
taus
Seller’s receipt Buyer’s receipt
KARTES APMAKSAS KVĪTS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Reģ.: 12345673 Kase: 101
Termināls: HPC11111
Maksājumu karte
“Mastercard” Contactless
Mastercard
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
ATCELTS PIRKUMS
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Autoriz. nr.: 123223 T1
Summa: -3.19 EUR
KARTES APMAKSAS KVĪTS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Reģ.: 12345673 Kase: 101
Termināls: HPC11111
Maksājumu karte
“Mastercard” Contactless
Mastercard
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
ATCELTS PIRKUMS
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Autoriz. nr.: 123223 T1
Summa: -3.19 EUR
Saglabājiet kvīti bilances bārbaudei
UZ redzēšanos!

11
4. SALES TRANSACTION WITH A MAGSTRIPE CARD
4.1 SALES TRANSACTION
ACTION
SCREEN
The terminal is in the standby mode.
Enter the sum of the transaction as a final sum, for instance 319 (3.19 EUR) and then press
the green key (ENTER) to confirm.
In order to correct the sum, press the yellow key.
To cancel the transaction, press the red key.
Laipni lūdzam!
Swipe the customer’s card through the reader.
Uzrādiet karti
3.19 EUR
Gaidām atbildi...
Enter the last four digits of the card’s number.
Press the green key (ENTER) to confirm. The terminal controls, whether the entered
numbers correspond to the information on the magstripe.
Četri pēdējie cipari:
-
The terminal shall perform automatic control and the following information will appear on the screen:
The terminal dials the control center’s number
Pieslēgšanās...
Lūdzu, uzgaidiet
The terminal has established connection with the control center and performs the
automatic control.
Gaidām atbildi...
Lūdzu, uzgaidiet
The terminal receives an answer from the control center. The answer’s code is shown on
the screen.
Transakcija
Trans. Pabeigta
At the end of the transaction the terminal asks for confirmation for printing of the second
receipt.
When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed.
Paimkite kvitą
is nusp. Klavišą
The transaction is complete.
Seller’s receipt Buyer’s receipt
Number of the personal ID
document, where the sum
exceeds the control limit set
for payment cards (filled in
manually).
Card name
Card number
KARTES APMAKSAS KVĪTS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Termināls: HPC11111 Reģ.: 12345673 Kase: 101
Maksājumu karte
VISA
PAN: ************0017
TRANSAKCIJA
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Autoriz. nr.: 123223 T1
Summa: 3.19 EUR
TRANS. PABEIGTA
Paraksts
………………………………………
ID karte( )Vadītāja apl.( ) Pase( ) Cits nr.
Sveicintāti!
KARTES APMAKSAS KVĪTS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Termināls: HPC11111 Reģ.: 12345673 Kase: 101
Maksājumu karte
VISA
PAN: ************0017
TRANSAKCIJA
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Autoriz. nr.: 123223 T1
Summa: 3.19 EUR
TRANS. PABEIGTA
Saglabājiet kvīti bilances bārbaudei
UZ redzēšanos !

12
Where for some reason authorization of the payment terminal fails, the error message is printed out along with the error
code and explanation.
4.2 VERBAL AUTHORIZATION
Verbal authorization is performed exactly as described for chip cards, see section 2.2.
4.3 REVERSAL WITH A MAGSTRIPE CARD
In order to reverse the transaction, do the following:
ACTION
SCREEN
The terminal is in the standby mode.
Press the leftmost button on the key bar
Laipni lūdzam!
From the menu select “Atcelšana” (to navigate through the menu use ▼ ▲ key bar keys
or central keys on the key bar) and then press the green key (ENTER) to confirm.
Transakcijas
1- Nosūtīt
2- Atcelšana
3- Kartes trans
4- Kvīts kopija
Enter the number of the receipt that you wish to reverse and then press the green key
(ENTER).
Where the receipt number is not entered, the terminal shall reverse the last transaction.
Atcelšana
Izsniegt kvīti Nr.
-
The terminal shall request confirmation for the reversal.
To continue press < Jā > or the green key (ENTER).
To cancel press < Nē > or the red key (CANCEL).
Atcelšana?
PAN:************0001
Summa: 3.19 EUR
Trans. Nr. 00001N
Nē Jā
Swipe the customer’s card through the reader.
Uzrādiet karti
-3.19 EUR
KĻŪDAS
PAZIŅOJUMS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Termināls: HPC11111 Reģ.: 12345673 Kase: 101
Maksājumu karte
VISA
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
TRANSAKCIJA
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Bankas: 121- Summa pārsniegts limits
Atgriezt karti!
TRANSAKCIJA NEIZDEVĀS

13
The terminal shall request confirmation of the card’s authenticity.
To continue press < Jā > or the green key (ENTER).
To cancel press < Nē > or the red key (CANCEL).
Četri pēdējie cipari:
Vai 0001 četru
Pēdējais cipars
Nē Jā
The terminal confirms authenticity of the card.
Karte kārtībā
The terminal shall commence automatic control and the following information will be displayed:
The terminal dials the control center’s number and performs the automatic control.
Pieslēgšanās...
Lūdzu, uzgaidiet
The terminal receives an answer from the control center.
Gaidām atbildi...
Lūdzu, uzgaidiet
At the end of the transaction the terminal asks for confirmation for printing of the second
receipt.
When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed.
Paimkite kvitą
is nusp. klavišą
The reversal is complete.
Seller’s receipt Buyer’s receipt
Notes:
Only transactions in the terminal’s memory can be reversed.
Where the transaction has already been reversed or is not in the terminal’s memory (e.g. already sent to the bank along
with the transactions for the previous day), the terminal shall display the notification: Neatrada transakc… Spiediet
taus
KARTES APMAKSAS KVĪTS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Reģ.: 12345673 Kase: 101
Termināls: HPC11111
Maksājumu karte
VISA
PAN: ************0017
ATCELTS PIRKUMS
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Autoriz. nr.: 123223 T1
Summa: -3.19 EUR
Sveicintāti!
KARTES APMAKSAS KVĪTS
Terminals
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Reģ.: 12345673 Kase: 101
Termināls: HPC11111
Maksājumu karte
VISA
PAN: ************0017
ATCELTS PIRKUMS
Kvīts:123456 Laiks:12.11.2013 13:28:04
Autoriz. nr.: 123223 T1
Summa: -3.19 EUR
Saglabājiet kvīti bilances bārbaudei
UZ redzēšanos !

14
5. REPEATED PRINTOUT
Where necessary the terminal can print a copy of the receipt.
ACTION
SCREEN
The terminal is in the standby mode.
Press the leftmost button on the key bar
Laipni lūdzam!
From the menu select “Kvīts kopija” (to navigate through the menu use ▼ ▲ key bar keys
or central keys on the key bar) and then press the green key (ENTER) to confirm.
Transakcijas
1- Nosūtīt
2- Atcelšana
3- Kartes trans
4- Kvīts kopija
Enter the number of receipt that you wish to reverse and then press the green key (ENTER).
Where the receipt number is not entered, the terminal shall print out the last receipt.
Where no receipt is found “Neatrada transakc… Spiediet taus” message is displayed.
Kvīts kopija
Izsniegt kvīti Nr.
-
Tear off the receipt and press any key.
Paņemiet kvīti
un spied taust.
Note:
Repeated printout is only possible with regard to transactions performed on the same day.
6. REPORTS
ACTION
SCREEN
The terminal is in the standby mode.
Press the leftmost button on the key bar
Laipni lūdzam!
From the menu select “Info” (to navigate through the menu use ▼ ▲ key bar keys or
central keys on the key bar) and then press the green key (ENTER) to confirm.
Transakcijas
1- Nosūtīt
2- Atcelšana
3- Kartes trans
4- Kvīts kopija
5- Info
Select Sūtīt ierakstu if you wish to receive a copy of the previous sending report
Select Patr Transakc if you wish to receive today’s report, without sending transactions.
Select Skatīt transak if you wish to receive more information on a specific receipt.
Info
1- Sūtīt ierakstu
2- Patr Transakc
3- Skatīt transak

15
7. CLOSING THE DAY
7.1 AUTOMATIC SENDING OF TRANSACTIONS
Daily transactions can be sent to the bank either automatically or manually. Automatic sending is performed at the time
programmed in the terminal. While automatic sending is in process no transaction can be performed!
At the end of the communication session the terminal shall issue the report that demonstrates the number of transactions and
the total sum.
NB! IF THIS REPORT IS NOT PRINTED OUT, APPARENTLY THE TRANSACTIONS HAVE NOT REACHED
THE BANK!
Automatic sending is not performed where
No transactions were made after the last report has been sent
Sending was not successful, since the terminal was not plugged into the power network or the communication line used
by the terminal was not available.
Where automatic sending fails:
SEND TRANSACTIONS MANUALLY
NB! Where automatic sending fails, contact customer service of Nets Estonia.
7.2 SENDING TRANSACTIONS MANUALLY
ACTION
SCREEN
The terminal is in the standby mode.
Press the leftmost button on the key bar
Laipni lūdzam!
From the menu select “Reversal” (to navigate through the menu use ▼ ▲ key bar keys or
central keys on the key bar) and then press the green key (ENTER) to confirm.
Transakcijas
1- Nosūtīt
2- Atcelšana
3- Kartes trans
4- Kvīts kopija
If you wish to send transactions, press < Jā > or press the green key (ENTER).
Transakcijas
Pieteikt darīj.?
Pārliecināts?
TRANSAK. FAILS
Nr 1
Nosūtīšanas laiks: 01.01.2011 1:00
KOMPĀNIJA NOSAUKUMS
ADRESE
Termināls: HPC11111 Reģ.: 12345673 Kase: 101
Valūta: LVL (428)
Set “VISA”
Transakcijas 1 3.19
Atceltas 1 -3.19
Kopsumma 2 0.00
Transakcijas 1 3.19
Atceltas 1 -3.19
Kopsumma 2 0.00
Received 1 pcs, 0.00 units
Transakcijas nosūtītas OK

16
Nē Jā
The terminal shall dial the control center’s number.
Pieslēgšanās...
Lūdzu, uzgaidiet
The terminal sends transactions
Transakcijas
Nosūtīt
At the end of the communication session the terminal shall issue the report that demonstrates the number of transactions and
the total sum.
8. REPLACEMENT OF THE PAPER ROLL
If a red line appears on receipts, the paper roll shall be replaced. Use only special thermal paper for the terminal.
1.-2. Open the paper roll cover
3. Place a new roll in place
4. Close the cover, tear off any excess paper