INIM Electronics Previdia 216 User manual

1

CENTRALE DI RIVELAZIONE INCENDIO
FIRE DETECTION CONTROL PANEL
CENTRAL DE DETECCIÓN INCENDIO
CENTRALE DE DÉTECTION D'INCENDIE
CENTRAL DE DETEÇÃO DE INCÊNDIO
BRANDDETECTIECENTRALE
EN 54-2
EN 54-4
EN 54-21
EN 12094-1 0832
0832-CPR-F1342
cert. N.991K
MANUALE DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIEHANDLEIDING
216

2
Italiano.............................................................................................. 9
Capitolo 1 Informazioni generali ..............................................................................................................................9
1.1 Dati del costruttore............................................................................................................................................9
1.2 Circa questo manuale.......................................................................................................................................9
1.3 Copyright..............................................................................................................................................................9
1.4 Marcatura CE.....................................................................................................................................................10
Capitolo 2 Centrale Previdia216...............................................................................................................................11
2.1 Contenuto dell’imballo ................................................................................................................................... 11
Capitolo 3 Descrizione delle parti........................................................................................................................... 12
3.1 PRCAB, armadio ...............................................................................................................................................12
3.2 FPMCPU, modulo frontale CPU...................................................................................................................13
3.3 IFM24160, modulo interno alimentatore...................................................................................................13
3.4 IFM2L, modulo interno 2 loop......................................................................................................................15
Capitolo 4 Installazione ............................................................................................................................................. 16
4.1 Montaggio dell’armadio PRCAB ...................................................................................................................16
4.2 Cablaggio della centrale.................................................................................................................................16
4.3 Cablaggio modulo alimentatore IFM24160 .............................................................................................. 17
4.4 Cablaggio modulo interno IFM2L - collegamento loop........................................................................19
4.5 Test del sistema ................................................................................................................................................19
4.6 RAEE.................................................................................................................................................................... 20
English ............................................................................................ 21
Chapter 1 General information .............................................................................................................................. 21
1.1 Details of Manufacturer ..................................................................................................................................21
1.2 About this manual ............................................................................................................................................21
1.3 Copyright............................................................................................................................................................21
1.4 CE Mark.............................................................................................................................................................. 22
Chapter 2 Previdia216 Control Panel....................................................................................................................23
2.1 Inside the package .......................................................................................................................................... 23
Chapter 3 Description of the parts ........................................................................................................................24
3.1 PRCAB, cabinet ................................................................................................................................................ 24
3.2 FPMCPU, front-plate CPU module............................................................................................................. 25
3.3 IFM24160, power-supply module............................................................................................................... 25
3.4 IFM2L, internal module with 2 loops...........................................................................................................27
Chapter 4 Installation ................................................................................................................................................28
4.1 Mounting a PRCAB cabinet .......................................................................................................................... 28
4.2 Control panel wiring....................................................................................................................................... 28
4.3 IFM24160 module wiring .............................................................................................................................. 29
4.4 IFM2L internal module wiring - loop connection....................................................................................31
4.5 System test.........................................................................................................................................................31
4.6 WEEE .................................................................................................................................................................. 32
Français .......................................................................................... 33
Chapitre 1 Informations générales .........................................................................................................................33
1.1 Données du constructeur............................................................................................................................. 33
1.2 A propos de ce manuel ................................................................................................................................. 33
1.3 Copyright........................................................................................................................................................... 33
1.4 Marquage CE.................................................................................................................................................... 34
Chapitre 2 Centrale Previdia216..............................................................................................................................35
2.1 Contenu de l'emballage ................................................................................................................................ 35
Chapitre 3 Description des pièces..........................................................................................................................36
3.1 PRCAB, armoire ............................................................................................................................................... 36

3
3.2 FPMCPU, module frontal CPU......................................................................................................................37
3.3 IFM24160, module interne d'alimentation.................................................................................................37
3.4 IFM2L, module interne 2 loop...................................................................................................................... 39
Chapitre 4 Installation ............................................................................................................................................... 40
4.1 Installation de l’armoire PRCAB...................................................................................................................40
4.2 Câblage de la centrale ...................................................................................................................................40
4.3 Câblage module d'alimentation IFM24160 ...............................................................................................41
4.4 Câblage module interne IFM2L - connexion loop ................................................................................. 43
4.5 Test du système............................................................................................................................................... 43
4.6 DEEE ................................................................................................................................................................... 44
Español .......................................................................................... 45
Capítulo 1 Información general ............................................................................................................................. 45
1.1 Datos del constructor .................................................................................................................................... 45
1.2 Sobre este manual .......................................................................................................................................... 45
1.3 Copyright........................................................................................................................................................... 45
1.4 Marca CE ........................................................................................................................................................... 46
Capítulo 2 Central Previdia216 ................................................................................................................................47
2.1 Contenido del embalaje................................................................................................................................ 47
Capítulo 3 Descripción de las partes .................................................................................................................... 48
3.1 PRCAB, armario ............................................................................................................................................... 48
3.2 FPMCPU, módulo frontal CPU ....................................................................................................................49
3.3 IFM24160, módulo interior alimentador ...................................................................................................49
3.4 IFM2L, módulo interno 2 lazos.....................................................................................................................51
Capítulo 4 Instalación ................................................................................................................................................52
4.1 Montaje del armario PRCAB......................................................................................................................... 52
4.2 Cableado de la central................................................................................................................................... 52
4.3 Cableado módulo alimentador IFM24160................................................................................................ 53
4.4 Cableado módulo interno IFM2L - conexión lazo ................................................................................. 55
4.5 Prueba del sistema.......................................................................................................................................... 55
4.6 RAEE.................................................................................................................................................................... 56
Português ....................................................................................... 57
Capítulo 1 Informações gerais.................................................................................................................................57
1.1 Dados do fabricante ........................................................................................................................................57
1.2 Sobre este manual ...........................................................................................................................................57
1.3 Copyright............................................................................................................................................................57
1.4 Marcação CE .................................................................................................................................................... 58
Capítulo 2 Central Previdia216 ............................................................................................................................... 59
2.1 Conteúdo da embalagem............................................................................................................................. 59
Capítulo 3 Descrição das partes do sistema Previdia Max.............................................................................. 60
3.1 PRCAB, armário ...............................................................................................................................................60
3.2 FPMCPU, módulo frontal CPU .....................................................................................................................61
3.3 IFM24160, módulo interno de alimentação..............................................................................................61
3.4 IFM2L, módulo interno 2 loops ................................................................................................................... 63
Capítulo 4 Instalação................................................................................................................................................. 64
4.1 Montagem do armário PRCAB .................................................................................................................... 64
4.2 Cablagem da central ......................................................................................................................................64
4.3 Cablagem módulo de alimentação IFM24160........................................................................................ 65
4.4 Cablagem módulo interno IFM2L - conexão do loop .......................................................................... 67
4.5 Teste do sistema.............................................................................................................................................. 67
4.6 REEE....................................................................................................................................................................68
Nederlands .................................................................................... 69
Hoofdstuk 1 Algemene informatie ............................................................................................................................ 69
1.1 Gegevens van de fabrikant............................................................................................................................ 69
1.2 Betreffende deze handleiding......................................................................................................................69
1.3 Copyright........................................................................................................................................................... 69

4
1.4 EG-keurmerk..................................................................................................................................................... 70
Hoofdstuk 2 Previdia216-centrale ...............................................................................................................................71
2.1 Inhoud van de verpakking.............................................................................................................................. 71
- ......................................................................................................................................................................71
Hoofdstuk 3 Beschrijving van de delen..................................................................................................................... 72
3.1 PRCAB, kast........................................................................................................................................................72
3.2 FPMCPU, CPU-module vooraan..................................................................................................................73
3.3 IFM24160, interne voedingsmodule............................................................................................................73
3.4 IFM2L, interne module 2 loops.....................................................................................................................75
Hoofdstuk 4 Installatie...................................................................................................................................................76
4.1 Montage van de PRCAB-kast........................................................................................................................ 76
4.2 Bekabeling van de centrale........................................................................................................................... 76
4.3 Bekabeling IFM24160-voedingsmodule.....................................................................................................77
4.4 Bekabeling interne IFM2L-module - aansluiting loop............................................................................ 79
4.5 Het systeem testen ......................................................................................................................................... 79
4.6 AEEA....................................................................................................................................................................80
Note ........................................................................................................................................................... 81

5
1 - PRACAB
2 - IFM24160
3 - IFM2L
A
B
F
K
M
M
B
C
D
D
D
D
H
H
H
I
I
I
I
J
L
G
G
H
E
E
N
P
O
Q
R
S
S
S
S
S
S
S
A
CB
D E F
L
H
G
I
K
J
A
C
BD
E
F

6
4 - FPMCPU
5 - Previdia216 - a 6 - Previdia216 - b
A
B
E
L
G
D
C
F
J
I
M
N
G
H
P
K
H H
HHH
L
T
U
V
W
Q
O
R
S
D
C
B
B
A
BA
C

7
7 - Previdia216 - c
8 - Previdia216 - d
A
F
E
G
B
C
D
F
H
B
C
A
D
B
E
+
-
+
-

8
9 - OUT - a
10 - OUT - b
11 - RELAY - a
12 - RELAY - b
13 - Loop
21
OUT
21
OUT
1KOhm - 1W 1KOhm - 1W
21
OUT
21
OUT
1KOhm - 1W 1KOhm - 1W
1N4007 1N4007
21
OUT
21
RELAY
3
CNC NO
27.6V
21
OUT
21
RELAY
3
CNC NO
2 3
27.6V
X
A
B
C
D
E
B
E

Manuale di installazione
Informazioni generali 9
ItalianoItaliano
Capitolo 1
Informazioni generali
1.1 Dati del costruttore
Costruttore: INIM ELECTRONICS S.R.L.
Sito di produzione: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
Comune: 63076, Monteprandone (AP), Italia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Web: www.inim.biz
Il personale autorizzato dal costruttore a riparare o sostituire qualunque parte del sistema, è autorizzato ad intervenire
solo su dispositivi commercializzati con il marchio INIM Electronics.
1.2 Circa questo manuale
Codice del manuale: DCMIIN1PPREVIDIA216
Revisione: 1.30
1.3 Copyright
Le informazioni contenute in questo documento sono proprietà esclusiva della INIM Electronics s.r.l. Nessuna
riproduzione o modifica è permessa senza previa autorizzazione della INIM Electronics s.r.l.
Tutti i diritti sono riservati.

10 Informazioni generali
Centrale di rivelazione incendio
1.4 Marcatura CE
1.4.1 Regolamento (UE) N. 305/2011
Questo prodotto rispetta i requisiti previsti dalle norme sotto elencate in conformità al Regolamento (UE) N. 305/2011.
1.4.2 Direttiva 2014/53/UE
Con la presente INIM Electronics S.r.l. dichiara che queste Previdia216 e Previdia216R con modulo IFMDIAL sono
conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.
Il paragrafo seguente spiega come scaricare la Dichiarazione di Conformità completa.
Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i Paesi UE.
1.4.3 Documentazione per gli utenti
Dichiarazioni di Prestazione, Dichiarazioni di Conformità e Certificati relativi ai prodotti INIM Electronics S.r.l. possono
essere scaricati gratuitamente dall'indirizzo web www.inim.biz, accedendo all'area riservata e successivamente
selezionando “Certificazioni” o richiesti all'indirizzo e-mail [email protected] o richiesti a mezzo posta ordinaria all'indirizzo
indicato nel paragrafo 1.4.1.
I manuali possono essere scaricati gratuitamente dall'indirizzo web www.inim.biz, accedendo all'area riservata e
successivamente selezionando “I manuali dei prodotti”.

,1,0(OHFWURQLFVVUO
9LD'HL/DYRUDWRUL)UD]&HQWREXFKL
0RQWHSUDQGRQH$3,WDO\

&35)
(1$
(1$$
(1
(1
35(9,',$
35(9,',$5
Centrale di controllo e segnalazione con apparecchiatura di alimentazione,
apparecchiatura di trasmissione allarme e segnalazione guasto e dispositivo
elettrico automatico di comando e gestione spegnimento e di ritardo
integrati per sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio per edifici e
per sistemi di estinzione a gas installati in edifici come parte di un sistema
operativo completo.
&DUDWWHULVWLFKHHVVHQ]LDOL 3UHVWD]LRQH
3UHVWD]LRQHLQFDVRGLLQFHQGLR 3$66
3UHVWD]LRQHGLDOLPHQWD]LRQH 3$66
5LWDUGRQHOODULVSRVWDWHPSRGLULVSRVWDDOO¶LQFHQGLR 3$66
3UHVWD]LRQHGHOODWUDVPLVVLRQH 3$66
$IILGDELOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR 3$66
'XUDELOLWj
GHOODIILGDELOLWjGL
IXQ]LRQDPHQWR
5HVLVWHQ]DWHUPLFD 3$66
5HVLVWHQ]DDOOHYLEUD]LRQL 3$66
5HVLVWHQ]DDOOXPLGLWj 3$66
6WDELOLWjHOHWWULFD 3$66
2S]LRQLIRUQLWHLQDFFRUGRDOOD(1 3UHVWD]LRQH
8VFLWDYHUVRLGLVSRVLWLYLGLDOODUPHLQFHQGLR 3$66
&RPDQGRGHLGLVSRVLWLYLGLWUDVPLVVLRQHGLDOODUPH
LQFHQGLR 3$66
8VFLWHYHUVRLVLVWHPLDXWRPDWLFLDQWLQFHQGLR 3$66
5LWDUGRGHOOHXVFLWH 3$66
&RUUHOD]LRQHVXSLGLXQVHJQDOHG¶DOODUPHWLSR$%H
& 3$66
&RQWDWRUHGLDOODUPH 3$66
6HJQDOHGLJXDVWRGDLSXQWL 3$66
8VFLWDYHUVRO¶DSSDUHFFKLDWXUDGLVHJQDOD]LRQHUHPRWDGL
JXDVWRHDYYHUWLPHQWR 3$66
)XRULVHUYL]LRGHLSXQWLLQGLUL]]DELOL 3$66
&RQGL]LRQHGLWHVW 3$66
2S]LRQLIRUQLWHLQDFFRUGRDOOD(1 3UHVWD]LRQH
5LWDUGRGHOVHJQDOHGLHVWLQ]LRQH 3$66
6HJQDOHFKHUDSSUHVHQWDLOIOXVVRGHOODJHQWHHVWLQJXHQWH 3$66
6RUYHJOLDQ]DGHOORVWDWRGHLFRPSRQHQWL 3$66
'LVSRVLWLYRGLSUROXQJDPHQWRHPHUJHQ]D 3$66
&RQWUROORGHOWHPSRGLDOODJDPHQWR 3$66
$YYLRGLXQDOODJDPHQWRVHFRQGDULR 3$66
6HJQDOLGLD]LRQDPHQWRDGDSSDUHFFKLDWXUDDOOLQWHUQR
GHOVLVWHPD 3$66
$]LRQDPHQWRGHOODSSDUHFFKLDWXUDDOOHVWHUQRGHOVLVWHPD 3$66
'LVSRVLWLYRGLLQWHUUX]LRQHHPHUJHQ]D 3$66
&RQWUROORGHOODVFDULFDSUROXQJDWD 3$66
5LODVFLRGHJOLDJHQWLHVWLQJXHQWLSHU]RQHGLVFDULFD
VHOH]LRQDWH 3$66
$OWUHLQIRUPD]LRQLLQDFFRUGRDOOD(1
3HUOHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHGDOSXQWRYHGLGDWLFRQWHQXWLLQTXHVWR
PDQXDOH
$OWUHLQIRUPD]LRQLLQDFFRUGRDOOD(1
3HUOHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHGDOSXQWRYHGLGDWLFRQWHQXWLLQTXHVWR
PDQXDOH
$OWUHLQIRUPD]LRQLLQDFFRUGRDOOD(1
3HUOHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHGDOSXQWRYHGLGDWLFRQWHQXWLLQTXHVWR
PDQXDOH
$OWUHLQIRUPD]LRQLLQDFFRUGRDOOD(1
&ODVVHDPELHQWDOH$
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
=RQHGLVFDULFDILQRD
=RQHGDDSHU&2JDVLQHUWLRLGURFDUEXULDORJHQDWL
&RQGL]LRQHDWWLYDWDGHOULWDUGRQHOODULVSRVWDPDVVLPRV
$WWLYD]LRQHGHOULWDUGRGHOODULVSRVWDGHOOHXVFLWHPDVVLPRV

Manuale di installazione
Centrale Previdia216 11
Italiano
Capitolo 2
Centrale Previdia216
Previdia216 è il modello base di centrale di un sistema Previdia Max.
Tale centrale consta di un singolo armadio che monta i seguenti moduli già installati:
• FPMCPU, modulo frontale con unità CPU primaria
• IFM24160, modulo interno alimentatore
• IFM2L, modulo interno per la gestione di due loop
La combinazione di tali moduli fa della Previdia216 una centrale di rivelazione incendi
indirizzata analogica che gestisce due loop a cui possono essere collegati dispositivi di
diverso tipo (sensori, moduli di ingresso, uscita, pulsanti, sirene, ecc.).
Tale modello non prescinde dall’ampliamento del sistema, tramite l’abbinamento con
altri moduli, da installare a seconda delle funzioni richieste.
E’ disponibile anche il modello Previdia216R, cioè la centrale Previdia216 assemblata
con un armadio di colore rosso.
2.1 Contenuto dell’imballo
All’interno della scatola troverete:
• Armadio di metallo contenente la scheda madre (modulo FPMCPU), modulo alimentatore (IFM24160), modulo 2 loop
(IFM2L) e tappi per chiusura fori passacavi (inseriti)
• Manuale di installazione
• Involucro di plastica contenente:
- 2 resistenze 1KOhm 1W
- 2 diodi 1A 1000V 1N4007
- 2 chiavi per accesso al livello utente 2
- cavetto per connessione batterie all’alimentatore con sonda termica
- cavetto per connessione tra batterie
- 4 viti di fissaggio dei moduli IFM alla barra della messa a terra
-2ferriti
L’imballo non contiene batterie e software di programmazione. Questi elementi e altri eventuali devono essere acquistati
separatamente.

12 Descrizione delle parti
Centrale di rivelazione incendio
Capitolo 3
Descrizione delle parti
3.1 PRCAB, armadio
L’armadio PRCAB prevede una scatola metallica dotata di un coperchio con cardini smontabili. Tale scatola può essere
montata a parete, tramite dei fori sul fondo per l’inserimento delle viti a parete, oppure può essere abbinata ad uno o due
altri armadi tramite due bulloni e degli opportuni fori sul lato in alto o quello in basso.
Il coperchio è provvisto di due fori per il montaggio di due moduli frontali FPM e di collegamenti per la messa a terra.
All'interno della scatola si dispone di un vano per il montaggio di un massimo di 8 moduli IFM, tramite una barra CAN
drive dotata di opportuni connettori per i moduli interni IFM e per il cavo bus CAN di comunicazione con i moduli frontali
FPM o con gli armadi abbinati. Tale vano è affiancato da un barra per bloccare i moduli e per i collegamenti della messa
a terra. E’ previsto anche lo spazio per il posizionamento di due batterie da 12V, 24Ah o 17Ah.
L’armadio è dotato di appigli per il fissaggio dei cavi con fascette e di fori per il passaggio dei cavi sul fondo e sui lati in
alto ed i basso. Vengono forniti opportuni tappi per la chiusura di tali fori.
Accessori a disposizione, necessari a seconda del tipo di installazione sono:
• PRCABSP, kit per montaggio armadio distanziato di 5 cm dal muro, disponibile anche in colore rosso (PRCABSP-R)
• PRCABRK, kit per montaggio armadio su rack, disponibile anche in colore rosso (PRCABRK-R)
Figura 1 - PRACAB
[A]
Coperchio frontale
[K]
Vano per moduli interni
[B]
Fori per moduli frontali FPM
[L]
Barra di messa a terra
[C]
Attacchi per la messa a terra del coperchio e del modulo
FPMCPU
[M]
Vano per batterie tampone
[D]
Sedi per le viti di chiusura del coperchio
[N]
PCB CAN drive
[E]
Linguetta per smontaggio del cardine
[O]
Connettore
CAN
verso la barra CAN drive
dell’armadio superiore
[F]
Fondo
[P]
verso il modulo frontale
[G]
Fori di fissaggio a muro
[Q]
verso la barra CAN drive
dell’armadio inferiore
[H]
Asole per il fissaggio degli armadi tra loro
[R]
Connettore
per modulo
interno IFM
per il modulo alimentatore, se
presente o qualsiasi modulo
[I]
Fori passacavi
[S]
per qualsiasi modulo, tranne il
modulo alimentatore
[J]
Barra CAN drive
PRACAB - specifiche tecniche
Dimensioni 433 x 563 x 187 mm
Peso 10Kg
Grado di protezione IP30
Batterie locabili 2 x 12V 24Ah, NPL24-12I o equivalenti o
2 x 12V 17 Ah, NP 17 -12-FR o equivalenti

Manuale di installazione
Descrizione delle parti 13
Italiano
3.2 FPMCPU, modulo frontale CPU
Il modulo FPMCPU costituisce l'unità principale della centrale dove risiede la CPU principale con i dati di configurazione
del sistema.
Ogni modulo del sistema Previdia Max è dotato di una propria CPU indipendente. All'interno dell'unità FPMCPU sono
alloggiate due CPU: quella principale ed una seconda di emergenza in grado di intervenire nel caso di guasto della CPU
principale.
La CPU di emergenza garantisce le funzioni base del sistema (ricezione di un allarme dai punti ed attivazione delle
uscite). Non sono garantite tutte le logiche di attivazione eventualmente configurate, quindi, per avere una ridondanza di
tutte le funzioni configurate occorre aggiungere alla centrale una seconda unità FPMCPU configurata come unità di
backup.
3.3 IFM24160, modulo interno alimentatore
IL modulo interno IFM24160 fornisce l'alimentazione al sistema distribuendola attraverso la barra di connessione CAN
drive ed attraverso le due uscite OUT 1 e OUT 2.
Nel caso di più centrali in rete, è necessario l’utilizzo di un modulo di alimentazione IFM24160 per centrale.
Nel caso invece di centrali con più armadi, su ciascun armadio può essere inserito un modulo di alimentazione. La
corrente totale a disposizione risulta essere pari alla somma di tutte le correnti di ogni alimentatore a cui bisogna
sottrarre 1A, per un corretto bilanciamento dei cavi.
Figura 4 - FPMCPU
[A]
Display touch-screen
[M]
Porta ethernet
[B]
LED di stato
[N]
Connettore per barra CAN
[C]
LED e pulsanti funzione
[O]
Connettore per altro modulo frontale
[D]
LED e pulsante allarmi multipli
[P]
Morsettiera RS485 per repeater
[E]
Sede per chiave di livello d’accesso
[Q]
Connettori per jumper di fine linea
[F]
Altoparlante
[R]
Morsettiera RS485 MODBUS
[G]
Cavetto per messa a terra
[S]
Connettori per jumper di fine linea MODBUS
[H]
Sedi per viti di installazione
[T]
Uso futuro
[I]
Batteria CR2032 (fornita, per orologio interno)
[U]
Porta mini USB
[J]
Sede per scheda microSD
[V]
Connettore seriale
[K]
Pulsante di ripristino dei dati di fabbrica
[W]
Connettori per jumper di programmazione
[L]
Pulsante di reset
Modulo FPM-CPU - specifiche tecniche
Tensione di alimentazione 19-30V
fornita dal modulo IFM24160
Temperatura di funzionamento da -5°C a +40°C
Consumo @ 27,6V
stand-by 130mA
massimo 140mA
mancanza rete 110mA
Corrente massima su RS485-REPEATER 1A @27.6V
Corrente massima su RS485-BMS 1A @27.6V

14 Descrizione delle parti
Centrale di rivelazione incendio
Le indicazioni tra parentesi al di sotto dei morsetti OUT1, OUT2 e RELAY [D, E, F] riportano le impostazioni di fabbrica per
i morsetti stessi.
Figura 2 - IFM24160
[A]
LED di stato
[G]
Connettore per batterie
[B]
Porta mini USB
[H] L N
Terminali di ingresso rete AC
[C]
Connettori per ponticello di abilitazione del
controllo del difetto di terra
[I]
Foro per vite di fissaggio alla barra di
messa a terra e per collegamento del
conduttore di terra
[D] OUT1
Uscita supervisionata
[J]
Foro per vite di fissaggio alla barra di messa a terra e del cavo
con terminale con occhiello
[E] OUT 2 [K]
Selettore tensione di
ingresso 230 / 115 V~
[F] RELAY
Relè - scambio libero
[L]
Connettore CAN drive (di lato)
LED IFM24160 Colore Acceso fisso Lampeggiante
CAN
Blu Attività di comunicazione sul bus CAN
ON
Verde Modulo in funzione
regolarmente
Lampeggio lento: sovraccarico (la corrente
assorbita dal sistema è eccessiva)
Lampeggio veloce: surriscaldamento dell'unità PSU
MAINS
Giallo Guasto mancanza rete elettrica Lampeggio veloce: guasto di dispersione verso
terra nell'impianto
BATT
Giallo Batterie guaste o inefficienti
Modulo IFM24160 - specifiche tecniche
Tensione di alimentazione
230V~ (+10% - 15%)
115V~ (+10% - 15%)
50/60 Hz
Assorbimento massimo dalla rete 1.1A @230V
2A @115V
Tensione di uscita 27,6 V nominale
20 - 27,6 V
Ripple massimo sulla tensione d’uscita 1%
Corrente massima disponibile 5,2A
Imax a (secondo EN54-4) 4A
Imax b (secondo EN54-4) 4A
Imin 185mA
Batterie
2 x 12 V 24 Ah, NPL24-12I o
2 x 12 V 17 Ah, NP 17 -12-FR o equivalenti
con classe di infiammabilità dell’involucro UL94-V1 o
migliore
Caricabatterie
Tensione massima di ricarica adattata alla temperatura 1,2A
Resistenza massima interna batteria
(Ri Max) 1Ohm
Tensione di sgancio batterie 19,5V
Temperatura di funzionamento da -5°C a +40°C

Manuale di installazione
Descrizione delle parti 15
Italiano
3.4 IFM2L, modulo interno 2 loop
Il loop è il circuito (2 poli schermati) sul quale vengono collegati in parallelo tutti i dispositivi facenti parte del sistema
antincendio dislocati sul campo. La centrale comunica con i dispositivi collegati sul loop per mezzo di un protocollo
digitale che ne permette il loro completo controllo. Il loop utilizza gli stessi due poli per l'alimentazione dei dispositivi e
per la comunicazione bidirezionale.
Ogni modulo IFM2L contiene i circuiti per la gestione di due loop. Le centrali Previdia Max possono gestire fino a 16 loop,
tramite l’utilizzo di un massimo di 8 moduli IFM2L.
Classe di isolamento I
Consumo @ 27,6V stand-by 20mA
massimo 40mA
Corrente massima su OUT 1 1,5A @27.6V
Corrente massima su OUT 2 1,5A @27.6V
Corrente massima su RELAY 5 A, 30V
Figura 3 - IFM2L
[A]
LED di stato
[E]
Foro per vite di fissaggio alla barra di messa a terra
[B]
Porta mini USB
[F]
Connettore CAN drive (di lato)
[C] Loop-A
Terminali di connessione del loop A
[D] Loop-B
Terminali di connessione del loop B
LED IFM2L Colore Segnalazione
CAN
Blu Attività di comunicazione sul bus CAN
RXA
Verde Attività di ricezione dati dai dispositivi collegati sul loop A
TXA
Rosso Attività di trasmissione dati verso i dispositivi collegati sul loop A
RXB
Verde Attività di ricezione dati dai dispositivi collegati sul loop B
TXB
Rosso Attività di trasmissione dati verso i dispositivi collegati sul loop B
Modulo IFM2L - specifiche tecniche
Tensione di alimentazione 19-30 V
fornita dal modulo IFM24160
Temperatura di funzionamento da -5°C a +40°C
Numero massimo di dispositivi gestibili da un loop 240
Consumo @ 27,6V stand-by 35mA
massimo 50mA
Corrente massima su Loop-A 0,5A
Corrente massima su Loop-B 0,5A
Modulo IFM24160 - specifiche tecniche

16 Installazione
Centrale di rivelazione incendio
Capitolo 4
Installazione
Nota: L’installazione di queste centrali deve essere effettuata nel pieno rispetto dei regolamenti antincendio
locali, delle leggi e dei provvedimenti in essere, e in accordo con le istruzioni e le linee guida relative.
La centrale dovrebbe essere situata in un luogo che sia:
•Asciutto
• Lontano da sorgenti di interferenza elettrica (motori elettrici, apparecchi e per il riscaldamento, unità di
condizionamento dell’aria ed emittenti radio, ecc.)
La posizione di montaggio deve soddisfare tutti i requisiti delle normative vigenti in materia di impianti tecnologici.
La procedura di installazione dell’impianto deve essere la seguente:
1. Posare i cavi
2. Collegare tutti i dispositivi sui BUS, sui loop e sul campo
3. Installare le periferiche di sistema
4. Fissare la centrale a muro
5. Installare i moduli accessori
6. Alimentare il sistema
7. Testare il sistema
4.1 Montaggio dell’armadio PRCAB
1. Aprire il coperchio frontale rimuovendo le viti di chiusura dalle loro sedi (paragrafo 3.1 - [D]).
2. Rimuovere il cavo della messa a terra del coperchio (paragrafo 3.1 - [C]) e, se presente, il cavetto CAN.
3. Premere le due linguette in prossimità dei cardini (paragrafo 3.1 - [E]) e rimuovere il coperchio.
4. Rimuovere i tappi dai fori che si intende utilizzare per il passaggio dei cavi (paragrafo 3.1 - [I]).
Nota: Per garantire il grado di protezione IP30, non rimuovere altri tappi.
5. Tirare i cavi di collegamento attraverso i fori aperti.
6. Fissare alla parete l’armadio attraverso i fori sul fondo della scatola (paragrafo 3.1 - [G]).
Si raccomanda l’utilizzo di tasselli da muro di sezione minima di diametro 8mm.
7. Inserire e fissare all’interno della scatola e sul coperchio i moduli.
8. Riagganciare il coperchio e ricollegare la messa a terra di questo e il cavetto CAN.
9. Cablare i moduli inseriti.
4.2 Cablaggio della centrale
Attenzione: Assicurarsi di rimuovere qualsiasi fonte di alimentazione, batterie comprese prima di effettuare
qualsiasi operazione di cablaggio.
Nota: Le estremità dei conduttori cordati non devono essere consolidate con saldature dolci nei punti in cui
sono sottoposti ad una pressione di contatto.

Manuale di installazione
Installazione 17
Italiano
4.2.1 Ingresso cavi
Fare riferimento alla Figura 5 - Previdia216 - a.
Per l'ingresso cavi utilizzare soltanto le aperture predisposte (rimuovendo gli opportuni tappi plastici) sui lati superiore ed
inferiore e sul fondo [A].
I cavi vanno sistemati lungo il corridoio verticale sulla barra della messa a terra (paragrafo 3.1 - [L]), fissati
opportunamente utilizzando gli appigli per fascette [B].
In corrispondenza del modulo a cui va collegato, il cavo va portato al livello delle morsettiere, la calza del cavo va fissata
su uno dei fori della barra di terra [C]. I conduttori senza guaina vanno portati fino alla morsettiera opportuna [D].
Gli ingressi cavi inutilizzati devono rimanere chiusi mediante i tappi plastici forniti.
4.2.2Connessione alimentazione di rete
Fare riferimento alla Figura 6 - Previdia216 - b.
Per l'ingresso del cavo di alimentazione di rete (230-115V~) va previsto un ingresso dedicato [A]. Il cavo va fissato per
mezzo di una fascetta plastica agli appositi appigli per evitare lo strappo accidentale [B]. Il cavo va protetto con una ferrite
(fornita) che va agganciata in prossimità dei terminali [C].
Assicurarsi che il cavo di rete non interferisca con gli altri conduttori e segua un percorso separato.
L'alimentazione dovrà essere derivata direttamente da un quadro di distribuzione elettrica tramite una linea riservata. Tale
linea dovrà essere protetta da un dispositivo di sezionamento opportunamente etichettato e di tipo “16A curve C”.
L'istallazione va realizzata in conformità con le leggi locali in materia di sicurezza elettrica.
Cavi: Cavo di connessione del tipo NYM 3 x 1.5 mm
2
o
equivalente
Protezione con ferrite (fornita)
4.2.3Collegamento conduttore di messa a terra dell'impianto
Fare riferimento alla Figura 7 - Previdia216 - c.
Il conduttore di terra del cavo di alimentazione deve essere collegato alla centrale tramite la vite di fissaggio da inserire
nell'apposito foro dell'unità IFM24160 ( , [A], paragrafo 3.3 - [I]).
Il conduttore di terra deve essere connesso al conduttore “PE” del quadro di distribuzione elettrica dal quale è prelevata
l'alimentazione della centrale.
La barra della messa a terra ([B], paragrafo 3.1 - [L]) provvede a portare al potenziale di terra la centrale e tutti i
componenti installati. Quindi, per assicurare un buon funzionamento del collegamento di messa a terra assicurarsi che
alla barra siano ben collegati:
• il cavo con terminale ad occhiello tramite il foro a disposizione ([C], paragrafo 3.3 - [J]); tale cavo va poi collegato al
terminale.di massa del modulo IFM24160 ( , [D], paragrafo 3.3 - [H])
• i moduli interni, tramite le viti di fissaggio opportunamente inserite e serrate [E]
• il coperchio, tramite il cavetto in dotazione ([F], paragrafo 3.1 - [C]) proveniente dall’attacco a cui deve essere collegato
il cavetto della messa a terra del modulo frontale FPMCPU [G] (paragrafo 3.2 - [G])
• le calze dei cavi, tramite viti pressa-cavo [H].
4.3 Cablaggio modulo alimentatore IFM24160
Sul modulo alimentatore IFM24160 sono disponibili, oltre la morsettiera per l’alimentazione dalla rete e il connettore per
le batterie, due uscite supervisionate in grado di fornire 27.6V in condizioni di attivazione ed un relè (contatti liberi da
potenziale C,NC,NO).
4.3.1 Collegamento batterie
Fare riferimento alla Figura 8 - Previdia216 - d.

18 Installazione
Centrale di rivelazione incendio
Le batterie vanno collegate al modulo IFM24160 utilizzando il cavetto fornito. Tale cavetto è composto di connettori per
i terminali delle batterie ed anche di una sonda termica (NTC) per la compensazione della tensione di ricarica in funzione
della temperatura.
1. Inserire le batterie nei vani appositi all’interno dell’armadio (paragrafo 3.1 - [M]).
2. Collegare tra loro le batterie col cavetto apposito fornito ([A]).
3. Collegare il cavetto con i terminali ad occhiello ai morsetti delle batterie ([B]).
Attenzione: Prestare attenzione alle polarità del cavetto:
Rosso - positivo
Nero - negativo
4. Collegare il connettore del cavo batterie al connettore sul modulo alimentatore ([C], paragrafo 3.3 - [G]).
Collegando le batterie prima che la tensione di rete sia presente il sistema non si attiva. Una volta fornita la tensione di
rete, il modulo alimentatore connette automaticamente le batterie ed avvia i circuiti per la loro gestione.
5. La sonda termica va posizionata sul fianco di una batteria e tenuta in posizione con un pezzetto di nastro ([D]).
4.3.2Collegamento uscite
Ciascuna uscita del modulo IFM24160 può essere configurata per attivarsi in determinate condizioni. Se lasciate nella
configurazione impostata dal fabbricante le tre uscite si comportano come segue:
•OUT1(paragrafo 3.3 - [D]), uscita supervisionata che si attiva in caso di un generico allarme incendio
•OUT2(paragrafo 3.3 - [E]), uscita sempre attiva (27,6V costanti) utilizzabile per alimentare dispositivi esterni
• RELE’ (paragrafo 3.3 - [F]), scambio che si attiva in caso di guasto
Ogni collegamento a queste uscite ([E]) va effettuato seguendo le indicazioni del paragrafo 4.2.1.
Cavi: Cavo a 2 poli schermato
Sezione opportuna (minimo 0.5mm², massimo 2.5 mm²)
Conforme alla normativa locale
Collegamento di dispositivi polarizzati (sirene, ecc.) alle uscite OUT
Fare riferimento alla Figura 9 - OUT - a.
Le polarità si riferiscono alla condizione di uscita attiva, in condizione di riposo le polarità risultano invertite.
EN54: Lasciando la centrale con le impostazioni di fabbrica l'uscita OUT 1 risulta configurata come uscita del
tipo C per il collegamento di dispositivi di segnalazione ottico / acustici.
L'uscita si attiva a fronte di qualsiasi condizione di allarme incendio
Collegamento di dispositivi non polarizzati (relè, bobine ecc.) alle uscite OUT
Fare riferimento alla Figura 10 - OUT - b.
Le polarità si riferiscono alla condizione di uscita attiva, in condizione di riposo le polarità risultano invertite.
Collegamento di un generico dispositivo all'uscita RELAY
Fare riferimento alla Figura 11 - RELAY - a.
L'uscita OUT mostrata nello schema è usata come fonte di alimentazione ed è programmata come sempre attiva.
Il collegamento mostrato non supervisiona il cavo e non segnala eventuali guasti sul collegamento.
Tutti i contatti liberi da potenziale dei relè devono essere collegati soltanto a circuiti operanti con tensione SELV.
EN54: Fare riferimento alla Figura 12 - RELAY - b.
Lasciando la centrale con le impostazioni di fabbrica l'uscita RELAY risulta configurata come uscita
segnalazione condizione di guasto.
In ottemperanza alla normativa l'uscita risulta anche “invertita” in modo da commutare nella condizione
di guasto a sistema completamente disalimentato.
Pertanto in condizione di riposo (nessun guasto nel sistema) i morsetti C ed NC saranno chiusi mentre i
morsetti C ed NO saranno aperti.

Manuale di installazione
Installazione 19
Italiano
4.4 Cablaggio modulo interno IFM2L - collegamento loop
Fare riferimento alla Figura 13 - Loop.
I circuiti di collegamento con i dispositivi di rivelazione/attuazione in campo sono definiti “loop” perché i cablaggi di tali
circuiti vanno realizzati ad anello, partendo dai morsetti di uscita, percorrendo tutta l'area da proteggere, collegando in
parallelo tutti i dispositivi previsti nell'impianto e rientrando nei morsetti di ingresso.
Il loop utilizza gli stessi due poli per l'alimentazione dei dispositivi e per la comunicazione bidirezionale. A causa
dell’incompatibilità elettrica, dispositivi con protocollo differente non possono essere collegati sullo stesso loop, il tipo di
protocollo può comunque essere impostato in maniera indipendente per ciascun loop riuscendo così ad integrare sulla
stessa centrale loop con dispositivi di marche differenti.
Vanno realizzati mediante un cavo a due poli schermato di sezione opportuna (si veda specifiche cavo di seguito
riportate) ed in conformità con la normativa locale.
Il cablaggio di ciascun loop va realizzato ad anello per garantire la tolleranza ad un eventuale taglio/corto del cavo.
Cavi: Cavo a 2 conduttori schermato
Twistatura 5/10cm
Capacità massima totale 0.5uF
Lunghezza massima 2000m
Resistenza massima (considerando la somma del
conduttore positivo e negativo) 40Ohm
Per il dimensionamento del cavo in relazione ai consumi
dei dispositivi collegati bisogna fare riferimento al
software di configurazione Previdia/STUDIO o per una
stima di massima fare riferimento alla tabella qui riportata:
La calza del cavo va collegata alla barra di terra da un solo lato.
Per il collegamento dei vari dispositivi fare riferimento alla documentazione allegata ai dispositivi stessi.
Lo schema di seguito riporta la corretta esecuzione del cablaggio del loop. Partendo dai morsetti Loop-A/B OUT del
modulo IFM2L ([A], paragrafo 3.4 - [C] - [D]) proseguire verso il collegamento dei dispositivi dislocati nell'area protetta
dall'impianto ([B]) e ritornare ai morsetti Loop-A/B IN ([C]).
Nel collegamento dei dispositivi di loop non ha importanza mantenere l'ordine ingresso / uscita mostrato in figura.
Collegare la calza del cavo solo dal lato di partenza ([D], la calza può essere collegata al morsetto indicato in figura o
direttamente alla barra di messa a terra), fare attenzione a raccordare le calze interrotte in corrispondenza delle
connessioni ai dispositivi ([E]).
EN54: Una centrale Previdia Max può gestire fino a 3840 dispositivi di rivelazione/segnalazione incendio (240
dispositivi per loop).
4.5 Test del sistema
INIM Electronics raccomanda che l’intero sistema venga completamente e regolarmente testato.
Per le operazioni di test e di manutenzione si rimanda al Manuale di configurazione, messa in servizio e manutenzione.
Lunghezza
totale loop
Stima
sezione
conduttori
American
Wire
Gauge
Fino a 1000m 2 x 1 mm² 17 AWG
Fino a 1500m 2 x 1.5 mm² 16 AWG
Fino a 2000m 2 x 2 mm² 14 AWG

20 Installazione
Centrale di rivelazione incendio
4.6 RAEE
Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata
dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al
momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m
2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente,
senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25cm.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Informativa sullo smaltimento di pile ed accumulatori (applicabile nei Paesi con sistemi di
raccolta differenziata)
Questo simbolo riportato sulle batterie e/o sulla loro documentazione e/o sui loro imballaggi, indica che le batterie di
questo prodotto, al termine del loro ciclo di vita, non devono essere smaltite come rifiuti urbani indifferenziati, ma
essere oggetto di raccolta separata. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene
mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva 2006/66/CE. Se le batterie non
vengono smaltite correttamente, queste sostanze, insieme ad altre in esse contenute, possono causare danni alla salute
umana e all'ambiente.
Per proteggere la salute umana e l'ambiente, favorire il trattamento ed il riciclaggio dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di
rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento previsto nella propria area, nel rispetto delle norme vigenti.
Questo prodotto è dotato di una pila a bottone al litio metallico del tipo CR2032. Inoltre, per un corretto funzionamento ed il rispetto
delle norme di prodotto, l'installatore deve installare una coppia di accumulatori al piombo-acido ad uso backup del tipo NPL24-12I o
NP 17 -12-FR o equivalenti (non in dotazione).
Prima di procedere allo smaltimento delle suddette, è opportuno rimuoverle dall'apposito alloggiamento evitando di danneggiarle o di
provocare cortocircuiti.