interco AKTIVLINE Standard User manual

AKTIVLINE Standard
Monterings- og betjeningsvejledning
Assembly and operating guidelines

Contents
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Basic Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1. Adapter System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2. Restraint System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3. Headrest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.4. Knee Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5. Footrest System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Basic Features: Undercarriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.1. Adapter System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2. Seat Tilt Mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3. Push Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4. Anti-tip Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5. Parking Break Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6. Rear Wheels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.7. Undercarriage Folding Mechanism (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.8. Pressurized Shock Absorber Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.9. Adjustment and Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Care and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1. Maximum Load Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2. Tire Pressure Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6. Security Tips and Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7. Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9. Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Indhold
1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1. Adaptersystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2. Fastspændingssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3. Hovedstøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4. Knæstøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5. Fodhvilersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3. Standardudstyr: Understel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1. Adaptersystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2. Sædevip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3. Skubbehåndtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4. Antitiphjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5. Betjening af parkeringsbremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6. Baghjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.7. Sammenklapningsmekanisme til understel (ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.8. Gastrykdæmperfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.9. Indstillingsmuligheder og montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Vedligeholdelse og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1. Maksimal belastning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2. Tilladt dæktryk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6. Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7. Ef tersyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9. Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3
©interCo GmbH, Eitorf, 11/2011 · BA AL stand 01 da · Ret til tekniske ændringer forbeholdes
1. Introduction
Dear Customer,
We are very pleased that you have chosen
the high quality AKTIVLINE Dynamic Seating
System from interCo.
AKTIVLINE is a completely new care concept
for cerebral and movement impaired individu-
als. The dynamic attachment of the seating
system to the undercarriage construction al-
lows for the upward movement of the seating
unit. This movement potential is important, for
example with the typical muscle tension and
extension associated with spasticity, because it
allows the seating unit to compensate by open-
ing upward with the movement. This innovative
system reduces the stress and strain associated
with uncontrolled movement. Additional positive
effects on the patient can be observed in
patients using this new dynamic care system.
AKTIVLINE is exceptionally more robust than
the normal rigid variety system. Due to the built
in system dynamic, the chair materials have a
longer durability.
We hope that your AKTIVLINE brings joy to your
everyday activities.
The following user manual is filled with tips and
insights to help make your AKTIVLINE simple
and safe to use.
If you have questions, comments or suggestions
regarding AKTIVLINE, please do not hesitate to
contact us.
1. Indledning
Kære kunde
Det glæder os, at du med AKTIVLINE har valgt
et højkvalitetsprodukt fra firmaet interCo GmbH.
AKTIVLINE følger et helt nyt koncept inden
for handicaphjælpemidler til personer med
svære handicap. Ved hjælp af den dynamiske
fastgørelse af sædeskålen til understellet kan
AKTIVLINE udligne de ufrivillige bevægelser,
der f.eks. optræder hos spastikere, idet selve
skålen åbner sig opefter. Derved kan de op-
ståede belastninger for brugeren i vidt omfang
reduceres. I forbindelse med dette nye hjælpe-
middelkoncept har man kunnet registrere flere
positive resultater for brugeren.
Du vil opdage, at AKTIVLINE er langt mere ro-
bust end de gængse hjælpemidler. På grund af
systemets indbyggede dynamik har materialet
desuden en længere holdbarhed.
Vi håber, du får stor glæde af din AKTIVLINE!
Denne betjeningsvejledning indeholder en lang
række råd og vejledninger i, hvordan du kan
anvende AKTIVLINE enkelt og sikkert.
Har du ris/ros eller spørgsmål til AKTIVLINE,
hører vi meget gerne fra dig.

4
©interCo GmbH, Eitorf, 11/2011 · BA AL stand 01 da · Ret til tekniske ændringer forbeholdes
1 2 3
2. Basic Features
After the necessary fittings have been com-
pleted, you will receive your AKTIVLINE fully
assembled (usually from your authorized dealer).
In order to ensure that AKTIVLINE is a reliable
partner for you, please pay careful attention to
the following points.
2.1. Adapter System
The seat shell system is mounted to the un-
dercarriage with an adapter system. (The seat
shell undercarriage for AKTIVLINE is similar to
that of the interCo SIMPLY.) This is comprised
of a trapezoidal adapter (Photo 1) mounted to
the underside of the shell, and the trapezoidal
adapter receptacle (Photo 2) which is integrally
connected to the undercarriage. The adapter is
adjusted with two locking pins (Photo 3) which
attach to the adapter receptacle from below and
lock the adapter system securely in place.
Make certain that both locking pins and the
adapter system are secured tightly.
If you determine that the locking pins have be-
come loose, please tighten them immediately
with the appropriate tool in order to guarantee
the secure attachment of the shell to the un-
dercarriage.
2.2 Restraint System
AKTIVLINE is fitted with a pelvic safety belt
(Photo 4) which is essential to the correct care
of the user and plays an important roll in the
system’s function. Only when the pelvic belt
is correctly fastened does the patient have
the ability to utilize the AKTIVLINE movement
potential and benefit from the desired effects
of the system.
2. Leveringsomfang
Når de nødvendige test er afsluttet, modtager
du AKTIVLINE færdigmonteret fra fabrikken
(som regel via din forhandler). For at sikre at
AKTIVLINE kan være din trofaste følgesvend,
skal du være opmærksom på følgende punkter.
2.2. Fastspændingssystem
AKTIVLINE er udstyret med en hoftesele (bil-
lede 4), som er af afgørende betydning for, at
hjælpemidlet kan støtte brugeren korrekt. Bru-
geren har kun mulighed for at sætte AKTIVLINE
i bevægelse på den rigtige måde og dermed
opnå den ønskede effekt, hvis hofteselen er
indstillet korrekt.
2.1. Adaptersystem
Sædeskålen er ved hjælp af et adaptersystem
fastgjort til understellet, som minder om sæ-
deskålsunderstellet SIMPLY fra interCo GmbH.
Understellet består af en trapezformet adapter
(billede 1), som er monteret på undersiden af
skålen, og en adapterholder (billede 2), som
er fast forbundet med understellet. Adapteren
fastlåses sikkert ved hjælp af to låsestifter (bil-
lede 3), som falder på plads i adapterholderen
nedefra.
Sørg altid for, at begge låsestifter til adaptersy-
stemet er faldet på plads.
Er låsestifterne blevet løse, skal de efterspæn-
des med egnet værktøj, indtil skålen til sædet
sidder sikkert fast på understellet igen.

5
©interCo GmbH, Eitorf, 11/2011 · BA AL stand 01 da · Ret til tekniske ændringer forbeholdes
Hofteselen er som regel skruet fast sammen
med sædeskålen i højre side (set fra brugerens
synsvinkel). I venstre side (set fra brugerens
synsvinkel) sidder der et spænde, hvormed
det ønskede/tolererede tryk på bækkenet kan
indstilles.
Vær opmærksom på følgende, når hofteselen
anbringes:
Når hofteselen tages på, skal brugeren sidde
så lavt som muligt i skålen, dvs. bækkenet skal
have kontakt med sædeskålens ryg. For at sikre
dette kan det være hensigtsmæssigt, at tippe
sædeskålen så meget, ved hjælp af understellets
sædevip (se kap. Sædevip), at brugeren glider
behageligt ned i den ønskede position.
Anvendes der hoftebøjle, skal du være opmærk-
som på følgende:
Hoftebøjlens trykpuder skal hvile på de to øverste,
forreste dele af hoftebenet. Sørg for, at hofte-
bøjlens trykpuder ikke trykker mod maven eller
andre områder med blødt væv!
Før fastspændingsselen igennem spændet på
hoftebøjlen og stram den, så brugeren bliver
siddende sikkert i den foreskrevne siddeposi-
tion (bækkenet flugter med sædeskålens ryg).
Hvis dette føles ubehageligt for brugeren, kan
du løsne hoftebøjlen lidt.
Vær dog opmærksom på, at skålen kun kan
åbne sig korrekt, hvis bækkenet hele ti-
den er i kontakt med hofteselen. Toleran-
cen over for den valgte fiksering kræver evt.
tilvænning, som opnås ved, at man i starten
undgår kraftige tryk, for derefter løbende at øge
trykket, indtil selen flugter korrekt.
4
The pelvic belt is secured to the shell on the right
side (from the patient’s perspective). On the left
side (from the patient’s perspective) is a buckle
which allows the desired or tolerated pressure
to be applied to the pelvic region.
When attaching the pelvic belt, please observe
the following instructions:
The patient must be sitting as deeply as possible
in the seat shell when attaching the belt. The
lower back should be in direct contact to the
back of the seating shell. This is most effec-
tively accomplished with the help of the seat tilt
mechanism (see Section 3.2.: Seat Tilt Mecha-
nism) whereby the undercarriage can be tilted to
the extent that the patient can be comfortably
directed into the desired position.
When using a pelvic brace, please take the fol-
lowing precautions:
The pressure pads of the pelvic brace must lie
on the two upper, front iliac spines. Be care-
ful that the pressure of the pelvic brace does
not exert pressure on the stomach or other soft
tissue areas!
Feed the safety belt through the buckle of the
pelvic brace and pull it tight enough that the pa-
tient sits firmly in the described sitting position
(with the lower back pressed against the seat
back). If this is uncomfortable for the patient,
the pelvic brace should be loosened.
Keep in mind that the seat shell can open more
easily when the pelvis is in continuous contact
with the pelvic brace. It may take time to work up
to tolerating the amount of pressure necessary
to fitting the belt properly. This is accomplished
by beginning with less pressure and gradually
increasing the pressure until the belt lies firmly
and correctly.

6
©interCo GmbH, Eitorf, 11/2011 · BA AL stand 01 da · Ret til tekniske ændringer forbeholdes
2.3. Hovedstøtte
Indstil hovedstøtten, når brugeren er fikseret
korrekt med hoftebøjlen i sædeskålen. Holderen
til hovedstøtten er på AKTIVLINE integreret i
ryggen til sædeskålen. For at indstille højden
skal du løsne fastspændingshåndtaget i den
øverste ende af monteringsstangen til hoved-
støtten (billede 5). Hældningen på hovedstøtten
indstilles ved hjælp af tappen på hovedstøtte-
stangen (billede 6).
Tip: Når du anvender fastspændingshåndta-
get, er der et trick, du kan bruge, hvis det af
pladsmæssige årsager ikke er muligt at dreje
håndtaget alle 360°. Drej først fastspændings-
håndtaget så langt som muligt i den ønskede
retning og træk det udad, når drejegrænsen er
nået. Nu er fastspændingshåndtagets tilspæn-
dingsmekanisme låst op, og håndtaget kan nu
drejes tilbage, uden at den tidligere indstillede
fastlåsningsgrad påvirkes.
Vær ved indstilling af hovedstøtten opmærksom
på følgende punkter:
1. Hovedstøtter i standardudgaven skal indstil-
les, så de flugter med brugerens baghoved.
2. Muslingeformede hovedstøtter skal sidde lidt
længere nede på hovedet end hovedstøtter i
standardudgaven. Det vil sige, at den neder-
ste kant på den muslingeformede hovedstøtte
optimalt skal sidde helt nede omkring nak-
ken, hvor hovedet starter.
5 6
2.3. Headrest
After the patient is secured in the seat with the
pelvic brace, adjust the headrest. The holding
devise for the AKTIVLINE headrest is integral
with the back of the seat shell. To adjust the
height of the support, loosen the adjustment
lever at the top of the head support positioning
bar (Photo 5). The angle of the headrest is ad-
justed with the positioning cone on the headrest
bar (Photo 6).
Tip: When using the adjustment lever and there
is not enough room to turn the lever a full 360°,
the following trick can be used: Turn the ad-
justment lever as far as possible in the desired
direction and then pull the lever outward. This
movement unlocks the adjustment lever catch
allowing the lever to be turned back without
changing the selected adjustment grade.
The following points are important when adju-
sting the headrest:
1. A standard shaped headrest should be adju-
sted so that it fits directly behind the patient’s
head.
2. As a rule, shell shaped headrests should
sit lower on the head than standard shaped
supports. That means that the under side of
the shell shaped headrest should ideally sit
at the base of the head, placed low enough
to provide support for the neck.

7
©interCo GmbH, Eitorf, 11/2011 · BA AL stand 01 da · Ret til tekniske ændringer forbeholdes
2.4. Knæstøtte
Knæstøtten (billede 7) er, sammen med hof-
teselen med hensyn til tilpasningen, et vigtigt
element for, at AKTIVLINE kan fungere korrekt.
Ved hjælp af knæstøtten kan brugeren anvende
fodhvilersystemets dynamik. Fodhvilersystemets
dynamik understøttes ved anvendelse af fod-
remmene, som beskrives i næste underafsnit.
Under indstillingen af knæstøtten skal følgende
punkter overholdes:
1. Knæstøtten skal være anbragt således, at
den sidder lige under knæskallen ved patel-
lasenen. Da knæskallen bevæger sig op og
ned ved bøjning og strækning af benet, skal
du være opmærksom på, at knæstøtten ikke
begrænser knæskallens mulighed for at be-
væge sig.
2. Knæstøtten skal sidde tæt ind til patellasenen,
uden dog at trykke mod den.
3. Sørg for, at knæstøttens låsemekanisme er
faldet korrekt på plads og sikrer, at knæ-
støtten sidder sikkert. Alt efter udgave er
knæstøtten enten udstyret fleksibelt med et
selebånd (den ene side sikkert monteret i
sædeskålen og den anden med venderulle og
velcrolukning) eller fast med indstillingsplader
og hængsler (den ene side sikret til skålen,
den anden side med tryklukning). Med ind-
stillingsskinnerne kan knæstøtterne tilpasses
brugeren i højden og dybden.
7
2.4. Knee Support
In conjunction with the pelvic belt, the knee sup-
port (Photo 7) is another important element for
the correct functioning of the AKTIVLINE. With
the help of the knee support, the patient has the
possibility to utilize the dynamic footrest system.
The footrest dynamic is supported by the use
of the foot spats, which will be discussed in the
following section.
The following points are important when adjust-
ing the knee support:
1. The knee support should be adjusted to sit
directly beneath the knee cap on the patella
tendon. As the knee moves up and down
when the leg is bent and stretched, it is
important that the knee joint is not impeded
by the knee support in a way that could inhibit
movement.
2. The knee support should lie on the patella
tendon, but not create pressure on the area.
3. It is important that the knee support locking
mechanism is firmly set in order to guarantee
the correct placement of the support. De-
pending on how your AKTIVLINE is equipped,
the knee support is either flexible with a se-
curing strap (securely mounted to one side of
the shell and attached on the opposite side
with reverse rolls, padding and Velcro), or
affixed with an adjustable panel and hinges
(one side securely mounted, the other oper-
able with a snap closure). With the adjust-
able panel variation, the knee support can be
adjusted in height and depth to fit the patient.

8
©interCo GmbH, Eitorf, 11/2011 · BA AL stand 01 da · Ret til tekniske ændringer forbeholdes
2.5. Fodhvilersystem
Fodhvilersystemet til AKTIVLINE skal tilpasses
længden på brugerens underben. Sørg i den
forbindelse for, at brugerens fødder er anbragt
behageligt på fodpladen.
For at indstille fodhvilersystemet til længden på
brugerens underben, skal skruen på fodpladens
klemmeblok løsnes og fodpladen alt efter be-
hov skubbes op eller ned på fodhvilersystemets
midterrør. Spænd skruen godt igen efter endt
indstilling.
2.5. Footrest System
The AKTIVLINE foot rest system must be fitted
to the patient’s lower thigh. When doing this, it is
important that the patient’s feet rest comfortably
on the footrest.
To adjust the footrest system to the length of
the patient’s lower thigh, remove the screw on
the adjustment plate of the footrest and move
the footrest system higher or lower along the
middle bar. Once the correct position has been
located, tightly reattach the screw at the correct
adjustment level.

9
©interCo GmbH, Eitorf, 11/2011 · BA AL stand 01 da · Ret til tekniske ændringer forbeholdes
3. Standardudstyr: Understel
I det følgende beskrives de særlige kendetegn
ved understellet til AKTIVLINE, så du kan blive
fortrolig med de mange indstillingsmuligheder.
Vær opmærksom på, at det i tvivlstilfælde altid
er sikrest at gå til forhandleren eller direkte til
producenten ved spørgsmål eller problemer, så
funktionsdygtigheden på din AKTIVLINE altid
er sikret.
3.1. Adaptersystem
Adaptersystemets særlige egenskaber er alle-
rede blevet beskrevet i kap. 2.1. Her vil vi dog
endnu en gang understrege vigtigheden af at
kontrollere, at der er sikker forbindelse mellem
sædeskålssystemet og understellet.
Bemærk: Holderen til den trapezformede adap-
ter er forsynet med to låsestifter. Kontrollér altid,
om begge låsestifter er faldet sikkert på plads.
Inden sædeskålen sættes på understellet skal
begge låsestifter indstilles på en sådan måde,
at begge låsesplitter gennemtrænger adapter-
pladen. Hvis adapteren, der er monteret under
sædeskålen, nu skubbes ind i adapterpladen,
falder låsestifterne på plads i borehullerne på
adapteren med en tydelig kliklyd. Kontrollér for
en sikkerheds skyld, at sædeskålssystemet sid-
der godt fast ved at ruske i skålen og kontrollere,
om låsestifterne i den forbindelse åbner sig. Hvis
dette er tilfældet, skal adaptersystemets indstil-
ling kontrolleres. Dette arbejde må kun over-
lades til en forhandler eller producenten selv.
3. Basic Features: Undercarriage
In order to familiarize you with the large variety
of settings and adjustment variations, a descrip-
tion of the main design points of the AKTIVLINE
undercarriage follows.
If uncertainties, problems or questions should
arise, you are best advised to contact your au-
thorized interCo dealer or representative in order
to guarantee the safe and efficient operation of
your AKTIVLINE.
3.1. Adapter System
The specifics of the adapter system are de-
scribed in chapter 2.1. It is important to repeat
that a safe and tight connection of the seat shell
system to the undercarriage is critical.
Tip: The trapezoidal adapter receptacle is
equipped with two locking pins. It is critical
that the locking pins be correctly placed and
secured. Before setting the seat shell on the
undercarriage, both locking pins should be
placed so that both setting pins project through
the adapter plate. When the adapter, which is
mounted under the seat shell, is now inserted
into the adapter plate, the locking pins will snap
into place in the adapter receptacles with an
audible click sound. Test the fit of the seat to
the shell system to ensure a secure and tight
fit. Do this by rattling the shell and making sure
that the locking pins do not open or loosen. If
the shell moves or the pins open, check and
readjust the adapter system. The attachment of
the seat shell to the adapter should be carried
out by a trained interCo representative or your
authorized dealer.

10
©interCo GmbH, Eitorf, 11/2011 · BA AL stand 01 da · Ret til tekniske ændringer forbeholdes
For at tage sædeskålen af skal du trække lå-
sestifterne udad i begge sider og dreje dem
90°. Dette vil fastlåse låsestifterne i positionen
”åben”. Fjern nu låsesplitten, som forbinder
sædeskålens rygenhed med understellet. Du
kan nu trække sædeskålssystemet fremad og
ud af adapteren. Husk altid at stille låsestifterne
tilbage til positionen ”lukket” ved at dreje dem
yderligere 90°, inden sædeskålen sættes i. Sørg
altid for, at låsesplitten, som forbinder rygen-
heden med understellet, sættes i igen og falder
rigtigt på plads.
Ved anvendelse af sædevip skal følgende punk-
ter overholdes:
1. Træk i de to små udløserhåndtag (billede 8),
som er monteret på skubbehåndtaget. Lad nu
sædeskålssystemet synke ned i den ønskede
hældning, og slip udløserhåndtaget (billede
9). Sædeskålssystemet er nu fastlåst i den
valgte hældning. Hvis sædeskålen ikke synker
til den ønskede hældning af sig selv, kan du
hjælpe den på vej ved at trykke let på skub-
behåndtaget. Ved fastlåsning skal du sikre
dig, at udløserhåndtaget vender helt tilbage
til sin grundposition.
3.2. Sædevip
AKTIVLINE-understellet er forsynet med en
mekanisme, som tillader individuel indstilling af
hældningen på sædeskålen i et bestemt område.
Alt efter udgave er der mulighed for en trinløs
indstilling på op til 30° sædehældning. Vil du
ophæve sædehældningen, gøres dette ved hjælp
af to gastrykfjedre.
8 9
To remove the seat shell, release both locking
pins by pulling in an outward direction while
simultaneously turning the pins 90°. This will put
the locking pins in the ‘open’ position. Remove
the security pin which connects the back unit of
the seat shell to the undercarriage. You will now
be able to move the seat shell system forward
and detach it from the adapter. Before reinstall-
ing the shell, remember to turn the locking pins
90° again in order to reset them in the ‘closed’
position. Be careful that the security pin con-
necting the back unit with the undercarriage is
again moved into place and that it is correctly
set and adjusted.
3.2. Seat Tilt Mechanism
The AKTIVLINE undercarriage is outfitted with
a mechanism allowing for the individual ad-
justment of the seat shell angle. Depending on
the model, a continuously variable 30° angle
adjustment is possible. Correcting or changing
the seat angle is done with the help of two gas-
pressure springs.
The following points are important when using
the seat angle adjuster:
1. Press the two small release levers (Photo 8)
mounted on the push bar. Allow the shell
system to recline to the desired angle; then
release the levers. The seat shell is now ad-
justed to the desired angle. If the shell does
not recline to the required angle, you can
assist it by applying light pressure to the push
bar. To secure the position, it is important to
observe that the release levers have been
fully returned to their original position.