Intermec PB42 User manual

PB42
Vehicle Cradle
车载固定座
Support Pour Véhicule
Fahrzeugträger
Base para Veículos
Автомобильного Кронштейна
Soporte para Vehículos
Installation Guide
安装指南
Guide d’installation
Installationsanleitung
Manual de Instalação
Инструкция по Установке
Guía de Instalación

ii
Contents
PB42 Vehicle Cradle Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PB42 车载固定座安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guide d’installation du support d’imprimante PB42
pour véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installationsanleitung für Fahrzeugträger PB42. . . . . . . . . . 21
Manual de Instalação da Base para Veículos PB42 . . . . . . . 27
Инструкция по установке автомобильного
кронштейна PB42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Guía de instalación del soporte para vehículos PB42. . . . . . 39

3
PB42 Vehicle Cradle Installation Guide
Use this guide to install the PB42 Vehicle Cradle (model AV4)
for the PB42 printer. The vehicle cradle provides a convenient
way to mount the PB42 to your vehicle for charging or printing.
The shipping box for the vehicle cradle may contain these items
depending on the kit you ordered:
If you ordered the vehicle cradle kit without the mounting
hardware, you need to purchase these parts separately.
Items Not Provided
• Power cord. You need to purchase the appropriate power cord
separately. For help, contact your Intermec sales
representative.
RAM vehicle base RAM cradle base
Mounting arm Vehicle cradle Documentation
Hardware

4
Installing the Vehicle Cradle
1Attach the RAM cradle base to the vehicle cradle using the
four button head hex screws and the hex key.
2Attach the RAM vehicle base to your vehicle using the four
¼-inch-flathead hex screws and nuts.
Hex screw
(4 places)
RAM cradle
base
Vehicle
cradle
Hex screw
(4 places)
Nut (4 places)
RAM vehicle
base

5
3Attach the vehicle cradle to the RAM vehicle base by placing
the mounting arm over the two bases and then tightening the
mounting arm.
4Insert the PB42 into the vehicle cradle making sure that the
PB42 makes good contact with the pins on the vehicle cradle.
5Push in and turn the knob on the vehicle cradle to secure the
PB42.
Mounting arm
Vehicle
cradle
RAM vehicle
base
RAM cradle
base
PB42Vehicle
cradle
Push in knob
and turn clockwise

6
6Route the power cord through the vehicle cradle, plug it into
the power connector, and secure the cable with the retaining
bracket.
7Secure the power cord to the vehicle cradle using the tie wraps
provided.
8Connect the other end of the power cord to your vehicle.
Power
cord
Power
cord
T
ie wrap
holder

7
Using the Vehicle Cradle With Fanfold Media
If you want to use fanfold media with the vehicle cradle, use the
following procedure to understand how to route the media
through the printer.
To use the vehicle cradle with fanfold media
1Position the box that contains the fanfold media in a
convenient location.
2Press the media cover release button to open the media door.
3Route the media through the slot in the bottom of the printer
and pull a few inches through the printer.
4Close the media door.

8
Where to Find More Information
To download manuals, go to the Intermec web site at
www.intermec.com. For product support, go to
intermec.custhelp.com or call 1-800-755-5505 (U.S. and
Canada) or 425-356-1799.
Electrical Rating: 12 VDC, 4A
See Compliance Insert for use restrictions
associated with this product.

9
PB42 车载固定座安装指南
请按照本指南的说明安装用于固定 PB42 打印机的 PB42
车载固定座 （型号 AV4）。使用本车载固定座，您可方便
地将 PB42 安装到您的车辆中，从而供您充电或打印。
本车载固定座的包装箱中可能包含以下产品，具体取决于
您订购的组件：
如果您订购的车载固定座组件中没有装配用的五金器件，
则您需要单独购买这些零件。
不提供以下产品
• 电源线。您需要单独购买适当的电源线。如需帮助，请
联系当地的 Intermec 销售代表。

10
安装车载固定座
1 使用 4 个内六角平圆头螺钉和内六角扳手将 RAM 固定
座基座装配到车载固定座上。
2 使用 4 个6.35 mm 的内六角沉头螺钉和螺母将 RAM 车
载基座装配到您的车辆上。

11
3 将安装臂放置在两个基座上，然后拧紧安装臂，这样可
将车载固定座和 RAM 车载基座装配在一起。
4 将PB42 插到车载固定座中，这样可确保 PB42 与车载
固定座上的插脚接触良好。
5 按进车载固定座上的旋钮并顺时针旋转，固定好 PB42。

12
6 将电源线穿过车载固定座，将其插入电源连接器，并使
用固定支架固定好电源线。
7 使用本产品随附的绑带将电源线固定在车载固定座上。
8 将电源线的另一端连接到您的车辆上。

13
在车载固定座上使用折叠式介质
如果您想要在车载固定座上使用折叠式介质，请按照以下
步骤了解如何将介质穿到打印机。
要在车载固定座上使用折叠式介质
1 将装有折叠式介质的盒子放在方便的位置。
2 按下介质盒盖打开按钮，打开介质盒门。
3 将介质穿过打印机底部的缝隙并拉出一定的长度使其
穿过打印机。
4 关闭介质盒门。

14
有关详细信息
要下载手册，请访问 Intermec 的网站 www.intermec.com。
要获取产品支持，请访问 intermec.custhelp.com 网站或致电
1-800-755-5505 （美国和加拿大）或 425-356-1799。
电源额定值：12 VDC，4A
有关本产品相关的使用限制，请参阅 “符合性
插页”。
注意

15
Guide d’installation du support
d’imprimante PB42 pour véhicule
Utilisez ce guide pour installer le support d’imprimante PB42
pour véhicule (modèle AV4) pour l’imprimante PB42. Ce
support est un moyen pratique d’installer l’imprimante PB42 sur
votre véhicule pour recharge ou impression.
Le carton d’expédition pourra contenir ces articles, selon
l’ensemble commandé :
Si vous avez commandé l’ensemble sans la visserie d’installation,
vous devrez acheter ces pièces séparément.
Articles non compris
• Cordon d'alimentation. Vous devez acheter à part le cordon
d’alimentation approprié. Communiquez avec votre
représentant aux ventes Intermec pour obtenir de l’aide.
Socle de véhicule RAM Socle de support RAM
Bras d’installation Socle de support Documentation
Matériel

16
Installation du support d’imprimante
1Attachez le socle du support RAM au support d’imprimante à
l’aide des quatre vis à six pans à tête bombée et la clé à six
pans.
2Attachez le socle de véhicule RAM sur votre véhicule à l’aide
des écrous et des quatre vis à six pans à tête plate de 6 mm.
Vis à six pans
(4 endroits)
Socle de
support RAM
Socle de
support
Vis à six pans
(4 endroits)
Écrou (4 endroits)
Socle de véhicule RAM

17
3Attachez le support d’imprimante au socle de véhicule RAM
en plaçant le bras d’installation sur les deux socles, avant de le
serrer.
4Insérez l’imprimante PB42 dans son support en vous assurant
que la PB42 fait bien contact avec les broches du support.
5Poussez et tournez le bouton du support d’imprimante pour
fixer l’imprimante PB42 en position.
Bras d’installation
Socle de support
Socle de
véhicule RAM
Socle de
support RAM
PB42Socle de
support
Appuyez sur le bouton
et tournez dans le
sens horaire

18
6Acheminez le cordon d’alimentation à travers le support
d’imprimante, branchez-le sur la prise d’alimentation et fixez
le câble avec le dispositif de retenue.
7Fixez le cordon d’alimentation au support d’imprimante à
l’aide des attaches fournies.
8Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur votre
véhicule.
Cordon
d'alimentation
Cordon
d’alimentation
Attache

19
Utilisation du support d’imprimante avec du papier en
accordéon
Si vous voulez utiliser du papier en accordéon avec le support
d’imprimante, procédez comme suit pour comprendre comment
acheminer le papier à travers l’imprimante.
Pour utiliser le support d’imprimante avec du papier en accordéon
1Placez la boîte contenant le papier en accordéon à un endroit
pratique.
2Appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle d’accès au
papier pour l’ouvrir.
3Insérez le papier dans la fente en bas de l’imprimante et tirez
sur quelques centimètres à travers l’imprimante.

20
4Refermez le couvercle.
Où trouver plus d'informations
Pour télécharger des manuels, allez sur le site Web Intermec
www.intermec.com. Pour une assistance produits, allez à
intermec.custhelp.com ou appelez le 1-800-755-5505 (U.S. et
Canada) ou le 425-356-1799.
Cote électrique : 12 V c.c., 4 A
Consultez la Déclaration de conformité pour les
restrictions d’usage associées à ce produit.