Invacare 4C24050A User manual

5Acharger
enLeadAcidBatteryCharger
UserManual...............................3
deLadegerätfürBlei-Säure-Batterien
Gebrauchsanweisung........................7
esCargadordebateríadeplomo-ácido
Manualdelusuario.........................11
frChargeurdebatterieplomb-acide
Manueld'utilisation.........................15
itCaricabatteriaalpiombo-acido
Manualed’uso..............................19
nlLoodzuuracculader
Gebruiksaanwijzing.........................23
ptCarregadordebateriadechumbo-ácido
Manualdeutilização........................27
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsavedfor
futurereference.

©2019InvacareCorporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibited
withoutpriorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.Alltrademarks
areownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.
Invacarereservestherighttoalterproductspecicationswithoutfurthernotice.

Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved
forfuturereference.
15Abatterycharger................................4
1.1Symbolsfoundontheproduct....................4
1.2Features.....................................4
1.3LEDdisplay...................................4
1.4Caution......................................4
1.5Operatinginstructions...........................5
1.6Troubleshooting...............................5
1.7Technicalspecications..........................6

5Acharger
15Abatterycharger
1.1Symbolsfoundontheproduct
ThisproductbearstheCEdeclarationof
conformity.Thelaunchdateofthisproductis
statedintheCEdeclarationofconformity.
C-Tick(AustralianEMC)
ThisproductcomplieswithEuropeansafety
requirements.
Insulationclass:ClassII
1.2Features
ABatterychargingplug
BPOWERLEDindication
CCHARGINGLEDindication
1.3LEDdisplay
GreenashesWaitingforconnectionto
battery
OrangeashesPre-charge
OrangeCharging
GreenandorangeashesCharged85%
GreenFullycharged
RedashesDefect
1.4Caution
•Beforeusingthebatterycharger,readallinstructions
andcautionarymarkings.
•Inordertoextendtheservicelifeofthecharger,you
shouldnotleavethemobilitydeviceconnectedtoitfor
prolongedperiods.Turnofthepoweraftercharging.
•Donotusethechargerfortotallydischargedbatteries
orwhenthebatteriesarefaulty.
•Usethechargerinawellventilatedroom.
•OnlyusethechargerforgelorAGMbatteries(16-60
Ah).
•Donotuseforavoltageinputotherthanthatspecied.
•Thetemperatureofcasewillrisewhencharging.Avoid
totouchthecasedirectly.
41654662-A

5Abatterycharger
•"OutputConnectorNotForCurrentlnterrupting".
•Forcontinuedprotectionagainstriskofre,replace
onlywithsametypeandratingsoffuse.
•Toreducetheriskofreandelectricshock,installin
atemperature-andhumidity-controlledindoorarea
relativelyfreeofconductivecontaminants.
•PowerSupplyCord:UseULListeddetachablepower
supplycord-No.18AWG,2conductors,exiblecord,
rated10A,VW-1,105°C,minimum1.8m,maximum
3mlong.Providedwithamolded–on,non–polarized
attachmentplugwitha15A,125V(NEMA1-15P)
congurationandamolded-onconnectorwhichmates
withthepowerinlet.
1.5Operatinginstructions
1.Makesurethebatterychargeroutputvoltageisthe
sameastheoutputvoltageoftheconnectingbattery.
2.Connectthebatterychargertothechargingsocketof
themobilitydevice.
3.Connectthepowercord.TheLEDindicatesredand
greenashwhenACpowerison.
4.Startcharging.Referto1.3LEDdisplay,page4.
1.6Troubleshooting
•IfthePOWERLED(red)isoff:
–Checkthatthechargingcableiscorrectlyconnected.
–IftheLEDstilldoesnotlight,thebatterycharger
maybefaulty.Contactyourprovider.
•IftheCHARGINGLEDisoff:
–Checkthatthechargingcableiscorrectlyconnected.
–Ifthebatteryisfullycharged,thechargerwillswitch
totricklechargemodeandtheCHARGINGLEDlight
goesout.
–Ifthechargingprocesswasnotstarted(orangeLED),
thebatterycouldbefaulty.Contactyourprovider.
•IfthegreenCHARGINGLEDkeepsashing,itcannot
turntoindicatecharging:
–Checkifthebatteryisconnectedsuccessfully.
–Checkiftheoutputconnectionisshortoropen.
–Ifthebatteryconnectionisok,thebatterycharger
maybefaulty.
•IfthePOWERLED(red)keepsashing:
–Checkifthebatteryconnectionisreversed.
–Checkiftheoutputconnectionisshortoropen.
–Checkiftheenvironmenttemperatureistoolow(<
0°C)
–IfthePOWERLEDkeepsashing,thebatterycharger
maybefaulty.
•IftheCHARGINGLEDdoesnotchangefromorange
togreen:
–Thebatterycannotbechargedcorrectly.Itmaybe
faulty.Stopchargingandcontactyourprovider.
•IftheCHARGINGLEDchangesfromorangetogreen
immediately:
–Thebatteryiseitherfullychargedorfaulty.Contact
yourprovider.
1654662-A5

5Acharger
1.7Technicalspecications
ItemBatterycharger
Model4C24050A
Output
current(DC)
5A±5%
Floating
voltage(DC)
27.6V
Inputcurrent
(AC)
2.5Amax.
Inputvoltage
(AC)
100-240V,50Hz
Operating
temperature
0°C–40°C
Battery
application
24VgelorAGMbatteries(16Ah–60
Ah)
Output
detection
1.Short-circuitprotection
2.Reversepowerprotection
3.Overheatprotection
4.Chargingplugprotection
5.Automaticcutoffwhenreaching12
hoursconstantlycharging
DimensionsL
xWxH
190mmx100mmx55mm
Weight965g
61654662-A

Inhaltsverzeichnis
DieseGebrauchsanweisungMUSSdemBenutzerdesProdukts
ausgehändigtwerden.VORderVerwendungdiesesProduktsMUSS
dieGebrauchsanweisunggelesenwerden.BewahrenSiesieauf,um
späterdarinnachschlagenzukönnen.
15A–Batterieladegerät..............................8
1.1SymboleaufdemProdukt........................8
1.2Komponenten.................................8
1.3LED-Anzeige..................................8
1.4Vorsicht.....................................8
1.5Gebrauchsanweisung............................9
1.6Problembehandlung............................9
1.7TechnischeDaten..............................10

5Acharger
15A–Batterieladegerät
1.1SymboleaufdemProdukt
DiesesProduktträgtdieCE-Kennzeichnung.Der
MarkteinführungszeitpunktfürdiesesProduktist
inderCE-Konformitätserklärungangegeben.
C-Tick(australischesEMV-Prüfzeichen)
DiesesProduktentsprichtdeneuropäischen
Produktsicherheits-Richtlinien.
Isolierungsklasse:KlasseII
1.2Komponenten
ABatterieladestecker
BBETRIEBS-LED
CLADE-LED
1.3LED-Anzeige
BlinktgrünWartenaufVerbindungzur
Batterie
BlinktorangeVorladen
OrangeAuaden
Blinktgrünundorange85%aufgeladen
GrünVollständigaufgeladen
BlinktrotDefekt
1.4Vorsicht
•VorVerwendungdesBatterieladegerätsalle
AnweisungenundSicherheitshinweiselesen.
•UmdieNutzungsdauerdesLadegerätszuverlängern,
denElektrorollstuhlnichtfürlängereZeitdaran
anschließen.DasGerätnachAbschlussdes
LadevorgangsvomStromnetztrennen.
•DasLadegerätnichtfürtiefentladeneoderschadhafte
Batterienverwenden.
•DasLadegerätineinemgutbelüftetenRaum
verwenden.
•DasLadegerätnurfürGel-oderAGM-Batterien(16Ah
–60Ah)verwenden.
•NurfürdieangegebeneEingangsspannungverwenden.
81654662-A

5A–Batterieladegerät
•WährenddesLadevorgangserwärmtsichdasGehäuse.
DasGehäusemöglichstnichtdirektberühren.
•VordemTrennenderVerbindungzwischenLadegerät
undElektrorollstuhldasLadegerätvomStromnetz
trennen.
•ZurdauerhaftenMeidungvonBrandgefahrSicherungen
nurdurchsolchevongleichemTypundmitgleichen
Nennwertenersetzen.
•ZurMeidungvonBrand-undStromschlaggefahrin
einemInnenraummitgeregelterTemperaturund
LuftfeuchtigkeitineinemBereichaufstellen,der
vergleichsweisefreivonleitfähigenKontaminationenist.
•Netzkabel:AbsteckbaresexibleszweiadrigesNetzkabel
mitUL-Zulassung,1mm²Leiterquerschnitt,10A
Nennbelastbarkeit,VW-1,105°C,Mindestlänge
1,8m,Höchstlänge3m.Ausgestattetmiteinem
angegossenen,ungepolten15-A-/125-V-Stecker
(NEMA1-15P)undangegossenerKabelkupplung
(passendfürdieNetzeingangsbuchsedesLadegeräts).
1.5Gebrauchsanweisung
1.Sicherstellen,dassdieAusgangsspannungdes
BatterieladegerätsderAusgangsspannungder
angeschlossenenBatterieentspricht.
2.DasBatterieladegerätanderLadebuchsedes
Elektrorollstuhlsanschließen.
3.DasNetzkabelanschließen.WenndasNetzteilan
dasStromnetzangeschlossenist,leuchtetdieLED
abwechselndrotundgrün.
4.DenLadevorgangstarten(siehe1.3LED-Anzeige,Seite
8).
1.6Problembehandlung
•WenndieBETRIEBS-LED(rot)nichtleuchtet:
–Sicherstellen,dassdasLadekabelordnungsgemäß
angeschlossenist.
–WenndieLEDimmernochnichtleuchtet,istdas
Batterieladegerätmöglicherweisedefekt.Den
Fachhändlerkontaktieren.
•WenndieLADE-LEDnichtleuchtet:
–Sicherstellen,dassdasLadekabelordnungsgemäß
angeschlossenist.
–WenndieBatterievollständiggeladenist,wechselt
dasLadegerätindenErhaltungsladungsmodusund
dieLADE-LEDerlischt.
–WennderLadevorgangnichtgestartetwurde
(LEDleuchtetorangefarben),istdieBatterie
möglicherweisedefekt.DenFachhändler
kontaktieren.
•WenndieLADE-LEDkontinuierlichgrünblinkt,kannsie
nichtzurAnzeigedesLadevorgangsübergehen:
–Überprüfen,obdieBatterieordnungsgemäß
angeschlossenist.
–DieAusgangsverbindungaufKurzschlussoder
Unterbrechungüberprüfen.
–WenndieBatterieordnungsgemäßangeschlossenist,
istmöglicherweisedasBatterieladegerätdefekt.
1654662-A9

5Acharger
•WenndieBETRIEBS-LED(rot)kontinuierlichblinkt:
–Überprüfen,obdieBatterieverpoltangeschlossenist.
–DieAusgangsverbindungaufKurzschlussoder
Unterbrechungüberprüfen.
–Überprüfen,obdieUmgebungstemperaturzuniedrig
ist(<0°C).
–WenndieBETRIEBS-LEDimmernochblinkt,ist
möglicherweisedasBatterieladegerätdefekt.
•WenndieLADE-LEDnichtvonOrangezuGrünwechselt:
–DieBatteriekannnichtkorrektgeladenwerden.
Sieistmöglicherweisedefekt.DenLadevorgang
abbrechenunddenHändlerkontaktieren.
•WenndieLADE-LEDsofortvonOrangezuGrün
wechselt:
–DieBatterieistentwedervollständiggeladenoder
defekt.DenFachhändlerkontaktieren.
1.7TechnischeDaten
KomponenteBatterieladegerät
Modell4C24050A
Ausgangsstrom
(GS)
5A±5%
Erhaltungsspannung
(GS)
27,6V
Eingangsstrom
(WS)
max.2,5A
Eingangsspannung
(WS)
100V–240V,50Hz
Betriebstemperatur0°C–40°C
BatterieGel-oderAGM-Batterien24V(16
Ah–60Ah)
Schutzfunktionen1.Kurzschlussschutz
2.Verpolungsschutz
3.Überhitzungsschutz
4.Ladesteckerschutz
5.AutomatischeAbschaltung
nach12Stundenkonstanter
Auadung
Abmessungen(Lx
BxH)
190mmx100mmx55mm
Gewicht965g
101654662-A

Contenido
EstemanualDEBEserentregadoalusuarional.ANTESdeusar
esteproductoleaestemanualyguárdeloparafuturasreferencias.
1Cargadordebaterías5A............................12
1.1Símbolosdelproducto...........................12
1.2Características.................................12
1.3PantallaLED..................................12
1.4Precaución...................................12
1.5Instruccionesdeuso............................13
1.6Solucióndeproblemas..........................13
1.7Especicacionestécnicas.........................14

5Acharger
1Cargadordebaterías5A
1.1Símbolosdelproducto
Esteproductollevaladeclaracióndeconformidad
CE.Lafechadelanzamientodeesteproducto
guraenladeclaracióndeconformidadCE.
C-Tick(compatibilidadelectromagnética
australiana)
Esteproductocumpleconlosrequisitosde
seguridadeuropeos.
Clasedeaislamiento:ClaseII
1.2Características
AConectordecargadelabatería
BIndicacióndeLEDPOWER
CIndicacióndeLEDCHARGING
1.3PantallaLED
ParpadeoenverdeEsperandolaconexióndela
batería
ParpadeoennaranjaPrecarga
NaranjaCargando
Parpadeoenverdey
naranja
85%decarga
VerdeCargacompletada
ParpadeoenrojoFallo
1.4Precaución
•Antesdeutilizarelcargadordebaterías,lealas
instruccionesyadvertencias.
•Paraprolongarlavidaútildelcargador,nodeberá
dejarqueelvehículoeléctricopermanezcaconectado
aestedurantelargosperiodosdetiempo.Desconecte
laalimentacióndespuésdelacarga.
•Noutiliceelcargadorparabateríastotalmente
descargadasocuandolasbateríasesténdefectuosas.
•Utiliceelcargadorenunlugarbienventilado.
•UtilicesoloelcargadorparabateríasAGModegel
(16-60Ah).
•Noloutiliceparaunatensióndiferentealaespecicada.
121654662-A

Cargadordebaterías5A
•Latemperaturadelacarcasaaumentarádurantela
carga.Evitetocarlacarcasadirectamente.
•"Elconectordesalidanoseutilizaparainterrumpir
lacorriente".
•Paracontarconunaproteccióncontinuacontrael
riesgodeincendio,sustituyasiemprelosfusiblespor
otrosdelmismotipoypotencia.
•Parareducirelriesgodeincendioydescargaeléctrica,
instaleelcargadorenunáreainteriordondela
temperaturaylahumedadesténcontroladasydonde
apenashayacontaminantesconductores.
•Cabledealimentación:utiliceelcabledealimentación
desmontabledelalistaULnº18AWG,2conductores,
cableexible,potenciade10A,VW-1,105°C,
longitudmín.de1,8mymáx.de3m.Provisto
deunconectoraccesorionopolarizadoencapsulado
conunaconguraciónde15A,125V(NEMA1-15P)
yunconectormoldeadoqueseacoplaalatomade
corriente.
1.5Instruccionesdeuso
1.Asegúresedequelatensióndesalidadelcargadorde
bateríaseslamismaquelatensióndesalidadela
bateríaquesevaaconectar.
2.Conecteelcargadordebateríasalconectordecarga
delvehículoeléctrico.
3.Conecteelcabledealimentación.ElLEDparpadearáen
rojoyverdecuandolacorrientealternaestéconectada.
4.Inicielacarga.Consulte1.3PantallaLED,página12.
1.6Solucióndeproblemas
•SielLEDPOWER(rojo)estáapagado:
–Compruebequeelcabledecargaestéconectado
correctamente.
–SielLEDsiguesinencenderse,esposiblequeel
cargadordebateríasestédefectuoso.Póngaseen
contactoconsuproveedor.
•SielLEDCHARGINGestáapagado:
–Compruebequeelcabledecargaestéconectado
correctamente.
–Silabateríaestácompletamentecargada,elcargador
cambiaráalmododecargalentaycontinuayse
apagarálaluzdelLEDCHARGING.
–Sielprocesodecarganoseinició(LEDnaranja),la
bateríapodríaestardefectuosa.Póngaseencontacto
consuproveedor.
•SielLEDCHARGINGsigueparpadeando,nopodrá
encenderseparaindicarlacarga:
–Compruebesilabateríaestáconectada
correctamente.
–Compruebesilaconexióndesalidaestá
cortocircuitadaoabierta.
–Silabateríaestáconectadacorrectamente,el
cargadordebateríaspodríaestardefectuoso.
1654662-A13

5Acharger
•SielLEDPOWER(rojo)sigueparpadeando:
–Compruebesilaconexióndelabateríaseha
invertido.
–Compruebesilaconexióndesalidaestá
cortocircuitadaoabierta.
–Compruebesilatemperaturaambienteesdemasiado
baja(<0°C)
–SielLEDPOWERsigueparpadeando,elcargadorde
bateríaspodríaestardefectuoso.
•SielLEDCHARGINGnocambiadenaranjaaverde:
–Labateríanosepodrácargarcorrectamente.Podría
estardefectuosa.Detengalacargaypóngaseen
contactoconsuproveedor.
•SielLEDCHARGINGcambiadenaranjaaverde
inmediatamente:
–Labateríapodríaestaryacompletamentecargadao
defectuosa.Póngaseencontactoconsuproveedor.
1.7Especicacionestécnicas
ElementoCargadordebaterías
Modelo4C24050A
Corrientede
salida(CC)
5A±5%
Tensión
otante(CC)
27,6V
Corrientede
entrada(CA)
2,5Amáx.
Tensiónde
entrada(CA)
100-240V,50Hz
Temperatura
de
funcionamiento
0°C–40°C
Aplicaciónde
baterías
BateríasAGModegelde24V(16Ah
–60Ah)
Detecciónde
salida
1.Proteccióncontracortocircuitos
2.Proteccióncontrapotenciainversa
3.Proteccióncontrasobrecalentamiento
4.Proteccióndelconectordecarga
5.Desconexiónautomáticacuando
secompletan12horasdecarga
continua
Dimensiones
(LxAnxAl)
190mmx100mmx55mm
Peso965g
141654662-A

Sommaire
CemanuelDOITêtreremisàl'utilisateurduproduit.AVANT
d’utiliserceproduit,vousDEVEZlirecemanueletleconserverpour
pouvoirvousyreporterultérieurement.
1Chargeurdebatteries5A...........................16
1.1Symbolesgurantsurleproduit...................16
1.2Caractéristiques................................16
1.3SignicationdesLED............................16
1.4Attention....................................16
1.5Moded'emploi................................17
1.6Dépannage...................................17
1.7Caractéristiquestechniques.......................18

5Acharger
1Chargeurdebatteries5A
1.1Symbolesgurantsurleproduit
Ceproduitportelemarquagedeladéclaration
deconformitéCE.Ladatedelancementde
ceproduitestindiquéedansladéclarationde
conformitéCE.
MarqueC-Tick(CEMaustralienne)
Ceproduitestconformeauxexigencesdesécurité
européennes.
Classed'isolation:ClasseII
1.2Caractéristiques
AFichederechargedebatterie
BIndicationdeLEDDEMISESOUSTENSION
CIndicationdeLEDDECHARGE
1.3SignicationdesLED
VertclignotantEnattentedeconnexionàla
batterie
OrangeclignotantPré-chargement
OrangeEncharge
VertetorangeclignotantChargéà85%
VertEntièrementchargé
RougeclignotantDéfaut
1.4Attention
•Avantd'utiliserlechargeurdebatterie,veuillezlire
l'ensembledesinstructionsetdesmisesengarde.
•And'accroîtreladuréedevieduchargeur,nelaissez
paslevéhiculeélectriquebranchédessuspendantde
longuespériodes.Coupezl'alimentationunefoisla
chargeterminée.
•N'utilisezpaslechargeuravecdesbatteriestotalement
déchargéesoudesbatteriesdéfectueuses.
•Utilisezlechargeurdansunepiècebienventilée.
•Utilisezlechargeuruniquementavecdesbatteriesgel
ouAGM(16-60Ah).
•N'utilisezjamaisunetensiond'entréeautrequecelle
spéciée.
161654662-A

Chargeurdebatteries5A
•Latempératureduboîtieraugmentependantla
recharge.Évitezdetoucherdirectementleboîtier.
•«Nejamaisinterromprel'alimentationduconnecteur
desortie».
•Pouruneprotectioncontinuecontrelesrisques
d'incendie,neremplacezlesfusiblesquepardes
fusiblesdetypeetvaleurnominaleéquivalents.
•Pourréduirelerisqued'incendieetdedécharge
électrique,installezlematérieldansunezonecouverte
àtempératureethumiditécontrôléesrelativement
exemptedematièrespolluantes.
•Cordond'alimentation:utilisezuncordon
d'alimentationdétachablehomologuéULn°18AWG,à
2conducteurs,cordonexible,d'unevaleurnominale
de10A,VW-1,105°C,d'unelongueurminimumde
1,8metmaximumde3m.Fourniavecunechede
branchementmouléenon-polariséede15A,125V
(NEMA1-15P)etunconnecteurmoulécompatibleavec
laprised'alimentation.
1.5Moded'emploi
1.Assurez-vousquelatensiondesortieduchargeurde
batteriecorrespondàcelledelabatterie.
2.Connectezlechargeurdebatterieàlaprisedecharge
duvéhiculeélectrique.
3.Branchezlecordond'alimentation.LaLEDclignoteen
rougeetvertàlamisesoustension.
4.Démarrezlarecharge.Reportez-vousàlasection1.3
SignicationdesLED,page16.
1.6Dépannage
•SilaLEDDEMISESOUSTENSION(rouge)estéteinte:
–Vériezquelecâblederechargeestbienbranché.
–SilaLEDnes'allumetoujourspas,lechargeurde
batterieestpeut-êtredéfectueux.Contactezvotre
fournisseur.
•SilaLEDDECHARGEestéteinte:
–Vériezquelecâblederechargeestbienbranché.
–Silabatterieestcomplètementrechargée,le
chargeurpasseenmodederecharged'entretienet
laLEDDECHARGEs'éteint.
–Sileprocessusderechargen'apasdémarré(LED
orange),labatterieestpeut-êtredéfectueuse.
Contactezvotrefournisseur.
•SilaLEDDECHARGEvertecontinuedeclignoter,elle
nepeutpass'allumerpourindiquerlarecharge:
–Assurez-vousquelabatterieestbienbranchée.
–Vériezsilaconnexiondesortien'estpasouverte
ouencourt-circuit.
–Silebranchementdelabatterieestcorrect,le
chargeurdebatterieestpeut-êtredéfectueux.
•SilaLEDDEMISESOUSTENSION(rouge)continuede
clignoter:
–Vériezsilebranchementdelabatterien'estpas
inversé.
–Vériezsilaconnexiondesortien'estpasouverte
ouencourt-circuit.
–Vériezsilatempératureambianten'estpastrop
basse(<0°C)
–SilaLEDDEMISESOUSTENSIONcontinuede
clignoter,lechargeurdebatterieestpeut-être
défectueux.
1654662-A17

5Acharger
•SilaLEDDECHARGEnepassepasdel'orangeauvert:
–Labatterienepeutpasêtrerechargéecorrectement.
Elleestpeut-êtredéfectueuse.Arrêtezlarechargeet
contactezvotrefournisseur.
•SilaLEDDECHARGEpassedel'orangeauvert
immédiatement:
–Labatterieestsoitdéjàrechargéesoitdéfectueuse.
Contactezvotrefournisseur.
1.7Caractéristiquestechniques
ÉlémentChargeurdebatterie
Modèle4C24050A
Courantde
sortie(CC)
5A±5%
Tension
ottante(CC)
27,6V
Courant
d'entrée(CA)
2,5Amax.
Tension
d'entrée(CA)
100-240V,50Hz
Température
d'utilisation
0°C–40°C
Applicationde
batterie
Batteriesgel24VouAGM(16Ah–
60Ah)
Détectionde
sortie
1.Protectioncontrelescourts-circuits
2.Protectioncontreleretourde
puissance
3.Protectioncontrelasurchauffe
4.Protectiondeschesderecharge
5.Coupureautomatiqueaprèsde
12heuresdechargecontinue
DimensionsL
xlxh
190x100x55mm
Poids965g
181654662-A

Sommario
Ilpresentemanualedeveesserefornitoall'utilizzatoredelprodotto.
PRIMAdiutilizzareilprodotto,ÈNECESSARIOleggereilpresente
manualeeconservarloperpoterloconsultareinfuturo.
15Acaricabatteria..................................20
1.1Simboliriportatisulprodotto......................20
1.2Caratteristiche.................................20
1.3IndicatoreaLED...............................20
1.4Avvertenza...................................20
1.5Istruzioniperl'uso..............................21
1.6Guidaallasoluzionedeiproblemi..................21
1.7Specichetecniche.............................22

5Acharger
15Acaricabatteria
1.1Simboliriportatisulprodotto
Questoprodottoriportaladichiarazionedi
conformitàCE.Ladatadilanciodelprodottoè
indicatanelladichiarazionediconformitàCE.
ContrassegnoC-Tick(EMC-Compatibilità
elettromagneticainAustralia)
Questoprodottoèconformeairequisitidi
sicurezzaeuropei.
Classediisolamento:ClasseII
1.2Caratteristiche
AConnettoredicaricadellabatteria
BIndicazionedeiLEDdiALIMENTAZIONE
CIndicazionedeiLEDdiRICARICA
1.3IndicatoreaLED
VerdelampeggianteInattesadelcollegamento
allabatteria
ArancionelampeggiantePrecarica
ArancioneIncarica
Verdeearancione
lampeggiante
Caricaall'85%
VerdeCompletamentecarica
RossolampeggianteDifetto
1.4Avvertenza
•Primadiutilizzareilcaricabatteria,leggeretuttele
istruzionieleavvertenze.
•Alnediprolungareladuratadelcaricabatteria,non
sidovrebbelasciareilveicoloelettricocollegatoal
caricabatteriaperperiodiditempoprolungati.Spegnere
l'alimentazionedopolaricarica.
•Nonusareilcaricabatteriaperbatteriecompletamente
scaricheoselebatteriesonodifettose.
•Usareilcaricabatteriainunlocalebenventilato.
•Usareilcaricabatteriaesclusivamenteperbatteriea
geloAGM(16-60Ah).
201654662-A