Invacare Aquatec ORCA User manual

Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL
en Bath lift
UserManual..................................3
deBadewannenlifter
Gebrauchsanweisung............................29
frÉlévateurdebain
Manueld'utilisation.............................61
itSollevatorepervascadabagno
Manualed’uso.................................91
esElevadordebañera
Manualdelusuario.............................119
ptElevadordebanheira
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
nlBadlift
Gebruiksaanwijzing..............................175
daBadekarslift
Brugsanvisning.................................203
. . 229
no Badekarheis
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sv Badkarslyft
Bruksanvisning.................................255
csVanovýzvedák
Návodkobsluze................................281
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsavedfor
futurereference.

©2021InvacareCorporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibited
withoutpriorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.Alltrademarks
areownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved
forfuturereference.
1General.........................................4
1.1Introduction..................................4
1.2SymbolsinthisDocument........................4
1.3Warranty.....................................4
1.4Compliance...................................5
1.4.1Product-SpecicStandards.....................5
1.5ServiceLife...................................5
1.6LimitationofLiability............................5
2Safety..........................................6
2.1SafetyInformation..............................6
2.2SafetyInformationonElectromagneticCompatibility....7
2.3LabelsandSymbolsonProduct....................7
3ProductOverview.................................9
3.1ProductDescription.............................9
3.2IntendedUse.................................9
3.3Components..................................9
4Setup...........................................11
4.1SafetyInformation..............................11
4.2SettingupBathLift.............................11
4.3ChargingBattery...............................15
5Usage..........................................16
5.1SafetyInformation..............................16
5.2ControllingBathLift............................16
5.3Bathing......................................18
6Transport........................................19
6.1Safetyinformation..............................19
6.2RemovingBathLift.............................19
7Maintenance.....................................21
7.1ServicingandInspection.........................21
7.2CleaningandDisinfection........................21
7.2.1Generalsafetyinformation.....................21
7.2.2CleaningIntervals............................22
7.2.3CleaningInstructions.........................22
7.2.4DisinfectionInstructions.......................23
8AfterUse........................................24
8.1Storage......................................24
8.2Reconditioning................................24
8.3Disposal.....................................24
9Troubleshooting...................................25
9.1Identifyingandrepairingfaults....................25
10TechnicalData...................................27
10.1Dimensionsandweight.........................27
10.2ElectronicData...............................27
10.3Materials....................................28
10.4EnvironmentalParameters.......................28

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
1General
1.1Introduction
Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe
handlingoftheproduct.Toensuresafetywhenusingthe
product,readtheusermanualcarefullyandfollowthe
safetyinstructions.
Notethattheremaybesectionsinthisdocument,whichare
notrelevanttoyourproduct,sincethisdocumentapplies
toallavailablemodels(onthedateofprinting).Ifnot
otherwisestated,eachsectioninthisdocumentreferstoall
modelsoftheproduct.
Themodelsandcongurationsavailableinyourcountrycan
befoundinthecountry-specicsalesdocuments.
Invacarereservestherighttoalterproductspecications
withoutfurthernotice.
Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe
latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe
Invacarewebsite.
Ifyoundthatthefontsizeintheprinteddocumentis
difculttoread,youcandownloadthePDFversionfromthe
website.ThePDFcanthenbescaledonscreentoafont
sizethatismorecomfortableforyou.
Formoreinformationabouttheproduct,forexample
productsafetynoticesandproductrecalls,contactyour
Invacaredistributor.Seeaddressesattheendofthis
document.
Incaseofaseriousincidentwiththeproduct,youshould
informthemanufacturerandthecompetentauthorityin
yourcountry.
1.2SymbolsinthisDocument
Symbolsandsignalwordsareusedinthisdocumentand
applytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultin
personalinjuryorpropertydamage.Seetheinformation
belowfordenitionsofthesignalwords.
WARNING
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
inminororslightinjuryifitisnotavoided.
IMPORTANT
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
indamagetopropertyifitisnotavoided.
TipsandRecommendations
Givesusefultips,recommendationsand
informationforefcient,trouble-freeuse.
1.3Warranty
Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct
inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof
Businessintherespectivecountries.Warrantyclaims
canonlybemadethroughtheproviderfromwhomthe
appliancewasobtained.
Coversandsuctioncupsareexcludedfromthiswarranty.
41574469-D

General
1.4Compliance
Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working
withinthedisciplinesofISO13485.
ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththe
MedicalDeviceRegulation2017/745ClassI.Thelaunchdate
ofthisproductisstatedintheCEdeclarationofconformity.
Wearecontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe
company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,
isreducedtoaminimum.
WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.
Wecomplywiththecurrentenvironmentallegislations
WEEEandRoHS.
1.4.1Product-SpecicStandards
TheproductmeetstherequirementsofthestandardDINEN
ISO10535(Hoistsforthetransferofdisabledpersons).
ForfurtherinformationpleasecontactInvacareinyour
country(foraddresses,seeendofthisdocument).
1.5ServiceLife
Theexpectedservicelifeofthisproductisveyearswhen
useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,
maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.
Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequency
andintensityofuse.
1.6LimitationofLiability
Invacareacceptsnoliabilityfordamagearisingfrom:
•Non-compliancewiththeusermanual
•Incorrectuse
•Naturalwearandtear
•Incorrectassemblyorset-upbythepurchaserora
thirdparty
•Technicalmodications
•Unauthorisedmodicationsand/oruseofunsuitable
spareparts
1574469-D5

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
2Safety
2.1SafetyInformation
WARNING!
RiskofSeriousInjuryorDamage
Improperuseofthisproductmaycauseinjury
ordamage.
–Ifyouareunabletounderstandthewarnings,
cautionsorinstructions,contactahealthcare
professionalorproviderbeforeattemptingto
usethisequipment.
–Donotusethisproductoranyavailable
optionalequipmentwithoutrstcompletely
readingandunderstandingtheseinstructions
andanyadditionalinstructionalmaterialsuch
asusermanual,servicemanualorinstruction
sheetsuppliedwiththisproductoroptional
equipment.
WARNING!
Riskofinjury
–Donotuseifdefective.
–Intheeventofamalfunction,contactyour
providerimmediately.
–Donotmakeanyunauthorizedchangesor
alterationstotheproduct.
–Neverstandonthebathlifttogetintoorout
ofthebathtub,donotuseitforclimbingor
descending,asaliftingplatformorforany
similarpurpose.
WARNING!
–Beforerstuse,cleantheproductthoroughly.
–Beforeeveryuse,checktheproductfordamage
andensurethatitissecurelyassembled.
CAUTION!
RiskofInjury
Non-originalorwrongpartsmayaffectthe
functionandsafetyoftheproduct.
–Onlyuseoriginalpartsfortheproductinuse.
–Duetoregionaldifferences,refertoyour
localInvacarecatalogorwebsiteforavailable
optionsorcontactyourInvacaredistributor.
Seeaddressesattheendofthisdocument.
61574469-D

Safety
2.2SafetyInformationonElectromagnetic
Compatibility
WARNING!
RiskofMalfunctionduetoElectromagnetic
Interference
Electromagneticinterferencebetweenthis
productandotherelectricalequipmentcanoccur
anddisturbtheelectricaladjustmentfunctions
ofthisproduct.Toprevent,reduceoreliminate
suchelectromagneticinterference:
–Onlyuseoriginalcables,accessoriesandspare
parts,tonotincreaseelectromagneticemission
orreduceelectromagneticimmunityofthis
product.
–Donotuseportableradiofrequency(RF)
communicationsequipmentcloserthan30cm
toanypartofthisproduct(includingcables).
–Donotusethisproductnearactive
high-frequencysurgicalequipmentandthe
RFshieldedroomofasystemformagnetic
resonanceimaging,wheretheintensityof
electromagneticdisturbancesishigh.
–Ifdisturbancesoccur,increasethedistance
betweenthisproductandtheotherequipment
orswitchitoff.
WARNING!
RiskofMalfunction
Electromagneticinterferencemaycauseimproper
operation.
–Donotusethisproductadjacenttoorstacked
withotherelectricalequipment.Ifsuch
useisnecessarythisproductandtheother
equipmentmustbecloselyobservedtoverify
thattheyareoperatingnormally.
Wearenotawareofanyriskwhenusingproducts
likeacardiacpacemaker.
2.3LabelsandSymbolsonProduct
IdenticationLabel
Theidenticationlabelcontainsimportantinformation:
YYYY-MM
XXXXXX
XXXkg
IPXX
028698 0980994
S N
Ma de in
Ge rmany
=18m in
= 2min
xx,x kg
REF
XXXXXXX
MD
xxVDC
xxVA
( 0 1 ) 0 4 0 2 8 6 9 8 1 2 3 4 5 6 ( 2 1 ) XXX 21 0 0 0 0 1
A
D
B
C
E
O
L
N
M
J
G
H
F
I
K
1574469-D7

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
AManufacturerandManufactureraddress
BIntervalofuse(continuousoperationoftheengine
isnotallowed):max.2minutescontinuoususe
followedbya18minutebreak
CNote(disposal)
DProductweight
EEuropeanConformity
FMedicaldevice
GSerialnumber
HReferencenumber
IDateofmanufacture
JReadusermanual
KTypeofprotection
LNominalvoltage/ratedpower,see10Technical
Data,page27
MMaximumuserweight
NTypeBappliedpart
OProductdesignation
Theidenticationlabelisappliedtothebackofthe
backrest.
81574469-D

ProductOverview
3ProductOverview
3.1ProductDescription
AquatecORCA,ORCAFandORCAXLarebatterypowered
bathlifts,providinganaidtoenterorgooutfroma
bathtub.Itiscomposedofaseatplate(withsideaps
integrated)withanti-slipsurface.
ORCAandORCAXLhavearigidbackrestthatcanbelowered
byaremotecontrol.ORCAFhasaxedbackrest.Aseat-
andbackrestcoverisoptionallyavailableforallmodels.
Allmodelsconsistofaremotecontrol,controllingtheseat
togoupordown.
Thebackrestcanbeequippedwithlateralpartstoincrease
supportandsafety.
3.2IntendedUse
AquatecORCA,ORCAFandORCAXLareintendedtobe
usedasanaidtoenterorgooutfromabathtubsafely
andwithouteffort.
IntendedUsers
Usersareanypersonwithrestrictedorlimitedmobility(e.g.
legsand/orhips).Ifusedwithoutanassistant,theuser
mustbeabletokeepownbalance.
Indications
•Restrictedorlimitedmobility(e.g.legsand/orhips)or
•havingbalanceissuetostanduporwalkdueto
transitionalorpermanentdisabilities.
Contraindications
Therearenocontraindicationsknownwhenusingthe
productasintended.
Themaximumuserweightis:
•140kg(ORCA/ORCAF)
•170kg(ORCAXL)
3.3Components
Thefollowingcomponentsareincludedwithinthescope
ofdelivery:
HandControlandCharger
A
D
E
C
B
F
Fig.3-1
AHandcontrolwith
battery
DMainsplug
BSpiralcableECharger
CJacksocketFJackplug
1574469-D9

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
Seat
Fig.3-2
ASideapFRearsuctioncups(with
thread)
BSeatplateGBaseplate
CHingeforbackrestHGuidefortheslidingshoe
DLiftingscissorsISlidingshoe
ESpindlefootretainerJFrontsuctioncups(one
tabwithhead)
Backrest
Fig.3-3
AJackplugDLockingpin
BDriveEPlate,backrest
CSpindlefoot
101574469-D