Invacare SEAT RIGIDIZER Assembly instructions

1
Assembly, Installation and Operating Instructions
Foam Cushion
REMOVE FOAM CUSHION FROM SEAT COVER STEPS 1-2
Seat Cover
Underside
of Rigidizer
(To Bottom
of Foam
Cushion
STEP 3.)
Double-sided
Tape
Front
Align Seat Rigidizer
to extreme REAR of
Foam Cushion,
center it on left and
right sides and
outline with marker
on Foam Cushion.
INSTALL RIGIDIZER TO FOAM CUSHION
STEPS3-6
REINSTALL CUSHION INTO SEAT COVER - STEP 7
FIGURE 1 - INSTALLING THE SEAT RIGIDIZER
SEAT RIGIDIZER
Rear
Seat
Cover
Foam
Cushion
Seat Rigidizer
(On underside of Foam
Cushion.)
NOTE: Check all parts for shipping damage before
using. In case of damage, DO NOT use. Contact Car-
rier/Dealer for further instructions.
SAFETY SUMMARY
The following recommendations are made for the
safe installation and use of the Seat Rigidizer:
WARNING
DO NOT install or use this equipment without first
reading and understanding these instructions. If
youareunabletounderstandtheWarnings,Cau-
tions or Instructions, contact a healthcare pro-
fessional, dealer or technical personnel before
attempting to install this equipment - otherwise,
injury or damage may occur.
Ensure that Seat Rigidizer is properly installed
per instructions. Movement of the Rigidizer
withinthecushion mayoccurcausing discom-
fort to the user if not properly installed.
DO NOT use theSeat Rigidizer on a wheelchair
equipped with a rigid seat pan. Use only on
sling seat wheelchairs.
TheSeat Rigidizerdoes notin anyway change
the weight limitation of your wheelchair.
INSTALLING THE SEAT RIGIDIZER
(FIGURE 1)
NOTE: To change the depth of the seat rigidizer, refer
to CUSTOMIZING THE SEAT RIGIDIZER in this in-
struction sheet.
1. Remove seat cushion assembly from chair.
2. Open seat cover and remove the foam cushion
from seat cover.
NOTE: DO NOT REMOVE the backing from double-sided
tape until you have marked the placement area on the
foam cushion. Be sure of placement area as the rigidizer
will not re-adhere securely if installed and removed.
3. Position bottom (underside)of the Seat Rigidizer onto
the bottom of the foam cushion to the extreme rear
while centering it on the left and right sides (FIGURE
1).
4. Outline the foam cushion with a marker, pen or pencil
using the Seat Rigidizer as your template to mark the
placement area.
5. After marking placement area, remove the double-
sided tape backing from Seat Rigidizer and install
Rigidizer onto bottom (underside) of foam cushion.
Bottom of
Foam Cushion
6. Press down firmly to adhere the Seat Rigidizer to the
foam cushion.
7. Re-install foam cushion into the seat cover and secure
seat cover to chair with the hook and loop backing.

2
CUSTOMIZING THE SEAT
RIGIDIZER (FIGURE 2)
The Seat Rigidizer is available in various widths and depths
and can be trimmed to fit shorter seat depths. WIDTH
and DEPTH sizes equal ACTUAL size of the rigidizer to
be used for listed CUSHION SIZE Width X Depth.
CUSHIONSIZE-
(18-INCHESWX16-INCHESD)
(46 CM W X 41 CM D)
15-inches (38 cm) Depth
- 2-inches (5 cm) Trim
Fits 18-inches W x 14-inches D
(46 cm W x 36 cm D) Cushion
D
E
P
T
H
SCORE LINE
2" (5 CM)
15"
(38
CM)
15.5"(39CM)
WIDTH
FIGURE 2 - CUSTOMIZING THE SEAT RIGIDIZER - SAMPLE TRIM LINES AND DIMENSIONS
15-inch (38 cm) deep Rigidizers can be trimmed 2-
inches (5 cm) to fit 14-inch (36 cm) cushion depths,
as shown in FIGURE 2.
CAUTION
When trimming the rigidizer, ensure the cut
edges are smooth to reduce wear on the in-
ner cover of the cushion.
CUSHION SIZE RIGIDIZER SIZE TRIM
Width x Depth Width x Depth 2-inches
(inches) (inches) from Depth
14 x 14 11.25 x 15 YES
14 x 16 11.25 x 15 NO
16 x 14 13.5 x 15 YES
16 x 16 13.5 x 15 NO
16 x 18 13.5 x 17 NO
16 x 20 13.5 x 19 NO
18 x 14 (FIGURE 2) 15.5 x 15 (FIGURE 2) YES
18 x 16 (FIGURE 2) 15.5 x 15 (FIGURE 2) NO
18 x 18 15.5 x 17 NO
18 x 20 15.5 x 19 NO
20 x 14 17.5 x 15 YES
20 X 16 17.5 X 15 NO
20 X 18 17.5 X 17 NO
20 X 20 17.5 X 19 NO
22 X 18 19.5 X 17 NO
22 X 20 19.5 X 19 NO

3
Instrucciones de Ensamble, Instalación y Operación
NOTA: Inspeccione TODAS las piezas por daño durante el
envío antes de usarlo. En caso de daño, NO lo use. Póngase
en contacto con el agente de la entgrega o el proveedor del
producto, para futuras instrucciones.
SUMARIO DE ADVERTENCIAS
Las recomendaciones siguientes se hacen a fin de
asegurarlacorrectaysegurainstalaciónyusodelaPieza
Rígida para Asiento:
ADVERTENCIA
NOinstaleouseesteequiposinantesleeryentender
estas instrucctiones. Si tiene dificultad en entender
estas Advertencias, Precauciones e Instrucciones,
póngase en contacto con un profesional de la
salud, su proveedor o personal técnico, antes de
intentar instalar este equipo. De otro modo, herida
personal o daño pueden resultar.
AsegúresedequelaPiezaRígidaparaAsientoestá
instalada apropiadamente, de acuerdo a las
instrucciones. La Pieza Rígida pudiera moverse
dentro del cojín y puede causar incomodidad al
usuario,si no sele instala correctamente.
NO use la Pieza Rígida para Asiento en una silla de
ruedasequipadaconunabaserígida enelasiento.
Usela solamente en sillas de ruedas con base de
asiento de eslinga solamente.
LaPiezaRígidaparaAsientonocambia,deninguna
manera,el límite depeso desu silladeruedas.
INSTALANDO LA PIEZA RIGIDA PARA
ASIENTO (FIGURA 1)
NOTA: Para cambiar la medida de profundidad de la pieza
rígida para asiento, refiérase a PERSONALIZANDO LA
PIEZA RIGIDA PARA ASIENTO en esta hoja de
instrucciones.
1. Remueva el cojín de la silla.
2. Abra la funda del cojín y remueva la espuma blanda de
caucho.
NOTA: NO REMUEVA el respaldo de la cinta adhesiva de
doblecara,hastaquehaya marcadoelareadondela colocará
en la espuma blanda de caucho. Asegúrese bien del area
donde va ha colocar la pieza rígida para el asiento, porque
ésta no se adherirá firmemente por segunda vez, si se le
despega después de haberla instalado.
3. Posicione elfondo(elladodeabajo) delaPiezaRígida
para Asiento, en el lado que queda abajo de la espuma
blanda de caucho, en el extremo de atrás de ésta,
observando que quede en el centro, con un margen
igual al lado derecho e izquierdo. (FIGURA 1).
PIEZA RIGIDA PARA ASIENTO
4. Haga una línea en la espuma blanda de caucho, con
un marcador, bolígrafo o lápiz, usando la Pieza Rígida
para Asiento como el patrón para marcar el area.
5. Después de marcar el area, remueva la covertura de
la cinta de doble cara, de la Pieza Rígida para Asiento,
e instale la Pieza en el fondo (el lado de abajo) de la
espuma blanda de caucho.
6. Presione con firmesa hacia abajo la pieza rígida a fin
de adherirla con la espuma blanda de caucho.
7. Reinstale la espuma blanda de caucho en la funda del
asiento y asegúrela al asiento con el gancho y ojal de
atrás.
REINSTALE LA ESPUMA BLANDA DE CAUCHO EN LA
FUNDA - PASO 7
Espuma blanda
de caucho
REMUEVA LA ESPUMA BLANDA DE CAUCHO DE LA
FUNDA-PASOS1-2
INSTALANDO LA PIEZA RIGIDA A LA ESPUMA
BLANDA DE CAUCHO - PASOS 3-6
Frente
Lado de
Abajo
de la
Espuma
Funda
Espuma Blanda
de Caucho
Lado Inferior de
la pieza rígida.
(Va en el lado
de abajo de la
espuma.
PASO 3.)
Alinie la pieza
rígida al extremo
de atrás de la
espuma blanda de
caucho,cen-
trándola a ambos
lados, izquierdo y
derecho, y marque
una línea
Atrás
Funda
Pieza rígida
FIGURA 1 - INSTALANDO LA PIEZA RIGIDA
PARA ASIENTO
(En el lado Inferior
de la Espuma
Blanda de Caucho.)

4
PERSONALIZANDO LA PIEZA
RIGIDA PARA ASIENTO (FIGURA 2)
La Pieza Rígida para Asiento está disponible en varias
medidas de ancho y profundidad y pueden ser cortadas
a medidas de profundidad cortas. Las medidas de
ANCHO y PROFUNDIDAD alistadas,equivalen a las
medidas REALES de la pieza rígida a usarse, con las
medidas de ancho y profundidad de la ESPUMA BLANDA
DE CAUCHO alistadas.
MEDIDA DEL COJIN -
(18" ANCHO X 16" PROFUNDIDAD)
(46 CM X 41 CM )
15" (38 cm) Profundidad
- 2" (5 cm) Recorte
Para Cojín de:
18" Ancho X 14" Profundidad
(46 cm x 36 cm )
MARCA
2" (5 CM)
15"
(38
CM)
15.5"(39CM)
ANCHO
FIGURA 2 - PERSONALIZANDO LA PIEZA RIGIDA PARA ASIENTO - MARCA DE MUESTRA Y DIMENSIONES
MEDIDA DEL COJIN MEDIDA PIEZA RIGIDA RECORTE
Ancho x Profundidad Ancho x Profundidad 2 Pulgadas
(Pulgadas) (Pulgadas) de la Profundidad
14 x 14 11.25 x 15 SI
14 x 16 11.25 x 15 NO
16 x 14 13.5 x 15 SI
16 x 16 13.5 x 15 NO
16 x 18 13.5 x 17 NO
16 x 20 13.5 x 19 NO
18 x 14 (FIGURA 2) 15.5 x 15 (FIGURA 2) SI
18 x 16 (FIGURA 2) 15.5 x 15 (FIGURA 2) NO
18 x 18 15.5 x 17 NO
18 x 20 15.5 x 19 NO
20 x 14 17.5 x 15 SI
20 X 16 17.5 X 15 NO
20 X 18 17.5 X 17 NO
20 X 20 17.5 X 19 NO
22 X 18 19.5 X 17 NO
22 X 20 19.5 X 19 NO
P
R
O
F
U
N
D
I
D
A
D
Las piezas rígidas de 15 pulgadas (38 cm) pueden
ser recortadas 2 pulgadas (5 cm) para ajustarlas a la
medida de profundidad de 14 pulgadas (36 cm) de
algunas espumas, según se muestra en la FIGURA
2.
PRECAUCION
Cuando recorte la pieza rígida, asegúrese de
quelas orillasno quedancon filo,para reducir
el desgaste en la parte interior de la funda.

5
Instructions pour l'assemblage, l'installation et le fonctionnement
Coussin de
mousse
ENLEVER LE COUSSIN DE MOUSSE DU REVÊTEMENT DU
COUSSINÉTAPESS1-2
Revêtement
du siège
Dessous du
durcisseur de
siège
(Sur le
dessous du
coussin du
siège. ÉTAPE
3.)
Ruban adhésif
deux faces.
Avant
Aligner le
durcisseur de
siège
complètement au
fond du coussin
de mousse,
centrer les côtés
et tracer les con-
tours sur le
coussin de
mousse.
INSTALLER LE DURCISSEUR SUR LE COUSSIN DE MOUSSE.
ÉTAPES 3À 6
RÉINSTALLER LE COUSSIN DANS LE REVÊTEMENT DU
SIÈGE - ÉTAPE 7
FIGURE 1 - INSTALLER LE DURCISSEUR DE SIÈGE
DURCISSEUR DE SIÈGE
Arrière
Revêtement
du siège
Coussin de
mousse
Durcisseur du siège
(Sous le coussin
de mousse)
Bas du coussin de mousse
5. Une fois l'emplacement identifié, enlever le ruban à
deux côtés adhésifs du durcisseur de siège et
l'installer sur l'envers du coussin de mousse .
6. Appuyer sur le durcisseur de siège pour que le ruban
colle adéquatement au coussin de mousse.
7. Réinstaller le coussin de mousse dans le revêtement
du siège et bien fixer le revêtement de siège au fauteuil
avec les crochets et les anneaux du dossier.
NOTE: Vérifier toutes les pièces pour s'assurer qu'elles
n'ont pas été endommagées pendant le transport. Le cas
échéant, NE PAS utiliser. Contacter le transporteur /
fournisseur pour plus d'informations.
RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Lesrecommandations suivantesvisent l'installation
et l'utilisation sécuritaires du durcisseur de siège:
AVERTISSEMENT
NEPASutilisercetéquipementsansd'abordavoir
lu et compris ces instructions. Si vous ne
comprenez pas les avertissements, les notes at-
tention et les instructions, contacter un
professionnel des soins de santé, un fournisseur
ou un technicien qualifié avant de tenter
l'installation de cet équipement, sans quoi des
blessures ou des dommages peuvent survenir.
S'assurer que le durcisseur de siège est installé en
conformité avec les instructions. Le durcisseur de
siègepeutbougerdanslecoussindusiègeetcauser
del'inconfortàl'utilisateurs'iln'estpasbieninstallé.
NEPASutiliserundurcisseurdesiègesurunfauteuil
muni d'une plaque de siège rigide. Utiliser un
fauteuil dont le fond est une toile.
Le durcisseur de siège ne change pas la limite
de poids de votre fauteuil.
INSTALLER LE DURCISSEUR DE
SIÈGE (FIGURE 1)
NOTE: Pour changer la profondeur du durcisseur de
siège, se référer à AJUSTER LE DURCISSEUR DE
SIÈGE de ce feuillet d'instructions.
1. Enlever le coussin du siège du fauteuil.
2. Ouvrir le revêtement du coussin et enlever le coussin
de mousse.
NOTE: NE PAS ENLEVER l'endos du ruban à deux
côtés adhésifs jusqu'à ce que vous ayez noté
l'emplacement sur le coussin de mousse. S'assurer que
l'emplacement est bien noté car le durcisseur ne collera
plus s'il est déplacé.
3. Placer le dessous du durcisseur de siège sur le
dessous du coussin de mousse, bien au fond en
centrant les côtés (FIGURE 1).
4. Tracer les contours du durcisseurs sur le coussin de
mousse à l'aide d'un feutre, d'un crayon ou d'un stylo
pour identifier l'emplacement.

6
AJUSTER LE DURCISSEUR DE SIÈGE
(FIGURE 2)
Le durcisseur de siège est disponible dans différentes
largeurs et profondeurs et peut être taillé pour convenir
aux fauteuils moins profonds. La LARGEUR et LA
PROFONDEUR du durcisseur de siège ACTUEL
conviennent aux dimensions de coussin (largeur x
profondeur) ci-dessous.
TAILLE DU COUSSIN -
(18-PO.LX16-PO. P )
(46 CM LX 41 CM P)
15-pouces (38 cm) Profondeur
- 2-pouces (5 cm) taille
Convient au coussin de 18-po.
L x 14-po. P
(46 cm L x 36 cm P)
P
R
O
F
O
N
D
E
U
R
LIGNE
2PO. (5 CM)
15"
(38
CM)
15.5PO. (39 CM)
LARGEUR
FIGURE 2 - AJUSTER LE DURCISSEUR DE SIÈGE - LIGNE DE TAILLE ET DIMENSIONS
Taille du coussin Taille du durcisseur TAILLER
Largeur x profondeur Largeur x profondeur 2-po.
(pouces) (pouces ) de la profondeur
14 x 14 11.25 x 15 OUI
14 x 16 11.25 x 15 NON
16 x 14 13.5 x 15 OUI
16 x 16 13.5 x 15 NON
16 x 18 13.5 x 17 NON
16 x 20 13.5 x 19 NON
18 x 14 (FIGURE 2) 15.5 x 15 (FIGURE 2) OUI
18 x 16 (FIGURE 2) 15.5 x 15 (FIGURE 2) NON
18 x 18 15.5 x 17 NON
18 x 20 15.5 x 19 NON
20 x 14 17.5 x 15 OUI
20 X 16 17.5 X 15 NON
20 X 18 17.5 X 17 NON
20 X 20 17.5 X 19 NON
22 X 18 19.5 X 17 NON
22 X 20 19.5 X 19 NON
Les durcisseurs de 15 po. (38 cm) de profondeur
peurvent être taillés de 2-po. (5 cm)pour convenir à
un coussin de 14 po. (36 cm) de profondeur, tel
qu'illustré à la FIGURE 2.
ATTENTION
Lorsque vous taillez le durcisseur de siège,
s'assurerdelaisserlesrebordslisses pourréduire
l'usure du revêtement du coussin.

7
NOTES

Form No. 95-151 P/N 1057714 Rev. B (3)-4/99 PrintedinUSA
INVACARE CORPORATION ● ●
● ●
● ONE INVACARE WAY ● ●
● ●
● Elyria, Ohio 44036
Customer Service [phone] ●●
●●
●Technical Support [phone]
INVACARE CANADA ●●
●●
●5970 Chedworth Way ●●
●●
●Mississauga, Ontario Canada L5R 3T9
Phone: [phone] ●●
●●
●Fax [phone]