Isotronic 78640 User manual

Gebrauchsanweisung
Nage- und Wildtiervertreiber Blue-Flash
Zur Abwehr von Mäuse-, Ratten-, Marder, Siebenschläfern,
Waschbären und Wildltieren
Art.-Nr. 78640
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren Sie diese auf.
Produktbeschreibung
Der innovative mobile Nage- und Wildtiervertreiber Blue-Flash von
ISOTRONIC. Batteriebetrieben und mobil einsetzbar. Sie müssen sich
in Zukunft nicht mehr über ungewollten Besuch von Nage- und Wildtieren
in Ihrer Umgebung ärgern. Das Gerät hält mit ultrahohen Intervall-Tönen
und zusätzlich mit blauem reflektierendem LED-Licht die Plagegeister
fern von Auto, Haus, Garage, Scheune, Dachboden, Feld, Wald oder
Garten. Die integrierte Intervallschaltung von 60 Sekunden verhindert,
dass sich die Tiere an den Ton gewöhnen können.
Eine Befestigung z.B. an Holzwänden, Pfosten, Bäumern oder im
Fahrzeug ist mit den mitgelieferten Kabelbindern oder mit Schrauben
möglich. Dauerbetrieb, je nach Batterie, ca. 8 Monate.
Funktionsweise
Minimaler Stromverbrauch durch neue Elektronik. Das Gerät gibt Tag
und Nacht hochfrequente Töne und nachtsüber zusätzlich ein
mehrfaches blau reflektierendes LED-Licht in Intervallen von 60
Sekunden Dauer ab. Diese, für das menschliche Ohr kaum
wahrnehmbaren Töne, halten die Tiere fern.

Das Gerät sendet nachts und während der Dämmerung automatisch
eine Lichtsequenz aus (mehrfach blinkend) und dient als natürliche
dauerhafte Sperre. Blau kommt in der Natur (Flora und Fauna) so
gut wie gar nicht vor und signalisiert für Tiere Gefahr. Die meist
nachtaktivenTiere meiden diese Region. Die Abschreckung bei
diesem Gerät erfolgt durch das zusätzliche blaue LED-Licht, das
zum Beispiel erfolgreich als Reflektoren an Straßenpfosten zur
Wildabschreckung verwendet wird. Dies kann vor Wildschäden an
Fahrzeugen, in Gärten, Wäldern und vor Ernteausfällen dauerhaft
schützen. Ideal, um präventiv Wildtiere abzuwehren. Herkömmliche
Reflektoren sind nur bei Anstrahlung durch ein Auto aktiv und dann
kann es zu spät sein, wenn das Wild bereits am Straßenrand steht.
Unser Gerät dient als kontinuierliche Abschreckung durch
eigenständiges Aufblinken.
Schützt vor Marderbissen an Kabeln, Leitungen und anderen
Gummiteilen.
Bei Betrieb im Fahrzeug und bei Fahrzeugstillstand schaltet sich
das Gerät nach ca. 60 Sekunden automatisch ein bzw. bei durch
den Motor erzeugte Vibrationen oder während des Fahrbetriebs aus
(Abschaltautomatik). Das Gerät ist nur aktiv wenn das Fahrzeug
parkt.
Bitte beachten Sie, dass das Gerät evtl. im Pausenmodus startet und erst
danach in den Betriebsmodus übergeht. Es liegt somit keine Störung vor.
Hinweis:
Wurden Fahrzeug oder Räume bereits von Mardern oder Mäuse besucht,
haben die Tiere höchstwahrscheinlich Duftmarken zur Revierkenn-
zeichnung hinterlassen. Diese Gerüche müssen vor der Montage des
Gerätes entfernt werden (im Fahrzeug am besten durch eine
Motorwäsche).

Um Nagetiere dauerhaft zu verjagen und auch fern zu halten, sollte das
Gerät in ununterbrochenem Einsatz bleiben und etwas Geduld
aufgebracht werden. Unsere Geräte arbeiten mit ultrahohen
Schwellfrequenzen die eine Gewöhnung vermeiden und für die Nagetiere
störend aber nicht unbedingt schmerzhaft sind. Es kann daher abhängig
von der Tierart manchmal bis zu 3 Wochen dauern bis die Nagetiere die
ihnen gewohnte Umgebung verlassen und Sie eine Veränderung
feststellen. Verschiedene Tierarten reagieren unterschiedlich, auch
abhängig von Alter, Rasse und Größe, aber die allermeisten fühlen sich
früher oder später in Ihrer Lebensgewohnheit und ihrer gewohnten
Umgebung gestört und werden den Bereich auf Dauer verlassen.
Frequenz und Lichtausstrahlung
Wichtig: Die Platzierung der Geräte kann entscheidend für die
Wirksamkeit sein. Bitte richten Sie die Geräte mit dem „Lautsprecher“
direkt in einer Linie auf die Sitz- und Ruheplätze der Nagetiere aus. Die
Frequenzen werden trichterförmig gesendet und der zu schützende
Bereich sollte innerhalb dieses Trichters liegen. Eine falsche Ausrichtung
kann zu toten Winkeln führen, in denen sich die Tiere vermehrt aufhalten,
um den störenden Frequenzen zu entgehen.

Technische Daten
Batteriebetrieb: 6 x AAA (Micro, enthalten)
Wirkungsbereich: ca. 40m² in geschlossenen Räumen,
Frequenz: 12 - 24 kHz +/- 10%
Ausgangsfrequenz: 5 Sek. AN und 55 Sek. AUS
Intervall LED-Flash: 5 Sek. AN und 55 Sek. AUS
Photosensor: Auto ON für LED
Schalter: ON-OFF bzw. integrierte
Vibrationsschaltung (Abschaltautomatik
bei fahrendem Fahrzeug)
Befestigungsmaterial: 4 Kabelbinder, Schrauben, Schraubendreher
Batteriewechsel
1. Schrauben Sie den Gehäusedeckel ab.
2.Entnehmen Sie den alten Batterien aus der Batteriehalterung.
3.Setzen Sie sechs neue Batterien der Micro AAA. Achten Sie dabei auf
die richtige Polarität, wie Innen am Boden der Batteriehalterung
angezeigt.
4.Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf den Gehäusekörper auf
und schrauben diesen wieder fest.
Bitte achten Sie darauf, dass der Isolationsmantel der Batterie nicht
beschädigt ist oder beim Einlegen in das Batteriefach beschädigt
wird. Eine Beschädigung kann zum Kurzschluss und Überhitzung
der Batterie führen.
Allgemeine Hinweise
1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den
Aktionsbereich von Kindern.
2.Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte)
umweltgerecht entsorgen.
3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen
Gebrauchsanweisung erfolgen.
4.Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne
Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger Produktverbesserungen
vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus
resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung.

- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
- Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet
werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
- Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer
Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.
- Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des
Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende
Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort
geeignet ist.
- Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Fachwissen ausgelegt,
sofern sie keine Beaufsichtigung oder Anweisung in Bezug auf die
Nutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person erhielten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen
Garantie
Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung
umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material
oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Da ISOTRONIC keinen
Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat,
kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und
einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden. Es wird weder eine
Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden im
Zusammenhang mit diesem Produkt übernommen. Dies gilt vor allem
dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät
vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile
verwendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige
Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.
Wichtiger Hinweis
Die normale Betriebsspannung dieses Gerätes beträgt 9 Volt.
Bei einer verminderten Spannungsversorgung kann es zu einem
Funktionsausfall kommen oder es ertönt ein Dauerton / Dauerimpulston.
Sollte der ultrahohe Ton deutlich hörbar werden oder in einen Dauerton
wechseln, überprüfen Sie bitte die Spannung der eingesetzten Batterie(n)
und wechseln diese bei Bedarf aus. Die Betriebszeit mit mangelfreien
Batterien beträgt ca. 8 Monate. Bei Batterien findet während der
Lagerung eine Selbstentladung statt. Somit kann unter Umständen schon

beim ersten Einsatz nicht die volle Leistung zur Verfügung stehen,
welches zu einer verkürzten Betriebsdauer führen kann.
Ihr
ISOTRONIC-Team D-72186 Empfingen
01/2023
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.Die
Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung
die zuständige Entsorgungsstelle.
Mode d’emploi
Répulsif pour rongeurs et animaux sauvages
Blue-Flash
Art. N° 78640
Cher client,
Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez
lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-
les précieusement.
Description du produit
Le répulsif mobile innovant pour rongeurs et animaux sauvages
Blue-Flash d'ISOTRONIC. Utilisation à piles et mobile. Vous n'avez plus
à vous soucier des visites indésirables de rongeurs et d'animaux
sauvages de votre région. L'appareil éloigne les parasites de la voiture,
de la maison, du garage, de la grange, du grenier, du champ, de la forêt
ou du jardin avec des tons d'intervalle ultra-élevés et également avec une
lumière LED réfléchissante bleue. La commutation d'intervalle intégrée
de 60 secondes empêche les animaux de s'habituer au son.

Une pièce jointe, par ex. sur des murs en bois, des poteaux, des arbres
ou dans le véhicule est possible avec les serre-câbles fournis ou avec
des vis. Fonctionnement continu, en fonction de la batterie, environ 8
mois.
Fonctionnalité
Consommation d'énergie minimale grâce à la nouvelle électronique.
L'appareil émet des tonalités à haute fréquence jour et nuit et émet
également une lumière LED réfléchissante bleue multiple à des
intervalles de 60 secondes la nuit. Ces tons, à peine perceptibles par
l'oreille humaine, éloignent les animaux.
La nuit et au crépuscule, l'appareil émet automatiquement une séquence
lumineuse (clignotant plusieurs fois) et agit comme un blocage
permanent naturel. Le bleu est à peine présent dans la nature (flore et
faune) et signale un danger pour les animaux. Les animaux pour la
plupart nocturnes évitent cette région. Cet appareil est dissuadé par la
lumière LED bleue supplémentaire, qui est utilisée avec succès, par
exemple, comme réflecteurs sur les poteaux de rue pour dissuader le jeu.
Cela peut fournir une protection durable contre les dommages causés
par le gibier aux véhicules, dans les jardins, les forêts et contre les
mauvaises récoltes. Idéal pour prévenir les animaux sauvages. Les
réflecteurs conventionnels ne sont actifs que lorsqu'ils sont éclairés par
une voiture et il peut alors être trop tard lorsque le jeu est déjà sur le bord
de la route. Notre appareil sert de dissuasion continue en clignotant
indépendamment.
Protège contre les piqûres de martre sur les câbles, fils et autres pièces
en caoutchouc.
Lorsqu'il est utilisé dans le véhicule et lorsque le véhicule est à
l'arrêt, l'appareil se met automatiquement en marche après environ
60 secondes ou s'éteint en cas de vibrations provoquées par le
moteur ou pendant la conduite (arrêt automatique). L'appareil n'est
actif que lorsque le véhicule est stationné.
Veuillez noter que l'appareil peut démarrer en mode pause et passer
ensuite en mode de fonctionnement. Il n'y a donc pas de faute.

Remarque:
Si le véhicule ou les locaux ont déjà été visités par des martres ou des
souris, les animaux ont très probablement des étiquettes parfumées pour
identifier leur territoire quitter le dessin. Ces odeurs doivent être vérifiées
avant la Appareil (dans le véhicule de préférence avec un Lavage
moteur).
Vous avez choisi un répulseur d'animaux électronique parce que vous
voulez chasser les animaux nuisibles sans utiliser de produits chimiques
et d'une manière respectueuse de l'environnement. Afin de chasser les
animaux de façon permanente, l'appareil doit rester en usage continu et il
s’est peut que vous allez avoir besoin d’un peu de patience. Nos
appareils fonctionnent avec des fréquences de seuil ultra-élevées qui
évitent l'accoutumance et sont ennuyeuses mais pas douloureuses pour
les animaux. Il peut donc prendre jusqu‘ à 3 semaines pour que les
animaux quittent leur environnement familier et que vous pouvez
remarquer un changement. Différentes espèces d'animaux réagissent
différemment, il peut avoir des differences même dans les mêmes
espèces dependant du l’age, et la tailleur mais tôt ou tard ils se sentent
tous dérangé dans leur habitudes et leur environnement et ils quitteront
définitivement la zone.

Important: le placement de l'équipement peut être essentiel à son
efficacité. Veuillez aligner les appareils avec le «haut-parleur»
directement dans une ligne sur les sièges et les endroits de repos des
animaux. Les fréquences sont envoyées en forme d'entonnoir et l'endroit
que vous voulez protéger devrait se trouver dans cet entonnoir. Un
mauvais alignement peut conduire à des angles morts dans lesquels les
animaux passent plus de temps à éviter les sons.
Caractéristiques techniques
Alimentation par piles : 6 x AAA (piles rondes fournies)
Lieu d‘effet: env. 40 m² (dans des locaux fermés)
Fréquence : 12 - 24 kHz +/- 10%
Fréquence de sortie: 5 secondes ON et 55 secondes OFF
Intervalle de flash LED: 5 secondes allumées et 55 secondes éteintes
Capteur photo: Auto ON pour LED
Interrupteur: ON-OFF ou intégré Interrupteur de vibration
(arrêt automatique lorsque le véhicule est en
mouvement)
Matériel de fixation: 4 serre-câbles, vis
Changement de pile
1. Dévissez le couvercle du boîtier.
2. Retirez les anciennes piles du support de piles.
3. Insérez six nouvelles piles micro AAA. Assurez-vous que la polarité est
correcte, comme indiqué à l'intérieur du bas du support de batterie.
4. Remettez le couvercle du boîtier sur le corps du boîtier et revissez-le.
Veuillez vous assurer que la gaine isolante de la batterie n'est pas
endommagée ou endommagée lorsqu'elle est insérée dans le
compartiment de la batterie. Les dommages peuvent court-circuiter
et surchauffer la batterie.
Consignes générales
1.Les appareils électriques, le matériel d’emballage, etc. doivent être
tenus hors de portée des enfants.
2.L’emballage et le matériel d‘usure (films, produits usagés) doivent être
évacués sans nuire à l’environnement.
3.La remise d’un produit à un tiers doit être accompagnée de son mode
d‘emploi.

4.Afin d´améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le
droit d´apporter des modifications sur le design et les données
techniques sans information préalable.
Consignes de sécurité
Important: Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la
non observation des instructions de service. ISOTRONIC décline toute
responsabilité pour les dommages en résultant.
- L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.
- Dans le cas de réparations, seules des pièces détachées d’origine
doivent être utilisées pour exclure des dommages sérieux.
- Une réparation ou d’autres travaux comme le remplacement d’un
fusible, etc. doivent uniquement être confiés à un spécialiste.
- Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont
hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la société décline toute
responsabilité pour les dommages en résultant.
- Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à
l’utilisation prévue.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte
sur l’élimination de tous les vices dus à un matériel non correct ou à un
défaut de fabrication. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence
sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que
la garantie de l’intégralité et du matériel correct. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages ou dommages subséquents liés à ce
produit. Ceci est notamment valable lorsque des modifications ou des
tentatives de réparation sont effectuées sur l’appareil, lorsque des circuits
sont modifiés ou que d’autres composants ont été utilisés ou encore
lorsque les dommages résultent d’erreurs de commande, d’un traitement
négligent ou abusif.
Remarque importante
La tension de service normale de cet appareil est de 9 volts.
En cas de tension d’alimentation réduite, une défaillance de
fonctionnement peut se produire ou un son pulsé ou continu peut retentir.
Si le son ultra aigu devient distinctement audible ou se tranforme en un
son continu, veuillez vérifier la tension de la/les pile(s) utilisée(s) et
changez-la/les si nécessaire. La durée de fonctionnement avec des piles
impeccables est de 8 mois. Pendant le stockage, les piles se déchargent
d’elles-mêmes systématiquement. C’est pourquoi il peut arriver lors de la

première utilisation que l’on n’ait pas une pleine puissance, ce qui peut
entraîner une durée de fonctionnement plus brève.
Votre
Équipe ISOTRONIC
Consigne sur la protection de l´environnement
Ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères lorsqu´il
parvient en fin vie, mais doit être déposé dans un centre de collecte pour
le recyclage d´appareils électriques et électroniques. Le symbole indiqué
sur le produit, dans le mode d´emploi ou sur l´emballage le signale. Les
matériaux sont réutilisables selon leurs caractéristiques. Grâce au
recyclage, à la réutilisation matérielle ou toute autre forme de recyclage,
vous contribuez considérablement à la protection de notre
environnement. Veuillez vous informer auprès de votre municipalité pour
connaître le centre de collecte compétent.
Instruction for Use
Rodent and wild animal repeller Blue-Flash
Mobile
Article No. 78640
Dear Client,
Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow
these instructions carefully and keep them with you.
Product description
The innovative mobile rodent and wild animal repeller Blue-Flash
from ISOTRONIC. Battery operated and mobile use. You no longer have
to worry about unwanted visits from rodents and wild animals in your
area. The device keeps pests away from the car, house, garage, barn,

attic, field, forest or garden with ultra-high interval tones and also with
blue reflective LED light. The integrated interval switching of 60 seconds
prevents the animals from getting used to the sound.
An attachment e.g. on wooden walls, posts, trees or in the vehicle is
possible with the supplied cable ties or with screws. Continuous
operation, depending on the battery, approx. 8 months.
Functionality
Minimal power consumption thanks to new electronics. The device emits
high-frequency tones day and night and, at night, also emits multiple blue
reflective LED light at intervals of 60 seconds. These tones, barely
perceptible to the human ear, keep the animals away.
At night and during twilight, the device automatically emits a light
sequence (flashing several times) and acts as a natural permanent block.
Blue hardly occurs in nature (flora and fauna) and signals danger to
animals. The mostly nocturnal animals avoid this region. This device is
deterred by the additional blue LED light, which is successfully used, for
example, as reflectors on street posts to deter game. This can provide
permanent protection against damage to vehicles, in gardens, forests and
against crop failures. Ideal for preventing wild animals. Conventional
reflectors are only active when illuminated by a car and then it can be too
late when the game is already on the roadside. Our device serves as a
continuous deterrent by flashing independently.
Protects against marten bites on cables, wires and other rubber parts.
When operated in the vehicle and when the vehicle is at a standstill,
the device switches on automatically after approx. 60 seconds or
switches off in the event of vibrations caused by the engine or while
driving (automatic switch-off). The device is only active when the
vehicle is parked.
Please note that the device may start in pause mode and only then go
into operating mode. There is therefore no fault.
Note:
If the vehicle or rooms have already been visited by martens or mice,
the animals have most likely scented tags to identify their territory
leave drawing. These odors must be checked before the device (in the
vehicle preferably with an engine wash).

You have choosen an electronic animal repeller because you wish to
chase away unwanted animals without using chemicals and in an
environmental and friendly way. To chase the animals away and to keep
them away permanently the device has to be working continuously and
you may need some patience. Our devices work with swelling
frequencies that prevent getting used to the noice and disturb but do not
hurt the animals. It may therefore take up to 3 weeks until the animals
leave their familiar environment and look for another location. Different
kind of animals, react differently, they may also be differences within the
same species depending on race, age and size, but all of them will be
bothered in their living habits and leave the area sooner or later.
Important: The placement of the devices can be vital for their
effectiveness. Please make sure that the devices are placed with the
„speaker“ in direct line towards the seating or sleeping place of the
animals. There shouldn’t be any objects in between that can distract the
frequencies. The frequencies distribute in a funnel-shape and the area to
be protected should be within this funnel. A wrong placement can lead to
dead angles which will be used by the animals to avoid the bothering
frequencies.

Technical data
Battery-operated: 6 x AAA (micro cells, included)
Effective range: approx. 40 m² (in closed rooms)
Frequency: 12 - 24 kHz +/- 10%
Output frequency: 5 seconds ON and 55 seconds OFF
LED flash interval: 5 seconds ON and 55 seconds OFF
Photosensor: Auto ON for LED
Switch: ON-OFF or integrated Vibration switch (automatic
switch-off when the vehicle is moving)
Fastening material:4 cable ties, screws
Battery change
1. Unscrew the housing cover.
2. Remove the old batteries from the battery holder.
3. Insert six new micro AAA batteries. Make sure that the polarity is
correct, as indicated on the inside of the bottom of the battery holder.
4. Put the housing cover back on the housing body and screw it back on.
Please make sure that the insulation jacket of the battery is not
damaged or damaged when it is inserted into the battery
compartment. A damage can cause a short-circuit and overheat the
battery.
General information
1. Electric appliances, packaging material etc. should be kept away
from children.
2. Dispose packaging and worn out material correctly and in an
environmentally friendly way.
3. Do only pass on the device including the operation manual.
4. Subject to change of design and technical data without notice for the
sake of constant product improvement.
Safety instructions
Important: Damage caused by not adhering to the operating instructions
is not covered by guarantee. ISOTRONIC accepts no liability whatsoever
for any resulting consequent damages.
-Only operate the device at its intended voltage.
-In case of repairs, only use original spare parts, to avoid serious
damage.
-Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc. may only be carried
out by an appropriately trained, skilled person.

-It must be noted that operator or connecting errors lie outside the
influence of ISOTRONIC and we cannot accept any liability for resulting
damages.
- Always check whether the device is suitable for the respective place
where you intend using it
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Guarantee
We grant a two year guarantee for this device. Guarantee includes repair
of all defects that were not caused by defective material or fabrication
mistakes. Since ISOTRONIC has no influence on correct and appropriate
assemblage and operation it is obvious that guarantee applies only on
completeness and proper condition. ISOTRONIC takes on neither liability
nor guarantee for damages or consequential damages in connection with
this product. This applies especially when the device was altered or
repaired, when circuits were changed or non-original spare parts were
used or when damage was caused by false or negligent operation or
abuse.
Important Notice
The normal operating voltage of this device is 9 volts.
Reduced power supply can lead to malfunctioning or to the sounding of a
continuous tone/pulse tone. If the high-pitched tone becomes clearly
audible or switch to a continuous tone, please check the voltage of the
inserted battery/batteries and replace if necessary. Operating time with
batteries in good working order is approximately 8 months.
Batteries self-discharge during storage. Consequently, it could be
possible that full battery capacity is not available when used the first time,
which can lead to reduced operating time.
Your
ISOTRONIC-Team

Environmental protection notice
At the end of its life span this product may not be disposed as normal
household waste but must be disposed of at a collecting place for
recycling of electrical and electronic equipment. The icon on the product,
in the manual, or on the packing points to this fact.The materials are
recyclable according to their labelling. Through reusing, material
recycling, or other forms of utilisation of old devices you make an
important contribution to the protection of the environment. Please ask
the local administration for the responsible waste disposal centre.
Instrucciones de uso
Repelente de roedores y animales salvajes
Blue-Flash
Art. Nº 78640
Estimado cliente,
Le felicitamos por haber adquirido uno de nuestros productos de calidad.
Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de uso y consérvelas
junto al aparato.
Descripción del Producto
El innovador repelente móvil de roedores y animales salvajes Blue-Flash
de ISOTRONIC. Uso móvil y con pilas. Ya no tiene que preocuparse por
las visitas no deseadas de roedores y animales salvajes en su área. El
dispositivo mantiene a las plagas alejadas del automóvil, casa, garaje,
granero, ático, campo, bosque o jardín con tonos de intervalo ultra altos y
también con luz LED azul reflectante. El cambio de intervalo integrado de
60 segundos evita que los animales se acostumbren al sonido.
Un archivo adjunto, p. Ej. en paredes de madera, postes, árboles o en el
vehículo es posible con las bridas suministradas o con tornillos.
Funcionamiento continuo, dependiendo de la batería, aprox.8 meses.

Funcionalidad
Mínimo consumo de energía gracias a la nueva electrónica. El dispositivo
emite tonos de alta frecuencia de día y de noche y también emite una luz
LED reflectante azul múltiple a intervalos de 60 segundos por la noche.
Estos tonos, apenas perceptibles para el oído humano, mantienen
alejados a los animales.
Por la noche y durante el crepúsculo, el dispositivo emite
automáticamente una secuencia de luces (parpadea varias veces) y
actúa como un bloqueo permanente natural. El azul apenas se encuentra
en la naturaleza (flora y fauna) y es una señal de peligro para los
animales. Los animales en su mayoría nocturnos evitan esta región. Este
dispositivo se ve disuadido por la luz LED azul adicional, que se utiliza
con éxito, por ejemplo, como reflectores en los postes de la calle para
disuadir a los juegos. Esto puede proporcionar una protección
permanente contra daños a vehículos, en jardines, bosques y contra las
malas cosechas. Ideal para prevenir animales salvajes. Los reflectores
convencionales solo están activos cuando los ilumina un automóvil y
luego puede ser demasiado tarde cuando el juego ya está en la
carretera. Nuestro dispositivo sirve como un disuasivo continuo al
parpadear de forma independiente.
Protege contra las mordeduras de marta en cables, alambres y otras
piezas de goma.
Cuando se opera en el vehículo y cuando el vehículo está parado, el
dispositivo se enciende automáticamente después de
aproximadamente 60 segundos o se apaga en caso de vibraciones
causadas por el motor o durante la conducción (apagado
automático). El dispositivo solo está activo cuando el vehículo está
estacionado.
Tenga en cuenta que el dispositivo puede iniciarse en modo de pausa y
solo luego pasar al modo de funcionamiento. Por tanto, no hay culpa.
Nota:
Si el vehículo o las habitaciones ya han sido visitados por martas o
ratones,lo más probable es que los animales tengan etiquetas
perfumadas para identificar su territorio dejar el dibujo. Estos olores
deben comprobarse antes de Dispositivo (en el vehículo preferiblemente
con Lavado de motor).

Para alejar a los animales de forma permanente y también para
mantenerlos alejados, el dispositivo debe estar en uso continuo y se
debe aplicar un poco de paciencia. Nuestros dispositivos funcionan con
frecuencias de umbral ultra altas que evitan la habituación y son
molestos para los animales pero no necesariamente dolorosos.
Dependiendo de la especie, a veces puede tomar hasta 3 semanas para
que los animales abandonen su entorno familiar y noten un cambio. Los
diferentes tipos de animales reaccionan de manera diferente,
dependiendo de la edad, la raza y el tamaño, pero la mayoría de ellos
tarde o temprano se sienten perturbados en sus hábitos y hábitos y
abandonarán el área de forma permanente.
Importante: la colocación del equipo puede ser crítica para su
efectividad. Alinee los dispositivos con el "altavoz" directamente en una
línea en los lugares para sentarse y descansar de los animales. Las
frecuencias se envían en forma de embudo y el área a proteger debe
estar dentro de este embudo. Una desalineación puede conducir a
puntos ciegos en los que los animales pasan más tiempo para evitar las
frecuencias perturbadoras.

Datos Técnicos
Operación a Pilas: 6 pilas x AAA (contenidas)
Campo de acción: aprox. 40 m² (en espacios cerrados)
Frecuencia: 12 - 24 kHz +/- 10%
Frecuencia de salida: 5 segundos ON y 55 segundos OFF
Intervalo de destellos LED: 5 segundos encendido y
55 segundos apagado
Fotosensor: encendido automático para LED
Interruptor: ON-OFF o integrado
Interruptor de vibración (apagado automático
cuando el vehículo está en movimiento)
Material de fijación: 4 bridas, tornillos
Cambio de bateria
1. Desatornille la tapa de la carcasa.
2. Retire las baterías viejas del portapilas.
3. Inserte seis baterías micro AAA nuevas. Asegúrese de que la
polaridad sea la correcta, como se indica en el interior de la parte
inferior del portapilas.
4. Vuelva a colocar la tapa de la carcasa en el cuerpo de la carcasa.
y atorníllelo de nuevo.
Asegúrese de que la cubierta de aislamiento de la batería no se dañe ni
se dañe cuando se inserta en el compartimento de la batería. Los daños
pueden provocar un cortocircuito y sobrecalentar la batería.
Consejos de seguridad
Importante: No se reconoce ningún derecho de garantía por daños
causados por la no observación de las instrucciones de uso. ISOTRONIC
no asume ninguna responsabilidad por los daños resultantes de ello.
- El aparato sólo debe ser accionado con la tensión prevista.
- En caso de realizarse reparaciones, se deben utilizar exclusivamente
piezas de recambio originales para evitar daños de importancia.
- Reparaciones u otros trabajos, como p. ej. el cambio de un fusible,
sólo pueden ser realizados por un especialista.
- Se ha de tener en consideración que fallos de empleo o en la
conexión se encuentran fuera de la esfera de influencia de
ISOTRONIC, y que no podemos asumir ninguna responsabilidad por
los daños resultantes.
- Se ha de probar en cada caso si el aparato es adecuado para el
lugar de empleo en cuestión.

- Este aparato no está indicado para el uso personas (incluidos niños)
con capacidad corporal, sensorial o mental reducida o falta de
experiencia y conocimiento, a no ser que estén bajo la supervisión
de una persona responsable de su seguridad O hayan sido
instruidas sobre el uso del aparato por ésta.
- Es necesario vigilar a los niños, para asegurarse de que no juegan
con el aparato.
Garantía
Concedemos 2 años de garantía sobre este aparato. La prestación de
garantía abarca la eliminación de todos los defectos debidos a material
imperfecto o a fallos de fabricación. Ya que ISOTRONIC no tiene
ninguna influencia sobre el montaje o manejo adecuado, es evidente que
sólo podemos asumir responsabilidad sobre la integridad y la perfecta
calidad. No se concede garantía ni responsabilidad por daños o
consecuencias producidos con relación a la utilización de este producto.
Esto es aplicable, sobre todo, en el caso de que se hayan realizado
alteraciones o intentos de reparaciones en el aparato, de que se hayan
alterado las conexiones o empleado otros componentes, o de que
utilizaciones inadecuadas, tratamientos negligentes o mal uso hayan
causado daños.
Indicación importante
La tensión de servicio normal de este aparato asciende a 9 V.
Si la tensión de alimentación se reduce, puede producirse un fallo de
funcionamiento o se emite un sonido / señal acústica permanente. Si el
sonido ultra alto fuera claramente audible o cambiara a un sonido
permanente, verifique la tensión de la/s pila/s utilizada/s y sustitúyala/s
en caso necesario. El tiempo de funcionamiento con las pilas en perfecto
estado se cifra en aprox. 8 meses.
Las pilas se descargan automáticamente durante su almacenamiento.
Así, su potencia máxima no se garantiza cuando el aparato se utilice por
primera vez, lo cual puede traducirse en un tiempo de funcionamiento
reducido.
Su
Equipo ISOTRONIC