Isotronic V8-catchy User manual

Gebrauchsanweisung
Insektensauger V8-catchy
Art.-Nr. 84000
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren Sie diese auf.
Funktionsweise: Das Produkt ist leicht zu bedienen. Unerwünschte,
aber ökologisch nützliche Insekten, wie Fliegen, Spinnen,
Stechmücken, Silberfische, Kellerasseln, Wespen, Motten,
Ameisen, kleine Käfer lassen sich sauber und sicher aus der
Wohnung, Keller, Fahrzeug, Garten entfernen. Einfach den
Saugrüssel im 45° - Winkel vorsichtig unmittelbar vor das gewünschte
Insekt setzen, anschalten und ggf. vorsichtig etwas hin- und
herbewegen, bis das zu fangende Insekt in das Saugrohr nach oben
rutscht.
Bei Bedarf kann die praktische Teleskop-Verlängerung genutzt
werden, um entfernte Stellen sicher zu erreichen. Das integrierte LED-
Licht ermöglicht ein zielgerichtetes Fangen auch in der Nacht oder aus

dunklen Bereichen. Dann das Saugrohr mit der beiliegenden
Verschlusskappe schließen und den Motor abschalten.
Der V8-catchy ist perfekt, um Insekten zu beobachten. Durch den
transparenten Saugrüssel lassen sich die Insekten angstfrei fasziniert
und mit Spaß beobachten. Dies fördert das Natur- und
Umweltbewusstsein von Kindern und Erwachsenen.
Durch Öffnen des Saugrüssels das gefangene Insekt idealerweise
draußen oder an gewünschte Stelle unversehrt freilassen. Einfangen
und freilassen, statt vernichten. Giftfrei und umweltfreundlich.
Der Insektensauger ist über USB-Kabel aufladbar und liefert durch die
durchdachte, ökonomische Konstruktion in Verbindung mit einem
leistungsstarken Motor eine hohe Saugkraft. Durch das ergonomische
Design bzw. durch den großen Handgriff ist das Fangen der Insekten
für Jung und Alt gleichermaßen einfach.
Achtung: Der Motor schaltet bei Betätigung des Schalters
zeitverzögert ein, um den Insektensauger geräuschlos vor dem
Insekt zu platzieren und nicht unnötig aufzuschrecken. Aus Liebe
zum Insekt.
Technische Daten
Akkubetrieb: 3,6 V Li Ion, 2600mAh, aufladbar, enthalten, integriert
Aufladung: Mittels beiliegendem USB-Kabel
(Ladedauer ca. 5 Stunden)
Schalter: ON-OFF Saugmotor (1x drücken)
bzw. LED-Licht (2x drücken)
Kontrolllicht Batteriestatus während der Aufladung:
Langsames Blinken während des Ladevorgangs bzw. wenn der Akku
voll aufgeladen ist, erlischt das LED-Licht. Ein Überladungsschutz ist
integriert.
Achtung: Wichtige Batteriehinweise
•Hinweise zur Batterieentsorgung:
Batterien unterliegen gesetzlichen Bestimmungen. Sie müssen
daher nach Gebrauch an der Verkaufsstelle oder einer
Schadstoffsammelstelle der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger

zurückgegeben werden. Auf keinen Fall dürfen Batterien in den
Hausmüll, Gelben Sack o.ä. gegeben werden. Batterien nur im
entladenen Zustand in die Altbatterie-Sammelbehälter geben und
Vorsorge gegen Kurzschlüsse treffen (z.B. Abkleben der Pole).
Allgemeine Hinweise
1. Produkte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den
Aktionsbereich von Kindern.
2.Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente
Produkte) umweltgerecht entsorgen.
3.Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen
Gebrauchsanweisung erfolgen.
4.Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne
Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger Produktverbesserungen
vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus
resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung.
1. Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
2. Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet
werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
3. Zuleitungen und spannungsführende Kabel, mit denen das Gerät
verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolationsfehler prüfen. Bei
Feststellung eines Fehlers oder bei sichtbaren Schäden darf das
Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
4. Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln des
Motors etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.
5. Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb
des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus
resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden
kann.
6. In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen
Einsatzort geeignet ist.
7. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kinder ab 8 Jahren) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
fehlender Erfahrung oder fehlenden Kenntnissen geeignet, es sei
denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden bezüglich dem

Gebrauch des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person unterwiesen. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Garantie
Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung
umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies
Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Da ISOTRONIC
keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Bedienung hat, kann
verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und
einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden. Es wird weder
eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden im
Zusammenhang mit diesem Produkt übernommen. Dies gilt vor allem
dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät
vorgenommen wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen,
fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.
Ihr
ISOTRONIC-Team D-72186 Empfingen
Stand: 08/19
Mode d’emploi
Aspirateur à insectes V8-catchy
Art. n° 84000
Cher client,
Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et
conservez-les précieusement.
Comment ça marche: Le produit est facile à utiliser. Les insectes
indésirables, mais utiles sur le plan écologique, tels que les mouches,
les araignées, les moustiques, les lépismes argentés, les
cloportes, les guêpes, les papillons de nuit, les fourmis, les petits
coléoptères peuvent être propres et retirés de l'appartement, de la
cave, du véhicule et du jardin. Placez simplement le proboscis à un
angle de 45 ° avec précaution devant l'insecte souhaité, allumez-le et,
si nécessaire, déplacez-le doucement d'avant en arrière jusqu'à ce

que l'insecte à attraper glisse dans le tube d'aspiration. Si nécessaire,
la rallonge télescopique pratique peut être utilisée pour atteindre des
endroits distants en toute sécurité. La lumière LED intégrée permet
une capture ciblée même la nuit ou dans des zones sombres. Fermer
ensuite le tube d'aspiration avec le capuchon fourni et éteindre le
moteur. Le V8-catchy est parfait pour observer les insectes. Par le
proboscis transparent, les insectes peuvent être fascinés sans crainte
et regarder avec amusement. Cela favorise la sensibilisation naturelle
et environnementale des enfants et des adultes.
En ouvrant le tuyau, l'insecte capturé doit idéalement être laissé à
l'extérieur ou intact jusqu'à l'emplacement souhaité. Capturer et
libérer, pas détruire. Non toxique et respectueux de l'environnement.
L'extracteur d'insectes est rechargeable via un câble USB et délivre,
grâce à une construction réfléchie et économique associée à un
moteur puissant, une puissance d'aspiration élevée. La conception
ergonomique et la grande poignée facilitent la capture des insectes
pour les jeunes et les moins jeunes.
Attention: Le moteur s'allume avec une temporisation lors de
l'actionnement de l'interrupteur afin de placer l'aspirateur
d'insectes sans bruit devant l'insecte et de ne pas l'effrayer
inutilement. Pour l'amour de l'insecte.
Données techniques
Fonctionnement sur batterie: 3.6 V Li Ion, 2600mAh, rechargeable,
incluse, intégrée
Chargement: Au moyen d'un câble USB fourni
(Temps de charge environ 5 heures)
Commutateur: Moteur d'aspiration (appuyez 1x) ON-OFF
ou lumière LED (appuyez 2x)
Témoin de contrôle État de la batterie pendant le chargement:
Clignotant lentement pendant la charge ou lorsque la batterie est
complètement chargée, le voyant s’éteint. La protection de surcharge
est intégrée.

Attention: Recommandations importantes sur les piles
Recommandations sur le recyclage des piles: Les piles sont
soumises à des réglementations législatives. Aussi, vous devez
après utilisation rapporter vos piles usagées soit au magasin de
vente, soit à un point de collecte des filières de recyclage des
services publiques agrées. Vous ne devez en aucun cas jeter vos
piles usagées dans les ordures ménagères, dans les sacs jaunes
ou semblables. Veuillez vous assurer, avant de jeter vos piles
usagées dans les containers de collecte, qu´elles soient
déchargées et qu´elles soient protégées contre un potentiel
court-circuit (par exemple, en collant les pôles).
Consignes générales
1.Les appareils, le matériel d’emballage, etc. doivent être
tenus hors de portée des enfants.
2.L’emballage et le matériel d‘usure (films, produits usagés) doivent
être évacués sans nuire à l’environnement.
3.La remise d’un produit à un tiers doit être accompagnée de son
mode d‘emploi.
4.Afin d´améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le
droit d´apporter des modifications sur le design et les données
techniques sans information préalable.
Consignes de sécurité
Important : Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de
la non observation des instructions de service. ISOTRONIC décline
toute responsabilité pour les dommages en résultant.
1. L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.
2. Dans le cas de réparations, seules des pièces détachées
d’origine doivent être utilisées pour exclure des dommages
sérieux.
3. Les conduites d’alimentation et les câbles conducteurs de tension
reliés à l’appareil doivent être contrôlés pour savoir s’ils
présentent des ruptures ou des défauts d’isolation. Si un défaut
devait être constaté ou dans le cas d’un dommage apparent,
l’appareil ne doit pas être mis en service.
4. Une réparation ou d’autres travaux comme le remplacement d’un
fusible, etc. doivent uniquement être confiés à un spécialiste.
5. Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement
sont hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la société décline

toute responsabilité pour les dommages en résultant.
6. Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à
l’utilisation prévue.
7. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des
personnes (enfants y compris) avec des capacités corporelles,
sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque
d'expérience ou un manque de connaissances, à moins
qu'elles soient surveillées et instruites lors de l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les
enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie
porte sur l’élimination de tous les vices dus à un matériel non correct
ou à un défaut de fabrication. Aucune garantie n'est donnée sur des
pièces d'usure. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur
le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la
garantie de l’intégralité et du matériel correct. Le fabricant décline
toute responsabilité pour les dommages ou dommages subséquents
liés à ce produit. Ceci est notamment valable lorsque des
modifications ou des tentatives de réparation sont effectuées sur
l’appareil ou encore lorsque les dommages résultent d’erreurs de
commande, d’un traitement négligent ou abusif.
Votre
Équipe ISOTRONIC
Instructions for Use
Insect vacuum V8-catchy
Article No. 84000
Dear Client,
Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow
these instructions carefully and keep them with you.
How it works: The product is easy to use. Unwanted, but ecologically
useful insects, such as flies, spiders, mosquitoes, silverfish,

woodlice, wasps, moths, ants, small beetles can be clean and
safely removed from the apartment, cellar, vehicle, garden. Simply
place the proboscis at a 45 ° angle carefully in front of the desired
insect, switch it on and, if necessary, move it back and forth carefully
until the insect to be caught slides up into the suction tube.
If necessary, the practical telescopic extension can be used to safely
reach remote locations. The integrated LED light allows targeted
catching even at night or from dark areas. Then close the suction tube
with the enclosed cap and switch off the engine.
The V8-catchy is perfect for watching insects. Through the transparent
proboscis the insects can be fascinated without fear and watch with
fun. This promotes the natural and environmental awareness of
children and adults.
By opening the pipe, the captured insect should ideally be left outside
or intact to the desired location. Capture and release, not destroy.
Non-toxic and environmentally friendly.
The insect extractor is rechargeable via USB cable and delivers
through the thoughtful, economical construction in conjunction with a
powerful engine, a high suction power. The ergonomic design and the
large handle make catching insects equally easy for young and old.
Caution: The motor switches on with a time delay when the
switch is actuated in order to place the insect vacuum cleaner
noiselessly in front of the insect and not to frighten it
unnecessarily. For the love of the insect.
Technical specifications
Battery operation: 3.6 V Li Ion, 2600mAh, rechargeable, included,
integrated
Charging: By means of enclosed USB cable
(Charging time approx. 5 hours)
Switch: ON-OFF Suction motor (press 1x)
or LED light (press 2x)
Battery status during charging:
Slow flashing during charging or when the battery is fully charged, the
LED light goes out. Overload protection is integrated.

Attention: Important battery notice
Instructions for battery disposal:
Batteries are subject to legal provisions. After use they must
therefore be returned to the point of sale or to a collecting point of
public facilities for harmful substances. Batteries may never be
disposed as household waste, in the yellow sack or other. Dispose
of batteries only when completely discharged into a waste batteries
collecting container and take precautions against short circuit (e.g.
by masking the poles).
General information
1. Appliances, packaging material etc. should be kept away
from children.
2.Dispose packaging and worn out material correctly and in an
environmentally friendly way.
3.Do only pass on the device including the operation manual.
4.Subject to change of design and technical data without notice for the
sake of constant product improvement.
Safety instructions
Important: Damage caused by not adhering to the operating
instructions is not covered by guarantee. ISOTRONIC accepts no
liability whatsoever for any resulting consequent damages.
- Only operate the device at its intended voltage.
- In case of repairs, only use original spare parts, to avoid serious
damage.
- Check feed cables and conducting cables connected to the device
for breaks or insulation defects. If you find a defect or there is
visible damage do not use the device.
- Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc. may only be
carried out by an appropriately trained, skilled person.
- It must be noted that operator or connecting errors lie outside the
influence of ISOTRONIC and we cannot accept any liability for
resulting damages.
- Always check whether the device is suitable for the respective
place where you intend using it.
-This device is not suitable for use by persons (including children
aged from 8 years) with limited physical, sensory or mental

capabilities or with a lack of experience or knowledge, unless they
are supervised and have been instructed in the use of the device
by a person responsible for their safety. Children should be
supervised in order to ensure that they do not play with the device.
Guarantee
We grant a two years guarantee for this device. Guarantee includes
repair of all defects that were not caused by defective material or
fabrication mistakes. Since ISOTRONIC has no influence on correct
and appropriate assemblage and operation it is obvious that guarantee
applies only on completeness and proper condition. ISOTRONIC takes
on neither liability nor guarantee for damages or consequential
damages in connection with this product. This applies especially when
the device was altered or repaired or when damage was caused by
false or negligent operation or abuse.
Your
ISOTRONIC-Team
Instrucciones de uso
Art. Nº 84000
Insecto al vacío V8-catchy
Estimado cliente,
Le felicitamos por haber adquirido uno de nuestros productos de
calidad. Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de uso y
consérvelas junto al aparato.
Modo de funcionamiento:
El producto es fácil de usar. Los insectos no deseados, pero
ecológicamente útiles, tales como moscas, arañas, mosquitos, pez
plateado, madera, avispas, polillas, hormigas, escarabajos
pequeños, pueden ser limpiados y retirados de forma segura del
apartamento, bodega, vehículo, jardín. Simplemente coloque la
probóscide en un ángulo de 45 ° con cuidado frente al insecto
deseado, enciéndalo y, si es necesario, muévalo hacia atrás y
adelante con cuidado hasta que el insecto que se va a atrapar se

deslice dentro del tubo de succión. Si es necesario, la práctica
extensión telescópica se puede utilizar para llegar de forma segura a
lugares remotos. La luz LED integrada permite la captura dirigida
incluso de noche o desde áreas oscuras. Luego cierre el tubo de
succión con la tapa incluida y apague el motor. El V8-catchy es
perfecto para observar insectos. A través de la probóscide
transparente, los insectos pueden fascinarse sin miedo y mirar con
diversión. Esto promueve la conciencia natural y ambiental de niños y
adultos.
Al abrir la tubería, lo ideal sería dejar al insecto capturado afuera o
intacto en el lugar deseado. Capturar y soltar, no destruir. No tóxico y
respetuoso con el medio ambiente.
El extractor de insectos es recargable a través de un cable USB y se
entrega a través de una construcción cuidadosa y económica junto
con un potente motor, una alta potencia de succión. El diseño
ergonómico y el mango grande hacen que la captura de insectos sea
igual de fácil para pequeños y mayores.
Precaución: el motor se enciende con un retraso de tiempo
cuando se activa el interruptor, para colocar el aspirador de
insectos sin hacer ruido frente al insecto y no asustarlo
innecesariamente. Por el amor del insecto.
Datos tecnicos
Funcionamiento con batería: 3.6 V Li Ion, 2600mAh, recargable,
incluido, integrado
Carga: Mediante cable USB incluido.
(Tiempo de carga aprox. 5 horas)
Interruptor: ON-OFF Motor de succión (presione 1x)
o luz LED (presione 2x)
Luz de control Estado de la batería durante la carga:
Parpadea lentamente durante la carga o cuando la batería está
completamente cargada, la luz LED se apaga. La protección de
sobrecarga está integrada.
Atención: Indicaciones importantes sobre las pilas
• Indicaciones sobre la evacuación de las pilas:

Las pilas están sujetas a disposiciones legales. Por lo tanto deben ser
devueltas después de su uso al lugar de compra o llevadas a un
punto de recogida de sustancias contaminantes de los responsables
públicos-legales de eliminación de residuos. De ningún modo deben
desecharse las pilas con la basura doméstica, en el contenedor
amarillo o similares. Tire las pilas en el contenedor para cinta
adhesiva). pilas usadas sólo en estado descargado y tome medidas
contra los cortocircuitos (p. ej. protegiendo los polos con cinta
adhesiva).
Advertencias generales
1.Los aparatos eléctricos, material de embalaje, etc. no deben dejarse
al alcance de los niños.
2.El material de embalaje y de desgaste (plásticos, productos
gastados) se ha de evacuar respetando el medio ambiente.
3.La entrega del aparato a terceras personas debe realizarse
acompañada de las instrucciones de empleo correspondientes.
4.Se reservan los posibles cambios de diseño o datos técnicos sin
previo aviso conforme al constante mejoramiento del produco.
Consejos de seguridad
Importante: No se reconoce ningún derecho de garantía por daños
causados por la no observación de las instrucciones de uso.
ISOTRONIC no asume ninguna responsabilidad por los daños
resultantes de ello.
-El aparato sólo debe ser accionado con la tensión prevista.
-En caso de realizarse reparaciones, se deben utilizar
exclusivamente piezas de recambio originales para evitar daños
de importancia.
-Compruébese si las conducciones o cables activos con los que
está conectado el aparato, presentan roturas o fallos de
aislamiento. En caso de constatarse un fallo o daños ostensibles,
el aparato no debe ser puesto en funcionamiento.
-Reparaciones u otros trabajos, como p. ej. el cambio de un
fusible, sólo pueden ser realizados por un especialista.
-Se ha de tener en consideración que fallos de empleo o en la
conexión se encuentran fuera de la esfera de influencia de
ISOTRONIC, y que no podemos asumir ninguna responsabilidad
por los daños esultantes.

-Se ha de probar en cada caso si el aparato es adecuado para el
lugar de empleo en cuestión.
-Este aparato no puede ser utilizado por personas (niños
incluidos) con capacidades físicas, sensorialeso o mentales
limitadas, o que no dispongan de la experiencia o los
conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas o
instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable
de su seguridad. Los niños deben vigilarse para asegurar que no
jueguen con el aparato
Garantía
Concedemos 2 años de garantía sobre este aparato. La prestación de
garantía abarca la eliminación de todos los defectos debidos a
material imperfecto o a fallos de fabricación. Ya que ISOTRONIC no
tiene ninguna influencia sobre el montaje o manejo adecuado, es
evidente que sólo podemos asumir responsabilidad sobre la integridad
y la perfecta calidad. No se concede garantía ni responsabilidad por
daños o consecuencias producidos con relación a la utilización de
este producto. Esto es aplicable, sobre todo, en el caso de que se
hayan realizado alteraciones o intentos de reparaciones en el aparato
o de que utilizaciones inadecuadas, tratamientos negligentes o mal
uso hayan causado daños.
Su
Equipo ISOTRONIC
Istruzioni per l’uso
Vuoto per insetti V8-catchy
Articolo 84000
Egregio Cliente,
Congratulazioni per aver acquistato uno dei nostri prodotti di qualità.
Prima della messa in funzione, leggere attentamente le istruzioni per
l’uso e conservare attentamente le stesse.
Funzionamento:
il prodotto è facile da usare. insetti indesiderati ma ecologicamente
benefico, come mosche, ragni, zanzare, pesciolini d'argento,

porcellini di terra, vespe, tarme, formiche, piccoli coleotteri
possono essere pulito e sicuro da casa, cantina, veicolo, rimuovere
giardino. È sufficiente posizionare la proboscide con un angolo di 45 °
con attenzione davanti all'insetto desiderato, accenderla e, se
necessario, spostarla avanti e indietro con attenzione finché l'insetto
non viene catturato nel tubo di aspirazione. Se necessario, la pratica
prolunga telescopica può essere utilizzata per raggiungere in
sicurezza le postazioni remote. La luce a LED integrata consente di
catturare in modo mirato anche di notte o in aree scure. Quindi
richiudere il tubo di aspirazione con il tappo chiuso e spegnere il
motore. Il V8-catchy è perfetto per guardare gli insetti. Attraverso la
proboscide trasparente gli insetti possono essere affascinati senza
paura e guardare con divertimento. Questo promuove la
consapevolezza naturale e ambientale di bambini e adulti.
Aprendo il tubo, l'insetto catturato dovrebbe idealmente essere
lasciato all'esterno o intatto nella posizione desiderata. Cattura e
rilascia, non distruggi. Non tossico e rispettoso dell'ambiente.
L'estrattore di insetti è ricaricabile tramite cavo USB e trasporta
attraverso la costruzione ponderata ed economica in combinazione
con un motore potente, un'elevata potenza di aspirazione. Il design
ergonomico e l'ampia maniglia rendono gli insetti catturanti
ugualmente facili per grandi e piccini.
Attenzione: Il motore si attiva con un ritardo quando viene
azionato l'interruttore, in modo da posizionare l'aspirapolvere
senza rumore davanti all'insetto e non spaventarlo inutilmente.
Per l'amore dell'insetto.
Dati tecnici
Funzionamento a batteria: 3,6 V Li Ion, 2600 mAh, ricaricabile,
inclusa, integrata
Ricarica: tramite cavo USB incluso
(Tempo di ricarica circa 5 ore)
Interruttore: ON-OFF Motore di aspirazione (premi 1x)
o luce a LED (premi 2x)

Spia di controllo Stato della batteria durante la ricarica:
Lampeggia lentamente durante la ricarica o quando la batteria è
completamente carica, la luce LED si spegne. La protezione da
sovraccarico è integrata.
Attenzione: Suggerimenti importanti per le batterie
•Istruzioni per lo smaltimento delle batterie esauste:
Le batterie contengono sostanze inquinanti e il loro trattamento è
soggetto a disposizioni di legge. Per questo motivo è necessario
restituire le batterie esauste al punto di vendita oppure ai centri di
raccolta per le sostanze inquinanti presenti nel vs comune di
residenza. Non smaltire mai la batteria nei rifiuti domestici o nei
contenitori per la raccolta die altri materiali (plastica, vetro, organico
o simili). Gettare le batterie esauste esclusivamente nel contenitore
previsto per le batterie, avendo cura di evitare corto circuiti (ad
esempio, coprendo i poli con nastro adesivo).
Note di carattere generale
1.Tenere apparecchi, materiali di imballaggio ecc. lontano
dalla portata dei bambini.
2.Smaltire i materiali di imballaggio e di consumo (pellicole, prodotti
usati) nel rispetto delle normative ambientali in vigore.
3.Allegare sempre il foglio di istruzioni al prodotto in caso di cessione
a terzi.
4.Sono possibili modifiche senza preavviso del design o delle
caratteristiche tecniche, in modo da migliorare costantemente il
prodotto
Precauzioni
Importante: La garanzia non copre le ipotesi di danni imputabili
all'inosservanza delle istruzioni per l'uso. La società ISOTRONIC
declina ogni responsabilità per eventuali danni da ciò derivanti.
- Alimentare l'apparecchio esclusivamente con la tensione prevista.
- Utilizzare in caso di riparazioni esclusivamente pezzi di ricambio
originali per scludere la possibilità di danni seri.
- Verificare che le linee d’alimentazione ed i cavi sotto tensione,
collegati all’apparecchio non mostrino punti di rottura o difetti
d’isolamento. Non mettere in funzione l'apparecchio quando si
osservino difetti o danni visibili.
- Affidare esclusivamente a personale specializzato gli interventi di

riparazione o di altro tipo (es. sostituzione di un fusibile).
- Eventuali usi o allacciamenti impropri dell'apparecchio esulano
dall'ambito di influenza di ISOTRONIC che declina pertanto ogni
responsabilità per danni eventualmente derivanti da simili
circostanze.
- Verificare in ogni caso che l'apparecchio sia idoneo a venire
collocato nel luogo prestabilito per l'uso.
- Questo apparecchio non è adatto all'uso da parte di persone
(compresi i bambini). Con capacità psicomotorie compromesse o
con mancanza di conoscenze o esperienza, salvo i casi in cui esse
siano sottoposte a controllo o, durante l'uso dell'apparecchio,
vengono istruite da una persona responsabile della loro sicurezza.
bambini devono essere controllati affinché non giochino con
l'apparecchio.
Garanzia
L'apparecchio è garantito due anni. La garanzia copre l'eliminazione di
ogni difetto imputabile all'impiego di materiale difettoso o ad errori di
fabbricazione. Non rispondiamo di pezzi soggetti ad usura come
mezzi luminescenti, accumulatori. Non potendo intervenire in alcun
modo sul corretto e appropriato montaggio e utilizzo dell'apparecchio,
la garanzia ISOTRONIC si limita ovviamente a garantirne l'integrità e
l'assenza di difetti. La società produttrice non garantisce né risponde
in alcun modo di eventuali danni verificatisi, anche a posteriori, in
relazione all'utilizzo di questo prodotto e in particolare di danni dovuti
a modifiche o tentativi di riparazione eseguiti sull'apparecchio nonché
ad ogni altro tipo di uso improprio, colposo o manomissione di
sorta.
Il vostro
Team ISOTRONIC

Gebruikshandleiding
Insectenvacuüm V8-catchy
Art.-Nr. 84000
Zeer geachte klant,
hartelijk gelukgewenst met uw aankoop van één van onze
kwaliteitsproducten. Gelieve de gebruiksaanwijzing voor de
ingebruikname zorgvuldig door te lezen goed te bewaren.
Manier van werken:
Hoe het werkt: het product is gemakkelijk te gebruiken. Ongewenste,
maar ecologisch nuttige insecten, zoals vliegen, spinnen, muggen,
zilvervis, pissebedden, wespen, motten, mieren, kleine kevers
kunnen schoon en veilig worden verwijderd uit het appartement,
kelder, voertuig, tuin. Plaats de proboscis eenvoudig in een hoek van
45 ° voorzichtig voor het gewenste insect, schakel het in en verplaats
het zo nodig voorzichtig heen en weer totdat het te vangen insect in
de zuigbuis glijdt.
Indien nodig kan de praktische telescopische verlenging worden
gebruikt om veilig afgelegen locaties te bereiken. Het geïntegreerde
LED-licht maakt gerichte opvang mogelijk, zelfs 's nachts of vanuit
donkere gebieden. Sluit vervolgens de aanzuigbuis met de bijgesloten
dop en zet de motor af.
De V8-catchy is perfect voor het bekijken van insecten. Door de
transparante slurf kunnen de insecten zonder angst en met plezier
worden gefascineerd. Dit bevordert het natuurlijke en milieubewustzijn
van kinderen en volwassenen.
Door de pijp te openen, moet het gevangen insect idealiter buiten
worden gelaten of intact op de gewenste locatie. Vastleggen en
vrijgeven, niet vernietigen. Niet-toxisch en milieuvriendelijk.
De insectenextractor is oplaadbaar via een USB-kabel en levert door
de doordachte, economische constructie in combinatie met een
krachtige motor, een hoge zuigkracht. Het ergonomische ontwerp en
het grote handvat maken het vangen van insecten even gemakkelijk
voor jong en oud.

Let op: de motor schakelt met een tijdvertraging in wanneer de
schakelaar wordt bediend, om de insectstofzuiger geruisloos
voor het insect te plaatsen en niet onnodig bang te maken. Voor
de liefde van het insect.
Technische gegevens
Werking van de batterij: 3,6 V Li-Ion, 2600 mAh, oplaadbaar,
inbegrepen, geïntegreerd
Opladen: door middel van een bijgevoegde USB-kabel
(Laadtijd ongeveer 5 uur)
Schakelaar: AAN-UIT Zuigmotor (druk 1x)
of LED-lampje (druk 2x)
Controlelampje Batterijstatus tijdens opladen:
Langzaam knipperend tijdens het opladen of wanneer de batterij
volledig is opgeladen, gaat het LED-lampje uit. Overbelastings-
beveiliging is geïntegreerd.
Let op: belangrijke aanwijzingen over de werking op batterijen
Aanwijzingen voor de evacuatie van batterijen:
Batterijen zijn aan wettelijke bepalingen onderworpen. Ze moeten
daarom na gebruik aan het verkooppunt teruggegeven of aan een
depot voor schadelijke stoffen van de wettelijke openbare
opslagterreinen voor schadelijke afvalstoffen gegeven worden. In
geen geval mogen batterijen bij het huishoudelijk afval, gele
afvalzakken of dergelijke gedaan worden. Batterijen uitsluitend in een
ontladen toestand in de verzameltank voor oude batterijen doen en
voorzorgsmaatregelen tegen kortsluitingen treffen (bijvoorbeeld de
polen afplakken). door de polen af te plakken).
Algemene instructies
1. Apparaten, verpakkingsmateriaal horen niet in het
actiebereik van kinderen.
2. Verpakkings- en slijtagemateriaal (folie, versleten producten)
milieuvriendelijk verwijderen.
3. Het doorgeven van een product dient met de bijbehorende
gebruiksaanwijzing te gebeuren.

4.Wijzigingen in het design en de technische gegevens kunnen mits
productverbeteringen zonder aankondiging vooraf worden
doorgevoerd.
Veiligheidsinstructies
Belangrijk: Er bestaat geen garantieaanspraak bij schade, die
ontstaat door de nietinachtneming van deze gebruiksaanwijzing. Voor
daaruit resulterend voortvloeiende schade is ISOTRONIC niet
aansprakelijk.
- Gebruik het apparaat uitsluitend met de daarvoor voorziene
spanning.
- Bij evt. reparaties mogen uitsluitend originele reserveonderdelen
worden gebruikt, om ernstige schade te vermijden.
Toevoerleidingen en spanningvoerende kabels waarmee het
apparaat is verbonden, op breukpunten en isolatiefouten
controleren. Bij vaststelling van een fout of bij zichtbare schade
mag het apparaat niet in werking worden gesteld.
- Een reparatie of andere werkzaamheden, zoals bijv. het
uitwisselen van een zekering enz. mag enkel wordenuitgevoerd
door een elektricien.
- Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten
buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor
daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt
evergenomen.
-In ieder geval dient te worden gecontroleerd, of het apparaat
geschikt is voor de toepassingslocatie. Dit apparaat is niet
geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke handicaps of
onervarenheid of gebrek aan kennis, tenzij, onder toezicht of
met betrekking tot het gebruik van dit apparaat door een voor de
veiligheid verantwoordelijke persoon worden onderwezen. Op
kinderen moet gelet worden, om er zeker van te zijn, dat ze niet
met het apparaat spelen.
Garantie
Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie. De garantieprestatie
omvat de verhelping van alle gebreken, die te wijten zijn aan
materiaalfouten en fabricagefouten. Op onderdelen die aan slijtage
onderhevig zijn (bijv. lichtbronnen), wordt geen garantie
gegeven.Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en

deskundige montage en bediening, kan vanzelfsprekend enkel
garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire
hoedanigheid van het product. Er wordt noch een garantie verleend,
noch een aansprakelijkheid overgenomen voor schade of daaruit
voortvloeiende schade met dit product. Dit geldt vooral, wanneer
veranderingen of reparatiepogingen aan het apparaat werden
uitgevoerd of op andere wijze foutieve bediening, onachtzame
behandeling of misbruik tot schade hebben geleid.
Uw
ISOTRONIC-Team