Jata BC3 User manual

INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
BC3
BATERÍA DE COCINA
TREM DE COZINHA • COOKWARE
BATTERIE DE CUISINE • BATTERIA DA CUCINA
KÜCHENGESCHIRR

2 3
INSTRUCCIONES DE USO
•Antes de usar por primera vez, lave y seque todas las piezas.
•No caliente las piezas vacías. Antes de cada uso extienda un poco de aceite sobre la su-
percie.
•Caliente de forma gradual antes de colocar los alimentos. Un sobrecalentamiento rápido
puede dañar el recubrimiento además de provocar daños irreparables.
•Utilice siempre utensilios de madera para mover o girar los alimentos.
•Elusodetenedoresuotroselementosmetálicospodríanrayarlasupercie.
•No emplee en su limpieza productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos, etc que
puedan deteriorar el recubrimiento.
•Evite el uso de detergentes agresivos que puedan provocar manchas en el exterior de
las piezas.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
•Antes de utilizar pela primeira vez, lavar todas as peças e secá-las.
•Nunca aquecer a peça vazia. Antes de cada utilização coloque um pouco de óleo a
supercie.
•Aquecer gradualmente antes de colocar os alimentos. Um sobreaquecimento rápido
podedanicarorevestimentoalémdeprovocardanosirreparáveis.
•Utilize sempre utensílios de madeira para tirar ou mexer os alimentos.
•Autilizaçãodetalheresoudeoutroselementosmetálicospoderáriscarasupercie.
•Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc. que
possam deteriorar a superfície.
•Eviteutilizardetergentesagressivosque podemdeixar manchassobreas supercies
externas da peça.
INSTRUCTIONS OF USE
•Beforeusingforthersttime,washanddryallthepieces.
•Donotheatwhenempty.Befoteeachusepoursomeoilonthesurface.
•Warm gradually before adding food. An instant high heat can cause stains to the ceramic
coating and permanent damage.
•Alwaysusewoodenutensilstomoveorturnthefoodover.
•The use of forks or other metal utensils may scratch the surface.
•Donotuseabrasiveorchemicalproducts,metallicscourers,etc.whichmaydeteriorate
the surface.
•Avoid using aggressive detergents that could leave stains on the external surfaces of the
pieces.
ENGLISH
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
Mod. BC3

3
Mod. BC3
202202

www.jata.es
ESPAÑA
Polígono La Serna, Calle D, s/n
31500Tudela,Navarra-SPAIN
Tel.946215540
PORTUGAL
Avenida Engenheiro Duarte Pacheco,
Torre2-3,Sala3,1070-102Lisboa
Tel.213876355