jbc DR Series User manual

Espa ñ o l 11
Stands
English 3
Page
INSTRUCTION MANUAL
www.jbctools.com

2

Stands
Packing List
The following items should be included:
Stand ............................................................ 1 unit
See references on the next page
Cable Holder
(Only in DR & DS stands) ........................... 1 unit
Ref. 0010154
Stand Cable ............................................... 1 unit
R ef. 0 0112 83
Manual .......................................................... 1 unit
Ref. 0012507
www.jbctools.com
3
www.jbctools.com

For T210 & T245
Handles
Ref. AD-SD
For PA120-A
Micro Tweezers
Ref. PA-SD
For DS360-A
Micro Desoldering Iron
Ref. DS-SD
For HT420-A
Thermal Tweezers
Ref. HT-SD
For DR560-A
Desoldering Iron
Ref. DR-SD
For T245-NA
Nitrogen Handle
Ref. DN-SD
For AP130-A
Solder Feed Iron
Ref. AP-SD
All these stands can be connected to the following JBC Control units: DI, DDE, DME.
For T210-NA, T245-NA
and T470-NA
Nitrogen Handle
Ref. DN-SE
4

Quick Tip Changer
Features
1. Removing 2. Inserting 3. Fixing
Place the cartridge in the
extractor and pull the handle
to remove it.
Place the handle on top
of the new cartridge and
press down.
Use the holes to fix the
cartridge* as follows:
A. For straight C210.
B. For curved C210.
C. For curved C245.
D. For straight C245.
B
C
A
D
Save time and change cartridges safely without switching the station off.
*Important
It is essential to
insert the cartridge
as far as the mark
for a proper
connection. Mark
Tool
Control Unit
Stand
www.jbctools.com
5

Assembly for AD, DN, AP, PA, HT stands.
Assembly for DR and DS stands.
Assembly of cable collector and adjustable tool holder
Cable holder
Ref. 0010154
6

HT-SD tool placement for large tips
Accessories
Suction extension tube kit
Ref. A1287
Length: 1.5m
Stand extension cable
Ref. A1286
Length: 1.5mStand Cable
Ref. 0011283
www.jbctools.com
7

Clean periodically
Maintenance
Before carrying out maintenance or storage,
always unplug the stand from the station and
the tool.
- Use a damp cloth to clean the stand.
Alcohol can be used only when cleaning
the metal parts.
- Check periodically that the metal parts of
the tool/stand are clean so that the station
can check the tool’s status.
- Periodically check all cables and tube
connections.
- Replace any defective or damaged parts.
Use original JBC spare parts only.
- Repairs should only be performed by a
JBC authorized technical service.
8

Safety
- Do not use the units for any purpose other than soldering or rework. Incorrect use may cause fire.
- The power cord must be plugged into approved bases. Be sure that it is properly grounded
before use. When unplugging it, hold the plug, not the wire.
- Do not work on electrically live parts.
- The tool should be placed in the stand when not in use in order to activate the sleep mode.
The soldering tip, the metal part of the tool and the stand may still be hot even when the station
is turned off. Handle with care, including when adjusting the stand position.
- Do not leave the appliance unattended when it is on.
- Do not cover the ventilation grills. Heat can cause inflamable products to ignite.
- Avoid the contact of flux with skin or eyes to prevent irritation.
- Be careful with the fumes produced when soldering.
- Keep your workplace clean and tidy. Wear appropriate protection glasses and gloves when
working to avoid personal harm.
- Utmost care must be taken with liquid tin waste which can cause burns.
- This appliance can be used by children over the age of eight and also persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience provided that they have been given
adequate supervision or instruction concerning use of the appliance and understand the hazards
involved. Children must not play with the appliance.
- Maintenance must not be carried out by children unless supervised.
It is imperative to follow safety guidelines to prevent electric
shock, injury, fire or explosion.
www.jbctools.com
9

AD-SD
- Includes: 3 cartridges extractor magazine for C210 or C245
Quick cartridges change
Sleep mode
- Weight: 1,369 kg (3.01 lb)
AP-SD
- Includes: Sleep mode
- Weight: 1,301 kg (2.86 lb)
DN-SE
- Includes: Sleep mode
- Weight: 1,327 kg (2.92 lb)
PA-SD
- Includes: Sleep mode
- Weight: 1,304 kg (2.87 lb)
HT-SD
- Includes: Sleep mode
- Weight: 1,411 kg (3 .11 l b)
DS-SD
- Includes: Sleep mode
- Weight: 1,260 kg (2.77 lb)
DR-SD
- Includes: Sleep mode
- Weight: 1,410 kg (3.11 lb)
Complies with CE standards
ESD protected
Specifications
10

Soportes
www.jbctools.com
11

Composición
Los siguientes artículos deben estar incluidos:
Stand
Soporte ................................................... 1 unidad
Ver referencias en la página siguiente
Cable Flange
Brida recogecable
(Soportes DR y DS) ............................... 1 unidad
Ref. 0010154
Stand Cable
Cable de conexión ................................ 1 unidad
R ef. 0 0112 83
Manual ................................................... 1 unidad
Ref. 0012507
Stands
12
www.jbctools.com

Los siguientes soportes pueden ser conectados
a las unidadesde control DI, DDE y DME.
Para los mangos
T210 y T245
Ref. AD-SD
Para las micro pinzas
PA120-A
Ref. PA-SD
Para el micro desoldador
DS360-A
Ref. DS-SD
Para las pinzas
HT420-A
Ref. HT-SD
Para el desoldador DR560-A
Ref. DR-SD
Para el mango
de trabajos con
nitrógeno T245-NA
Ref. DN-SD
Para el soldador con
aportación de estaño
AP130-A
Ref. AP-SD
Para los mangos de
trabajos con nitrógeno
T210-NA, T245-NA
y T470 -NA
Ref. DN-SE
www.jbctools.com
13

Cambio rápido de cartuchos
Características
1. Retirar 2. Insertar 3. Fijar
Coloque el lápiz soldador en
las ranuras del extractor y
tire hacia arriba para retirar
el cartucho.
Coloque el lápiz soldador en
la parte superior del nuevo
cartucho y empuje hacia
abajo ligeramente.
Utilice los agujeros fijadores
para ajustar el cartucho*:
A. Para los rectos C210.
B. Para los curvados C210.
C. B. Para los curvados C245.
D. Para los rectos C245.
Ahorre tiempo y cambie cartuchos con seguridad sin desconectar la estación.
*Importante
Es imprescindible
insertar los
cartuchos hasta
la marca para una
conexión correcta. Marca
Herramienta
Unidad de
control
Soporte
B
C
A
D
14

Montaje para los soportes AD, DN, AP, PA, HT.
Montaje para los soportes DR y DS.
Soporte ajustable y Recogecable
Cable Flange
Brida recogecable
Ref. 0010154
www.jbctools.com
15

Colocación de la herramienta HT-SD con cartuchos largos
Accesorios
Suction tube extension kit
Extensión del tubo de aspiración
Ref. A1287
Longitud: 1,5 m
Stand Cableextension
Extensión del cable de conexión
Ref. A1286
Longitud: 1,5 m
Stand Cable
Cable de conexión
Ref. 0011283
16

Limpie periódicamente
Mantenimiento
Antes de almacenar o de su mantenimiento,
desconecte siempre el soporte de la unidad
de control y su herramienta.
- Use un paño húmedo para limpiar el
soporte. Solamente utilice alcohol para las
partes metálicas.
- Compruebe periódicamente que las partes
metálicas de la herramienta y del soporte
estén limpias para así asegurar la detección
de la herramienta por parte del mismo.
- Revise la conexión de cables y/o tubos.
- Cambie cualquier pieza defectuosa
o dañada. Utilice solamente recambios
originales de JBC.
- Cualquier reparación sólo podrá ser
realizada por un servicio técnico oficial JBC.
www.jbctools.com
17

Es necesario cumplir estas normas de seguridad para prevenir cualquier
choque eléctrico, heridas, fuego o explosiones.
- No utilice el equipo para otros fines que no sea la soldadura o reparación. El uso incorrecto
puede causar fuego.
- El cable de red debe enchufarse en bases homologadas. Asegúrese de que está conectado a
tierra correctamente antes de su uso. Al retirarlo, tire del conector, no del cable.
- No trabaje con tensión.
- La herramienta debe permanecer en el soporte mientras no está en uso con el fin de activar el modo
de Sleep o Hibernación. El cartucho y las partes metálicas de la herramienta o del soporte pueden
estar calientes incluso cuando con la estación apagada. Manipule con cuidado, incluso cuando se
ajusta la posición del soporte.
- No deje el aparato desatendido cuando está en funcionamiento.
- No cubra las rejillas de ventilación. El calor puede causar que los productos inflamables se enciendan.
- Evite el contacto del Flux con la piel o los ojos para prevenir la irritación.
- Tenga cuidado con el humo producido al trabajar.
- Mantenga su lugar de trabajo limpio y ordenado. Use gafas y guantes de protección adecuados.
Así evitará cualquier daño.
- Tenga cuidado con los restos de estaño líquido. En contacto con la piel, puede causar quemaduras.
- Este aparato puede ser utilizado por personas a partir de 8 años y también por aquellas
personas con movilidad reducida o capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o
con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando reciban supervisión o instrucciones
relativas al uso del aparato de una manera segura y entiendan los riesgos que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato.
- Los niños no deberán realizar tareas de mantenimiento sin supervisión.
Seguridad
18

AD-SD
- Incluye: Soporte extractor de 3 cartuchos para C210 o C245
Cambio rápido de cartuchos
Modo Sleep
- Peso: 1,369 kg (3.01 lb)
AP-SD
- Incluye: Modo Sleep
- Peso: 1,301 kg (2.86 lb)
DN-SE
- Incluye: Modo Sleep
- Peso: 1,327 kg (2.92 lb)
PA-SD
- Incluye: Modo Sleep
- Peso: 1,304 kg (2.87 lb)
HT-SD
- Incluye: Modo Sleep
- Peso: 1,411 kg (3.11 l b)
DS-SD
- Incluye: Modo Sleep
- Peso: 1,260 kg (2.77 lb)
DR-SD
- Incluye: Modo Sleep
- Peso: 1,410 kg (3.11 lb)
Cumple con las normativas CE
Seguridad ESD
Especificaciones
www.jbctools.com
19

Garantía
Esta garantía de 2 años cubre este equipo contra cualquier defecto de fabricación, incluyendo la sustitución
de partes defectuosas y mano de obra. La garantía no cubre el desgaste del producto por uso o mal uso. Para
que esta garantía sea válida, el equipo debe ser devuelto, a portes pagados, al distribuidor donde se compró.
Registre la garantía de su producto dentro de los 30 días de la compra en www.jbctools.com/productregistration.
Este producto no debe desecharse en la basura.
De acuerdo a la directiva europea 2012/19/UE, los equipos electrónicos al final de su vida se deberán
recoger y trasladar a una planta de reciclaje autorizada.
0012507-1117
Warranty
JBC’s 2 year warranty covers this equipment against all manufacturing defects, including the replacement of
defective parts and labour. Warranty does not cover product wear or misuse. In order for the warranty to be valid,
equipment must be returned, postage paid, to the dealer where it was purchased. Please register your warranty
within 30 days of purchase in www.jbctools.com/productregistration.
This product should not be thrown in the garbage.
In accordance with the European directive 2012/19/EU, electronic equipment at the end of their life
must be collected and returned to an authorized recycling facility.
www.jbctools.com