Jimmy VW302 User manual

Інструкція з експлуатації
Акумуляторний мийник вікон
Cordless Glass Vacuum
VW302

Примітки щодо безпеки
Увага! Перед використанням прочитайте всі застереження щодо безпеки
та всю інструкцію. Невиконання попереджень та інструкцій може
призвести до пошкоджень..
Екплуатація
Користувач повинен користуватися пристроєм відповідно до
інструкції. Під час експлуатації пристрою враховуйте умови роботи та
звертайте увагу на інших людей, особливо дітей.
Особливо обережно слід користуватися пристроєм на висоті.
Не нахиляйтесь у вікно, користуючись пристроєм .
Ніколи не дозволяйте дітям, особам з фізичними, сенсорними або
психічними обмеженнями, з недосвідченим та / або не знанням, і / або не
ознайомленим людям з цими інструкціями користуватися пристроєм.
Місцеві закони можуть обмежувати вік користувача.
Слід контролювати дітей , щоб вони не гралися з пристроєм.
Користувач відповідає за осіб, які знаходяться в робочій зоні
пристрою.
Користування пристроєм
Не спрямовуйте розпилювач з аплікатора на людей або тварин
поблизу.
Не спрямовуйте розпилювач з аплікатора проти електричні прилади.
Не вставляйте сторонні предмети у отвір для всмоктування.
Не використовуйте нерозбавлені кислоти, ацетон тощо.
Не використовуйте легкозаймисті рідини.
Не використовуйте пристрій з олією / в'язкою рідиною, щоб уникнути
пошкодження пристрою.
Не використовуйте киплячу або гарячу воду для очищення поверхонь.
Можливе ошпарювання.
Не використовуйте гарячу або киплячу воду в пристрої або
розприскувачі для розпилення.
Не використовуйте гарячу або киплячу воду для очищення пристрою.
Пристрій містить електричні компоненти; не занурюйте його у воду.
Не торкайтесь і не вставляйте струмопровідні предмети (наприклад,
викрутки тощо) у гніздо для зарядки.
Не ремонтуйте пошкодження і не проводьте модифікацій пристрою.
Несанкціоновані модифікації можуть погіршити безпечність вашого
пристрою, призвести до збільшення шуму та вібрацій, а також до низької
продуктивності.
Прилад містить акумулятори, які не замінюються. Використовуйте
зарядний пристрій із виходом 5 В / 1 А, щоб уникнути пошкодження
пристрою через нестабільний струм або велику вихідну напругу.

Компоненти пристрою
1. Очищувальна головка
2. Кнопка ввімкнення/вимкнення
3. Основний корпус пристрою
4. Контейнер для брудної води
5. Контейнер розприскувача
6. Миюча тканина
7. USB кабель

Експлуатація
Збірка пристрою
Тримайте основну частину пристрою однією рукою, а іншою рукою
тримайте чистячу головку. Підштовхуйте очищувальну головку до
основного корпусу, доки не почується звук "клік".
Очищувальна головка
Встановлення контейнеру розприскувача
Відкрийте і встановіть рамку чистячої тканини. Прикріпіть липучку.
Мікрофібра на швабрі
Примітка: пред першим використанням, підключіть пристрій через USB
кабель до зарядного пристрою і зарядіть пристрій доки індикатор зарядки
змінить колір з червоного на
зелений
Індикатор живлення
Кнопка увімкнення/вимкнення

Рекомендується використовувати зарядний пристрій з виходом 5 В /1A.
Коли потужність зарядного пристрою перевищує 5 В, індикатор живлення
буде поперемінно блимати червоним та зеленим світлом. Пристрій не
зможе заряджатись. Перед використанням переконайтесь, що
очищувальна головка встановлена на місце.
Функції пристрою
1. Натисніть на кнопку ввімкнення/вимкнення для ввімкнення пристрою.
Якщо пристрій достатньо заряджений, то індикатор живлення буде
зеленим. Коли заряд акумулятора низький, зелений світловий індикатор
почне блимати. Заряджайте пристрій після того, як починає блимати
зелений світловий індикатор. Коли заряд закінчиться, індикатор стане
червоним і почне блимати. Пристрій вимкнеться автоматично).
Використання за призначенням
a. Пристрій можна використовувати для чищення вікон, дзеркал,
стін з плитки, скляних дверей тощо у вертикальному напрямку.
b. Пристрій можна використовувати для очищення поверхні столу,
плитки підлоги в горизонтальному напрямку.
Кроки для користування пристроєм
Медленно наливайте воду в бутылку распылителя. Закройте
бутылку, когда она будет заполнена.
Повільно наливайте воду в розприскувач. Затягніть розприскувач,
коли пляшка розприскувача буде заповнена.
Повертайте ручку регулювання розприскувача, щоб перемикатися
між режимами водяного туману і водою.
Поверніть розприскувач до поверхні яку потрібно очистити та
натисніть на спусковий гачок пляшки. Рівномірно розпорошуйте
воду на поверхню, яку потрібно очистити.
Використовуйте серветку щоб змити бруд на поверхні яку потрібно
очистити.
Використовуйте режим всмоктування для видалення брудної води
з поверхні яку потрібно очистити.

Примітки:
Ручку регулювання розприскування не можна заблокувати. Це
нормально, що її все ще можна повертати, коли вона знаходиться в
правильному положенні.
Коли вода в резервуарі для брудної води перевищує максимальну
межу, вода буде мало розпилюватися. Злийте воду з контейнеру для
брудної води, як тільки вона досягне максимальної межі.
Якщо скляна поверхня, яку ви очищуєте дуже забруднена,
використовуйте розпилювач для розпилення води та чистіть
серветкою на розпилювальній головці, щоб спочатку очистити
поверхню, а потім використовуйте режим всмоктування для фінальної
очистки.
Зарядка
Час зарядки пристрою становить від 1,5 до 3 год., Залежно від
потужності зарядного пристрою.
Відкрийте штекер USB-порту, вставте один кінець USB-кабелю в порт,
а інший кінець USB-кабелю в зарядний пристрій. Якщо індикатор
живлення на пристрої стає червоним, це означає, що пристрій
починає заряджатися. Якщо індикатор живлення переходить з
"червоного" на "зелений" колір, зарядка закінчиться. Вийміть
зарядний пристрій із розетки та вийміть кабель USВ..

Заглушка USB порту
Примітка:
Рекомендується використовувати зарядний пристрій з вихідною
напругою 5 В / 1А, щоб уникнути пошкодження пристрою через
нестабільний струм або велику вихідну напругу.
Коли вихідна потужність зарядного пристрою перевищує 5 В,
індикатор живлення буде поперемінно блимати червоним і зеленим
світлом. Пристрій не зможе заряджатися.
Коли починається зарядка, індикатор блиматиме червоним світлом, це
нормально. Індикатор згодом перестане блимати..
Очищення та обслуговування пристрою
Злив брудної води з контейнеру
Вимкніть пристрій, утримуйте пристрій за ручку, витягніть пробку для
зливу води та злийте воду з баку. Після зливання поверніть пробку назад.

Примітка:
Злийте воду з резервуару, як тільки брудна вода досягне
максимальної межі.
Зливайте воду з резервуару щоразу після використання пристрою,
щоб уникнути дивного запаху після тривалого зберігання брудної
води.
Очищення контейнеру для води
Контейнер для води забруднюється після тривалого використання
пристрою. Додайте чисту воду у резервуар для води та злегка струсіть
пристрій, а потім вилийте воду з контейнеру. Повторіть кілька разів.
Заміна шкребка
Якщо на поверхні яку ви очищали все ще залишається вода, замініть
шкребок на новий. Витягніть шкребок з одного кінця сопла та встановіть
новий..
Зберігання
Зберігайте пристрій в сухому приміщенні. Уникайте потрапляння на
пристрій прямих сонячних променів.
Усунення несправностей P
Проблема
Можливі причини
Рішення
Пристрій не
вмикається
Розряджений акумулятор
Зарядіть акумулятор
Акумулятор
переохолодився/перегрівся
Дайте акумулятору
вистигнути/нагрітися
Не встановлена очищувальна
головка
Встановіть очищувальну головку

Пристрій не
всмоктує воду
Заблокована очищувальна головка
Розблокуйте очищувальну
головку
Загубилася або знята кришка
контейнеру
Перевстановіть кришку
контейнеру
Вода в контейнері перевищила
максимальну позначку
Злийте воду з контейнеру
Пристрій
самостійно
вимикається
Акумулятор
переохолодився/перегрівся
Дайте акумулятору
вистигнути/нагрітися
Заблокована очищувальна головка
Розблокуйте очищувальну
головку
З пристрою
виливається вода
Загубилася або знята кришка
контейнеру
Перевстановіть кришку
контейнеру
Вода в контейнері перевищила
максимальну позначку
Злийте воду з контейнеру
Серветка для очищення
заблокована або не встановлена
Очистіть серветку
Акумулятор не
заряджається
Не коректно під'єднаний зарядний
пристрій
Перевірте підключення USB
кабель і зарядки
Акумулятор
переохолодився/перегрівся
Дайте акумулятору
вистигнути/нагрітися
Зарядний пристрій не відповідає
технічним особливостям
Використовуйте зарядний
пристрій з вихідною напругою
5В
Пристрій застрягає
на вікнах
Пошкоджений шкребок
Перевстановіть шкребок
Ви занадто сильно натискаєте на
пристрій
Натискайте відповідною силою
натискання
Ви занадто легко натискаєте на
пристрій
Натискайте відповідною силою
натискання
Технічні параметри
Назва пристрою
Cordless Glass Vacuum
Модель
VW302
Номінальна напруга
3.6V
Номінальна потужність
18W
Об’єм контейнеру для води
100mL

Утилізація
Пристрій, аксесуари та упаковку слід сортувати для екологічної переробки.
Не викидайте пристрій з побутовими відходами!!.
Тільки для країн ЄС:
Відповідно до Європейської директиви 2012/19 / ЄС, пристрої, які більше не
використовуються, та згідно з Європейською директивою 2006/66 / EC, дефектні або
використані акумуляторні батареї / батарейки повинні збиратися окремо та
утилізуватися екологічно правильним способом.
Акумуляторні батареї / батарейки: Видаляти інтегровані акумулятори для
утилізації може лише кваліфікований персонал. Відкриття корпусу може пошкодити
або зруйнувати пристрій.
Не викидайте акумуляторні батареї / батарейки разом із побутовими відходами,
вогнем або водою. Акумулятор / батарейки слід, якщо це можливо, розряджати,
збирати, переробляти або утилізувати в екологічно чистий спосіб.
Наступна інформація може бути змінена без попередження
Інформація про гарантію
Цей пристрій має річну гарантію з дати придбання і 6 місяців гарантії на акумулятор
з дати придбання.
З гарантії виключається звичайний знос, комерційне використання, зміни приладу,
прибирання, наслідки неправильне використання або пошкодження покупцем або
третьою особою, збитків, які можуть бути пов'язаний із зовнішніми обставинами або
спричинені акумуляторами.

Руководство пользователя
Аккумуляторный мойщик окон
Cordless Glass Vacuum
VW302

Техника безопасности
Внимание! Перед использованием прочитайте предостережения и
инструкцию по безопасности. Невыполнение предостережений и
инструкций может привести к повреждениям.
Эксплуатация
Пользователь должен пользоваться устройством в соответствии с
инструкцией. Во время эксплуатации устройства учитывайте условия
работы и обращайте внимание на других людей, особенно детей.
Особенно осторожно следует пользоваться устройством на высоте.
Не наклоняйтесь из окна, пользуясь устройством.
Никогда не позволяйте детям, лицам с физическими, сенсорными или
психическими ограничениями, без опыта и/или навыков, и/или людям не
знакомым с инструкциями этого устройства.
Местные законы могут ограничивать возраст пользователя.
Следует контролировать детей, чтобы они не играли с устройством.
Пользователь несет ответственность за людей, находящихся в
рабочей зоне устройства..
Использование устройства
Do Не направляйте распылитель с аппликатора на людей или
животных поблизости.
Не направляйте распылитель с аппликатора на электрические
приборы.
Не вставляйте посторонние предметы в отверстие для всасывания.
Не используйте неразбавленные кислоты, ацетон и др.
Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости.
Не используйте устройство с маслом/вязкой жидкостью, чтобы
избежать повреждения устройства.
Не используйте кипящую или горячую воду для очистки
поверхностей. Опасность ожога.
Не используйте горячую или кипящую воду в устройстве или
разбрызгивателе для распыления.
Не используйте горячую или кипящую воду для очистки устройства.
Устройство содержит электрические компоненты. Не погружайте его в
воду.
Не прикасайтесь и не вставляйте токопроводящие предметы
(например, отвертки и т.п.) в гнездо для зарядки.
Не ремонтируйте повреждения и не проводите модификаций
устройства. Несанкционированные модификации могут ухудшить
безопасность устройства, привести к увеличению шума и вибраций, а
также к низкой производительности.
Прибор содержит аккумуляторы которые невозможно заменить.

Используйте зарядные устройства с выходом 5В/1А, во избежания
травмы при нестабильном токе или большом выходном напряжение..
Компоненты устройства
1. Чистящая головка
2. Кнопка включения/выключения
3. Основной корпус устройства
4. Контейнер для грязной воды
5. Контейнер распылителя
6. Микрофибра
7. USB кабель

Эксплуатация
Сборка устройства
Держите основную часть устройства одной рукой, а чистящую головку
другой рукой. Нажимайте очищающую головку к основному корпусу, пока
не услышите звук щелчка..
Установка контейнера распылителя
Расстегните липучки на микрофибре и закрепите на швабре. Застегните
липучки.
Микрофибра на швабре
Примечание: Перед первым использованием, подключите устройство
через USB кабель к зарядному устройству и зарядите устройство пока
индикатор зарядки не изменит цвет с красного на зеленый.
Индикатор питания
Кнопка включения/выключения

Рекомендуется использовать зарядное устройство с выходом 5 В/1A.
Когда мощность зарядного устройства превышает 5 В, индикатор
питания будет попеременно мигать красным и зеленым светом.
Устройство не сможет заряжаться.
Перед использованием убедитесь, что чистящая головка установлена на
место..
Функции устройства
1. Включение/выключение и индикатор зарядки
Нажмите на кнопку включения/выключения для включения устройства.
Если устройство заряжено, то индикатор питания будет гореть зеленым
цветом. Когда заряд аккумулятора низкий, индикатор начнет мигать
зеленым. Заряжайте устройство после того, как начинает мигать
зеленым. Когда заряд устройства слишком низкий, индикатор начнет
мигать красным. Устройство автоматически выключится..
Использование по назначению
a. Устройство можно использовать для чистки окон, зеркал, стен из
плитки, стеклянных дверей и т.д. в вертикальном направлении.
б. Устройство можно использовать для очистки поверхности стола,
плитки пола в горизонтальном направлении..
Шаги для пользования устройством to use the machine
Медленно наливайте воду в бутылку распылителя. Закройте
бутылку, когда она будет заполнена.
Крутите ручку регулировки распылителя, чтобы переключаться
между режимами водяного тумана и струей воды.
Поверните распылитель к поверхности которую нужно очистить и
равномерно распыляйте воду на поверхность.
 Используйте микрофибру, чтобы смыть грязь на поверхности,
которую нужно очистить.
Используйте пылесос, чтобы удалить грязную воду с поверхности
которую очищаете..

Примечания:
Ручку регулировки распыления нельзя заблокировать. Это
нормально, что ее все еще можно поворачивать, когда она находится
в правильном положении.
Когда вода в резервуаре для грязной воды превышает максимальный
предел, вода будет слабо распыляться. Слейте воду из контейнера
для грязной воды, как только она достигнет максимального предела.
Если стекло, которое вы очищаете очень грязное, используйте
распылитель для распыления воды и очищайте микрофиброй на
очищающей головке, чтобы сначала очистить поверхность, а затем
используйте пылесос для финальной очистки
Зарядка
Время зарядки устройства составляет от 1,5 до 3 ч., в зависимости от
мощности зарядного устройства.
Откройте заглушку USB-порта, вставьте один конец USB-кабеля в
порт, а другой конец USB-кабеля в зарядное устройство. Если
индикатор питания на устройстве горит красным, значит, что
устройство начинает заряжаться. Если индикатор питания меняется с
красного на зеленый цвет, то устройство заряжено. Выньте зарядное
устройство из розетки и выньте кабель USB.

Заглушка USB порта
Примечание:
Рекомендуется использовать зарядное устройство с выходным
напряжением 5В/1А, чтобы избежать повреждения устройства при
нестабильной подаче электричества.
Когда выходная мощность зарядного устройства превышает 5 В,
индикатор питания будет попеременно мигать красным и зеленым
светом. Устройство не сможет заряжаться.
Когда начинается зарядка, индикатор мигает красным светом, это
нормально. Индикатор впоследствии перестанет мигать.
Чистка и уход
Выключите устройство, удерживайте устройство за ручку, извлеките
заглушки для слива воды и слейте воду из контейнера. После слива
верните заглушку обратно.
Примечание:

Сливайте воду из контейнера, как только она достигнет
максимального предела.
Сливайте грязную воду из контейнера каждый раз после
использования устройства, чтобы избежать странного запаха
после длительного хранения грязной воды..
Очистка контейнера для воды
Контейнер для воды загрязняется после длительного использования
устройства. Налейте чистую воду в контейнер для воды и слегка
встряхните устройство, а затем вылейте воду из контейнера. Повторите
несколько раз.
Замена скребка
Если на поверхности которую вы очищали все еще остается вода,
замените скребок на новый. Вытяните скребок из одного конца и
установите новый.
Хранение
Храните устройство в сухом помещении. Избегайте попадания на
устройство прямых солнечных лучей.
Устранение неполадок P
Проблема
Возможные причины
Решение
Устройство не
включается
Разряженный аккумулятор
Зарядите аккумулятор
Аккумулятор слишком
холодный/горячий
Дайте аккумулятору
остыть/нагреться
Не установлена
очистительная головка
Установите очищающую
головку

Устройство всасывает
воду
Заблокирована
очистительная головка
Освободите очищающую
головку
Потерялась или сломалась
сливная пробка
Замените на новую пробку
Вода в контейнере
превысила максимальную
отметку
Слейте воду из контейнера
Устройство
самостоятельно
выключается
Аккумулятор слишком
холодный/горячий
Дайте аккумулятору остыть/
нагреться
Заблокирована
очистительная головка
Освободите очищающую
головку
С устройства
выливается вода
Заглушка повреждена или
потеряна
Замените на новую заглушку
Вода в контейнере
превысила максимальную
отметку
Слейте воду из контейнера
Очищающая головка
заблокирована или не
установлена
Очистите головку
Аккумулятор не
заряжается
Неправильно подключено
зарядное устройство
Проверьте подключение
USB кабеля и зарядки
Аккумулятор слишком
холодный/горячий
Дайте аккумулятору
остыть/нагреться
Зарядное устройство не
соответствует техническим
особенностям
Используйте зарядные
устройства с выходным
напряжением 5В
Устройство оставляет
разводы на окнах
Поврежден скребок
Замените скребок
Слишком сильно нажимаете
на устройство
Нажимайте с
соответствующей силой
нажатия
Слишком легко нажимаете на
устройство
Нажимайте с
соответствующей силой
нажатия
Технические параметры
Название устройства
Cordless Glass Vacuum
Модель
VW302
Номинальное напряжение
3.6V
Номинальная мощность
18W
Объем контейнера для воды
100mL

Утилизация
Устройство, аксессуары и упаковку следует сортировать для
экологической переработки.
Не выбрасывайте устройство с бытовыми отходами!.
Только для стран ЕС:
Согласно Европейской директивы 2012/19/ ЕС, устройства, которые больше не
используются, и в соответствии с Европейской директивой 2006/66/EC, дефектные
или использованы аккумуляторные батареи/батарейки должны собираться
отдельно и утилизироваться экологически чистым способом.
Аккумуляторные батареи/батарейки: Удалять интегрированные аккумуляторы
для утилизации может только квалифицированный персонал. Открытие корпуса
может повредить или разрушить устройство.
Не выбрасывайте аккумуляторные батареи/батарейки вместе с бытовыми
отходами, огнем или водой. Аккумулятор/батарейки следует, если это возможно,
разряжать, собирать, перерабатывать или утилизировать в экологически чистый
способ.
Следующая информация может быть изменена без предварительного
уведомления.変更されることがあります
Информация о гарантии
Устройство имеет годовую гарантию с даты приобретения и 6 месяцев гарантии на
аккумулятор с даты приобретения.