Jimmy HW8 User manual

Instruction Manual Cordless Vacuum&Washer
Інструкція з експлуатації Бездротовий пилосос -
підлогомийна машина
Инструкция по эксплуатации Беспроводной пылесос-
поломоечная машина
HW8/HW8 Pro

1
ЗМІСТ
2
28
УКРАЇНСЬКА
РУССКИЙ
English
15

2
Назва деталей
Кнопка-вимикач
Робоча індикаторна лампа Кнопка розпилення води
Ручка
Задня кришка корпусу
Акумуляторна батарея
Резервуар для чистої води
Очищаюча щітка
Очищаюча рідина
Адаптер
Товарна накладна
Корпус
пристрою Ручка Основа
для зарядки Адаптер Очищаюча
щітка
Очищаюча
рідина
Акумулятор -
на батарея
Роликова
щітка
Інструкція з
експлуатації
HW8 1 1 1 1 1 1 1 / 1
HW8 Pro 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Екран
Кнопка визволення резервуару
для брудної води
Резервуар для брудної води
Вікно роликової щітки
Роликова щітка
Робоча індикаторна лампа
Сопло розпилення
Екран
Роликова щітка (HW8 Pro)
Ручка

3
Розбирання та складання
продукту
Примітка: будь-ласка, відключіть живлення в процесі
розбирання та збирання продукту.
Розбирання та складання ручки
Вставте ручку в корпус перпендикулярно до всієї
машини. Почувши "клацання", переконайтеся, що ручка
надійно зафіксована. Якщо ви хочете вийняти ручку,
вам потрібно натиснути клямку задньої кришки корпусу,
щоб відкрити задню кришку корпусу, потім вставте
твердий інструмент, як викрутку згідно з отвором у
малюнку, в той же час вийміть ручку верх. (Мал.1)
Примітка:
1.Будь ласка, не тягніть пружинний дріт для
перенесення машини, щоб не пошкодити пружинний
дріт.
2.Під час складання сторона металевої трубки у
напрямку до клямки повинна бути звернена до задньої
частини машини. (Мал. 1).
Монтаж акумуляторної батареї
Зніміть задню кришку корпусу і вштовхуйте
акумуляторну батарею в корпус до кінця вздовж
слота, а потім вставте лівий і правий гачки з
клямкою задньої кришки корпусу в слот заднього
корпусу, при цьому зафіксуйте задню кришку
корпусу, натиснувши на її засувку, і вона
зафіксується, ви почуєте "клацання". (Мал. 2)
Правильне розміщення машини на
зарядну базу
Спочатку підніміть машину, тримаючи ручку,
потім опустіть щітку для підлоги, потім вставте
зарядний штифт на підставі для зарядки в слот
зарядки в задній частині машини, нарешті,
помістіть машину в основу для зарядки. Під час
використання вийміть машину безпосередньо з
основи для зарядки. (Мал. 3)
Розбирання та складання резервуару
для брудної води
Щоб зняти резервуар для брудної води, будь ласка,
тримайте корпус однією рукою та затискайте ручку
іншою рукою. Резервуар для брудної води можна
зняти шляхом натискання кнопки звільнення.
4
Зарядний штифт
Слот зарядки в
задній частині
5
Поворотна кришка на
дні резервуару для
чистої води
Кнопка звільнення
резервуару для
чистої води
6
Tirare la spazzola
in rotolo verso l'alto
Sollevare la
maniglia della
spazzola in rotolo
2
Акумуляторна
батарея
Задня кришка
корпусу
Fessura di ricarica
posteriore
Perno di ricarica
3
1
Отвір для
звільнення
ручки
Засувка задньої
кришки корпусу
Пружинний дріт
Засувка металевої
трубки

4
А для встановлення резервуара для брудної води, спочатку вставте його дно в корпус, а потім
натисніть на нього, доки не почуєте клацання з корпусу, таким чином, установка успішно завершена.
(Мал. 4)
Розбирання та складання резервуара для чистої води
Щоб зняти резервуар для чистої води, натисніть кнопку звільнення великим пальцем, а
резервуар для чистої води відскочить від заднього корпусу, а потім витягніть його. Для
встановлення резервуару для чистої води, спочатку вставте кришку на дні в слот вихідної
води на задньому корпусі, а потім натисніть на резервуар для чистої води, поки не почуєте
«клацання», таким чином, установка успішно завершена. (Мал. 5)
Розбирання та складання роликової щітки, вікна роликової щітки
1.Щоб зняти вікно роликової щітки, помістіть палець у положення застібки вікна та
потягніть вікно вгору. При установці пластини вікна необхідно вставити затискачі на двох
кінцях вікна в слоти на двох кінцях щітки, потім натисніть на вікно, поки не почуєте
«клацання», таким чином, установка успішно завершена.
2.Знімання/установка роликової щітки: для зняття роликової щітки, будь ласка, потягніть
пальцями її ліву кришку вгору. При установці затисніть кришку рукою і вставте її ліву
сторону в шестерню, а потім вставте в паз, таким чином, роликова щітка встановлена на
місце. (Мал. 6)
Екран LED
Використання продукту
Примітка: Перед використанням перевірте машину на предмет рівня заряду. Якщо акумулятор
розрядився в нуль, зарядіть його вчасно і можна використовувати після повної зарядки.
Смуга
лампочок
Цифровий індикатор рівня заряду
Графічний індикатор рівня
заряду
Індикатор рівня
заряду у відсотках
Індикатор
самоочищення
Індикатор нестачі води в
резервуарі для чистої води
Індикатор заповнення
резервуару для брудної води

5
1.LСмуга лампочок: біле світло показує режими Max/Standard (для режиму Max усі
лампочки горять/для режиму Standard половина лампочок горить).
HW8: Швидкість обертання роликової щітки в режимах Max і Standard відрізняється.
HW8 Pro: Сила всмоктування в режимах Max та Standard відрізняються.
2.Цифровий індикатор рівня заряду та індикатор рівня заряду у відсотках: показують рівень
заряду в реальному часі.
3.Графічний індикатор рівня заряду: попереджувальний індикатор рівня заряду (білий
індикатор постійно горить, коли рівень заряду вище 20%, і червоний індикатор блимає,
нагадуючи про зарядку, коли рівень заряду нижче 20%).
4.Індикатор заповнення резервуару для брудної води: коли рівень брудної води досягає
MAX, індикатор блимає, нагадуючи користувачеві про видалення брудної води.
5.Індикатор нестачі води в резервуарі для чистої води: коли резервуар для чистої води
порожній, індикатор блимає, нагадуючи користувачеві про доповнення чистою водою.
6.Індикатор самоочищення: коли машина знаходиться в режимі самоочищення, індикатор
блимає, нагадуючи користувачеві, що машина самоочищується.
Наповнення резервуару для чистої води
1.Обережно натисніть кнопку звільнення
резервуара для чистої води, щоб зняти
його;
2.Після перевертання резервуару для
чистої води, відкрутіть кришку на годинник
за стрілкою і налийте чисту воду (нижче 50
градусів) до лінії MAX.
3.Щільно закрутіть кришку резервуара для
чистої води і переконайтеся, що вона
щільно фіксується.
4.Встановіть резервуар для чистої води в
корпус, і установка буде успішною після
того, як ви почуєте "клацання". (Мал. 7)
Робота машини
1.Il Поворотна кришка резервуару для чистої
води. Кнопка-вимикач машини розташована
над ручкою. При натисканні кнопки-вимикача
рукою машина починає працювати і зелений
індикатор горить. Переключення між
режимами Max та Standard можна
здійснювати, натиснувши кнопку регулювання
швидкості. При повторному натисканні
кнопки-вимикача машина перестане
працювати.
2.Шляхом тривалого натискання кнопки
розпилення води можна розпорошити
віялоподібний водний потік з передньої
частини щітки. При припиненні натискання
припиняється розпилення води. (Мал. 8)
7
Кнопка звільнення
резервуару для
чистої води Лінія MAX
резервуару для
чистої води
Поворотна кришка
резервуару для
чистої води Наповнення
чистою водою
8
Кнопка
розпилення води
Кнопка-вимикач
Робоча
індикаторна лампа
Кнопка
регулювання
швидкості
Режим Max
Режим standard
9
10
Залиште ½ об’єму води в
резервуарі для чистої води
Тривало натисніть кнопку
регулювання швидкості, щоб
почати самоочищення

6
Примітка:
1.Під час використання роликова щітка обертається нормально, а коли машина знаходиться у
вертикальному положенні, роликова щітка перестане обертатися для захисту.
2.Рекомендується використовувати режим Max у дуже брудних місцях або місцях з великою кількістю
водяних плям. (Мал. 9)
3.Коли резервуар для брудної води повністю заповнений, зелена робоча індикаторна лампочка
блимає, і індикатор заповнення резервуара для брудної води на екрані також блимає, нагадуючи
про заповнення водою, при цьому головний двигун і двигун роликової щітки негайно перестануть
працювати.
4.Після використання машини помістіть її вертикально на підставці для зарядки.
5.Коли в резервуарі для чистої води не вистачає води, при натисканні кнопки розпилення води,
чиста вода не розбризкується з переднього розпилювача, і індикатор нестачі води в резервуарі для
чистої води блимає, нагадуючи користувачеві про доповнення води.
6.Не використовуйте цей продукт для всмоктування рідкої піни, не додавайте очищувальну рідину з
великою кількістю піни в чисту воду.
Зарядка машини
Помістіть машину на підставку для зарядки, і підключіть один кінець адаптера до основи
для зарядки, а інший кінець - до розетки (при зарядці червона індикаторна лампочка на
ручці горить, на екрані відображається відсоток заряду, смуга лампочок горить циклічно;
коли зарядка завершена, зелена робоча індикаторна лампочка на ручці горить, на екрані
відображається 100% рівня заряду, і при цьому смуга лампочок постійно світиться білою).
При зарядці машина повинна бути розміщена на підставці для зарядки близько до кута,
щоб уникнути спотикання та інших травм.
Примітка:
1. Якщо продукт не використовується протягом тривалого часу після покупки, будь ласка, зарядіть
акумулятор за допомогою адаптера кожні три місяці, щоб не вплинути на термін служби акумулятора.
2. Не залишайте зарядний пристрій увімкненим у розетці протягом тривалого часу, щоб запобігти
небезпеці для дітей через випадковий дотик до нього.
3. При першому використанні ємність акумулятора може бути неповною. Будь ласка, повністю зарядіть
акумулятор і повністю розрядіть його перед другою зарядкою, щоб продовжити термін служби
акумулятора.
4. У перші три рази використання, рекомендується заряджати машину протягом 12 годин кожного разу.
Після трьох циклів зарядки та розрядки машину можна заряджати і використовувати відповідно до
нормального часу заряджання.
Функція самоочищення роликової щітки
Перед самоочищенням вилийте брудну воду з резервуара, помістіть машину на підставку
для зарядки, підключіть зарядний пристрій до розетки, залиште не менше 1/2 об'єму води
в резервуарі для чистої води і натисніть кнопку регулювання швидкості 3 секунд, при
цьому машина перемикається в режим самоочищення, на екрані блимає графік
самоочищення, передній розпилювач безперервно розпорошує воду 5 секунд, а потім
роликова щітка безперервно працює 10 секунд для самоочищення. Зрештою, вся машина
безперервно працює 30 секунд, щоб засмоктувати брудну воду в резервуар. Після трьох
циклів роботи вищезгаданих кроків самоочищення завершено, і машина переходить у
стан зарядки. (Мал.10)
Примітка:
Перед використанням функції самоочищення та після самоочищення необхідно видалити брудну воду
із резервуара.

7
Зняти вікно
Витягнути
роликову
щітку
Очистити елементи роликової щітки
12
11
Очищення резервуару
для брудної води
Лінія MAX резервуару для
брудної води
13
Акумуляторна
батарея
Задня
кришка
корпусу
Очищення та догляд
Очищення резервуару для брудної води
Коли резервуар для брудної води заповнений
брудною водою, плаваюча кулька, що виявляє рівень
води, починає працювати. У цей час зелена
індикаторна лампочка машини постійно горить, і на
екрані індикатор заповнення резервуару для бруду
постійно блимає. Крім того, машина перестає
працювати, нагадуючи користувачу про негайне
очищення резервуара для брудної води. Після
зупинки роботи зніміть верхню кришку резервуара
для брудної води, вилийте брудну воду і бруд з
резервуара, промийте резервуар для брудної води,
опорну раму, раму сітки, що фільтрує, поплавкову
кульку, фільтрувальну сітку і просушіть вищевказані
частини після очищення, а потім установіть в
резервуар для брудної води, а потім встановіть
резервуар для брудної води в машину для
подальшого використання. (Мал. 11)
Очищення щітки для підлоги
Спочатку підніміть вікно, тримаючи його ручку для зняття його елементів, потім зніміть
роликову щітку, потягнувши її лівий кінець, і протріть її порожній простір сухою тканиною. Крім
того, зріжте волосся на роликовій щітці, що заплуталося, і очистіть вікно і роликову щітку в
чистій воді. Після очищення встановіть роликову щітку та вікно на місце. (Мал. 12)
Примітка:
Якщо машина не буде використовуватися незабаром після очищення, повністю висушіть корпус і верхню
кришку резервуара для брудної води, фільтрувальну вату, раму сітки, що фільтрує, корпус роликової щітки,
вікно і цілу машину, а потім встановіть їх в машину для зберігання, щоб запобігти розмноженню бактерій
через вологе середовище, яке спричиняє неприємні запахи.
Поточне обслуговування та зберігання
1. Після кожного використання рекомендується очистити резервуар для брудної води,
елементи, що фільтрують, корпус і вікно роликової щітки. Якщо брудна вода в резервуарі
досягла лінії MAX в процесі використання, рекомендується очистити його негайно, інакше
неможливо нормально використовувати машину. Після 30-50 годин роботи фільтруючих
елементів (залежно від ситуації використання), будь ласка, замініть їх, щоб не вплинути на
характеристики всієї машини. Фільтруючі елементи можна придбати у місцевих агентів.
2. Після використання помістіть машину на підставку для зарядки і переконайтеся, що
машина стоїть вертикально, щоб запобігти зайвим втратам через випадковий дотик і нахил.
3. Якщо потрібно розібрати елементи акумуляторної батареї при упаковці та зберіганні,
будь ласка, спочатку зніміть задню кришку корпусу, потім витягніть акумуляторну батарею,
тримаючи її. (Мал. 13)

8
Важливі примітки щодо безпеки
Перед використанням цього продукту, будь ласка, ознайомтеся з усіма примітками
та попередженнями, описаними в даній Інструкції та на продукті. Недотримання
попереджень та Інструкції з експлуатації можуть призвести до ураження
електричним струмом, пожежі або травмування. При використанні
електропристрою слід постійно дотримуватись основних запобіжних заходів, щоб
знизити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травм.
Попередження!
1.Цей продукт призначений лише для сімейного використання.
2.Перед підключенням даного продукту до джерела живлення обов'язково перевірте
місцеву напругу на відповідність напрузі, вказаній на адаптері живлення.
3.Перед використанням обов'язково перевірте продукт. Якщо продукт або адаптер
пошкоджено, припиніть їх використання.
4.Будь ласка, використовуйте у суворій відповідності до методу, описаного в даній
Інструкції.
5.Цей продукт не може використовуватися дітьми, особами з фізичними, сенсорними або
інтелектуальними порушеннями та особами, які не мають відповідного досвіду та знань.
Вони можуть використовувати лише під наглядом або керівництвом опікуна, щоб вони
змогли безпечно використовувати цей продукт.
6.Не використовуйте цей продукт як іграшку. Зберігайте його у недоступному для дітей
місці. Будь ласка, подбайте про дітей і переконайтеся, що вони не будуть використовувати
цей продукт як іграшку.
7.Не торкайтеся вилки мокрими руками.
8.Будьте особливо обережні під час прибирання сходів, щоб не впасти.
9.Якщо кабель, вилка, батарея або струмопровідні деталі пошкоджені, не використовуйте
їх, а також не розбирайте та замінюйте деталі самостійно. Самостійне розбирання та
заміна деталей може призвести до ураження електричним струмом або пожежі, і JIMMY
не несе за це відповідальності. У разі пошкодження вони повинні бути відремонтовані або
замінені JIMMY, агентом JIMMY або особою з відповідною кваліфікацією, призначеною
JIMMY, щоб уникнути небезпек.
10.Для зарядки можна використовувати лише зарядний пристрій, вказаний JIMMY.
11.Можна використовувати лише акумуляторну батарею, вказану JIMMY: використання
будь-якої іншої акумуляторної батареї може призвести до вибуху, травм або пошкодження
продукту.
12.Якщо продукт не працює відповідно до цієї Інструкції, зазнав сильного удару, впав з
висоти, пошкоджений або впав у воду, будь ласка, не використовуйте його та зверніться
до JIMMY або його агента.
13.Можна використовувати лише запчастини та деталі, вказані JIMMY.

9
14.Не можна тягнути чи сильно натискати на кабель. Тримайте його подалі від нагрітих
поверхонь. Не можна поміщати його в закриту щілину дверей і простягати його через гострі
краї або кути. Тримайте кабель подалі від зон для пересування. Не дозволяйте продукту
працювати, коли кабель знаходиться під машиною.
15.Вийміть вилку з розетки перед ремонтом або коли продукт не використовується.
16. Не можна тягнути кабель або тримати його для перенесення продукту, а також не
можна використовувати його як ручку.
17. Справжній продукт являє собою електричний прилад, що перезаряджається. Не
дозволяйте машині працювати самостійно без нагляду.
18. При очищенні, ремонті або тривалому невикористанні машини акумуляторну батарею
необхідно вийняти з акумуляторної скриньки.
19. Не наближуйте продукт до нагрівального приладу і не піддавайте його тривалому
впливу сонячних променів, щоб запобігти деформації корпусу через високу температуру.
20. Не розміщуйте предмети, що перешкоджають вільному проходженню повітря, на вході
та виході повітря з машини, щоб запобігти перегріву машини.
21. Корпус машини та щітка для підлоги мають електричні компоненти, тому не можна
очистити їх у воді.
22.Не можна очищати або знімати кришку або корпус роликової щітки, коли машина
увімкнена або працює, щоб уникнути травм.
23. Будь ласка, не використовуйте машину для всмоктування палаючих предметів, таких
як вугілля та недопалок.
24. Не використовуйте машину для всмоктування гострих предметів, таких як бите скло.
25. Будь ласка, не використовуйте машини для всмоктування ультратонких речовин, таких
як вапно, цемент, вугільний та гіпсовий порошок, борошно тощо.
26. Не використовуйте машину для всмоктування агресивних рідин, таких як кислотна і
лужна рідина для чищення, пральний порошок і т.д.
27. Будь ласка, не використовуйте машину для всмоктування легкозаймистих та
вибухонебезпечних матеріалів, таких як бензин, спирт, парфуми, лак тощо.
28. Не можна розбирати закриту машину самостійно і не можна намагатися змінити
характеристики машини. Ви повинні звернутися за допомогою до фахівців із виробника,
ремонтного відділу або аналогічних відділів, інакше це призведе до небезпеки.
29. Якщо цей продукт не використовується протягом тривалого часу, вимкніть живлення та
витягніть вилку з розетки.

10
30.Технічні параметри, відображені в Інструкції з експлуатації даного продукту, отримані
лабораторією JIMMY або призначеною сторонньою випробувальною компанією, і право на
остаточну інтерпретацію належить нашій компанії.
Про використання продукту
1.Цей продукт підходить для твердих підлог у приміщеннях, включаючи вощені
підлоги, гумові підлоги, плиткові підлоги, безшовні дерев'яні підлоги, підлоги з цільної
деревини та інші плоскі поверхні. Використання цього продукту на нерівних підлогах
може не дати кращого ефекту.
2.Не вмикайте машину, доки резервуари для брудної та чистої води не будуть
встановлені на місце відповідно до інструкцій.
3.Не трясіть машину вгору і вниз або сильно штовхайте її, щоб брудна вода не
потрапила в двигун; при запуску машини не піднімайте або переносіть машину вгору і
вниз, а також не нахиляйте її вбік або покладіть її на підлогу, щоб брудна вода не
потрапила у двигун.
4.Не дозволяйте машині працювати протягом тривалого часу, коли вхід повітря
заблокований поплавком, щоб уникнути пошкоджень.
5.Після використання машини, будь ласка, вчасно очистіть резервуар для брудної
води, що всмоктує сопло та повітропровід, потім зберігайте у сухому місці, що
провітрюється. Вологе місце вплине на ізоляцію та термін служби машини.
Про рідину, що очища
1.Попадання великої кількості рідини, що очищає, в двигун може призвести до
небезпеки.
2.Будь ласка, приготуйте розчин відповідно до Інструкції з експлуатації
(співвідношення розчину до чистої води 1:50). Рекомендується використовувати
очищувальний розчин нашої компанії. Не можна використовувати очищувальний
розчин, що містить кислоту, луг або речовини, шкідливі для довкілля.
3.Не дозволяйте дітям торкатися очищувальної рідини. Якщо рідина, що очищає,
випадково потрапила в очі, негайно ретельно промийте їх чистою водою. Якщо ви
випадково проковтнули її, негайно зверніться до лікаря по допомогу.
4.При обробці брудної води та очищувальної рідини слід дотримуватися місцевих
вимог щодо охорони навколишнього середовища.
Про відпрацьовану батарею
1.Акумулятор продукту містить матеріали, шкідливі для навколишнього середовища.
Перед утилізацією вийміть акумулятор з машини.
2.При вийманні акумулятора вимкніть продукт і вийміть вилку з розетки.
3.Опрацьовану акумуляторну батарею слід обробити належним чином, не кидайте її у
вогонь, воду чи землю.
4.Якщо витік відпрацьованої батареї викликає забруднення шкіри або одягу, промийте
чистою водою і негайно зверніться до лікаря за медичною допомогою.

10
Усунення несправностей
Будь ласка, перевірте наступні проблеми, перш ніж звертатися до служби післяпродажного
обслуговування.
Несправності Можливі причини Рішення
Машина не працює
Акумулятор розрядився
або не вистачає
потужності
Вчасно заряджайте
акумулятор
Машина не працює Кнопка-вимикач не
натиснута Натисніть кнопку-вимикач
Машина не працює Заплутане волосся в
корпусі роликової
щітки
Вчасно очищайте
роликову щітку
Машина не працює Брудна вода в резервуарі
досягла лінії MAX Очистіть резервуар для
брудної води
Машина не працює
Кнопка розпилення води і
вимикач/кнопка
регулювання швидкості
натиснуті одночасно
Звільніть кнопку
розпилення води та
окремо натисніть вимикач/
кнопку регулювання
швидкості
Машина не працює Кнопка-вимикач натиснута
у вертикальному
положенні
Роликова щітка може
працювати після
нахилу машини
Сила всмоктування
знизилась
Брудна вода в резервуарі
досягла лінії MAX Очистіть резервуар для
брудної води
Сила всмоктування
знизилась
Вікно роликової щітки та
резервуар для брудної
води встановлені
неправильно
Повторно встановіть вікно
роликової щітки та
резервуар для брудної води
Сила всмоктування
знизилась Заплутане волосся в корпусі
роликової щітки
Очистіть корпус роликову
щітку
Сила всмоктування
знизилась
Фільтруюча сітка
забруднена
Очистіть або замініть
фільтруючу сітку
Сила всмоктування Не вистачає Вчасно заряджайте

10
Машина видає сторонні
шуми
Отвір всмоктування
засмічено
Видаліть сторонні
предмети з отвору
всмоктування
Машина видає сторонні
шуми
Брудна вода в резервуарі
досягла лінії MAX Очистіть резервуар для
брудної води
Підлогова щітка не
розпорошує воду
Не вистачає води в
резервуарі для чистої
води
Доповніть
резервуар водою
Підлогова щітка не
розпорошує воду Кнопка розпилення
води не натиснута Натисніть кнопку розпилення води
Підлогова щітка не
розпорошує воду
Резервуар для чистої
води встановлений
неправильно
Повторно встановіть
резервуар для чистої
води на місце
Підлогова щітка не
розпорошує воду
В резервуарі для чистої
води є брудна вода, яка
заблокувала водопровід
Пам’ятайте, що резервуар для
чистої води не можна
наповнювати брудною водою
Вихідний отвір розпилює
воду
Фільтруюча пластинка не
висохла після очищення Висушіть фільтруючу
пластинку після очищення
Вихідний отвір розпилює
воду
Брудна вода в резервуарі
досягла лінії MAX Очистіть резервуар для
брудної води
Вихідний отвір розпилює
воду
В процесі використання
машина сильно качається
або з великою силою
вдаряється в стіну
Очистіть резервуар для
брудної води
Вихідний отвір розпилює
воду
Фільтруюча пластинка не
встановлена
Встановіть фільтруючу
пластинку
Вихідний отвір розпилює
воду
Поплавкова кулька
не встановлена
Встановіть поплавкову
кульку
Вихідний отвір розпилює
воду
Під час використання
фільтруючий елемент не
просушився після
очищення
Перед використанням
просушити фільтруючий
елемент
Примітка: Якщо вищенаведений посібник з усунення несправностей не дає рішення, зверніться до
служби післяпродажного обслуговування або до місцевих агентів за допомогою.

13
Характеристики продукту
Технічні параметри
Модель HW8 HW8 Pro
Вхідна напруга адаптера 100-240V ～50/60Hz 100-240V ～50/60Hz
Номінальна напруга 28.8V 28.8V
Номінальна потужність 220W 300W
Ємність акумулятора 2500mAh 3000mAh
Ємність резервуару
для чистої води 0.45L 0.45L
Ємність резервуару для брудної води 0.35L 0.35L
Час зарядки 5h 5h
Електрична схема
Панель
літієвого
акумулятора
8. Літієвий акумулятор
100-240V ～ 50/60Hz
Основа для
зарядки
Адаптер
Розподільний щит
Вертикальний
вимикач
Панель
кнопок
Панель
екрану
Електродвигун
пилососа
Електродвигун
підлогової щітки
Електродвигун
водяного насосу
M
M
M
······

14
Утилізація
З урахуванням охорони навколишнього середовища прилад, оснащення та упаковка
повинні піддаватися підходящої переробки для повторного використання сировини, що
міститься в них.
Відпрацьовані прилади не повинні викидатися разом із побутовими відходами!
Тільки для країн-членів ЄС:
Відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU прилади, що відслужили, та відповідно
до Європейської директиви 2006/66/ЄС, пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні
батареї/батарейки необхідно збирати окремо та утилізувати без шкоди для
навколишнього середовища.
Акумуляторні батареї/батарейки:
Можливі зміни без попередження. Інтегровані акумуляторні батареї дозволяється
вилучати для утилізації лише кваліфікованим персоналом. Розтин корпусу може
призвести до пошкодження або руйнування приладу. Не викидайте акумуляторні батареї/
батарейки в сміття, вогонь або воду. Акумуляторні батареї/батарейки слід збирати в
розрядженому стані для вторинної переробки або утилізації екологічно безпечним чином.
Вказівка щодо гарантії
Гарантія не надається у разі природного зношування, використання в комерційних цілях,
змін первинного стану приладу, робіт з очищення, при наслідках неналежного обігу або
пошкодження покупцем або третіми особами, пошкодження, спричиненого зовнішніми
обставинами.
Виробник
Kingclean Electric Co., Ltd
Адреса
Via Xiangyang 1, Nuovo quartiere di Suzhou, Provincia di Jiangsu
215009, Cina
Інформація про виробника

15
Наименование частей
Кнопка-выключатель
Рабочая индикаторная лампа
Кнопка регулировки скорости
Экран
Окно роликовой щетки
Роликовая щетка
Сопло распыления
Держатель аксессуаров
Основание для зарядки
Кнопка освобождения
резервуара для грязной воды
Резервуар для грязной воды
Кнопка распыления воды
Ручка
Задняя крышка корпуса
Аккумуляторная батарея
Резервуар для чистой воды
Очищающая щетка
Очищающая жидкость
Адаптер
Упаковочный список
Корпус машины Ручка Основание для
зарядки Адаптер Очищающая щетка
HW8 1 1 1 1 1
HW8 Pro 1 1 1 1 1
Очищающая
жидкост Аккумуляторная батарея Роликовая
щетка Инструкция по
эксплуатации /
HW8 1 1 / 1 /
HW8 Pro 1 1 1 1 /
Роликовая щетка (HW8 Pro)

16
Разборка и сборка продукта
Примечание: пожалуйста, отключите питание в
процессе разборки и сборки продукта.
Разборка и сборка ручки
Вставьте ручку в корпус перпендикулярно ко
всей машине. Услышав «щелчок», убедитесь,
что ручка надежно зафиксирована. Если вы
хотите вынуть ручку, вам нужно нажать защелку
задней крышки корпуса, чтобы открыть заднюю
крышку корпуса, потом вставьте твёрдый
инструмент, как отвертку согласно отверстию в
рисунке, в то же время выньте ручку верх. (Рис.1)
Примечание:
1. Пожалуйста, не тяните пружинную проволоку для
переноски машины, чтобы не повредить пружинную
проволоку.
2.Во время сборки сторона металлической трубки
по направлению к защелке должна быть обращена к
задней части машины. (Рис. 1).
Монтаж аккумуляторной батареи
Снимите заднюю крышку корпуса и вталкивайте
аккумуляторную батарею в корпус до конца
вдоль слоту, а потом вставьте левый и правый
крючки с защелкой задней крышки корпуса в
слот заднего корпуса, при этом зафиксируйте
заднюю крышку корпуса, нажав на её защелку,
и она фиксируется на место после того, как вы
услышите «щелчок». (Рис. 2)
Подобрать и разместить машину
Сначала поднимите машину, держав ручку,
затем опустите напольную щетку, потом вставьте
зарядный штифт на основании для зарядки в
слот зарядки в задней части машины, наконец,
поместите машину в основание для зарядки. Во
время использования выньте напрямую машину
из основания для зарядки. (Рис. 3)
4
5
6
2
3
1
Защелка металлической
трубки
Пружинная
проволока
Защелка задней
крышки корпуса
Задняя крышка
корпуса
Слот зарядки в
задней части
Вынуть резервуар
для грязной воды
по косому
направлению Кнопка освобождения
резервуара для
грязной воды
Кнопка
освобождения
резервуара для
чистой воды
Навертная крышка
на дне резервуара
для чистой воды
Тянуть окно
роликовой щетки
вверх Поднять ручку
роликовой щетки
Зарядный штифт
Аккумуляторная
батарея
Отверстие
освобождения
ручки
Очищающая жидкость

17
Разборка и сборка резервуара для грязной воды
Чтобы снять резервуар для грязной воды, пожалуйста, держите корпус одной рукой и
зажимайте ручку другой рукой. Резервуар для грязной воды можно снять путем нажатия
на кнопку освобождения. А для установки резервуара для грязной воды, сначала вставьте
его дно в корпус, а потом нажмите на его, пока не услышите щелчок из корпуса, таким
образом, установка успешно завершена. (Рис. 4)Разборка и сборка резервуара
для чистой воды
Чтобы снять резервуар для чистой воды, нажмите на кнопку освобождения большим пальцем, и
резервуар для чистой воды отскочит от заднего корпуса, а потом вытащите его. А для установки
резервуара для чистой воды, сначала вставьте навертную крышку на дне в слот выходной воды на
заднем корпусе, а потом нажмите на резервуар для чистой воды, пока не услышите «щелчок», таким
образом, установка успешно завершена. (Рис. 5)
Окно роликовой щетки, разборка и сборка роликовой щетки
1.Чтобы снять окно роликовой щетки, поместите палец в положение застежки окна и
потяните окно вверх. При установке пластины окна необходимо вставить зажимы на двух
концах окна в слоты на двух концах напольной щетки, потом нажмите на окно, пока не
услышите «щелчок», таким образом, установка успешно завершена.
2.Снятие/установка роликовой щетки: для снятия роликовой щетки, пожалуйста, потяните
пальцами её левую крышку вверх и всё. При установке зажмите её крышку рукой и
вставьте её левую сторону в шестерню, а затем вставьте в паз, таким образом, роликовая
щетка установлена на место. (Рис. 6)

18
Экран
Использование продукта
Примечание: перед использованием проверьте машину на предмет уровня заряда. Если аккумулятор
разрядился в ноль, зарядите его вовремя, и можно использовать после полной зарядки.
Полоса лампочек
Цифровой индикатор уровня заряда
Графический индикатор уровня
заряда
Индикатор уровня заряда
в процентах
Индикатор заполнения
резервуара для
грязной воды Индикатор нехватки воды в
резервуаре для чистой воды
Индикатор самоочистки
1.Полоса лампочек: белый свет показывает состояние Max/Standard (для режима Max все
лампочки горят/для режима Standard половина лампочек горит).
HW8: Скорости вращения роликовой щетки в режимах Max и Standard различаются.
HW8 Pro: Силы всасывания в режимах Max и Standard различаются.
2.Цифровой индикатор уровня заряда и индикатор уровня заряда в процентах: показывают
уровень заряда в реальном времени.
3.Графический индикатор уровня заряда: предупреждающий индикатор уровня заряда
(белый индикатор постоянно горит, когда уровень заряда выше 20%, и красный индикатор
мигает, напоминая о зарядке, когда уровень заряда ниже 20%).
4.Индикатор заполнения резервуара для грязной воды: когда уровень грязной воды
достигает MAX, индикатор мигает, напоминая пользователю об удалении грязной воды.
5.Индикатор нехватки воды в резервуаре для чистой воды: когда резервуар для чистой
воды пуст, индикатор мигает, напоминая пользователю о дополнении чистой водой.
6.Индикатор самоочистки: когда машина находится в режиме самоочистки, индикатор
мигает, напоминая пользователю, что машина самоочищается.

19
Наполнение резервуара для чистой
воды
1.Осторожно нажмите кнопку освобождения
резервуара для чистой воды, чтобы снять
его;
2.После переворачивания резервуара для
чистой воды, отверните навертную крышку
по часовой стрелке и налейте чистую воду
(ниже 50 градусов) до линии MAX.
3.Плотно закрутите навертную крышку
резервуара для чистой воды и убедитесь, что
она плотно фиксируется.
4.Установите резервуар для чистой воды в
корпус, и установка будет успешной после
того, как вы услышите « щелчок». (Рис. 7)
Работа машины
1.Кнопка-выключатель машины расположена
над ручкой. При нажатии кнопки-
выключателя рукой, машина начинает
работать и зеленый индикатор горит.
Переключение между режимами Max и
Standard можно осуществлять путем нажатия
кнопки регулировки скорости. При повторном
нажатии кнопки-выключателя машина
перестанет работать.
2.Путем длительного нажатия кнопки
распыления воды можно распылить
веерообразный водный поток из передней части напольной щетки. При прекращении
нажатия прекращается распыление воды. (Рис. 8)
Примечание:
1. Во время использования роликовая щетка вращается нормально, а когда машина находится в
вертикальном положении, роликовая щетка перестанет вращаться для защиты.
2.Рекомендуется использовать режим Max в очень грязных местах или местах с большим количеством
водяных пятен. (рис. 9)
3.Когда резервуар для грязной воды полностью заполнен, зеленая рабочая индикаторная лампочка
мигает, и индикатор заполнения резервуара для грязной воды на экране также мигает, напоминая о
заполнении водой, при этом главный двигатель и мотор роликовой щетки немедленно перестанут
работать.
4.После использования машины поместите её вертикально на основании для зарядки.
5.Когда в резервуаре для чистой воды не хватает воды, при нажатии кнопки распыления воды, чистая
вода не будет разбрызгиваться из переднего распылителя, и индикатор нехватки воды в резервуаре
для чистой воды мигает, напоминая пользователю о дополнении воды.
6.Не используйте данный продукт для всасывания жидкой пены, не добавляйте очищающую жидкость
с большим количеством пены в чистую воду.
7
8
9
10
Кнопка освобождения
резервуара для
чистой воды
Длительно нажать кнопку
регулировки скорости, чтобы
начать самоочистку
Оставить 1/2 объема воды в
резервуаре для чистой воды
Навертная крышка
резервуара для
чистой воды Наполнение
чистой водой
Кнопка-
выключатель
Рабочая
индикаторная
лампа
Кнопка
распыления
воды
Режим Standard Режим Max
Кнопка
регулировки
скорости
Линия MAX
резервуара для
чистой воды