Jimmy HW8 User manual

Instruction Manual Cordless Vacuum&Washer
Інструкція з експлуатації Бездротовий пилосос -
підлогомийна машина
Инструкция по эксплуатации Беспроводной пылесос-
поломоечная машина
HW8/HW8 Pro

1
ЗМІСТ
2
28
УКРАЇНСЬКА
РУССКИЙ
English
15

2
Назва деталей
Кнопка-вимикач
Робоча індикаторна лампа Кнопка розпилення води
Ручка
Задня кришка корпусу
Акумуляторна батарея
Резервуар для чистої води
Очищаюча щітка
Очищаюча рідина
Адаптер
Товарна накладна
Корпус
пристрою Ручка Основа
для зарядки Адаптер Очищаюча
щітка
Очищаюча
рідина
Акумулятор -
на батарея
Роликова
щітка
Інструкція з
експлуатації
HW8 1 1 1 1 1 1 1 / 1
HW8 Pro 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Екран
Кнопка визволення резервуару
для брудної води
Резервуар для брудної води
Вікно роликової щітки
Роликова щітка
Робоча індикаторна лампа
Сопло розпилення
Екран
Роликова щітка (HW8 Pro)
Ручка

3
Розбирання та складання
продукту
Примітка: будь-ласка, відключіть живлення в процесі
розбирання та збирання продукту.
Розбирання та складання ручки
Вставте ручку в корпус перпендикулярно до всієї
машини. Почувши "клацання", переконайтеся, що ручка
надійно зафіксована. Якщо ви хочете вийняти ручку,
вам потрібно натиснути клямку задньої кришки корпусу,
щоб відкрити задню кришку корпусу, потім вставте
твердий інструмент, як викрутку згідно з отвором у
малюнку, в той же час вийміть ручку верх. (Мал.1)
Примітка:
1.Будь ласка, не тягніть пружинний дріт для
перенесення машини, щоб не пошкодити пружинний
дріт.
2.Під час складання сторона металевої трубки у
напрямку до клямки повинна бути звернена до задньої
частини машини. (Мал. 1).
Монтаж акумуляторної батареї
Зніміть задню кришку корпусу і вштовхуйте
акумуляторну батарею в корпус до кінця вздовж
слота, а потім вставте лівий і правий гачки з
клямкою задньої кришки корпусу в слот заднього
корпусу, при цьому зафіксуйте задню кришку
корпусу, натиснувши на її засувку, і вона
зафіксується, ви почуєте "клацання". (Мал. 2)
Правильне розміщення машини на
зарядну базу
Спочатку підніміть машину, тримаючи ручку,
потім опустіть щітку для підлоги, потім вставте
зарядний штифт на підставі для зарядки в слот
зарядки в задній частині машини, нарешті,
помістіть машину в основу для зарядки. Під час
використання вийміть машину безпосередньо з
основи для зарядки. (Мал. 3)
Розбирання та складання резервуару
для брудної води
Щоб зняти резервуар для брудної води, будь ласка,
тримайте корпус однією рукою та затискайте ручку
іншою рукою. Резервуар для брудної води можна
зняти шляхом натискання кнопки звільнення.
4
Зарядний штифт
Слот зарядки в
задній частині
5
Поворотна кришка на
дні резервуару для
чистої води
Кнопка звільнення
резервуару для
чистої води
6
Tirare la spazzola
in rotolo verso l'alto
Sollevare la
maniglia della
spazzola in rotolo
2
Акумуляторна
батарея
Задня кришка
корпусу
Fessura di ricarica
posteriore
Perno di ricarica
3
1
Отвір для
звільнення
ручки
Засувка задньої
кришки корпусу
Пружинний дріт
Засувка металевої
трубки

4
А для встановлення резервуара для брудної води, спочатку вставте його дно в корпус, а потім
натисніть на нього, доки не почуєте клацання з корпусу, таким чином, установка успішно завершена.
(Мал. 4)
Розбирання та складання резервуара для чистої води
Щоб зняти резервуар для чистої води, натисніть кнопку звільнення великим пальцем, а
резервуар для чистої води відскочить від заднього корпусу, а потім витягніть його. Для
встановлення резервуару для чистої води, спочатку вставте кришку на дні в слот вихідної
води на задньому корпусі, а потім натисніть на резервуар для чистої води, поки не почуєте
«клацання», таким чином, установка успішно завершена. (Мал. 5)
Розбирання та складання роликової щітки, вікна роликової щітки
1.Щоб зняти вікно роликової щітки, помістіть палець у положення застібки вікна та
потягніть вікно вгору. При установці пластини вікна необхідно вставити затискачі на двох
кінцях вікна в слоти на двох кінцях щітки, потім натисніть на вікно, поки не почуєте
«клацання», таким чином, установка успішно завершена.
2.Знімання/установка роликової щітки: для зняття роликової щітки, будь ласка, потягніть
пальцями її ліву кришку вгору. При установці затисніть кришку рукою і вставте її ліву
сторону в шестерню, а потім вставте в паз, таким чином, роликова щітка встановлена на
місце. (Мал. 6)
Екран LED
Використання продукту
Примітка: Перед використанням перевірте машину на предмет рівня заряду. Якщо акумулятор
розрядився в нуль, зарядіть його вчасно і можна використовувати після повної зарядки.
Смуга
лампочок
Цифровий індикатор рівня заряду
Графічний індикатор рівня
заряду
Індикатор рівня
заряду у відсотках
Індикатор
самоочищення
Індикатор нестачі води в
резервуарі для чистої води
Індикатор заповнення
резервуару для брудної води

5
1.LСмуга лампочок: біле світло показує режими Max/Standard (для режиму Max усі
лампочки горять/для режиму Standard половина лампочок горить).
HW8: Швидкість обертання роликової щітки в режимах Max і Standard відрізняється.
HW8 Pro: Сила всмоктування в режимах Max та Standard відрізняються.
2.Цифровий індикатор рівня заряду та індикатор рівня заряду у відсотках: показують рівень
заряду в реальному часі.
3.Графічний індикатор рівня заряду: попереджувальний індикатор рівня заряду (білий
індикатор постійно горить, коли рівень заряду вище 20%, і червоний індикатор блимає,
нагадуючи про зарядку, коли рівень заряду нижче 20%).
4.Індикатор заповнення резервуару для брудної води: коли рівень брудної води досягає
MAX, індикатор блимає, нагадуючи користувачеві про видалення брудної води.
5.Індикатор нестачі води в резервуарі для чистої води: коли резервуар для чистої води
порожній, індикатор блимає, нагадуючи користувачеві про доповнення чистою водою.
6.Індикатор самоочищення: коли машина знаходиться в режимі самоочищення, індикатор
блимає, нагадуючи користувачеві, що машина самоочищується.
Наповнення резервуару для чистої води
1.Обережно натисніть кнопку звільнення
резервуара для чистої води, щоб зняти
його;
2.Після перевертання резервуару для
чистої води, відкрутіть кришку на годинник
за стрілкою і налийте чисту воду (нижче 50
градусів) до лінії MAX.
3.Щільно закрутіть кришку резервуара для
чистої води і переконайтеся, що вона
щільно фіксується.
4.Встановіть резервуар для чистої води в
корпус, і установка буде успішною після
того, як ви почуєте "клацання". (Мал. 7)
Робота машини
1.Il Поворотна кришка резервуару для чистої
води. Кнопка-вимикач машини розташована
над ручкою. При натисканні кнопки-вимикача
рукою машина починає працювати і зелений
індикатор горить. Переключення між
режимами Max та Standard можна
здійснювати, натиснувши кнопку регулювання
швидкості. При повторному натисканні
кнопки-вимикача машина перестане
працювати.
2.Шляхом тривалого натискання кнопки
розпилення води можна розпорошити
віялоподібний водний потік з передньої
частини щітки. При припиненні натискання
припиняється розпилення води. (Мал. 8)
7
Кнопка звільнення
резервуару для
чистої води Лінія MAX
резервуару для
чистої води
Поворотна кришка
резервуару для
чистої води Наповнення
чистою водою
8
Кнопка
розпилення води
Кнопка-вимикач
Робоча
індикаторна лампа
Кнопка
регулювання
швидкості
Режим Max
Режим standard
9
10
Залиште ½ об’єму води в
резервуарі для чистої води
Тривало натисніть кнопку
регулювання швидкості, щоб
почати самоочищення

6
Примітка:
1.Під час використання роликова щітка обертається нормально, а коли машина знаходиться у
вертикальному положенні, роликова щітка перестане обертатися для захисту.
2.Рекомендується використовувати режим Max у дуже брудних місцях або місцях з великою кількістю
водяних плям. (Мал. 9)
3.Коли резервуар для брудної води повністю заповнений, зелена робоча індикаторна лампочка
блимає, і індикатор заповнення резервуара для брудної води на екрані також блимає, нагадуючи
про заповнення водою, при цьому головний двигун і двигун роликової щітки негайно перестануть
працювати.
4.Після використання машини помістіть її вертикально на підставці для зарядки.
5.Коли в резервуарі для чистої води не вистачає води, при натисканні кнопки розпилення води,
чиста вода не розбризкується з переднього розпилювача, і індикатор нестачі води в резервуарі для
чистої води блимає, нагадуючи користувачеві про доповнення води.
6.Не використовуйте цей продукт для всмоктування рідкої піни, не додавайте очищувальну рідину з
великою кількістю піни в чисту воду.
Зарядка машини
Помістіть машину на підставку для зарядки, і підключіть один кінець адаптера до основи
для зарядки, а інший кінець - до розетки (при зарядці червона індикаторна лампочка на
ручці горить, на екрані відображається відсоток заряду, смуга лампочок горить циклічно;
коли зарядка завершена, зелена робоча індикаторна лампочка на ручці горить, на екрані
відображається 100% рівня заряду, і при цьому смуга лампочок постійно світиться білою).
При зарядці машина повинна бути розміщена на підставці для зарядки близько до кута,
щоб уникнути спотикання та інших травм.
Примітка:
1. Якщо продукт не використовується протягом тривалого часу після покупки, будь ласка, зарядіть
акумулятор за допомогою адаптера кожні три місяці, щоб не вплинути на термін служби акумулятора.
2. Не залишайте зарядний пристрій увімкненим у розетці протягом тривалого часу, щоб запобігти
небезпеці для дітей через випадковий дотик до нього.
3. При першому використанні ємність акумулятора може бути неповною. Будь ласка, повністю зарядіть
акумулятор і повністю розрядіть його перед другою зарядкою, щоб продовжити термін служби
акумулятора.
4. У перші три рази використання, рекомендується заряджати машину протягом 12 годин кожного разу.
Після трьох циклів зарядки та розрядки машину можна заряджати і використовувати відповідно до
нормального часу заряджання.
Функція самоочищення роликової щітки
Перед самоочищенням вилийте брудну воду з резервуара, помістіть машину на підставку
для зарядки, підключіть зарядний пристрій до розетки, залиште не менше 1/2 об'єму води
в резервуарі для чистої води і натисніть кнопку регулювання швидкості 3 секунд, при
цьому машина перемикається в режим самоочищення, на екрані блимає графік
самоочищення, передній розпилювач безперервно розпорошує воду 5 секунд, а потім
роликова щітка безперервно працює 10 секунд для самоочищення. Зрештою, вся машина
безперервно працює 30 секунд, щоб засмоктувати брудну воду в резервуар. Після трьох
циклів роботи вищезгаданих кроків самоочищення завершено, і машина переходить у
стан зарядки. (Мал.10)
Примітка:
Перед використанням функції самоочищення та після самоочищення необхідно видалити брудну воду
із резервуара.

7
Зняти вікно
Витягнути
роликову
щітку
Очистити елементи роликової щітки
12
11
Очищення резервуару
для брудної води
Лінія MAX резервуару для
брудної води
13
Акумуляторна
батарея
Задня
кришка
корпусу
Очищення та догляд
Очищення резервуару для брудної води
Коли резервуар для брудної води заповнений
брудною водою, плаваюча кулька, що виявляє рівень
води, починає працювати. У цей час зелена
індикаторна лампочка машини постійно горить, і на
екрані індикатор заповнення резервуару для бруду
постійно блимає. Крім того, машина перестає
працювати, нагадуючи користувачу про негайне
очищення резервуара для брудної води. Після
зупинки роботи зніміть верхню кришку резервуара
для брудної води, вилийте брудну воду і бруд з
резервуара, промийте резервуар для брудної води,
опорну раму, раму сітки, що фільтрує, поплавкову
кульку, фільтрувальну сітку і просушіть вищевказані
частини після очищення, а потім установіть в
резервуар для брудної води, а потім встановіть
резервуар для брудної води в машину для
подальшого використання. (Мал. 11)
Очищення щітки для підлоги
Спочатку підніміть вікно, тримаючи його ручку для зняття його елементів, потім зніміть
роликову щітку, потягнувши її лівий кінець, і протріть її порожній простір сухою тканиною. Крім
того, зріжте волосся на роликовій щітці, що заплуталося, і очистіть вікно і роликову щітку в
чистій воді. Після очищення встановіть роликову щітку та вікно на місце. (Мал. 12)
Примітка:
Якщо машина не буде використовуватися незабаром після очищення, повністю висушіть корпус і верхню
кришку резервуара для брудної води, фільтрувальну вату, раму сітки, що фільтрує, корпус роликової щітки,
вікно і цілу машину, а потім встановіть їх в машину для зберігання, щоб запобігти розмноженню бактерій
через вологе середовище, яке спричиняє неприємні запахи.
Поточне обслуговування та зберігання
1. Після кожного використання рекомендується очистити резервуар для брудної води,
елементи, що фільтрують, корпус і вікно роликової щітки. Якщо брудна вода в резервуарі
досягла лінії MAX в процесі використання, рекомендується очистити його негайно, інакше
неможливо нормально використовувати машину. Після 30-50 годин роботи фільтруючих
елементів (залежно від ситуації використання), будь ласка, замініть їх, щоб не вплинути на
характеристики всієї машини. Фільтруючі елементи можна придбати у місцевих агентів.
2. Після використання помістіть машину на підставку для зарядки і переконайтеся, що
машина стоїть вертикально, щоб запобігти зайвим втратам через випадковий дотик і нахил.
3. Якщо потрібно розібрати елементи акумуляторної батареї при упаковці та зберіганні,
будь ласка, спочатку зніміть задню кришку корпусу, потім витягніть акумуляторну батарею,
тримаючи її. (Мал. 13)

8
Важливі примітки щодо безпеки
Перед використанням цього продукту, будь ласка, ознайомтеся з усіма примітками
та попередженнями, описаними в даній Інструкції та на продукті. Недотримання
попереджень та Інструкції з експлуатації можуть призвести до ураження
електричним струмом, пожежі або травмування. При використанні
електропристрою слід постійно дотримуватись основних запобіжних заходів, щоб
знизити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травм.
Попередження!
1.Цей продукт призначений лише для сімейного використання.
2.Перед підключенням даного продукту до джерела живлення обов'язково перевірте
місцеву напругу на відповідність напрузі, вказаній на адаптері живлення.
3.Перед використанням обов'язково перевірте продукт. Якщо продукт або адаптер
пошкоджено, припиніть їх використання.
4.Будь ласка, використовуйте у суворій відповідності до методу, описаного в даній
Інструкції.
5.Цей продукт не може використовуватися дітьми, особами з фізичними, сенсорними або
інтелектуальними порушеннями та особами, які не мають відповідного досвіду та знань.
Вони можуть використовувати лише під наглядом або керівництвом опікуна, щоб вони
змогли безпечно використовувати цей продукт.
6.Не використовуйте цей продукт як іграшку. Зберігайте його у недоступному для дітей
місці. Будь ласка, подбайте про дітей і переконайтеся, що вони не будуть використовувати
цей продукт як іграшку.
7.Не торкайтеся вилки мокрими руками.
8.Будьте особливо обережні під час прибирання сходів, щоб не впасти.
9.Якщо кабель, вилка, батарея або струмопровідні деталі пошкоджені, не використовуйте
їх, а також не розбирайте та замінюйте деталі самостійно. Самостійне розбирання та
заміна деталей може призвести до ураження електричним струмом або пожежі, і JIMMY
не несе за це відповідальності. У разі пошкодження вони повинні бути відремонтовані або
замінені JIMMY, агентом JIMMY або особою з відповідною кваліфікацією, призначеною
JIMMY, щоб уникнути небезпек.
10.Для зарядки можна використовувати лише зарядний пристрій, вказаний JIMMY.
11.Можна використовувати лише акумуляторну батарею, вказану JIMMY: використання
будь-якої іншої акумуляторної батареї може призвести до вибуху, травм або пошкодження
продукту.
12.Якщо продукт не працює відповідно до цієї Інструкції, зазнав сильного удару, впав з
висоти, пошкоджений або впав у воду, будь ласка, не використовуйте його та зверніться
до JIMMY або його агента.
13.Можна використовувати лише запчастини та деталі, вказані JIMMY.

9
14.Не можна тягнути чи сильно натискати на кабель. Тримайте його подалі від нагрітих
поверхонь. Не можна поміщати його в закриту щілину дверей і простягати його через гострі
краї або кути. Тримайте кабель подалі від зон для пересування. Не дозволяйте продукту
працювати, коли кабель знаходиться під машиною.
15.Вийміть вилку з розетки перед ремонтом або коли продукт не використовується.
16. Не можна тягнути кабель або тримати його для перенесення продукту, а також не
можна використовувати його як ручку.
17. Справжній продукт являє собою електричний прилад, що перезаряджається. Не
дозволяйте машині працювати самостійно без нагляду.
18. При очищенні, ремонті або тривалому невикористанні машини акумуляторну батарею
необхідно вийняти з акумуляторної скриньки.
19. Не наближуйте продукт до нагрівального приладу і не піддавайте його тривалому
впливу сонячних променів, щоб запобігти деформації корпусу через високу температуру.
20. Не розміщуйте предмети, що перешкоджають вільному проходженню повітря, на вході
та виході повітря з машини, щоб запобігти перегріву машини.
21. Корпус машини та щітка для підлоги мають електричні компоненти, тому не можна
очистити їх у воді.
22.Не можна очищати або знімати кришку або корпус роликової щітки, коли машина
увімкнена або працює, щоб уникнути травм.
23. Будь ласка, не використовуйте машину для всмоктування палаючих предметів, таких
як вугілля та недопалок.
24. Не використовуйте машину для всмоктування гострих предметів, таких як бите скло.
25. Будь ласка, не використовуйте машини для всмоктування ультратонких речовин, таких
як вапно, цемент, вугільний та гіпсовий порошок, борошно тощо.
26. Не використовуйте машину для всмоктування агресивних рідин, таких як кислотна і
лужна рідина для чищення, пральний порошок і т.д.
27. Будь ласка, не використовуйте машину для всмоктування легкозаймистих та
вибухонебезпечних матеріалів, таких як бензин, спирт, парфуми, лак тощо.
28. Не можна розбирати закриту машину самостійно і не можна намагатися змінити
характеристики машини. Ви повинні звернутися за допомогою до фахівців із виробника,
ремонтного відділу або аналогічних відділів, інакше це призведе до небезпеки.
29. Якщо цей продукт не використовується протягом тривалого часу, вимкніть живлення та
витягніть вилку з розетки.