Jimmy H10 Pro User manual

Інструкція користувача Пилосос
Instruction Manual Vacuum Cleaner
Руководство по эксплуатации Пылесос
H10 Pro

1
Contents
2
17
32
Українська мова
English
Руссикй язык

2
Найменування деталей
1. Кнопка розблокування акумулятора
2. Перемикач Увімк./Вимк.
3. Кнопка режиму
4. Екран LCD
5. Кнопка розблокування пилозбірника
6. Кнопка розблокування металевої
трубки
7. Кнопка розблокування насадки для
підлоги
8. Кнопка розблокування вигину
металевої трубки
9. Тримач для зберігання
10. Зарядний пристрій
11. З'єднувач
12. Насадка для меблів
13. Насадка для вузьких місць
14. М'яка щітка
15. Електрична насадка для підлоги
16. Щітка для килимів
17. Еластичний шланг
1
2
3
4
5
68
9
10
11
12
13
14
15
16
17
7

3
1. Передня кришка у зборі
2. Верхня частина металевої трубки
3. Рукав верхньої частини металевої трубки
4. Тримач для насадок
5. Нижня частина металевої трубки
6. База
7. Гвинт х 8
1
25
6
*2
*4
*2
7
3
4
Найменування деталей тримача для зберігання
Монтаж тримача
1. Розмістіть базу на підлозі, вставте нижню частину металевої трубки в насадку та
закріпіть 2 гвинтами.
2. Вставте тримач для насадок зверху на нижній частині металевої трубки, вставте
верхню частину металевої трубки та рукав верхньої частини металевої трубки у тримач
для насадок, закріпіть 4 гвинтами, як показано на малюнку.
3. Встановіть передню кришку у зборі у верхню частину металевої трубки та закріпіть 2
гвинтами, як показано на малюнку.

4
Назва Ручний пилосос
Електрична
насадка для
підлоги
Гнучка
металева
трубка
Акумуляторна
батарея
Насадка для
вузьких місць
Кількість 1 1 1 1 1
Назва М'яка щітка З'єднувач Насадка для
меблів
Еластичний
шланг Щітка для килимів
Кількість 1 1 1 1 1
Назва Електрична
щітка для
матраца
Зарядний
пристрій
Передня
кришка у зборі
Верхня частина
металевої
трубки
Утримувач для
насадок
Кількість 1 1 1 1 1
Назва Нижня частина
металевої
трубки
База Гвинт Посібник
користувача
Гарантійний
талон
Кількість 1 1 8 1 1
Комплектація
Монтаж пристрою
Складання та розбирання електричної
насадки для підлоги та металевої трубки
Утримуючи насадку для підлоги лівою рукою,
правою рукою вставте металеву трубку
вертикально в насадку для підлоги,
натискайте на трубку доти, доки не почуєте
"клацання".
Примітка: під час складання тримайте
рукоятку та щітку для підлоги в одному
напрямку, і вставте штифт у гніздо.
Якщо необхідно зняти електричну насадку
для підлоги під час упаковки, зберігання або
прибирання, натисніть кнопку розблокування
щітки і потягніть металеву трубку в напрямку,
показаному на малюнку, щоб витягнути
насадку для підлоги.
Монтаж акумуляторної батареї та ручного пилососу
Утримуючи акумулятор, поєднайте його з напрямним пазом на корпусі ручного пилососа, переміщуйте
акумулятор у напрямку, вказаному стрілкою на малюнку. Після встановлення потягніть акумулятор, щоб
переконатися в щільності посадки.
Примітка: якщо пилосос не використовується протягом тривалого часу, вийміть акумуляторну батарею,
запакуйте пилосос і помістіть на зберігання в прохолодне і сухе місце, не допускаючи знаходження під
прямим сонячним промінням або у вологому середовищі.
1
2

5
Монтаж насадки для підлоги та
металевої трубки з ручним
пилососом
Спочатку зберіть насадку для підлоги та
металеву трубку відповідно до методу
складання електричної насадки для підлоги
та металевої трубки.
Потім, як показано стрілкою, з'єднайте
штифт металевої трубки з
всмоктувальним соплом ручного пилососа, проштовхуйте металеву трубку вгору, поки не
почуєте «клацання».
Підключення деталей
Для зручності використання цей пристрій спеціально оснащений рядом насадок для
ручного пилососа. Якщо ви використовуєте ручний пилосос окремо, можна безпосередньо
підключити насадки з урахуванням потреб або під'єднати насадки через еластичний шланг.
3
H10 Pro
Електрична щітка для матраців
Насадка для меблів
Насадка для вузьких місць
Щітка для видалення пилу
Еластичний шланг
З'єднувач
Роликова щітка
Модель
Найменування

6
Перелік підключення насадок
4
Використання пилососу
Заряджання
Примітка:
1. Під час першого використання пристрою акумулятор не повністю заряджено. Перед
використанням потрібно зарядити пристрій.
2. Якщо кабель живлення пошкоджений, зверніться до виробника-заводу, сервісного центру або
аналогічного відділу за професійною допомогою.
Заряджання пристрою можна
виконати двома способами:
1. Зарядіть акумулятор окремо: підключіть один
кінець зарядного пристрою до гнізда акумулятора,
а інший кінець зарядного пристрою – до розетки,
щоб зарядити батарею. У цьому випадку під час
заряджання на боці акумулятора світиться
червоний індикатор, після завершення
заряджання колір індикатора змінюється на
зелений.

7
Кнопка Вкл./Выкл.
Кнопка режима
Экран
5
7
8
2. Заряджання акумулятора на пристрої:
підключіть один кінець зарядного пристрою до
гнізда акумулятора, а інший кінець зарядного
пристрою — до розетки для заряджання
акумулятора, якщо в пилососі є вбудований
акумулятор. На екрані пристрою відображається
відсоток заряду акумулятора. Після завершення
заряджання на екрані відображається 100%, як
показано на малюнках.
Примітка:
1. Якщо заряд акумулятора становить менше
20%, пристрій подає голосове попереджувальне
повідомлення. Якщо пристрій працює в режимі
«Max», за наявності цього статусу він
автоматично переключиться в режим «Eco». Коли
акумулятор розрядиться, після відображення
попередження на екрані та подачі голосового
попередження пристрій вимикається.
2. Якщо пилосос не використовується протягом
тривалого часу, необхідно заряджати батарею
принаймні через кожні три місяці, щоб не
допустити її виходу з ладу.
Використання ручного пилососа та
відображення інформації на екрані
Щоб запустити або зупинити пилосос, зніміть
його з утримувача та натисніть кнопку
ввімкнення/вимкнення. Кнопка режиму
дозволяє налаштувати режим роботи. Коли
пристрій увімкнено, він працює в режимі
«Auto», натисніть кнопку режиму для
перемикання режиму в послідовності «Turbo» -
«Max» - «Eco» - «Auto».
При перемиканні режиму відповідний режим відображається на екрані, також передбачено
голосове попереджувальне повідомлення.
На екрані відображається час роботи пристрою, що залишився в поточному режимі. При
перемиканні режиму час роботи, що залишився, змінюється відповідним чином.
Коли пристрій працює в режимі «Max», а заряд батареї стає менше 20%, то для
збільшення часу роботи пристрою він автоматично перемикається з режиму «Max» в
режим«Eco». Після заряджання акумулятора до потужності понад 20% пристрій може
працювати в режимі «Max».
Коли пристрій працює в режимі «Auto», він регулює робочу потужність в залежності від
вмісту пилу та типу покриття для підлоги, визначеного пристроєм, щоб забезпечити більш
високу ефективність прибирання. У режимі «Auto» на екрані відображається «Auto»,
незалежно від рівня робочої потужності.
6
6

8
12
Комбинированная
роликовая щетка Роликовая щетка для ковров
Кнопка изгиба
11
9
10
Пристрій оснащений датчиком рівня
заповнюваності пилозбірника. У нижній
частині екрану розташовані 4 кола з
індикацією кольором для відображення рівня
вмісту пилу для 4 видів частинок діаметром
10-60 мкм/60-180мкм/180-500 мкм/>500 мкм,
відповідно. Кола для різного розміру
частинок пилу мають чотири різні кольори:
червоний, жовтий, синій та зелений. Колір
поступово заповнює кільце відповідно до
рівня вмісту пилу від низького до високого.
Чистоту поверхні для очищення можна
візуально відобразити через РК-екран.
Використання гнучкої
металевої трубки
Гнучка металева трубка може
використовуватися у двох режимах:
вертикальне положення та вигин.
Вертикальне положення еквівалентно
звичайній металевій трубці. Режим вигину
трубки можна використовувати для збирання
під диваном, столом, ліжком і т.д. Якщо
потрібний режим вигину трубки, натисніть
кнопку розблокування, після чого можна
встановити кут згину металевої трубки в
межах 0-90°.
Використання електричної
насадки для підлоги
Електрична насадка для підлоги підходить для
очищення всіх видів покриття для підлоги, таких як тверде покриття, плитка, килим і т.д.
У комплект постачання входить додаткова щітка для килимів, яку можна замінити на
насадку для глибокого чищення килимів.
Примітка: Якщо під час роботи електричної насадки для підлоги відбувається всмоктування великої
кількості сторонніх частинок або намотується занадто багато волокон, або якщо дитина, граючи з
пилососом, випадково засуне руку в сопло, що призведе до позаштатної зупинки роликової щітки,
електрична насадка для підлоги припинить роботу, щоб забезпечити особисту безпеку та захист
двигуна щітки.
Красный
Желтый Синий Зеленый

9
Використання насадок
Насадка для вузьких місць: підходить для
чищення щілин, кутів дверей, вікон та інших
вузьких місць.
Насадка для меблів: підходить для чищення
шафи, підвіконня, поверхні дивана та столу.
М'яка щітка: підходить для чищення меблів,
які легко подряпати, наприклад, книжкової
полиці, виробів ручної роботи тощо.
Еластичний шланг: підходить для
підключення до інших насадок для очищення
важкодоступних місць.
Електрична щітка для матраца: підходить
для дивана та матраца. Роликова щітка
знищує і потім видаляє пилових кліщів та
алергени з глибини дивана чи ліжка.
З'єднувач: можна під'єднувати до інших
насадок і згинати під різним кутом для
збирання пилу, що накопичується зверху на
високих шафах або пилу на даху.
Очищення та заміна деталей
Примітка:
Очищення пилозбірника та фільтрів
1. Натисніть на нижню кришку пилозбірника, щоб відкрити пилозбірник. Мал. 1
2. Висипте пил у відро для сміття. Мал. 2
14
15
16
13
1. Фільтр HEPA можна придбати у місцевих
дистриб'юторів пилососів.
2. Рекомендується очищати пилозбірник після
кожного використання; при заповненні пилозбірника
або засміченні фільтра HEPA його необхідно
очистити і при необхідності замінити.
3. Після тривалого використання на роликову
щітку електричної насадки для підлоги може намотуватись волосся. Щоб пилосос працював
ефективніше, необхідно своєчасно проводити його очищення.

10
3. Утримуючи кришку пилозбірника та
повертаючи її проти годинникової стрілки,
вийміть циклон з пилозбірника для
очищення. Мал. 3
4. Поверніть циклон проти годинникової
стрілки та розберіть, щоб виконати його
очищення. Мал. 4
5. Утримуючи кришку фільтра HEPA,
поверніть її проти годинникової стрілки,
зніміть фільтр HEPA з верхньої кришки, а
потім поверніть кришку HEPA, щоб зняти
фільтр HEPA з кришки для подальшого
очищення. Мал. 5
6. Якщо потрібно промивання фільтра HEPA,
утримуйте фільтр HEPA і, повертаючи за
годинниковою стрілкою, зніміть з кришки
фільтра HEPA для промивання. Перед
повторним використанням фільтр HEPA
повинен повністю просохнути. Мал. 6
7. Після очищення знову зберіть деталі в
послідовності, зворотній розбиранні.
Очищення роликової щітки
1. Перемістіть кнопку розблокування роликової
щітки вздовж напрямку стрілки, щоб зняти
кришку роликової щітки.
2. Зніміть один кінець роликової щітки та
витягніть її з насадки для очищення.
3. Після очищення або заміни роликової щітки
знову зберіть її в послідовності, зворотній
розбиранні.
Зберігання пилососу
Розбирання акумуляторної батареї
Натисніть кнопку розблокування акумулятора, вийміть акумулятор і помістіть його у
пластиковий пакет. Акумулятор потрібно зберігати у сухому місці.
Зберігання пристрою
Якщо пилосос не використовується протягом тривалого часу, вийміть акумуляторну
батарею, запакуйте пилосос і помістіть на зберігання в прохолодне і сухе місце, не
розташовуйте під прямим сонячним промінням або у вологому середовищі.
19
20
17
18
56
34

11
Вимоги щодо техніки безпеки
Цей пилосос призначений для застосування в домашніх умовах. Будь ласка, не
використовуйте його в комерційних чи інших цілях.
Перш ніж використовувати цей пилосос, уважно ознайомтеся з посібником користувача.
Збережіть його для подальшого ознайомлення.
Не розміщуйте пилосос близько до вогню або інших нагрівальних приладів.
Не використовуйте та не зберігайте пилосос за екстремальних несприятливих умов,
наприклад, при екстремальній температурі. Рекомендується використовувати пилосос у
приміщенні при температурі від 5 до 40 °C. Зберігайте пристрій у сухому місці та не
допускайте потрапляння прямих сонячних променів.
Повністю заряджайте акумулятор перед першим використанням або після тривалого
зберігання.
Перед використанням пилососа переконайтеся, що роликова щітка зібрана, інакше це
може призвести до засмічення вентилятора двигуна, що призведе до перегорання
двигуна.
Не використовуйте пилосос для всмоктування миючих засобів, олії, осколків скла, голок,
попелу від сигарет, вологого пилу, води, сірників та інших предметів.
Не використовуйте пилосос для всмоктування дрібних частинок, таких як цемент, гіпсовий
порошок, будівельний порошок або великих предметів, наприклад, кульок з паперу,
інакше це призведе до таких несправностей, як засмічення та перегорання двигуна.
Не допускайте засмічення отвору, що всмоктує, або роликової щітки, оскільки це може
призвести до перегорання двигуна.
Щоб запобігти травмуванню, не допускайте попадання руки або ноги у всмоктуючий отвір.
Не наливайте та не впорскуйте воду або інші рідини всередину пилососа, щоб не
допустити короткого замикання та припинення роботи пилососу.
Якщо роликова щітка не працює, переконайтеся, що на неї не намоталося волосся або
інші довгі волокна, своєчасно очищайте щітку.
Якщо пилосос не використовуватиметься протягом тривалого часу, перед тим, як
помістити його на зберігання, необхідно переконатися у повній зарядці акумулятора.
Пилосос необхідно заряджати не рідше одного разу на три місяці.
Вимкніть зарядний пристрій від мережі під час очищення або ремонту пристрою.
Тримайте вилку зарядного пристрою під час підключення або від'єднання від мережі та не
тягніть за зарядний шнур.

12
Для очищення пилососа використовуйте суху тканину. Не використовуйте такі рідини, як
бензин, спирт, розчинник лаку, оскільки це може призвести до появи тріщин або
знебарвлення.
Якщо після повної зарядки пилосос не працює, звертайтесь до авторизованого центру
нашої компанії, не розбирайте пристрій самостійно.
У відпрацьованому пилососі міститься батарея. Її слід утилізувати безпечним способом.
Утилізація у довільний спосіб не допускається.
За наявності пошкоджень шнура живлення, для запобігання нещасному випадку,
необхідно звернутися до виробника, сервісного центру або фахівця для заміни або
ремонту.
Даний пилосос може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, а також особами
з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або такими, що не
володіють достатнім досвідом і знаннями в тому випадку, якщо вони пройшли інструктаж
або отримали вказівки щодо використання пилососа безпечним чином і усвідомлюють
небезпеки, пов'язані з використанням пристрою.
Цей пилосос можна використовувати лише з зарядним пристроєм, що входить до
комплекту постачання.
Пошук та усунення несправностей
Будь ласка, ознайомтеся з наведеними нижче описами несправностей та їх способами
усунення перед зверненням до сервісного центру.
Несправність Можливі причини Способи усунення
Двигун не
працює
Батарея не заряджена Зарядіть пилосос
Металева трубка, щітка
для підлоги,
акумуляторна батарея і
пилосос зібрані
неправильно
Перевірте правильність
підключення насадок до
пилососу
Зменшення
потужності
всмоктування
Пилозбірник заповнений Виконайте очищення пилозбірника
Фільтр засмічений Очистіть або замініть фільтр
Повітряний канал насадки
для підлоги заблокований
Виконайте очищення повітряного
каналу насадки для підлоги

13
Попереджувальне повідомлення
1. Якщо повітряний канал засмічений або
пилозбірник переповнений, на екрані
з'явиться нагадування про необхідність
очищення пилозбірника та фільтра, як
показано на малюнку. Також передбачено
голосове попереджувальне повідомлення. За
наявності цього статусу, якщо пристрій
працює в режимі «Max», він автоматично
перемикається в режим «Eco» і залишається в
ньому доти, доки засмічення не буде усунено.
2. Якщо потрібно очищення насадки для
підлоги, на екрані з'являється попередження
про необхідність очищення роликової щітки та
повітряного каналу. Також передбачено
голосове попереджувальне повідомлення.
При подальшому використанні спрацьовує
захист від перекидання роликової щітки, і
пристрій припиняє роботу. Пристрій відновлює
роботу після усунення засмічення.
3. Якщо колір кілець для індикації рівня вмісту пилу на екрані завжди залишається
червоним, то, можливо, на корпусі датчика рівня вмісту пилу є пил, видаліть пил з
датчика, який розташований на всмоктувальному отворі ручного пилососа.
4. За наявності несправностей електричних компонентів, для усунення яких потрібна
присутність фахівця зі служби післяпродажного обслуговування для проведення
інструктажу або ремонту, на екрані з'являється попередження про несправність з кодом
помилки від F1 до F8. Зверніться до служби післяпродажного обслуговування місцевого
представництва та повідомте код помилки.
21
22
24
23
Датчик пилу- 2 шт
Короткий час
роботи після
заряджання
Неповна зарядка
пристрою
Дотримуйтесь вказівок
посібника користувача для
повної зарядки батареї
Закінчення терміну
служби батареї
Нові акумулятори можна
придбати у місцевого
дистриб'ютора
Індикатор вмісту
пилу завжди
червоний Датчик рівня вмісту пилу
забруднений
Видаліть пил на датчику рівня
вмісту пилу на всмоктувальному
отворі ручного пилососа

14
Несправності F1 - F8:
Примітка: У разі виникнення будь-яких інших несправностей, для усунення яких потрібен професійний
інструмент, з метою запобігання небезпеці, потрібно звернутися для проведення ремонту або заміни до
виробника, до інших сервісних центрів або фахівців з аналогічних служб.
Технічні характеристики
Код Несправність Способи усунення
F1 Пошкоджено нікелеву смужку
акумулятора
Замініть або відремонтуйте
акумулятор
F2 Несправність зарядного
пристрою Замініть зарядний пристрій
F3 Коротке замикання вакуумного
двигуна Замініть вакуумний двигун
F4 Несправність елемента
акумулятора
Замініть або відремонтуйте
акумулятор
F5 Первинний захист вакуумного двигуна
від перевантаження струмом Замініть вакуумний двигун
F6 Вторинний захист вакуумного двигуна
від перевантаження струмом Замініть вакуумний двигун
F7 Несправність друкованої плати
або нещільне кріплення дроту
друкованої плати
Замініть друковану плату або
її провід
F8 Несправність друкованої плати
акумулятора
Замініть або відремонтуйте
акумулятор
Модель H10 Pro
Номінальну напруга 28.8 В
Номінальна потужність 650 Вт
Вхідна напруга адаптера 100-240 В ~ 50/60 Гц 0,8 A
Вихідна напруга адаптера 34.2 В / 0.6A
Модель електричної насадки для підлоги T-EB110VA
Номінальна потужність електричної
насадки для підлоги 50 Вт
Місткість акумуляторної батареї 3000 мА·г
Час зарядки 4-5 г

15
Утилізація
Пристрій, аксесуари та упаковку слід відсортувати для безпечної для навколишнього
середовища переробки.
Не викидайте пристрій разом із побутовим сміттям!
Виробник Кінгклін Електрик Ко., Лтд
Адреса №1, Сянян Роуд, Нью Дистрикт, Сучжоу, Цзянсу Провінс,
Китай
Інформація про виробника
Монтажна схема
Друкова плата
Захистна
плата
аккумулятора
Экран дисплея
щитка
Вакуумний
двигун
Двигун насадуи для підлоги
Дисплей
Плата
інфрочервогоно
випромінювання
Плата
інфрочервогоно
прийомника
Батарея
Динамик
Зарядне
M
+-
+-
M

16
Тільки для країн-членів ЄС:
Відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU прилади, що відслужили, і відповідно
до Європейської директиви 2006/66/ЄС, пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні
батареї/акумулятори необхідно збирати окремо та утилізувати без шкоди для
навколишнього середовища.
Акумуляторні батареї/батарейки:
Інтегровані акумуляторні батареї дозволяється вилучати для утилізації лише
кваліфікованим персоналом.
Розтин корпусу може призвести до пошкодження або руйнування приладу.
Не викидайте акумуляторні батареї/батарейки в сміття, вогонь або воду. Акумуляторні
батареї/батарейки слід збирати в розрядженому стані для вторинної переробки або
утилізації екологічно безпечним чином.
Можливе внесення змін без попередження.
Інформація про гарантію
На цей продукт поширюється дворічна гарантія з дати покупки.
Гарантія не поширюється на звичайний знос, комерційне використання, зміни в
придбаному приладі, очищення, наслідки неналежного використання або пошкодження
покупцем або третьою особою, пошкодження, які можуть бути пов’язані із зовнішніми
который показан ниже:
Дата виробництва складається з перших трьох символів: перший символ – рік, другий
символ – місяць, третій символ – день.
ДБП800547
Д – рік
Б – місяць
П – день
8 – виробнича лінія
00547 - власне серійний номер пристрою
У нашій даті зростання виробництва 23 листопада 2019 року.
Скористайтеся наведеною нижче таблицею, щоб розшифрувати цей пристрій.

17
Parts Name
1.Battery pack release button
3.Mode button
5.Dust cup bottom release button
7.Floorhead release button
9.Storage holder
11.Connector
13.Crevice tool
15.Electric mattress head
17.Stretch hose
2.On/off switch
4.LCD screen
6.Metal tube release button
8.Metal tube bending release button
10.Charger
12.Upholstery tool
14.Soft brush
16.Carpet brushroll
1
2
3
4
5
68
9
10
11
12
13
14
15
16
17
7

18
1.Front cover assembly
3.Metal tube upper sleeve
5.Metal tube lower
7.Screw*8
2.Metal tube upper
4.Accessories holder
6.Base assembly
1
2
5
6
*2
*4
*2
7
3
4
Storage holder parts name
Accessories storage holder assembly
1.Put base on oor, insert metal tube lower into base and fasten 2pcs screw.
2.Insert accessories holder into top of metal tube lower,put metal tube upper and metal tube
upper sleeve assembly into accessories holder, fasten 4pcs screw as the picture.
3.Put front cover assembly into metal tube upper and fasten 2pcs screw as the picture.