PREMATURE RELEASE/VORZEITIGES ENTRIEGELN
In case of incorrect handling the tool can be released prematurely:
Das Werkzeug kann bei falscher Handhabung vorzeitig entriegelt werden:
Push the handles slightly together to
release the locking lever. Push the
release lever of the ratchet upwards.
Tool opens automatically.
Griffe leicht zusammendrücken, damit
Sperrhebel entlastet wird. Hebel der
Zwangssperre nach oben drücken.
Werkzeug öffnet sich selbstständig.
Do not use the crimp in case of a pre-
mature release!!!
Crimp im Fall des vorzeitigen Entrie-
gelns nicht verwenden!!!
Loosen the screw of the locator. Re-
move the locator. Pay attention that the
black rubber loop doesn‘t get lost!
Schraube des Positionierers herausdre-
hen. Positionierer entnehmen. Darauf
achten, dass der schwarze Gummiring
nicht verloren geht!
Insert the locator on the backside of the
tool and bring up the screw until stop.
Positionierer auf der Rückseite mon-
tieren, Schraube bis zum Anschlag
festziehen.
12
LOCATOR CHANGE/POSITONIERERWECHSEL
