JST WZ 0.08-16 User manual

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Crimp Tool/Crimpwerkzeug
WZ 0.08-16
Application/Anwendungsbereich
for processing of wire end ferrules
with or without insulation sleeve
zur Verarbeitung von Aderendhülsen
mit und ohne Isolierkragen
AWG 28-5
04/2016-Rev. A

1Close the tool until it opens automati-
cally.
Werkzeug schließen, bis es selbst-
ständig öffnet.
2Strip the wire to the correct length and
insert it into the terminal until stop.
Kabel auf die dem Kontakt ange-
passte Länge abisolieren und bis
zum Anschlag in die Aderendhülse
einschieben.
3Push the locator to the respective posi-
tion according your application needs.
Je nach Verarbeitung den Positionie-
rer auf die entsprechende Position
schieben.
4Insert precisely stripped wire with the
wire end ferrule into the profile. Close
the tool until it opens automatically.
Korrekt abisoliertes Kabel mit aufge-
schobener Aderendhülse in das Profil
einlegen. Werkzeug schließen, bis es
automatisch wieder öffnet!
5Remove correct crimped terminal out
of the tool.
Korrekt gecimpten Kontakt entnehmen.
CRIMPING/CRIMPEN





PREMATURE RELEASE/VORZEITIGES ENTRIEGELN
In case of incorrect handling the tool can be released prematurely:
Das Werkzeug kann bei falscher Handhabung vorzeitig entriegelt werden:
Push the handles slightly together to
release the locking lever. Push the
release lever of the ratchet upwards.
Tool opens automatically.
Griffe leicht zusammendrücken, damit
Sperrhebel entlastet wird. Hebel der
Zwangssperre nach oben drücken.
Werkzeug öffnet sich selbstständig.
Do not use the crimp in case of a pre-
mature release!!!
Crimp im Fall des vorzeitigen Entrie-
gelns nicht verwenden!!!
Loosen the screw of the locator. Re-
move the locator. Pay attention that the
black rubber loop doesn‘t get lost!
Schraube des Positionierers herausdre-
hen. Positionierer entnehmen. Darauf
achten, dass der schwarze Gummiring
nicht verloren geht!
Insert the locator on the backside of the
tool and bring up the screw until stop.
Positionierer auf der Rückseite mon-
tieren, Schraube bis zum Anschlag
festziehen.
12
LOCATOR CHANGE/POSITONIERERWECHSEL


J.S.T. (U.K.) Ltd.
Blyth Road
Halesworth
GB Suffolk IP19 8EW
United Kingdom
Phone [phone]
Fax [phone]
MAINTENANCE
The tool has to be kept clean and oiled occasionally. Referring to the results of the
life-time simulation we recommend the exchange of the locator after 1000 cycles at
the latest. Furthermore we recommend checking the tool regularly by measuring the
dimensions indicated in the specifications of the crimp terminal.
WARTUNG
Das Werkzeug muss unbedingt sauber gehalten und gelegentlich geölt werden. Ge-
mäß den Resultaten des Lebensdauertests empfehlen wir den Austausch der Locator
nach spätestens 1000 Zyklen. Weiterhin empfehlen wir das Werkzeug in regelmäßigen
Abständen durch Messen, der in der Spezifikation des Crimpkontaktes angegebenen
Maße, zu überprüfen.