juwel 20469 User manual

Bisphenol A
Formaldehyd
schädliches
Schwermetall
Garantiert
Guaranteed
Garanti
kein/no
JUWEL H. Wüster GmbH · A-6460 Imst, Industriezone 19 oder
D-82454 Garmisch-Partenkirchen, Postfach 1462 · www.juwel.com
Hochbeet TIMBER
Panzkasten
für Balkon und Terrasse
Art.-Nr. 20469
Litho-Nr. 972-04-21
Anl.-Nr. 08212344
Intelligente Produkte für
Garten und Haushalt
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
Gebrauchsanleitung
GB – Mounting instructions
F – Instructions de montage
I – Istruzioni di montaggio
Ein möglichst geringer CO2-Fußabdruck ist
JUWEL schon immer ein besonderes Anliegen!NA HHALTIGKEIT
Die Langlebigkeit und hohe Qualität aller Produkte schont Ressourcen. Im Gegensatz zu Wettbewerbsprodukten ist jedes Teil
austauschbar und trägt durch die 10-jährige Ersatzteilgarantie zur langen Nutzung bei. Bereits bei der Produktion liegt der
Recyclinganteil der Kunststoffe – wenn möglich – über 50%. Produktionsabfälle werden recycelt, die Abwärme der Kunststoff-
produktion über Wärmepumpen zur Beheizung verwendet und mehr als 1/3 der notwendigen Energie aus der hauseigenen
Photovoltaikanlage gewonnen.

2
A B C D E F G H
ø 6 x 570 mm
4 × 8 × 2 × 12 × 1 × 2 × 1 × 1 ×
25201 25202 32867 25405 26083 26085 26086 26087
I J K L M N O P
ø 5 x 20 mm ca. 1300 x 1300 mm ø 50x 596 mm
1 × 14 × 1 × 4 × 6 × 6 × 1 × 6 ×
26089 26105 26861 31261 26082 26084 26080 25203
Montageanleitung Art.-Nr. 20469
Werkzeug notwendig! Required tools!
Outils nécessaires ! Gereedschap nodig! 1 ×
D Vor dem Aufbau Anleitung lesen und für
spätere Verwendung aufbewahren.
GB Please read these instructions prior to
assembly and keep them for further
reference.
F Avant le montage, veuillez lire la présente
notice et la ranger soigneusement an de
pouvoir la réutiliser ultérieurement.
NL A.u.b. voor de montage de aanwijzingen
lezen en voor later gebruik bewaren.
I Prima del montaggio, leggere le istruzioni e
conservarle per un utilizzo successivo.
E Antes del montaje deberán leerse las
instrucciones y guardarlas para un uso
posterior.
S Läs igenom instruktionerna före montering
och spara dem för användning vid ett senare
tillfälle.
SF Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen
asennusta ja säilytä se vastaisuuden varalta.
N Les bruksanvisningen før montering og
oppbevar den for senere bruk.
DK Vejledningen skal læses inden pobygning og
gemmes til senere brug.
SI Pred postavitvijo natančno preberite
navodila ter jih shranite za kasnejšo uporabo.
SK Pred postavením si prečítajte návod a
odložte si ho na neskoršie použitie.
HR Prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati
ga za kasnije korištenje.
CZ Před montáži si přečtěte návod a uschovejte
jej pro pozdější použití.
BH Prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati
ga za kasnije korištenje.
PL Przeczytać przed montażem i zachować do
późniejszego wykorzystania.
HU Az összeszerelés előtt olvassa el az
útmutatót, és őrizze meg a későbbi
használathoz.

3Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
Montageanleitung Art.-Nr. 20469
Starten Sie mit A• Start with A Symbolbild
!
ca. 130 cm | appr. 4.27 ft
ca. 60 cm | appr. 1.97 ft
A
A
B B
BB
A
C – 1 x
2
C
B
L L
C
A
B
L
L
B
A – 2 x B – 3 x L – 2 x
Starten Sie mit A• Start with A
1
B B
B
A AL L

4
P P P
P P P
Montageanleitung Art.-Nr. 20469
A – 2 x B – 4 x
5
B
A
A
B
B
B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
D – 12 x
D
D
D – 12 x
C
L
L
B
B – 1 x L – 2 x C – 1 x
3
B
L L
4
P – 6 x
A B
P
auf die Unterseite stecken • put on downside
B B
P

5Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
Montageanleitung Art.-Nr. 20469
M – 6 x
10
M
MM
M
M
6wird innen verschraubt · screwed inside
J
J
J
J
J – 6 x
7
E – 1 x H – 1 x
H
E
Iinnen · inside
8
H
H
Iaußen · outside
G – 1 x O – 1 x
9
G
O
O

6
Montageanleitung Art.-Nr. 20469
13
F – 2 x J – 2 x
ca. 5 cm
ca. 15 cm
F F
G
siehe Abb. 15
JJ
J
J
J
J
J
J
11
12
J – 6 x N – 6 x
J
N
N

7Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
D VordemAufbauAnleitunglesen undfürspätere Verwendungaufbewahren.
Bitte vorerst am gewünschten Aufstellort Ihres Hochbeetes für ebenen
Untergrund sorgen. Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Produkt
ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den
gewerblichen Bereich geeignet. Die PE-Verpackung ist kein Kinder-
spielzeug – Erstickungsgefahr! Verpackung sofort nach Önen in der
Wertstobox entsorgen. (PE ist umweltfreundlich und ungiftig.)
Pegehinweise:DasHochbeetistauswitterungsbeständigenMaterialien
gefertigt und kann ohne Weiteres mit einem Gartenschlauch abgespritzt
werden. Nicht mit scharfen, rauen Gegenständen oder aggressiven Reini-
gungsmitteln reinigen.
Achtung – max. 4 Reihen hoch = 80 cm!
GB Beforeassembly,pleasereadtheinstructions andthenkeepthemfor further
reference.Prior to assembly pleasesecureaatsurfaceforyournewproduct.
Intendeduse:Thisproductisintendedforprivateuseandnot forcommercial
purposes. This PE-packaging is not a toy! Risk of suocation! Please
dispose the packaging into the sorting station for plastic immediately after
unpacking. (PE is non-polluting and non-toxic.)
Care instructions: This quality product was produced with weatherproof
materials and may be washed down with a garden hose. Do not clean with
sharp or rough objects or with aggressive detergents.
Attention – max. 4 rows high = 2.62 ft | 80 cm!
FAvantlemontage,veuillezlirelaprésentenotice etlarangersoigneusement
an de pouvoir l’utiliser ultérieurement. Utilisation prévue : Ce produit est
conçuunusageprivéet nonàdesns commerciales.L’emballageenPEn’est
pasdejouetd’enfant!Dangerdesuocation!Éliminezlesdéchetstout
de suite après le déballage dans la poubelle de recyclage. (PE est écologique
et non toxique.)
Conseilsd’entretien:CeproduitdequalitéJUWELaétéfabriquéàpartirde
matériauxrésistant auxintempéries.Ilestconseillédel’aspergeraujetd’eau
pourle nettoyer. N’utilisez pas d’objets aûtés ourugueux, oude détergents
agressifs. Attention – max. 4 rangs d’hauteur = 80 cm
IPrima del montaggio, leggere le istruzioni e conservarle per un utilizzo
successivo. Utilizzo secondo le disposizioni: Il presente stendibiancheria
a ombrello è destinato solo ad asciugare biancheria per uso privato. La
confezione in PE non è un giocattolo – pericolo di soocamento!
Smaltire la confezione subito dopo l’apertura nell’apposito contenitore per
i materiali riciclabili. Il PE è ecologico e non velenoso.
Montageanleitung Art.-Nr. 20469
14
K – 1 x
ca. 100 L Blumenerde
(nicht im Lieferumfang)
Vlies K
vollächig auslegen
ca. 25 L Blähton
(nicht im Lieferumfang)
Schlauch G
Möglichkeit 1: mit Wasserablauf für den Außenbereich
I
A
ca. 5 cm
max. 20 cm
15
Wasserstand
ablesbar!
Wasserstand max.
Wasserstand min.
Möglichkeit 2: mit Wasserspeicher für den Innenbereich
I
A
Vlies K
vollächig auslegen

8
Note di preservazione: questo prodotto Juwel di qualità è realizzato in
materiali resistenti agli agenti atmosferici e può essere senz‘altro irrorato
conuntuboessiblediirrigazione.Nonpulireconoggettiacuminatioscabri
oppure con detergenti aggressivi.
NL Vóórmontagea.u.b.dehandleidingdoorlezenenvoorlatergebruikbewaren.
Doelmatig gebruik: Dit produkt is uitsluitend bedoeld voor privaat gebruik
ennietvoorcommerciëledoeleinden geschikt.DePE-verpakking is geen
kinderspeelgoed–verstikkingsgevaar!Deverpakkingonmiddellijkna
openeninderecyclageboxverwijderen.PEismilieuvriendelijkennietgiftig.
Verzorging:Uwkwaliteitsproductisvanweerbestendigmateriaalvervaar-
digd en kan zonder meer met een tuinslang afgespoten worden. De lijnen
kunnenmeteen ietwatvochtigdoekje gereinigd worden. Nietmetscherpe,
ruwe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen schoonmaken.
EAntes del montaje deberán leerse las instrucciones y guardarlas para un
uso posterior. Uso previsto: Este tendedero tipo paraguas está destinado
exclusivamente para el secado de ropa para el uso privado. El embalaje
de polietileno no es un juguete para niños – ¡peligro de asxia! El
embalajedebeeliminarseenlapapeleradereciclajeinmediatamentedespués
de abrirse. (El polietileno no es contaminante ni tóxico.)
Indicacionesparaelcuidado:SuproductodecalidadJUWELestáfabricado
con materiales resistentes a la intemperie y puede lavar sin más con una
manguera de jardín. No debe limpiarse con objetos puntiagudos y rugosos o
con detergentes agresivos.
SF Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja säilytä se vastaisuuden
varalta. Määräystenmukainenkäyttö:Tämäpyykinkuivaustelineon tarkoi-
tettu ainoastaan pyykkien kuivaamiseen ja yksityiskäyttöön. PE-pakkaus
eiole lastenleikkikalu– tukehtumisvaara!Pakkaushävitettävävälit-
tömästi purkamisen jälkeen kierrätysboksiin. PE on ympäristöystävällinen
ja myrkytön!
Hoito-ohjeet: JUWEL laatutuote on valmistettu säänvaihtelua kestävistä
materiaaleista ja se kestää ilman muuta myös puutarhaletkulla ruiskutuk-
sen. Älä käytä puhdistukseen teräviä, karheita esineitä äläkä aggressiivisia
puhdistusaineita.
SLäs igenom instruktionerna före montering och spara dem för användning
vid ett senaretillfälle.Avseddanvändning:Dennatorkvindaärendastavsedd
för tvättorkning för privat bruk. PE-förpackningenär inte en leksak för
barn. Risk attkvävas!Förpackningen skaomedelbartlämnasisoptunnan
för återvinningsbart material. PE är miljövänlig och ogiftig.
Skötselanvisningar: Din JUWEL kvalitetsprodukt är tillverkad av väder-
beständigt material och kan utan vidare spolas av med en trädgårdsslang.
Rengörintemedvassaellergrovaföremålelleraggressivarengöringsmedel.
DK Vejledningenskallæsesindenpobygningoggemmestilsenerebrug.Anven-
delseioverensstemmelsemedformålet:Dettetørrestativerkunberegnettil
privatbrug.PE-emballagen erikkelegetøj for børn– Fareforatblive
kvalt!Efteråbningskalemballagenstraksbortskaesirecyclingindsamling.
PE er miljøvenligt og ugiftigt.
Plejehenvisning: Dette JUWEL-kvalitetsprodukt er fremstillet af vejrbe-
standige materialer og kan uden videre afsprøjtes med en haveslange. Må
ikke gøres ren med skarpe, ru genstande eller aggressive rengøringsmidler!
NLes bruksanvisningen før montering og oppbevar den for senere bruk.
Beregnetbruk: Detteprodukteter kun utformetforprivat brukogegner seg
ikke for kommersielle områder. PE-emballasjen er intet barneleketøy
– kvelningsfare! Emballasjen skal straks bringes i søppelcontainer etter
åpning. (PE er miljøvennlig og ugiftig).
Vedlikehold:Ditt JUWEL-kvalitetsprodukterlagetavværbestandigemate-
rialerogkanutenvidere avspylesmedhageslange.Rengjørikkemed skarpe,
ru gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler.
HR Prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati ga za kasnije korištenje.
Pravilna uporaba: Ovaj proizvod je određen isključivo za privatnu uporabu i
nije prikladno za obrtničko područje. PE-pakiranje nije igračka za djecu
– opasnost od gušenja! Pakiranje se treba odmah baciti nakon otvaranja
u odgovarajući otpad. PE se može reciklirati i nije otrovan.
Upute za njegu: Kvalitetni proizvod JUWEL je napravljen od materijala
otpornihnavremenskeuvjete imožesebezdaljnjega prativrtnom gumenom
cijevi. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima ili agresivnim sredstvima za
čišćenje.
SI Pred postavitvijo natančno preberite navodila ter jih shranite za kasnejšo
uporabo. Uporaba skladno z namenom: To stojalo za perilo je namenjeno
samozasuaenjeperilazadomaouporabo.PEembalažaniigrača– obstaja
nevarnost zadušitve! Embalažo takoj po odprtju odstranite v posodo za
reciklažo. PE je okolju prijazen in nestrupen material.
Napotekza vzdrževanje:Vaš izdelek JUWEL je izdelan iz materialov, ki so
odporni na vremenske vplive ter ga lahko brez nadaljnjega operete s cevjo
za zalivanje.
SK Pred postavením si prečítajte návod a odložte si ho na neskoršie použitie.
Použitie na určený účel: Tento sušiak na bielizeň je určený len na súkromné
použitie.PEobalnie jehračka–Hrozínebezpečenstvoudusenia!Obal
ihneď po otvorení zlikvidujte prostredníctvom separovaného odpadu. PE je
ekologický a nejedovatý materiál.
Pokynynaúdržbu:Kvalitnývýrobok JUWELje vyrobenýzmateriálov,ktoré
odolávajú vplyvom počasia, a môže bez problémov postrieka záhradnou
hadicou.Nečistitehoostrýmiadrsnýmipredmetmianiagresívnymičistiacimi
prostriedkami.
CZ Předmontážisi přečtětenávoda uschovejtejej pro pozdějšípoužití.Správné
používání: Tento sušák je určen pouze k sušení prádla pro soukromé účely.
Obal z PE není hračka na hraní – nebezpečí udušení! Obal po vybalení
ihnedvyhoďtedotříděnéhoodpadu.PEneníjedovatýaniškodlivýproživotní
prostřední.
Pokyny pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyroben z materiálů,
odolným proti vlivům počasí, a může být beze všeho ostříkáván záhradní
hadicí. Vyhněte se čištění ostrými, drsnými předměty anebo agresivními
čisticími prostředky.
BH Prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati ga za kasnije korištenje.
Predviđenauporaba:Ovajproduktnamjenjenjeisključivoprivatnojupotrebi
inijeprikladanzakomercijalni sektor. PE-pakiranjenijeigračkazadjecu
– opasnost od gušenja! Pakiranje se treba odmah baciti nakon otvaranja
u odgovarajući otpad. PE se može reciklirati i nije otrovan.
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom
cijevi za vrt. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim
sredstvima za čišćenje.
PL Przeczytać przed montażem i zachować do późniejszego wykorzystania.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem: Ta suszarka jest rzeznaczona wy-
łącznie do użytku prywatnego. Opakowanie z PE nie jest zabawką dla
dzieci–niebezpieczeństwouduszenia!Natychmiastpootwarciunależy
wyrzucić opakowanie do odpowiedniego pojemnika na surowce wtórne. PE
jest nietoksycznym materiałem ekologicznym.
Wskazówki na temat pielęgnacji: Wysokiej jakości produkt JUWEL wy-
konany jest z materiałów odpornych na wpływy atmosferyczne i może być
bez problemu myty przez spryskanie go wodą z węża ogrodowego. Nie
czyścić ostrymi, chropowatymi przedmiotami lub agresywnymi środkami
do czyszczenia.
HU Az összeszerelés előtt olvassa el az útmutatót, és őrizze meg a későbbi
használathoz. Rendeltetésszerű használat: A szétnyitható ruhaszárító ma-
gáncélú,háztartásifelhasználásrakészult.APEcsomagolásnemgyermek-
játék – fulladásveszély! A kinyitás után a csomagolást azonnal helyezze
el a szelektív hulladékgyűjtőben. A PE környezetbarát és nem mérgező.
Ápolási útmutató: A JUWEL minőségi termék, amely az időjárás viszon-
tagságait álló anyagokból készült,és minden továbbinélkül locsolhatókerti
tömlővel.Netisztítsaéles,érdeseszközökkelvagyagresszívtisztítószerekkel.
Montageanleitung Art.-Nr. 20469