Jysk TERPET 3600603 User manual

TERPET 3600603
77395001
1/2725.06.2023 - Rev.1
mm0011
730mm
260mm

2/27
730mm
651mm
626mm
202mm
98mm
260mm
219.5mm
93.5mm
1100mm
113mm
86mm
240mm
(+15mm）
(-15mm）

3/27
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手册供日后参考。
重要信息！
IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefullybefore starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further
reference.
VIGTIGINFORMATION!
Læshele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af detteprodukt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
WICHTIGE INFORMATIONEN!
Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältigdurch, bevor Sie mit der Montage und/oder Verwendung dieses Produkts beginnen. Befolgen Sie die
Anleitung genau und bewahren Siediese für den späteren Gebrauch auf.
VIKTIGINFORMASJON!
Leshele bruksanvisningen nøye før dubegynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig
bruk.
VIKTIGINFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida
referens.
TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
FONTOS INFORMÁCIÓ
tartsa be a benne foglaltakat.
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat udit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuelet
POMEMBNEINFORMACIJE!
potrebe.
INFORMAZIONI IMPORTANTI!
Si prega di leggere attentamente l'intero manuale primadi cominciare a montare e/o a utilizzare questo prodotto. Seguire rigorosamente le istruzioni di
questomanuale e conservarlo per una successiva consultazione.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
futuras consultas.
upotrebu.
upotrebu.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES!
Queira ler este manual inteiro e com atenção antes de começar a montar e/ou usar esteproduto. Siga as instruções de forma cuidadosa e guarde-as para
referência futura.

4/27
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
WARNINGTO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
For at forhindre ridser skal dettemøbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.
HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON KRATZERN
For åunngå riper må møbelet monteres på et mykt underlag, for eksempel et teppe.
VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!
För att undvika repor ska denna möbel monteras på ett mjuktunderlag, exempelvis en matta.
VARO NAARMUJA!
Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.
VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POŠKRÁBÁNÍ!
WAARSCHUWING OM KRASSEN TE VERMIJDEN!
Om te voorkomen dat dit meubel krassen vertoont, moet het gemonteerd worden op een zachte ondergrond - zoals een tapijt.
VÝSTRAHA TÝKAJÚCA SA PREDCHÁDZANIAŠKRABANCOM!
UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA!
AVVERTENZAPER EVITARE I GRAFFI!
UPOZORENJE ZAIZBEGAVANJE OGREBOTINA!
AVISO PARA EVITAR RISCOS
为了避免刮伤家具，应在地毯等软面上进行组装。
防刮警告 ！

5/27
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
for your type of wall.
vejledning om den korrekte type af skruer/rawlplugs til netop din type væg.
ACHTUNG KIPPGEFAHR!
TIPP-VARNING!
eller ett byggvaruhus för råd om rätt typ av skruv/plugg för den typ av väggdu har.
KAATUMISVAARA!
ruuveistaja tulpista.
bouwmarkt voor advies over het correcte type schroeven/rawlplugs voor uw soort muur.
VÝSTRAHA PRED PREVRÁTENÍM!
UPOZORENJE O ZAŠTITI OD PREVRTANJA!
AVVERTENZA ANTICADUTA DI COMPONENTI!
Questoprodotto deve essere fissato alla parete con i/l suo/i supporto/i in modo permanente per evitare lesioni gravi in casodi sua caduta. L'imballaggio
contiene solo viti per il fissaggio al prodotto del/i supporto/i anticaduta. Si prega di contattare il proprio negoziodi bricolage o ferramenta per farsi
consigliare il tipo corretto di viti o tasselli ad espansione per il proprio tipodi muro.
solo contiene los tornillos para fijar los soportes antivuelco al producto. Pideasesoramiento sobre los tornillos y tacos adecuados para tu tipodepared en
UPOZORENJE O OPASNOSTI OD PADA!

6/27
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
para o seu tipo de parede, entre em contato comsua loja de bricolage.
防翻倒警告！
本产品必须使用提供的支架固定到墙上，以免翻倒造成致命伤害。产品包装内只含有将防翻倒支架与产品固定在一起的螺钉。请与 DIY
或五金店联系，咨询适合您墙面的螺钉/螺栓。

7/27
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
重要提示 ！
使用任何类型的螺钉组装的产品，必须在组装2 周后重新拧紧，并且每3 个月重新拧紧一次，以确保产品在整个使用期内结实稳固。
IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened2 weeks after assembly, andonce every 3 months - in order to
assure stabilitythrough-out the lifespan of the product.
VIGTIGT!
produktet er stabilt i hele dets levetid.
WICHTIG!
die Stabilität des Produkts über diegesamte Lebensdauer hinweg zu gewährleisten.
VIKTIG!
produktets levetid.
VIKTIGT!
att säkerställa att produkten håller sig stabil under hela sin livslängd.
TÄRKEÄÄ!
On tärkeää, että kaikki ruuvien avulla koottavat tuotteet kiristetään uudelleen 2 viikkoakokoamisen jälkeen ja aina 3 kuukauden välein, jotta tuote pysyy
vakaana koko käyttöikänsä ajan.
FONTOS!
wordt vastgeschroefd, om de stabiliteit van het product tijdens de hele levensduur te verzekeren.
IMPORTANT
tout son cycle de vie.
POMEMBNO!
IMPORTANTE!
È importante in ogni prodottomontato con viti serrare ben strettele viti 2 settimane dopo il montaggio e poi ogni 3mesi per garantire la sua stabilità
durante tuttaladurata del prodotto.
IMPORTANTE
kako bi se obezbedila stabilnost tokomcelog veka trajanja proizvoda.
IMPORTANT
AVISO IMPORTANTE!

8/27
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE SURFACES!
Wipe clean with a damp cloth. Use only water or a gentle detergent.
Wipe dry with a clean cloth.
GENEREL VEJLEDNING TIL MØBLER!
Rengøres med en fugtig klud. Anvend kun vand eller et mildt vaskemiddel.
Tørres af med en ren klud.
ALLGEMEINE HINWEISE FÜR MÖBEL!
Mit einem feuchten Tuch abwischen. Nur Wasser oder ein mildes Reinigungsmittel verwenden.
Mit einem sauberen Tuch trocken reiben.
GENERELLE INSTRUKSJONER FOR MØBLER!
Tørk av med en fuktig klut. Bruk bare vann eller et mildt vaskemiddel.
Tørk av med en ren klut.
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER GÄLLANDE MÖBLER!
Torka rent med en fuktig trasa. Använd endast vatten eller ett milt rengöringsmedel. Torka torrt med en ren trasa.
YLEISIÄOHJEITA KALUSTEILLE!
Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. Käytä vain vettä tai mietoa pesuainetta.
Kuivaa puhtaalla liinalla.
OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE MEBLI
Do czyszczenia należy używaćwilgotnej ściereczki. Używaćwyłącznie wody lub delikatnego detergentu.
Wycieraćdo sucha ściereczką.
OBECNÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NÁBYTKU!
Čistěte otřením navlhčeným hadříkem. Používejte pouze vodu nebo jemný čistící prostředek.
Vytřete dosucha čistým hadříkem.
ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÁS A BÚTOROKHOZ
Törölje tisztára nedves ruhával. Csak vizet vagy kímélőtisztítószert használjon.
Törölje szárazra tiszta ruhával.
ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR MEUBELS!
Reinig met een vochtige doek. Gebruik alleen water of wasmiddel.
Droogwrijven met een schone doek.
VŠEOBECNÉ POKYNY PRE NÁBYTOK!
Utrite dočista navlhčenou utierkou. Používajte iba vodu alebo jemný čistiaci prostriedok.
Utrite dosucha čistou utierkou.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE MOBILIER
Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide. Utiliser uniquement de l'eau ou un détergent doux.
Essuyer à l'aide d'un chiffon propre.
SPLOŠNA NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE POHIŠTVA!
Obrišite z vlažno krpo. Uporabljajte le vodo ali blag detergent.
Posušite s čisto krpo.
OPĆE UPUTE ZA NAMJEŠTAJ IZRAĐEN!
Očistite vlažnom krpom. Upotrijebite samo vodu ili blagi deterdžent.
Posušite čistom krpom.
ISTRUZIONI GENERALI PER MOBILI!
Pulire con un panno umido. Utilizzare solo acqua o un detergente delicato.
Asciugare con un panno pulito.
INSTRUCCIONES GENERALES ACERCA DE LOS MUEBLES
Limpiar con un paño húmedo. Usar solo agua o un detergente suave.
Secar con un paño limpio.
OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMJEŠTAJ.
Obrisati vlažnom krpom. Koristiti samo vodu ili blagi deterdžent.
Posušiti suhom krpom.
OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMEŠTAJ NAPRAVLJEN!
Obrišite vlažnom krpom. Koristite samo vodu ili blagi deterdžent.
Prebrišite suvom, čistom krpom.
ЗАГАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯДЛЯ МЕБЛІВ, ВИГОТОВЛЕНИХ.
Протирайте за допомогою вологої ганчірки. Використовуйте воду або слабкий розчин миючогозасобу.
Витирайте чистою ганчіркою.
INSTRUCŢIUNI GENERALE PENTRU MOBILIER!
Curăţaţi prin ştergere cu o lavetăumedă. Utilizaţi numai apăsau un detergent delicat.
Uscaţi prin ştergere cu o lavetăcurată.
ОБЩА ИНСТРУКЦИЯ ЗА МЕБЕЛИ, ИЗРАБОТЕНИ!
Избършете свлажна кърпа. Използвайте само вода или лек почистващпрепарат.
Подсушетесчиста кърпа.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΛΑ!
Σκουπίζετε με ένα υγρό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο νερό ήένα ήπιο απορρυπαντικό.
Στεγνώνετε με ένακαθαρό πανί.
INFORMAÇÕES GERAIS PARA MÓVEIS
Limpar com um pano úmido. Usar apenas água ou detergente neutro.
Secar com um pano limpo.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО МЕБЕЛИ!
Очистите изделиечистой влажной тканью. Используйте мягкодействующее моющее средство.
Вытритедосуха чистой тряпкой.
MOBİLYALARA YÖNELİK GENEL YÖNERGE!
Nemli bir bezle silerek temizleyin. Yalnzca su veya yumuşak bir deterjan kullann.
Temiz bir bezle silerek kurulayn.
家具表面的一般说明
请用湿布擦拭。只使用水或温和洗涤剂。
请用干净的布擦干。

9/27
PT:
RU:
TR:
CN:
Secar com um pano limpo.
针对实木及实木复合类（三聚氰胺面、层板、胶合板）家具的一般说明
请用湿布擦拭。只使用水或温和洗涤剂。
请用干净的布擦干。

10/27
B × 4
Ø6×35 mm
C × 20
E × 2
D × 20
Ø15×10 mmØ8×30 mm
A × 8
F × 2
Ø4×14 mm Ø23×21 mm
G × 36 H × 4
K × 1
73x25x1.5mm
13x15x10 mm
214x16 mm
26x9x17 mm
Ø4×14 mm
L × 2 M × 2
Ø4×16 mm
J × 4
P × 4
Ø4×30 mm
Q × 4 R × 2N × 4
20x25x3 mm
S × 4
Ø6.5×11 mmØ11.5×9 mm

11/27
5
72
1
3
4
6
8
9
15
10
12
14
13
11
x2
x2 9x2
8
10

12/27
12
5
6
7
8x2
x2
9x4
10 x2
Box 1/1: 3
4
11
13
12
14
15
1086×250×25mm
915×668×2.7mm
215×115×12mm
651×140×12mm
651×84×12mm
215×115×12mm
660×60×15mm
660×80×15mm
730×260×15mm
660×80×15mm
655×380×15mm
655×150×15mm
625×115×12mm
635×210×2.7mm
1086×250×25mm

13/27
1
Ø8×30 mm
A × 8
2
1
x215
A

14/27
2
Ø6×35 mm
C × 16
2
1
5
C
K
L
LL
73x25x1.5mm
K × 1
Ø4×14 mm
L × 2
Ø4×14 mm
G
Ø4×14 mm
L
Ø4×30 mm
P
K

2
1
G
G
M
15/27
3
Ø4×14 mm
G × 4 M × 2
Ø4×14 mm
G
Ø4×14 mm
L
Ø4×30 mm
P
214x16 mm

2
1
B × 4
16/27
4
20×25×3 mm
S × 4
S
S
B
I
II
26x9x17 mm

1
2
4
3
17/27
5
Ø15×10 mm
D × 12
x215
D
D D

7
5
6
18/27
Ø15×10 mm
D × 4
D

7
7
Ø4×14 mm
G × 4 N × 4
19/27
G
N
XX
YY
200mm
Ø4×14 mm
G
Ø4×30 mm
P
13x15x10 mm

8
20/27
I
IV
III
II