Kühtreiber MAKin 160 MMA User manual

| 1
NÁVOD K OBSLUZE / SVAŘOVACÍ STROJ
NÁVOD NA OBSLUHU / ZVÁRACÍ STROJ
USER MANUAL / WELDING MACHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG / SCHWEI ß GERÄTE
CZ
SK
EN
DE
MAKin
160 MMA/160 PFC MMA

2 |
Úvod


Před uvedením do provozu si prosím důkladně přečtě-
te všechny pokyny uvedené v tomto návodu, které vám
umožní seznámit se s mto přístrojem.
     

     
      
ČESKY
OBSAH
 2
 5
 34
 35
 36
 38
Technické parametry 160 MMA 160 PFC MMA
 [ V ]  
 [ A ] 16 16
 [ A ]  
 [ A ] 88 
 [ A ] 114 135
 [ A ]  
   
   15
  85 85
   
   
   6

        
      




Popis

       


      
    



      



       





Obsah balení
 
 
Volitelné příslušenství
 
 
 

| 3
Popis hlavních částí stroje

2
1
3
4
6
5
7
1
2
3
4
5
6
7
MMA
  ANO
  
ARC FORCE  
  ANO
  ANO
  ANO
Přehled funkcí a jejich parametry

4 |
Popis ovládacího panelu
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

1
9

11 4
5
6
78
2 3

| 5
Nastavení svařovacích parametrů
Nastavení metody svařování


MMA

TIG DC


 
MMA - Nastavení svařovacího proudu

       


 
 
MMA - Nastavení funkce HOT START






MMA - Nastavení funkce ARC FORCE


      
       
       
       



MMA - Nastavení funkce ANTI STICK




 

MMA - FunkceV.R.D. 

  



6 | 
TIG LIFT - Nastavení svařovacího proudu

       


 
 
Svařování metodou TIG
      

Přepněte stroj do
režimu TIG.
     
        

 
      




Průběh svařovacího procesu u TIG LA 





     
       


     
     


       


 


Výběr a příprava wolframové elektrody:
V tabulce 1



Průměr elektrody (mm) Svařovací proud (A)
 
 
 


12 34 567
1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm8-10 mm
0 - 5 sPOST GAS
I0
ON
IW
ISTART IEND


| 7

α

α (°) Svařovací proud (A)
 
 
 
Broušení wolframové elektrody:





   
Obrázek 4A

Obrázek 4B



Ø

Ochranný plyn:



Svařovací
proud
(A)
Průměr
elektrody
(mm)
Svařovací hubice Průtok
plynu
(l/min)
n (°) Průměr (mm)
    
    
    
A B
Držení svařovacího hořáku při svařování:
90°
45°
 
10 – 30°
15 – 40°

10 - 30°
20 - 30°

Příprava základního materiálu:



a
s
α
d

s (mm) a (mm) d (mm) α (°)
   
3  
   
Základní pravidla při svařování metodou TIG:
  
       


     
     
      


8 |
 
     

    
       




      
     

Typické chyby TIG svařování a jejich vliv na kvalitu
svaru:

Nízký:
Vysoký:

      


Svařování metodou MMA


        
  








Síla svařovaného
materiálu (mm)
Průměr elektrody
(mm)
 2
 
 
> 12 4


Průměr elektrody
(mm)
Svařovací proud
(A)
 
2
 
 
4
5
6


l = 50 x (Øe – 1)






Držení elektrody při svařování:
45°
β
45° +70°

Příprava základního materiálu:


a
s
α
d


s (mm) a (mm) d (mm) α (°)
   
   
   


| 9
Upozornění na možné problémy
a jejich odstranění
      
      

 
       

 



 
 

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA A KONTROLA
      


Proveďte vizuální kontrolu:
 
 
 
 
 
 
Chybová hlášení
Chyba Příčina Řešení
1


  
 
2

 
 
3

 
 
4  
5
 
 
 

6
 

  
7  
8 
  
9  
 
 
 

 


 
Úvod


Pred uvedením do prevádzky si, prosím, dôkladne pre-
čítajte všetky pokyny uvedené v tomto návode, ktoré
vám umožnia oboznámiť sa s týmto prístrojom.

 



SLOVENSKY
OBSAH
 
 13
 34
 35
 36
 38
Technické parametre 160 MMA 160 PFC MMA
 [ V ]  
 [ A ] 16 16
 [ A ]  
 [ A ] 88 
 [ A ] 114 135
 [ A ]  
   
   15
  85 85
   
   
   6
       
      
     

      

Opis
      



      
     



      



      





Obsah balenia
 
 
Voliteľné príslušenstvo
 
 
 

| 11
Opis hlavných častí stroja
2
1
3
4
6
5
7
1
2
3
4
5
6
7
MMA
  
  
ARC FORCE  
  
  
  
Prehľad funkcií a ich parametre

12 | 
Opis ovládacieho panelu
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
1
9

11 4
5
6
78
2 3

| 13
Nastavenie zváracích parametrov
Nastavenie metódyzvárania


MMA

TIG DC


 
MMA - Nastavenie zváracieho prúdu
     



 
 
MMA - Nastavenie funkcie HOT START






MMA - Nastavenie funkcie ARC FORCE

     
       






MMA - Nastavenie funkcie ANTI STICK






MMA - FunkciaV.R.D.

  
      



14 | 
TIG LIFT - Nastavenie zváracieho prúdu

   
  

 
 
Zváranie metódou TIG
  
       
    Prepnite
stroj do režimu TIG.

   


      




Priebeh zváracieho procesu pri TIG LA 





     



     
     








Výber a príprava volfrámovej elektródy:
V tabuľke 1 
 


Priemer elektródy (mm) Zvárací prúd (A)
 
 
 


12 34 567
1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm8-10 mm
0 - 5 sPOST GAS
I0
ON
IW
ISTART IEND


| 15

α

α (°) Zvárací prúd (A)
 
 
 
Brúsenie volfrámovej elektródy:
      




 3  4
Obrázok 4A – 

Obrázok 4B – 





Ochranný plyn:


 3
Zvárací
prúd
(A)
Priemer
elektródy
(mm)
Zváracia hubica Prietok
plynu
(l/min)
n (°) Priemer (mm)
    
    
    
A B
Držanie zváracieho horáka pri zváraní:
90°
45°
 
10 – 30°
15 – 40°

10 - 30°
20 - 30°

Príprava základného materiálu:


 5
a
s
α
d
 4
s (mm) a (mm) d (mm) α (°)
   
3  
   
Základné pravidlá pri zváraní metódou TIG:
       



     
     
      


16 | 
  
     

   
       
      
        


      
      


Typické chyby zvárania TIG a ich vplyv na kvalitu zvaru:

Nízky:
Vysoký:

      
     

Zváranie metódou MMA


  









Hrúbka zváraného
materiálu (mm)
Priemer elektródy
(mm)
 2
 
 
> 12 4


Priemer elektródy
(mm)
Zvárací prúd
(A)
 
2
 
 
4
5
6
 

l = 50 × (Øe – 1)






Držanie elektródy pri zváraní:
45°
β
45° +70°
 6
Príprava základného materiálu:


a
s
α
d
 7

s (mm) a (mm) d (mm) α (°)
   
   
   

| 17
Chybové hlásenia
Chyba Príčina Riešenie
1


  
 
2


 
 
3

 
 
4
  
5
 
 
 

6
 

  
7  
8 
  
9  
 
 
 

 

Upozornenie na možné problémy a ich
odstránenie
       
 

    

 

 



 
 
PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA A KONTROLA
      
      

Vykonajte vizuálnu kontrolu:
 
 
 
 
 
 

18 |
Introduction
       

Before commissioning, please read all the instrucons
in this manual thoroughly to enable you to familiarize
yourself with this machine.





ENGLISH
CONTENT
 18
 21
 34
 35
 36
 38



      

Description





      



 
     
  



  
  


Package contents


Optional accessories



Technical parameters 160 MMA 160 PFC MMA
 [ V ]  
 [ A ] 16 16
 [ A ]  
 [ A ] 88 
 [ A ] 114 135
 [ A ]  
   
   15
  85 85
   
   
   6
EN

| 19
Description of the main parts of the machine
2
1
3
4
6
5
7
1
2
3
4
5
6
7
MMA
  
  
ARC FORCE  
  
  
  
Overview of functions and their parameters
EN


Description of the control panel
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 

 8 
 9 
 
 11 
1
9

11 4
5
6
78
2 3
EN