Kühtreiber 1500HF Specification sheet

‐1‐


































M
Ma ad de ei in nE EU U
C
CZ Z‐ ‐N Ná áv vo od dk ko ob bs sl lu uz ze ea aú úd dr rž žb bě ě
S
SK K ‐ ‐ N Ná áv vo od d n na a o ob bs sl lu uh hu u a a ú
úd dr rž žb bu u 
E
EN N ‐ ‐ I In ns st tr ru uc ct ti io on n f fo or r u us se e a an nd d m ma ai in nt te en na an nc ce e 
D
DE E ‐
‐ B Be ed di ie en nu un ng gs sa an nw we ei is su un ng g 
P
PL L ‐ ‐ I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs sł łu ug gi i i i k ko on
ns se er rw wa ac cj ji i 
DTN‐1500HF‐CZ‐SK‐EN‐DE‐PL1/13
CZ‐svařovacístroj
SK‐zváracístroj EN‐weldingmachine DE‐Schweiβgeräte
PL‐maszynaspawalnicza
1500HF‐1700HF‐1900HF

‐2‐
ČESKY

Obsah
Úvod
Popis
Technickádata
Omezenípoužití
Bezpečnostnípokyny
Instalace
Připojenídonapájecísítě
Ovládacíprvky
Připojenísvařovacíchkabelů
Nastavenísvařovacíchparametrů
Nežzačnetesvařovat
Údržba
Upozorněnínamožnéproblémyajejichodstranění
Postupprorozloženíasestavenístroje
Objednánínáhradníchdílů
Poskytnutízáruky
Použitégrafickésymboly
Grafickésymbolynavýrobnímštítku
Elektrotechnickéschéma
Seznamnáhradníchdílů
OsvědčeníJKVazáručnílist
ESprohlášeníoshodě



Úvod
Váženýzákazníku,děkujemeVámzadůvěruaza‐
koupenínašehovýrobku.

Předuvedenímdoprovozusi
prosímdůkladně přečtěte
všechnypokynyuvedenévtomtonávodu.

Pronejoptimálnějšíadlouhodobépoužitímusíte
přísně dodržovatinstrukcepropoužitíaúdržbu
zdeuvedené.VeVašemzájmuVámdoporučuje‐
me,abysteúdržbuapřípadnéopravysvěřilinaší
servisníorganizaci,neboť mádostupnépříslušné
vybaveníaspeciálně vyškolenýpersonál.Veškeré
našestrojeazařízeníjsoupředmětemdlouhodo‐
béhovývoje.Protosivyhrazujemeprávoupravit
jejichvýrobuavybavení.

Popis
Stroje1500HFaž1900HFjsouprofesionálnísvařo‐
vacíinvertoryurčenéprosvařovánímetodami
MMA(obalenouelektrodou)aTIGsdotykovým
abezdotykovýmHFstartem(svařovánívochran‐
néatmosféřenetavícíseelektrodou).Tedyjsouto
zdrojesvařovacíhoproudusestrmoucharakteris‐
tikou.Invertoryjsouřešenyjakopřenosnézdroje
svařovacíhoproudu.Strojejsouopatřenypopru‐
hemprosnadnoumanipulaciasnadnénošení.
Svařovacíinvertoryjsouzkonstruoványsvyužitím
vysokofrekvenčníhotransformátorusferitovým
jádrem,transistoryadigitálnímřízením.
PrometodujsouMMAvybavenyelektronickými
funkcemiHOTSTART‐nastavitelnévrozmezí0až
0,5sec.(prosnadnějšízapáleníoblouku),ANTI
STICK(snižujepravděpodobnostpřilepeníelektro‐
dy,přizkratusvařovacíelektrody‐přilepení,au‐
tomatickyklesneproudnahodnotu10A)aARC
Tabulkač.1
Technickádata1500HF1700HF1900HF
Vstupnínapětí50Hz1x230 V1x230 V1x230V
Rozsahsvářecíhoproudu10‐140 A10‐160 A10‐180A
Napětínaprázdno88 V88 V88V
Zatěžovatel45%40%*140 A* 160 A180A
Zatěžovatel60% 120 A120 A150A
Zatěžovatel100% 95 A95 A110A
Jištění‐pomalé 16 A16 A20A
KrytíIP23SIP23SIP23S
RozměryDxŠxV 390x143x245mm
Hmotnost6,6 kg 6,7 kg 7,1kg
Oteplovacízkouškybylyprovedenypřiteplotěokolíazatěžovatelpro40°Cbylurčensimulací.


‐3‐
FORCEzabezpečujeautomatickénastavenídyna‐
mikyel.oblouku.PrometoduTIGjsouvybaveny
HFbezkontaktnímzapalovánímadigitálnímříze‐
nímvšechparametrů.
Strojejsoupředevšímurčenydovýroby,údržbyči
namontáže.Svařovacístrojejsouvsouladuspří‐
slušnýminormamianařízenímiEvropskéUnie
aČeskérepubliky.

Technickádata 
Obecnátechnickádatastrojů jsoushrnuta
vtabulce1.

Omezenípoužití
(ČSNEN60974‐1)
Použitísvářečkyjetypickypřerušované,kdysevy‐
užívánejefektivnějšípracovnídobyprosvařovánía
dobykliduproumístěnísvařovanýchčástí,pří‐
pravnýchoperacíapod.Tytosvařovacíinvertory
jsoukonstruoványzcelabezpečně kzatěžování
max.140,160a180Anominálníhoproudupodo‐
bupráce45%,resp.40%zcelkovédobyužití.
Směrniceuvádídobuzatíženív10minutovémcyk‐
lu.Za45%pracovnícykluszatěžovánísepovažují
4,5minutyzdesetiminutovéhočasovéhoúseku.
Jestližejepovolenýpracovnícykluspřekročen,bu‐
devdůsledkunebezpečnéhopřehřátípřerušen
termostatem,vzájmuochranykomponentů svá‐
řečky.Totojeindikovánorozsvícením„Err“nadis‐
pleji(poz.9obr.2).Poněkolikaminutách,kdydo‐
jdekopětovnémuochlazenízdrojeanápissevy‐
pnejestrojpřipravenproopětovnépoužití.Stroje
jsoukonstruoványvsouladusochrannouúrovníIP
23S.

Bezpečnostnípokyny
Svařovacíinvertorymusíbýtpoužívá‐
nyvýhradně prosvařováníanepro
jinéneodpovídajícípoužití.Vžádném
případě nesmíbýtstrojpoužitprorozmrazování
trubek.Nikdynepoužívejtesvařovacístrojsod‐
straněnýmikryty.Odstraněnímkrytů sesnižuje
účinnostchlazeníamůžedojítkpoškozenístroje.
Dodavatelvtomtopřípadě nepřejímáodpověd‐
nostzavzniklouškoduanelzeztohotodůvoduta‐
kéuplatnitnároknazáručníopravu.Jejichobsluha
jepovolenapouzevyškolenýmazkušenýmoso‐
bám.OperátormusídodržovatnormyCEI26‐9‐
CENELEC4D407,ČSN050601,1993,ČSN050630,
1993aveškerábezpečnostníustanovenítak,aby
bylazajištěnajehobezpečnostabezpečnosttřetí
strany.


NEBEZPEČÍPŘISVÁŘENÍABEZPEČNOSTNÍPOKY‐
NYPROOBSLUHUJSOUUVEDENY:
ČSN050601/1993Bezpečnostníustanovenípro
obloukovésvářeníkovů.ČSN050630/1993Bez‐
pečnostnípředpisyprosvářeníaplasmovéřezání.
Svářečkamusíprocházetperiodickýmikontrolami
podleČSN331500/1990.Pokynyproprovádění
tétorevize,viz§3vyhláškaČÚPBč.48/1982sb.,
ČSN331500:1990aČSN050630:1993čl.7.3.

DODRŽUJTEVŠEOBECNÉPROTIPOŽÁRNÍPŘEDPI‐
SY!
Dodržujtevšeobecnéprotipožárnípředpisypři
současnémrespektovánímístníchspecifických
podmínek.
Svařováníjespecifikovánovždyjakočinnostsrizi‐
kempožáru.Svařovánívmístechshořlavýmine‐
bosvýbušnýmimateriályjepřísnězakázáno!
Nasvařovacímstanovištimusíbýtvždyhasicípří‐
stroje.
POZOR!Jiskrymohouzpůsobitzapálenímnoho
hodinpoukončenísvařovánípředevšímnanepří‐
stupnýchmístech.
Poukončenísvařovánínechtestrojminimálněde‐
setminutdochladit.Pokudnedojdekdochlazení
stroje,docházíuvnitř kvelkémunárůstuteploty,
kterámůžepoškoditvýkonovéprvky.

BEZPEČNOSTPRÁCEPŘISVAŘOVÁNÍKOVŮ OB‐
SAHUJÍCÍCHOLOVO,KADMIUM,ZINEK,RTUŤ
ABERYLIUM
Učiňtezvláštníopatření,pokudsvařujetekovy,
kteréobsahujítytokovy:
Unádržínaplyn,oleje,pohonnéhmotyatd.
(iprázdných)neprovádějtesvářečsképráce,
neboť hrozínebezpečívýbuchu.Svářeníje
možnéprovádětpouzepodlezvláštních
předpisů!!!
Vprostoráchsnebezpečímvýbuchuplatí
zvláštnípředpisy.
Předkaždýmzásahemvelektrickéčásti,se‐
jmutíkrytunebočištěnímjenutnéodpojit
zařízenízesítě.

PREVENCEPŘEDÚRAZEMELEKTRIC‐
KÝMPROUDEM
Neprovádějteopravystrojevpro‐
vozuaje‐lizapojendoel.sítě.
Předjakoukoliúdržbouneboopravouvypněte
strojzel.sítě.
Ujistětese,žejestrojsprávněuzemněn.
Svařovacístrojemusíbýtobsluhoványapro‐
vozoványkvalifikovanýmpersonálem.

‐4‐
Všechnapřipojenímusísouhlasitsplatnými
regulemi(EN60974‐1)azákonyzabraňujícími
úrazům.
Nesvařujtevevlhku,vlhkémprostředíneboza
deště.
Nesvařujtesopotřebovanýminebopoškoze‐
nýmisvařovacímikabely.Vždykontrolujte
svařovacíhořák,svařovacíanapájecíkabely
aujistětese,žejejichizolacenenípoškozena,
neboženejsouvodičevolnévespojích.
Nesvařujtesesvařovacímhořákemasesvařo‐
vacímianapájecímikabely,kterémajínedo‐
statečnýprůřez.
Zastavtesvařování,jestližejsouhořáknebo
kabelypřehřáté,abysezabránilorychlému
opotřebováníizolace.
Nikdysenedotýkejtenabitýchčástíel.obvo‐
du.Popoužitíopatrně odpojtesvařovacího‐
řákodstrojeazabraňtekontaktusuzemně‐
nýmičástmi.

ZPLODINYAPLYNYPŘISVAŘOVÁNÍ
Zajistětečistoupracovníplochu
aodvětráváníodveškerýchplynů
vytvářenýchběhemsvařování,
zejménavuzavřenýchprostorách.
Umístětesvařovacísoupravudodobřevětra‐
nýchprostor.
Odstraňteveškerýlak,nečistotyamastnoty,
kterépokrývajíčástiurčenékesvařovánítak,
abysezabránilouvolňovánítoxickýchplynů.
Pracovníprostoryvždydobřevětrejte.Nesva‐
řujtevmístech,kdejepodezřenízúnikuzem‐
níhočijinéhovýbušnéhoplynuneboblízkou
spalovacíchmotorů.
Nepřibližujtesvařovacízařízeníkvanámurče‐
nýmproodstraňovánímastnoty,domístkde
sepoužívajíhořlavélátkyavyskytujísevýpary
trichlorethylenunebojinéhochloru,ježobsa‐
hujeuhlovodíky,používanéjakorozpouštědla,
neboť svařovacíobloukaprodukovanéultra‐
fialovézářenístěmitoparamireagujíavytvá‐
řejívysocetoxicképlyny.

OCHRANAPŘEDZÁŘENÍM,POPÁLE‐
NINAMIAHLUKEM
Nikdynepoužívejterozbiténebo
defektníochrannémasky.
Umísťujteprůhlednéčirésklopředochranné
tmavésklozaúčelemjehoochrany.
Chraňtesvéočispeciálnísvařovacíkuklou
opatřenouochrannýmtmavýmsklem
(ochrannýstupeňDIN9‐14).
Nedívejtesenasvářecíobloukbezvhodného
ochrannéhoštítunebohelmy.
Nesvařujtepředtím,nežseujistíte,ževšichni
lidévevašíblízkostijsouvhodněchráněni.
Ihnedodstraňtenevyhovujícíochrannétmavé
sklo.
Dávejtepozor,abyočiblízkýchosobnebyly
poškozenyultrafialovýmipaprskyprodukova‐
nýmisvářecímobloukem.
Vždypoužívejteochrannýoděv,vhodnoupra‐
covníobuv,netříštivébrýlearukavice.
Používejteochrannásluchátkaneboušnívý‐
plně.
Používejtekoženérukavice,abystezabránili
spáleninámaoděrkámpřimanipulacismate‐
riálem.
 
ZABRÁNĚNÍPOŽÁRUAEXPLOZE
Odstraňtezpracovníhoprostředí
všechnyhořlaviny.
Nesvařujtevblízkostihořlavých
materiálů čitekutinnebovprostředí
svýbušnýmiplyny.
Nemějtenasoběoblečeníimpregnovanéole‐
jemamastnotou,neboťbyjiskrymohlyzpů‐
sobitpožár.
Nesvařujtemateriály,kteréobsahovalyhořla‐
vésubstance,neboty,kterévytvářítoxické,
nebohořlavépárypokudsezahřejí.
Nesvařujtepředtím,nežzjistíte,kterésub‐
stancemateriályobsahovaly.Dokoncenepa‐
trnéstopyhořlavéhoplynunebotekutiny
mohouzpůsobitexplozi.
Nikdynepoužívejtekyslíkkvyfoukáváníkon‐
tejnerů.
Vyvarujtesesvařovánívprostorácharozsáh‐
lýchdutinách,kdebysemohlvyskytovat
zemníčijinývýbušnýplyn.
MějteblízkoVašehopracovištěhasicípřístroj.
Nikdynepoužívejtekyslíkvesvařovacímhořá‐
ku,alevždyjennetečnéplynyajejichsměsi.

NEBEZPEČÍSPOJENÉSELEKTROMAG‐
NETICKÝMPOLEM
Elektromagneticképolevytváře‐
néstrojempřisvařovánímůže
býtnebezpečnélidemskardiostimulátory,
pomůckamiproneslyšícíaspodobnýmizaří‐
zeními.Titolidémusípřiblíženíkzapojenému
přístrojikonzultovatsesvýmlékařem.
Nepřibližujtekestrojihodinky,nosičemagne‐
tickýchdat,hodinyapod.,pokudjevprovo‐
zu.Mohlobydojítvdůsledkupůsobenímag‐
netickéhopolektrvalýmpoškozenímtěchto
přístrojů.
Svařovacístrojejsouveshodě sochrannými
požadavkystanovenýmisměrnicemioelek‐

‐5‐
tromagnetickékompatibilitě(EMC).Svařovací
strojjezhlediskaodrušeníurčenproprůmys‐
lovéprostory‐klasifikacepodleČSN55011
(CISPR‐11)skupina2,zařízenítřídyA.Předpo‐
kládásejejichširoképoužitívevšechprůmys‐
lovýchoblastech,aleneníprodomácípoužití!
Vpřípadě použitívjinýchprostoráchnež
průmyslovýchmohouexistovatnutnázvláštní
opatření(vizEN60974‐10).Jestližedojdek
elektromagnetickýmporuchám,jepovinností
uživatelenastalousituacivyřešit.
UPOZORNĚNÍ:
TotozařízenítřídyAneníurčenopropoužívání
vobytnýchprostorech,kdejeelektrickáenergie
dodávánanízkonapěťovýmsystémem.Mohouse
zdevyskytnoutmožnéproblémysezajištěním
elektromagnetickékompatibilityvtěchtoprosto‐
rech,způsobenérušenímšířenýmvedenímstejně
jakovyzařovanýmrušením.

SUROVINYAODPAD
Tytostrojejsoupostaveny
zmateriálů,kteréneobsahujíto‐
xickénebojedovatélátkypro
uživatele.
Běhemlikvidačnífázejepřístrojrozložen,je‐
hojednotlivékomponentyjsoubuďekologic‐
kyzlikvidovány,anebopoužityprodalšízpra‐
cování.

LIKVIDACEPOUŽITÉHOZAŘÍZENÍ
Prolikvidacivyřazenéhozařízení
využijtesběrnýchmísturčených
kodběrupoužitéhoelektrozařízení
(sídlovýrobce).
Použitézařízenínevhazujtedoběžnéhoodpadu
apoužijtepostupuvedenývýše.

MANIPULACEAUSKLADNĚNÍSTLAČE‐
NÝCHPLYNŮ
Vždysevyhnětekontaktumezika‐
belypřenášejícímisvařovacíproud
alahvemisestlačenýmplynemajejichusklad‐
ňovacímisystémy.
Vždyuzavírejteventilynalahvíchsestlače‐
nýmplynem,pokudjezrovnanebudetepou‐
žívat.
Ventilynalahviinertníhoplynubymělybýt
úplněotevřeny,kdyžjsoupoužívány.
Zvýšenáopatrnostbymělabýtpřipohybu
slahvístlačenéhoplynu,abysezabránilopo‐
škozenímčiúrazům.
Nepokoušejteseplnitlahvestlačenýmply‐
nem,vždypoužívejtepříslušnéregulátory
atlakovéredukce.
Vpřípadě,žechcetezískatdalšíinformace,
konzultujtebezpečnostnípokynytýkajícíse
používánístlačenýchplynůdlenoremČSN07
8305.

UMÍSTĚNÍSTROJE
Přivýběrupoziceproumístěnístrojedejtepozor,
abynemohlodocházetkvniknutívodivýchnečistot
dostroje(např.odlétajícíčásticeodbrusnéhoná‐
stroje).

Instalace
Místoinstalaceprostrojebymělobýtpečlivězvá‐
ženo,abybylzajištěnbezpečnýapovšechstrán‐
káchvyhovujícíprovoz.Uživateljezodpovědnýza
instalaciapoužívánísystémuvsouladusinstruk‐
cemivýrobceuvedenýmivtomtonávodu.Výrobce
neručízaškodyvznikléneodbornýmpoužitím
aobsluhou.Strojejenutnéchránitpředvlhkem
adeštěm,mechanickýmpoškozením,průvanem
apřípadnouventilacísousedníchstrojů,nadměr‐
nýmpřetěžovánímahrubýmzacházením.Předin‐
stalacísystémubyměluživatelzvážitmožnéelek‐
tromagneticképroblémynapracovišti,zejména
Vámdoporučujeme,abystesevyhnuliinstalaci
svařovacísoupravyblízko:
signálních,kontrolníchatelefonníchkabelů
rádiovýchatelevizníchpřenašečůapřijímačů
počítačů,kontrolníchaměřicíchzařízení
bezpečnostníchaochrannýchzařízení
Osobyskardiostimulátory,pomůckamipronesly‐
šícíapodobněmusíkonzultovatpřístupkzařízení
vprovozusesvýmlékařem.Přiinstalacizařízení
musíbýtpracovníprostředívsouladusochrannou
úrovníIP23S.Tytostrojejsouchlazenyprostřed‐
nictvímnucenécirkulacevzduchuamusíbýtproto
umístěnynatakovémmístě,kdejimivzduchmůže
snadnoproudit.

Připojenídonapájecísítě
Předpřipojenímsvářečkydonapájecísítěseujistě‐
te,žehodnotanapětíafrekvencenapájenívsíti
odpovídánapětínavýrobnímštítkupřístrojeažeje
hlavnívypínačsvářečkyvpozici„0“.
Používejtepouzeoriginálnízástrčkustrojůpropři‐
pojenídoel.sítě.Chcete‐lizástrčkuvyměnit,po‐
stupujtepodlenásledujícíchinstrukcí:
propřipojenístrojeknapájecísítijsounutné2
přívodnívodiče
třetí,kterýjeŽLUTO‐ZELENÝ,sepoužívápro
zemnícípřipojení

‐6‐
Připojtenormalizovanouzástrčku(2p+e)vhodné
hodnotyzatíženíkpřívodnímukabelu.Mějtejiš‐
těnouelektrickouzásuvkupojistkamineboau‐
tomatickýmjističem.Zemnícíobvodzdrojemusí
býtspojensuzemňujícímvedením(ŽLUTO‐
ZELENÝvodič).
POZNÁMKA:Jakékoliprodlouženíkabeluvedení
musímítodpovídajícíprůřezkabeluazásadněne
smenšímprůměremnežjeoriginálníkabeldodá‐
vanýspřístrojem.

UPOZORNĚNÍ
Svařovacístroj1900HFjezvýrobyvybavenpří‐
vodnívidlicí,kterávyhovujejištěnípouze16A.Při
používánítohotostrojenavětšísvařovacíproud
než160Ajenutnopřívodnívidlicivyměnitzavidli‐
ci,kteráodpovídájištění20A!Tomutojištěnímusí
současněodpovídatprovedeníajištěníelektrické‐
horozvodu.

Tabulka2ukazujedoporučenéhodnotyjištění
vstupníhopřívodupřimax.nominálnímzatížení
stroje.

Tabulka2
Typstroje 1500HF1700HF 1900HF
IMax40%*/45% 140A*160A180A
Instalovanývýkon 4,5KVA5KVA5,7KVA
Jištěnípřívodu16A16A20 A
Napájecíkabel‐
průřezvmm3x2,53x2,53x2,5
Zemnícíkabel‐
průřezvmm161616

Vtabulce3jsouuvedenyprůřezyprodlužovacích
kabelů.



Tabulka3
Prodlužovacíkabel Průřez
1‐20m 2,5mm

Ovládacíprvky
OBRÁZEK1
Pozice1Hlavnívypínač;vpozici„0“jesvářečka
vypnutá
Pozice2Napájecípřívodníkabel
Pozice3Vstupochrannéhoplynu
Pozice4Digitálnířídícípanel
Pozice5Rychlospojkamínuspólu
Pozice6Konektorpropřipojeníovládánítlačít‐
kahořákuadálkovéhoovládání
Pozice7Plynovárychlospojka‐výstup
Pozice8Rychlospojkapluspólu
OBRÁZEK2
Pozice1LEDdiodasvařovacíhoproudu‐Iw
Pozice2LEDdiodapředfukuplynu0až20sec.
Pozice3LEDdiodadobynáběhuproudu0až10
sec.
Pozice4Tlačítkovýběrunastavení
Pozice5LEDdiodametodyTIGsbezdotykovým
zapalováním
Pozice6Tlačítkometodysvařování
Pozice7LEDdiodametodyTIGsdotykovýmza‐
palováním
Pozice8LEDdiodametodyMMA
Pozice9Displayzobrazujícíhodnotyproudua
času
Pozice10 Tlačítkofunkcí
Pozice11 LEDdiodačtyřtaktu
Pozice12 LEDdiodafunkceCYCLE
Pozice13 LEDdiodafunkcePULS
Pozice14 LEDdiodadruhéhoprouduI25‐ 150,
170,190A
Pozice15 LEDdiodačasudoběhuproudu0‐10sec.
Obrázek1
1
2
3
6
5
4
8
7

‐7‐
Pozice16 LEDdiodahodnotykoncovéhoproudu
5‐150,170,190A
Pozice17 LEDdiodadofukuplynu0až20sec.
Pozice18 Nekonečnýpotenciometrpronastavo‐
váníparametrů.
Připojenísvařovacíchkabelů
Dopřístrojeodpojenéhozesítě připojtesvářecí
kabely(kladnýazáporný),držákelektrodyazem‐
nícíkabelsesprávnoupolaritoupropříslušnýtyp
použitéelektrody.Zvoltepolarituudávanouvýrob‐
cem.Svařovacíkabelybymělybýtconejkratší,
blízkojedendruhémuaumístěnénaúrovnipodla‐
hyneboblízkoní.

SVAŘOVANÁČÁST
Materiál,ježmábýtsvařován,musíbýtvždyspo‐
jensezemí,abysezredukovaloelektromagnetické
záření.Velkápozornostmusíbýttéžkladenanato,
abyuzemněnísvařovanéhomateriálunezvyšovalo
nebezpečíúrazu,nebopoškozeníjinéhoelektric‐
kéhozařízení.

Nastavenísvařovacíchparametrů

Nastavenímetodysvařování
PozapnutístrojeserozsvítídisplejajednazLED
diodsignalizujícímetodusvařování(MMA,TIG
sdotykovýmzapalováním,neboTIGHFsbezdoty‐
kovýmzapalováním).(Pozice5,7nebo8obr.2)
SoučasněbudesvítitdiodaIw(poz.1obr.2),která
označujesvařovacíproud,neboiněkterázLEDdi‐
od(poz.11,12,nebo13),podlemetodyafunkce,
kterábylanaposledypoužívána.
NASTAVENÍSVAŘOVACÍCHPARAMETRŮ PRO
JEDNOTLIVÉMETODY

METODAMMA:
PřisvařovacímetoděMMAmámemožnostnasta‐
vovatnásledujícíparametry:
-svařovacíproudvA
-časpůsobeníHOTSTARTUvsec.
LEDdioda(pozice8obrázek2)signalizujemetodu
MMA(svařováníobalenouelektrodou).Metodu
zvolímeopakovanýmstlačovánímtlačítkaMET
(pozice6obrázek2).



Nastavenísvařovacíhoproudu‐přisvítícíLEDdio‐
dě značenéIw(poz.1obr.2)nastavujemekodé‐
rem(poz.18obr.2)svařovacíproud5‐140,160
nebo180A(podletypustroje)

NastaveníčasuHOTSTARTU
StlačenímtlačítkametodyMET(poz.6,obr.2)stroj
přepnětedometodyMMA,kterousignalizujeLED
dioda(poz.8,obr.2).StlačenímtlačítkaSET(poz.
4,obr.2),rozsvítímeLEDdiodu(poz.3,obr.2).Asi
na6sec.zůstanousvítitLEDdiody,jakjezobraze‐
nonaobrázku.Běhemtohotočasumůžemenasta‐
vitkodérem(poz.18,obr.2)čas,pokterýbudeak‐
tivnífunkceHOTSTARTu.Časjevyjádřenčísly0,0
až10,0.Přinastavenémúdaji0,0jefunkceHOT‐
Obrá
z
ek
2

‐8‐
STARTuvypnutaapřiúdaji10,0ječasmaximální.
Tzn.asi0,5sek.



METODATIG:
Svařovacíinvertory1500HF‐1900HFumožňují
svařovatmetodouTIGsdotykovýmstartemaTIG
HFsbezdotykovýmstartem.Oběmetodyumožňu‐
jísvařovatvedvoutaktnímačtyřtaktnímrežimu.

METODATIG(sdotykovýmstartem):
LEDdioda(poz.7,obr.2)signalizujemetoduTIG
(sdotykovýmstartem).Aktivaciobloukuprovede‐
mepřímýmkontaktemelektrodyosvařovanýma‐
teriál.Metoduzvolímeopakovanýmstlačováním
tlačítkaMET(poz.6,obr.2).



Přitétometodě můžemenastavovatnásledující
parametry:
časnáběhunasvařovacíproudvsec.
svařovacíproudvA
časpoklesuzesvařovacíhoproudunaproud
koncovývsec.
koncovýproudvA
časdofukuochrannéhoplynuvsec.
avolitnásledujícífunkce:
dvoutakt
čtyřtakt
CYCLE
PULS
Možnostnastavovánívšechparametrůlzepostla‐
čenítlačítkaSET(poz.4obr.2)kodérem(poz.18
obr.2).SvítícíLEDdiodaindikujeparametr,jehož
hodnotylzeprávěnastavit.Pokuddo6sec.nebu‐
demevolitparametryaregulovatskodérem,au‐
tomatickystrojpřejdedostavunastavovánísvař.
proudu.RozsvítíseLEDdiodaIw(poz.1obr.2).

FUNKCEDVOUTAKT
Funkcedvoutaktjeaktivní,pokudnesvítíLEDdio‐
da(obr.2poz.11).LEDdioduzhasnemeopakova‐
nýmstlačovánímtlačítkaFNC(obr.2poz.10).


PřizapnutéfunkcidvoutaktaTIGsdotykovým
startemseovládástrojnásledujícímzpůsobem:při
kontaktuelektrodysesvařovanýmmateriálem
astlačenímtlačítkahořákusezapálíel.oblouk.
Proudsezačneautomatickyzvyšovatpodlenasta‐
venéhočasunáběhuažpovelikostnastaveného
svařovacíhoproudu.Tlačítkohořákumusímedržet
stálestlačené.Pouvolněnítlačítkazačnesvařovací
proudautomatickyklesatnahodnotuIfvzávislosti
nanastavenédobě poklesuavypnenahodnotě
nastavenéproIf.

FUNKCEČTYŘTAKT
LEDdioda(poz.11obr.2)signalizujefunkcičryř‐
takt.Tutofunkcimůžemevyužívatvespojení
smetodouTIGaTIGHF.Funkcizvolímeopakova‐
nýmstlačovánímtlačítkaFNC(poz.10obr.2).



PřizapnutéfunkcičtyřtaktaTIGsdotykovýmstar‐
temseovládástrojnásledujícímzpůsobem:Při
kontaktuelektrodysesvařovanýmmateriálem
astlačenímtlačítkahořákusezapálíel.oblouk.
Svařovacíproudsetrvánahodnotě20Apocelou
dobusepnutéhotlačítkahořáku.Pouvolněnítla‐
čítkazačnesvařovacíproudautomatickystoupat
nanastavenouhodnotuIw.Poopětovnémzmáčk‐
nutíaokamžitémuvolněnítlačítkahořákusvařo‐
vacíobloukihnedzhasne.Pokudaletlačítkostále
držíme,začnesvařovacíproudautomatickyklesat
nahodnotuIfasetrvánatétohodnotě pocelou
dobusepnutítlačítkahořáku.
Funkcičtyřtaktzaktivujemeopakovanýmstlačová‐
nímtlačítkaFNC.Zapnutífunkceindikujerozsvíce‐
náLEDdioda(obr.2poz.11).
Funkcedvoutaktjeaktivní,pokudnesvítíLEDdio‐
da(obr.2poz.11).Funkcidvoutaktnelzepoužítve
spojenísfunkcíCYCLE.

FUNKCECYCLE
Přifunkcicyclepřepínámestlačenímtlačítkahořá‐
kumezidvěmahodnotamisvařovacíhoproudu.

FUNKCEPULS
Přifunkcipulsdocházíautomatickykpřepínání
mezidvěmahodnotamiproudunastavenýmkmi‐

‐9‐
točtem.Podílhorníhoaspodníhoprouduvpe‐
rioděpulsaceje50%na50%

METODATIGHF(sbezdotykovýmstartem)
LEDdioda(poz.5obr.2)signalizujemetoduTIGHF
(sbezdotykovýmstartem).Aktivaceobloukuje
provedenavysokonapěťovýmvýbojembezkontak‐
tuelektrodysesvařovanýmmateriálem.Metodu
zvolímeopakovanýmstlačovánímtlačítkaMET
(poz.6obr.2).



StlačenímtlačítkaMETHOD(poz.6obr.2)nasta‐
vímemetoduTIGHF(svítíLEDdiodapoz.5obr.2).
Přitétometodě můžemenastavovatnásledující
parametry:
časpředfukuplynuvsec.
časnáběhunasvařovacíproudvsec.
svařovacíproudvA
časpoklesuzesvařovacíhoproudunaproud
koncovývsec.
koncovýproudvsec.
časdofukuochrannéhoplynuvsec.
avolitnásledujícífunkce:
dvoutakt
čtyřtakt
CYCLE
PULS
Možnostnastavovánívšechparametrůlzepostla‐
čenítlačítkaSET(poz.4obr.2)kodérem(poz.18
obr.2).SvítícíLEDdiodaindikujeparametr,jehož
hodnotylzeprávěnastavit.Pokuddo7sec.nebu‐
demevolitparametryaregulovatskodérem,au‐
tomatickystrojpřejdedostavunastavovánísvařo‐
vacíhoproudu.RozsvítíseLEDdiodaIw(poz.1,
obr.2).

Funkcičtyřtaktvyvolámeopětovnýmstlačením
tlačítkaMETHOD.Zapnutoufunkcičtyřtaktindikují
rozsvícenéLEDTIGHFačtyřtakt(obr.2,poz.5
a11).

MetodaTIG/TIGHF‐nastavenísvařovacíhoprou‐
du
OpakovanýmstlačovánímtlačítkaSETrozsviťte
LEDdioduIw(obr.2pozice1),jakjezobrazenona
obrázku.Kodérem(obr.2pozice18)nastavtehod‐
notusvařovacího.Proudlzenastavitod5Aaždo
hodnotymaximálníhosvařovacíhoproudu.Hodno‐
tusvařovacíhoproudulzeměnitiběhemsvařová‐
ní.
Pomocídálkovéhoovládání(tlačítkaUP/DOWN)lze
měnithodnotusvařovacíhoprouduvevšechmeto‐
dáchsvařování.



MetodaTIG/TIGHF‐nastaveníhodnotykonco‐
véhoproudu
OpakovanýmstlačovánímtlačítkaSETrozsviťte
LEDdioduIf(obr.2,poz.16).Asina6sec.zůsta‐
nousvítitLEDdiody,jakjezobrazenonaobrázku.
Běhemtétomůžemenastavitkodérem(obr.2po‐
zice18)hodnotukoncovéhoproudu.Hodnotulze
nastavitod5Aaždohodnotymaximálníhoproudu
stroje.Nelzevšaknastavitvíce,nežjeaktuálnísva‐
řovacíproud.Hodnotajeudávanávampérech.



MetodaTIGHF‐nastavenípředfukuplynu
OpakovanýmstlačovánímtlačítkaSETrozsviťte
LEDdiodu(obr.2pozice2).Asina6sec.zůstanou
svítitLEDdiody,jakjezobrazenonaobrázku.Bě‐
hemtétodobymůžemenastavitkodérem(obr.2,
pozice18)časpředfukuplynu.Časjevyjádřenčísly
0,1až10,0ajeudávánvsekundách.



MetodaTIG/TIGHF‐nastavenífrekvencepulsace
mezihornímaspodnímproudem
OpakovanýmstlačovánímtlačítkaSETrozsviťte
současněLEDdiodyIwaI2(obr.2pozice14a1).
Asina6sec.zůstanousvítitLEDdiody,jakjezob‐
razenonaobrázku.Běhemtétodobymůžemena‐

‐10‐
stavitkodérem(obr.2pozice18)hodnotufrek‐
vencepulsace.Hodnotulzenastavitvrozmezí0až
500Hz.



MetodaTIG/TIGHF‐nastaveníhodnotyhorního
prouduprofunkcipulsace
OpakovanýmstlačovánímtlačítkaSETrozsviťte
LEDdioduIw(obr.2pozice1).Asina6sec.zůsta‐
nousvítitLEDdiody,jakjezobrazenonaobrázku.
Běhemtétodobymůžemenastavitkodérem(obr.
2pozice18)hodnotuhorníhoproudu.Hodnotulze
nastavitod5Aaždonastavenéhodnotymaximál‐
níhosvař.proudu.



MetodaTIG/TIGHF‐nastaveníhodnotyspodního
prouduprofunkcipulsace
OpakovanýmstlačovánímtlačítkaSETrozsviťte
LEDdioduI2(obr.2pozice14).Asina6sec.zůsta‐
nousvítitLEDdiody,jakjezobrazenonaobrázku.
Běhemtétodobymůžemenastavitkodérem(obr.
2pozice18)hodnotuspodníhoproudu.Hodnotu
lzenastavitod5Aaždonastavenéhodnotymaxi‐
málníhoproudustroje.Nelzevšaknastavitvíce,
nežjeaktuálnísvařovacíproud.Hodnotajeudáva‐
návampérech.



MetodaTIG/TIGHF‐nastavenídobydoběhusva‐
řovacíhoproudu
OpakovanýmstlačovánímtlačítkaSETrozsviťte
LEDdiodu(obr.2pozice15).Asina6sec.zůstanou
svítitLEDdiody,jakjezobrazenonaobrázku.Bě‐
hemtétodobymůžemenastavitkodérem(obr.2
pozice18)čas,pokterýbudeklesatproud
zhodnotysvařovacíhoproudunaproudkoncový.
Časjevyjádřenčísly0,1až10,0ajeudáván
vsekundách.



MetodaTIGHF‐nastavenípředfukuplynu
OpakovanýmstlačovánímtlačítkaSETrozsviťte
LEDdiodu(obr.2pozice2).Asina6sec.zůstanou
svítitLEDdiody,jakjezobrazenonaobrázku.Bě‐
hemtétodobymůžemenastavitkodérem(obr.2
pozice18)časpředfukuplynu.Časjevyjádřenčísly
0,1až10,0ajeudávánvsekundách.

 

MetodaTIG/TIGHF‐nastavenídobynáběhusva‐
řovacíhoproudu
OpakovanýmstlačovánímtlačítkaSETrozsviťte
LEDdiodu(obr.2pozice3).Asina6sec.zůstanou
svítitLEDdiody,jakjezobrazenonaobrázku.Bě‐
hemtétodobymůžemenastavitkodérem(obr.2
pozice18)čas,pokterýbudestoupatproudnana‐
stavenouhodnotusvařovacíhoproudu.Časjevy‐
jádřenčísly0,1až10,0ajeudávánvsekundách.



MetodaTIG/TIGHF‐nastavenídofukuplynu
OpakovanýmstlačovánímtlačítkaSETrozsviťte
LEDdiodu(obr.2pozice17).Asina6sec.zůstanou
svítitLEDdiody,jakjezobrazenonaobrázku.Bě‐
hemtétodobymůžemenastavitkodérem(obr.2
pozice18)časdofukuplynu.Časjevyjádřenčísly
0,5až15,0ajeudávánvsekundách.

‐11‐


Nastavenírežimusvařovánídvoutakt
PokudnesvítíLEDdioda(poz.11obr.2)jeaktivní
funkcedvoutakt.Tutofunkcimůžemevyužívatve
spojenísmetodouTIGaTIGHFavkombinaci
sfunkcíPULS.Funkcizvolímeopakovanýmstlačo‐
vánímtlačítkaFNC(poz.10obr.2)



SignalizacefunkcečtyřtaktCYCLE
SoučasněsvítícíLEDdiody(poz.11a12obr.2)sig‐
nalizujízapnutífunkcečryřtaktvespojenísfunkcí
CYCLE.Tutofunkcimůžemevyužívatvespojení
smetodouTIGaTIGHF.Funkcizvolímeopakova‐
nýmstlačovánímtlačítkaFNC(poz.10obr.2).



SignalizacefunkcečtyřtaktPULS
SoučasněsvítícíLEDdiody(poz.11a13obr.2)sig‐
nalizujízapnutífunkcečryřtaktvespojenísfunkcí
PULS.Tutofunkcimůžemevyužívatvespojení
smetodouTIGaTIGHF.Funkcizvolímeopakova‐
nýmstlačovánímtlačítkaFNC(poz.10obr.2).



MetodaTIG/TIGHF‐nastaveníhodnotydruhého
prouduprofunkcicyclečtyřtakt
OpakovanýmstlačovánímtlačítkaSETrozsviťte
LEDdioduI2(obr.2pozice14).Asina6sec.zůsta‐
nousvítitLEDdiody,jakjezobrazenonaobrázku.
Běhemtétodobymůžemenastavitkodérem(obr.
2pozice18)hodnotudruhéhoproudu.Hodnotu
lzenastavitod5Aaždonastavenéhodnotymaxi‐
málníhoproudustroje.Nelzevšaknastavitvíce,
nežjeaktuálnísvařovacíproud.Hodnotajeudáva‐
návampérech.


POZNÁMKA:Nastavenéhodnoty,kromě hodnoty
svařovacíhoproudu,nelzeměnitvprůběhusvařo‐
vání.

NápisErr
NápisnadisplejiErrznamená,žedošlokzapů‐
sobenítepelnéochranysvařovacíhostroje(přehřá‐
tí).Strojnebudereagovatnažádnátlačítka
anebudefungovatdodoby,neždojdekochlazení
strojeasepnutíteplotníhočidla.



Signalizace‐‐‐
‐‐‐nadisplejisignalizuje,žedošlokaktivacifunk‐
ceantistick(omezenísvařovacíhoprouduzdůvodu
zkratunavýstupu),napříkladpřilepeníelektrody.



METODAMMA
Vtabulceč.4jsouuvedenyobecnéhodnotypro
volbuelektrodyvzávislostinajejímprůměruana
sílezákladníhomateriálu.Hodnotypoužitého
proudujsouvyjádřenyvtabulcespříslušnýmielek‐
trodamiprosvařováníběžnéocelianízkolegova‐
nýchslitin.Tytoúdajenemajíabsolutníhodnotua
jsoupouzeinformativní.Propřesnývýběrsledujte
instrukceposkytovanévýrobcemelektrod.Použitý
proudzávisínapozicisvářeníatypuspojeazvyšu‐
jesepodletloušťkyarozměrůčásti.





‐12‐
Tabulkač.4
Sílasvařovanéhoma‐
teriálu(mm)
Průměrelektrody
(mm)
1,5‐3 2
3‐52,5
5‐123,25
Vícejak12 4
Tabulkač.5
Průměrelektrody
(mm)
Svařovacíproud(A)
1,630‐60
240‐75
2,560‐110
3,2595‐140
4140‐190
5190‐240
6220‐330

Použitáintenzitaprouduprorůznéprůměryelek‐
trodjezobrazenavtabulce5aprorůznétypysva‐
řováníjsouhodnoty:
Vysoképrosvařovánívodorovně
Středníprosvařovánínadúrovníhlavy
Nízképrosvařovánívertikálnísměremdolů
aprospojovánímalýchpředehřátýchkousků
Přibližnáindikaceprůměrnéhoprouduužívaného
přisvařováníelektrodamiproběžnouoceljedána
následujícímvzorcem:

I=50x(e–1)
Kdeje:
I=intenzitasvářecíhoproudu
e=průměrelektrody

Příklad:
Proelektrodusprůměrem4mm
I=50x(4–1)=50x3=150A

Drženíelektrodypřisvařování:






Obrázek4

Přípravazákladníhomateriálu:
Vtabulce6jsouuvedenyhodnotypropřípravu
materiálu.Rozměryurčetedleobrázku5.








Obrázek5

Tabulka6
s
(mm)
a
(mm)
d
(mm)
α
(o)
0‐3 0 0 0
3‐6 0 s/2(max)0
3‐12 0‐1,5 0‐260

METODATIG

PŘIPOJENÍSVAŘOVACÍHOHOŘÁKUAZEMNÍCÍHO
KABELU
Zapojtesvařovacíhořáknamínuspólazemnící
kabelnapluspól‐přímápolarita.

VÝBĚRAPŘÍPRAVAWOLFRAMOVÉELEKTRODY
Vtabulce7jsouuvedenyhodnotysvařovacího
prouduaprůměruprowolframovéelektrodys2%
thoria‐červenéznačeníelektrody.

Tabulka7
Průměrelektrody(mm) Svařovacíproud(A)
1,0 15‐75
1,6 60‐150
2,4 130‐240

Wolframovouelektrodupřipravtepodlehodnot
vtabulce8aobrázkuč.5.

Obrázek6

Tabulka8
α(o)Svařovacíproud(A)
30 0‐30
60‐90 30‐120
90‐120 120‐250

Broušeníwolframovéelektrody:
Správnouvolbouwolframovéelektrodyajejípříp‐
ravouovlivnímevlastnostisvařovacíhooblouku,
geometriisváruaživotnostelektrody.Elektroduje
nutnéjemněbrousitvpodélnémsměrudleobráz‐
ku7.

Obrázek8znázorňujevlivbroušeníelektrodynaje‐
jíživotnost.


da
s
45 +70
oo
45
o

‐13‐








Obrázek8A‐jemnéarovnoměrnébroušeníelek‐
trodyvpodélnémsměru‐trvanlivostaž17hodin
Obrázek8B‐hrubéanerovnoměrnébroušení
vpříčnémsměru‐trvanlivost5hodin.
Parametryproporovnánívlivuzpůsobubroušení
elektrodyjsouuvedenyspoužitím:
HFzapalováníel.oblouku,elektrody3,2,svařo‐
vacíproud150Aasvařovanýmateriáltrubka.

Ochrannýplyn:
ProsvařovánímetodouTIGjenutnépoužítArgon
očistotě 99,99%.Množstvíprůtokuurčetedleta‐
bulky9.

Určenísvařovacíelektrody
Tabulka9
Svařovací
proud(A)
Průměr
elektrody
SvařovacíhubicePrůtok
plynu
l/min
nomm
6‐701,0mm4/56/8,05‐6
60‐1401,6mm4/5/66,5/8,0/9,5 6‐7
120‐2402,4mm6/79,5/11,07‐8

Drženísvařovacíhohořákupřisvařování:























Přípravazákladníhomateriálu:
Vtabulce10jsouuvedenyhodnotypropřípravu
materiálu.Rozměryurčetedleobrázku8.

Obrázek8






Tabulka10
s(mm) a(mm) d(mm)α(o)
0‐3 0 0 0
3 0 0,5 (max)0
4‐6 1‐1,5 1‐260

ZÁKLADNÍPRAVIDLAPŘISVAŘOVÁNÍMETODOU
TIG
1. Čistota‐oblastsvárupřisvařovánímusíbýt
zbavenamastnoty,olejeaostatníchnečistot.
Takéjenutnodbátnačistotupřídavnéhoma‐
teriáluačistérukavicesvářečepřisvařování.
2. Přivedenípřídavnéhomateriálu‐abyseza‐
bránilooxidaci,musíbýtodtavujícíkonecpří‐
davnéhomat.vždypodochranouplynuvyté‐
kajícíhozhubice.
3. Typaprůměrwolframovýchelektrod‐jenut‐
néjezvolitdlevelikostiproudu,polarity,dru‐
huzákladníhomateriáluasloženíochranného
plynu.
4. Broušeníwolframovýchelektrod‐naostření
špičkyelektrodybymělobýtvpodélnémsmě‐
ru.Čímnepatrnějšíjedrsnostpovrchušpičky,
tímklidnějihoříel.obloukatímvětšíjetrvan‐
livostelektrody.
5. Množstvíochrannéhoplynu‐jetřebapřizpů‐
sobittypusvařování,popř.velikostiplynové
hubice.Poskončenísvařovánímusíproudit
plyndostatečně dlouho,zdůvoduochrany
materiáluawolframovéelektrodypředoxida‐
cí.
TypickéchybyTIGsvařováníajejichvlivnakvali‐
tusváru:
Svařovacíproudjepříliš:
Nízký: nestabilnísvařovacíoblouk
Vysoký:porušeníšpičkywolframovýchelektrod
vedekneklidnémuhořeníoblouku.
Dálemohoubýtchybyzpůsobenyšpatnýmvede‐
nímsvařovacíhohořákuašpatnýmpřidáváním
přídavnéhomateriálu.
AB
Obrázek7Obrázek8
90
o
4
5
o
pozicew(PA)poziceh(PB)
1
0-30
o
20-30
o
15-40
o
10-30
o
pozices(PF)
da
s

‐14‐
Nežzačnetesvařovat
DŮLEŽITÉ:předzapnutímsvářečkyzkontrolujte
ještějednou,ženapětíafrekvenceelektrickésítě
odpovídávýrobnímuštítku.
1. Nastavtesvařovacíproudspoužitímpotenci‐
ometru(obr.1poz.18)
2. Zapnětesvářečkuhlavnímvypínačemzdroje
(obr.1poz.5)
3. Svítícídisplejukazuje,žestrojjezapnutapři‐
pravenkpoužití.

Údržba
VAROVÁNÍ:Předtím,nežprovedetejakoukoli
kontroluuvnitř stroje,odpojtejejodel.sítě!
Opravysvařovacíhostrojejeoprávněnprovádět
pouzepracovníksodbornoukvalifikací!

NÁHRADNÍDÍLY
Originálnínáhradnídílybylyspeciálně navrženy
protytostroje.Použitíneoriginálníchnáhradních
dílůmůžezpůsobitrozdílnostivevýkonunebore‐
dukovatpředpokládanouúroveň bezpečnosti.Vý‐
robceodmítápřevzítodpovědnostzapoužitíneo‐
riginálníchnáhradníchdílů.

ZDROJSVAŘOVACÍHOPROUDU
Jelikožjsoutytosystémyzcelastatické,dodržujte
následujícípostup:
Pravidelně odstraňujtenashromážděnoušpí‐
nuaprachzvnitřníčástistrojezapoužitístla‐
čenéhovzduchu.Nesměrujtevzduchovou
tryskupřímonaelektrickékomponenty,abys‐
tezabránilijejichpoškození.
Provádějtepravidelnéprohlídky,abystezjistili
jednotlivéopotřebovanékabelynebovolná
spojení,kterájsoupříčinoupřehříváníamož‐
néhopoškozenístroje.
Usvařovacíchstrojůjetřebaprovéstperiodic‐
kourevizníprohlídkujednouzapůlrokupově‐
řenýmpracovníkempodleČSN331500,1990
aČSN056030,1993.

Upozorněnínamožnéproblémya
jejichodstranění
Přívodníšňůra,prodlužovacíkabelasvařovacíka‐
belyjsoupovažoványzanejčastějšípříčinypro‐
blémů.Vpřípadě náznakuproblémů postupujte
následovně:
1. Zkontrolujtehodnotudodávanéhosíťového
napětí
2. Zkontrolujte,zdajepřívodníkabeldokonale
připojenkzástrčceahlavnímuvypínači
3. Zkontrolujte,zdajsoupojistkynebojistič
vpořádku
4. Pokudpoužíváteprodlužovacíkabel,zkontro‐
lujtejehodélku,průřezapřipojení.
5. Zkontrolujte,zdanásledujícíčástinejsouvad‐
né:
hlavnívypínačrozvodnésítě
napájecízástrčka
hlavnívypínačstroje
POZNÁMKA:IpřesVašepožadovanétechnické
dovednostinezbytnéproopravustrojeVám
vpřípadě poškozenídoporučujemekontaktovat
vyškolenýpersonálanašeservisnítechnickéoddě‐
lení.

Postupprorozloženíasestavení
stroje
Postupujtenásledovně:
Předodmontovánímbočníchkrytů vždyod‐
pojtepřívodníkabelzesíťovézásuvky!
Vyšroubujte2šroubynahornístraně a4
šroubynabocíchkrytuasejmětejej.
Přisestavenístrojepostupujteopačnýmzpů‐
sobem.

Objednánínáhradníchdílů
Probezproblémovéobjednánínáhradníchdílů
uvádějte:
1. Objednacíčíslodílu
2. Názevdílu
3. Typpřístroje
4. Napájecínapětíakmitočetuvedenýnavýrob‐
nímštítku
5. Výrobníčíslopřístroje
Příklad:1kusobj.číslo30451ventilátorprostroj
1500HF,1x230V50/60Hz,výrobníčíslo…

Poskytnutízáruky
1. Záručnídobastrojůjevýrobcemstanovenana
24měsícůodprodejestrojekupujícímu.Lhůta
zárukyzačínáběžetdnempředánístrojeku‐
pujícímu,případnědnemmožnédodávky.Zá‐
ručnílhůtanasvařovacíhořákyje6měsíců.
Dozáručnídobysenepočítádobaoduplatně‐
níoprávněnéreklamaceaždodoby,kdyje
strojopraven.
2. Obsahemzárukyjeodpovědnostzato,žedo‐
danýstrojmávdobědodáníapodobuzáruky
budemítvlastnostistanovenézávaznými
technickýmipodmínkamianormami.
3. Odpovědnostzavady,kterésenastrojivy‐
skytnoupojehoprodejivzáručnílhůtě,spočí‐
vávpovinnostibezplatnéhoodstraněnívady
výrobcemstroje,neboservisníorganizacípo‐
věřenouvýrobcemstroje.

‐15‐
4. Podmínkouplatnostizárukyje,abybylsvařo‐
vacístrojpoužívánzpůsobemakúčelům,pro
kteréjeurčen.Jakovadyseneuznávajípoško‐
zeníamimořádnáopotřebení,kterávznikla
nedostatečnoupéčíčizanedbánímizdánlivě
bezvýznamnýchvad.
Zavadunelzenapříkladuznat:
Poškozenítransformátoru,nebousměr‐
ňovačevlivemnedostatečnéúdržbysva‐
řovacíhohořákuanáslednéhozkratume‐
zihubicíaprůvlakem.
Poškozeníelektromagnetickéhoventilku
nečistotamivlivemnepoužíváníplynové‐
hofiltru.
Mechanicképoškozenísvařovacíhohořá‐
kuvlivemhrubéhozacházeníatd.
Zárukasedálenevztahujenapoškozenívli‐
vemnesplněnímpovinnostímajitele,jehone‐
zkušeností,nebosníženýmischopnostmi,ne‐
dodrženímpředpisůuvedenýchvnávodupro
obsluhuaúdržbu,užívánímstrojekúčelům,
prokteréneníurčen,přetěžovánímstroje,byť
ipřechodným.
Přiúdržběaopraváchstrojemusíbýtvýhrad‐
něpoužíványoriginálnídílyvýrobce.
5. Vzáručnídoběnejsoudovolenyjakékoliúpra‐
vynebozměnynastroji,kterémohoumítvliv
nafunkčnostjednotlivýchsoučástístroje.
Vopačnémpřípaděnebudezárukauznána.
6. Nárokyzezárukymusíbýtuplatněnynepro‐
dleně pozjištěnívýrobnívadynebomateriá‐
lovévadyatouvýrobceneboprodejce.
7. Jestližesepřizáručníopravěvyměnívadnýdíl,
přecházívlastnictvívadnéhodílunavýrobce.

ZÁRUČNÍSERVIS
1. Záručníservismůžeprovádětjenservisní
technikproškolenýapověřenývýrobcem.
2. Předvykonánímzáručníopravyjenutnépro‐
véstkontroluúdajů ostroji:datumprodeje,
výrobníčíslo,typstroje.Vpřípadě žeúdaje
nejsouvsouladuspodmínkamiprouznánízá‐
ručníopravy,např.prošlázáručnídoba,ne‐
správnépoužívánívýrobkuvrozporu.
snávodemkpoužitíatd.,nejednáseozáruční
opravu.Vtomtopřípaděveškerénákladyspo‐
jenésopravouhradízákazník.
3. Nedílnousoučástípodkladůprouznánízáru‐
kyjeřádněvyplněnýzáručnílistareklamační
protokol.
4. Vpřípaděopakovanístejnézávadynajednom
strojiastejnémdílu,jenutnákonzultacese
servisnímtechnikemvýrobce.



















































‐16‐
SLOVENSKY

Obsah
Úvod
Popis
Technickéúdaje
Obmedzeniepoužitia
Bezpečnostnépokyny
Inštalácia
Pripojeniekelektrickejsieti
Ovládacieprvky
Pripojeniezváracíchkáblov
Nastaveniezváracíchparametrov
Prvnežzačnetezvárať 
Údržba
Upozornenienamožnéproblémyaichodstráne‐
nie
Postuppridemontážiamontážizdroja
Objednanienáhradnýchdielov
Použitégrafickésymboly
Grafickésymbolynavýrobnomštítku
Elektrotechnickáschéma
Zoznamnáhradnýchdielov
Záručnýlist
ESVyhlásenieozhode




Úvod
Váženýzákazník,ďakujemeVámzadôveru,ktorú
stenámprejavilizakúpenímnášhovýrobku.

Preduvedenímdoprevádzkysi
prosímdôkladneprečítajtevšet‐
kypokynyuvedenévtomtonávode.

Prezabezpečenieoptimálnehoadlhodobéhopo‐
užívaniezariadeniaprísnedodržiavajtetuuvedené
inštrukcienapoužitieaúdržbu.VoVašomzáujme
Vámdoporučujeme,abysteúdržbuaprípadnéop‐
ravyzverilinašejservisnejorganizácii,pretožemá
príslušnévybavenieašpeciálnevyškolenýperso‐
nál.Všetkynašezdrojeazariadeniasúpredmetom
dlhodobéhovývoja.Pretosivyhradzujemeprávo
upravovaťichkonštrukciuavybavenie.

Popis
InvertorHFsúprofesionálnezváracieinvertoryur‐
čenénazváraniemetódamiMMA(obalenouelek‐
tródou)aTIGsdotykovýmabezdotykovýmHF
štartom(zváranievochrannejatmosférenetavia‐
cousaelektródou).Sútozdrojezváraciehoprúdu
sostrmoucharakteristikou.Invertorysúkonštru‐
ovanéakoprenosnézdrojezváraciehoprúdu.Sú
vybavenépopruhompreľahkúmanipuláciuano‐
senie.
Zváracieinvertorysúvyrobenésvyužitímvysoko‐
frekvenčnéhotransformátorasferitovýmjad‐
rom,tranzistormiadigitálnymřízením.
MajúzabudovanéelektronickéfunkcieHOTSTART
‐nastaviteľnévrozmedzí0až0,5sec.(preľahšie
zapálenieoblúka),ANTISTICK(znižujepravdepo‐
dobnosť prilepeníelektródy,priškratuzvárací
elektródy‐prilepení,automatickyklesneprúdna
hodnotu10A)aARCFORCEzabezpečujeautoma‐
Tabulkač.1
Technickéúdaje 1500HF1700HF1900HF
Vstupnénapätie50Hz1x230 V1x230 V1x230V
Rozsahzváraciehoprúdu10‐140 A10‐160 A10‐180A
Napätienaprázdno88 V88 V88V
Zaťažovateľ45%40%*140 A* 160 A180A
Zaťažovateľ60% 120 A120 A150A
Zaťažovateľ100% 95 A95 A110A
Istenie16 A16 A20A
KrytieIP23SIP23SIP23S
RozmeryDxŠxV 390 x143 x245 mm
Hmotnosť 6,6kg 6,7kg 7,1kg
Ote
p
ľovacieskúšk
y
boliv
y
konané
p
rite
p
loteokoliaazaťažovateľ
p
re40°Cbolurčen
ý
simulácií.

‐17‐
tickénastavenídynamikyel.oblúka.Premetódu
TIGsúvybavenéHFbezkontaktnýmzapaľovaním
adigitálnymriadenímvšetkýchparametru.
Invertorysúpredovšetkýmurčenédovýroby,
údržbyčinamontážasúvyrobenévsúlade
spríslušnýminormamianariadeniamiEurópskej
ÚnieaSlovenskejrepubliky.

Technickéúdaje
Všeobecnétechnickéúdajezdrojovsúzhrnuté
vtabuľkeč.1.

Obmedzeniepoužitia
(EN60974‐1)
Použitiezváračkyjetypickyprerušované,keď sa
využívanajefektívnejšiapracovnádobaprezvára‐
nieadobakľudupreumiestneniezváranýchčastí,
prípravnýchoperáciíapod.Tietozváracieinverto‐
rysúskonštruovanéúplnebezpečnenazaťaženie
max.140,160a180Anominálnehoprúdupodo‐
bupráce45%resp.40%zcelkovejdobyužívania.
Smerniceuvádzajúdobuzaťaženiav10minúto‐
vomcykle.Za45%pracovnýcykluszaťažovaniasa
považujú4,5minútyzdesaťminútovéhočasového
úseku.Akjepovolenýpracovnýcyklusprekročený,
budetermostatomzváracíprocesprerušený
vdôsledkunebezpečnéhoprehriatia,vzáujme
ochranykomponentovzváračky.Tentostavjein‐
dikovanýrozsvietením„Err“nadispleji(poz.9
obr.2).Poniekoľkýchminútach,keďdôjdekochla‐
deniuzdrojaanápissavypne,zdrojjepripravený
naopätovnépoužitie.Zdrojesúkonštruovanévsú‐
ladesochrannouúrovňouIP23S.

Bezpečnostnépokyny
Zváracieinvertorymusiabyťpoužíva‐
névýhradnenazváranieanienainé
nezodpovedajúcepoužitie.Vžiadnom
prípadenesmiebyť strojpoužitýprerozmrazova‐
nietrubiek.Nikdynepoužívajtezváracístrojsod‐
stránenýmikryty.Odstránenímkrytúsaznižuje
účinnosťchladeníamôžedojiťkpoškodenístroje.
Dodávateľ vtomtoprípadenepreberáodpoved‐
nosťzavzniknutúškoduaniejemožnéztohtodô‐
vodutakéuplatniť nároknazáručníopravu.Ich
obsluhajepovolenáibavyškolenýmaskúseným
osobám.Užívateľ musídodržiavať normySTNEN
60974‐1,aďalšiebezpečnostnéustanoveniatak,
abybolazaistenájehobezpečnosť abezpečnosť
tretejstrany.



NEBEZPEČENSTVOPRIZVÁRANÍABEZPEČNOSTNÉ
POKYNYPREOBSLUHUSÚUVEDENÉ:
ČSN050601/1993Bezpečnostnéustanovenípre
oblúkovézváraníkovu.ČSN050630/1993Bez‐
pečnostnépredpisyprezváraníaplasmovérezání.
Zváračkamusíprocházetperiodickýmikontrolami
podleČSN331500/1990.Pokynypreprevádzanie
revízie,viz§3vyhláškaČÚPBč.48/1982sb.,ČSN
331500:1990aČSN050630:1993čl.7.3.

DODRŽUJTEVŠEOBECNÉPROTIPOŽIARNIPREDPI‐
SY!
Dodržujtevšeobecnéprotipožiarnipredpisyprisú‐
časnomrešpektovanímiestnychšpecifickýchpod‐
mienok.
Zváraníješpecifikovanévždyakočinnosťsrizikom
požiaru.Zváranívmiestachshorľavýminebos
výbušnýmimateriályjeprísnezakázané.
Nazváracímstanovištimusíbyť vždyhasiaciprí‐
stroje.Pozor!Iskrymôžuspôsobiťzapálenímnoho
hodínpoukončenízváranípredavšímnaneprí‐
stupnýchmiestach.
Poukončenízváranínechtestrojminimálne10mi‐
nútdochladiť.Pokuť nedôjdekdochladenístroje,
dochádzavnútrikveľkémunárastuteploty,ktorá
môžepoškodiťvýkonovéprvky.

BEZPEČNOSŤPRÁCEPRIZVÁRANÍKOVUOBSAHU‐
JÚCICHOLOVO,KADMIUM,ZINOK,ORTUŤABE‐
RÝLIUM
Učiňtezvláštneopatrení,pokuťzváratekovy,ktoré
obsahujútietokovy:
Unádržínaplyn,oleje,pohonnéhmotyatd.(i
prázdnych)neprevádzajtezváračsképráce,
lebohrozínebezpečenstvovýbuchu.Zváraní
jemožnéprevádzať ibapodlezvláštnych
predpisu!!!
Vpriestorochsnebezpečenstvomvýbuchu
platízvláštnepredpisy.
Predkaždýmzásahomvelektrickéčasti,sňa‐
tiekrytunebočistenímjenutnéodpojiť za‐
riadenízsite.

PREVENCIAPREDÚRAZOMELEK‐
TRICKÝMPRÚDOM
Neopravujtezdrojvprevádzke,
resp.akjezapojenýdoel.siete.
Predakoukoľvekúdržboualeboopravouvyp‐
nitezdrojzel.siete.
Uistitesa,žejezdrojsprávneuzemnený.
Zváraciezdrojemusíobsluhovaťaprevádzko‐
vaťkvalifikovanýpersonál.
Všetkypripojeniamusiabyťvsúladesplatný‐
mipredpismianormamivrátaneEN60974‐1
azákonmizabraňujúcimiúrazom.

‐18‐
Nezvárajtevovlhkomprostredíalebopridaž‐
di.
Nezvárajtesopotrebovanýmialebopoškode‐
nýmizváracímikáblami.Vždykontrolujtezvá‐
racíhorák,zváracieanapájaciekábleauistite
sa,žeichizolácianiejepoškodenáalebonie
súvodičevoľnévspojoch.
Nezvárajtesozváracímhorákomasozvára‐
címianapájacímikáblami,ktorémajúnedos‐
tatočnýprierez.
Zastavtezváranie,aksúhorákalebokáble
prehriate,zabránitetakrýchlemuopotrebe‐
niuichizolácie.
Nikdysanedotýkajtenabitýchčastíel.obvo‐
du.Popoužitíopatrneodpojtezváracíhorák
odzdrojaazabráňtekontaktusuzemnenými
časťami.

SPLODINYAPLYNYPRIZVÁRANÍ
Zaistitečistotupracovnejplochy
aodvetrávanievšetkýchplynov
vytváranýchpočaszvárania,
hlavnevuzavretýchpriestoroch.
Umiestnitezváracízdrojdodobrevetraných
priestorov.
Odstráňtevšetoklak,nečistotyamastnoty,
ktorépokrývajúčastiurčenénazváraniedo
takejmiery,abysazabránilouvoľňovaniuto‐
xickýchplynov.
Nezvárajtevmiestach,kdejepodozreniez
únikuzemnéhočiinýchvýbušnýchplynov
aleboblízkoprispaľovacíchmotoroch.
Nepribližujtezváraciezariadeniekvaniamur‐
čenýmpreodstraňovaniemastnoty,kdesa
používajúhorľavélátkyavyskytujúsavýpary
trichlorethylénualeboinýchzlúčenínchlóru,
ktoréobsahujúuhľovodíkypoužívanéako
rozpúšťadlá,pretožezváracíoblúkanímpro‐
dukovanéultrafialovéžiareniestýmitový‐
parmireagujúavytvárajúvysokotoxicképly‐
ny.

OCHRANAPREDŽIARENÍM,POPÁLE‐
NINYAHLUKOM
Nikdynepoužívajterozbitéalebo
inakpoškodenéochrannézvá‐
račskékukly.
Chráňtesvojeočišpeciálnouzváracoukuklou
vybavenouochrannýmtmavýmsklom
(ochrannýstupeňDIN9‐14).
Nazabezpečenieochranytmavéhoochranné‐
hosklapredrozstrekomzvarovéhokovu
umiestnitepredtmavéskločíresklorovna‐
kýchrozmerov.
Nepozerajtenazváracíoblúkbezvhodného
ochrannéhoštítualebokukly.
Nezačnitezvárať,dokiaľ sanepresvedčíte,že
všetkyosobyvovašejblízkostisúvhodne
chránenépredultrafialovýmžiarenímprodu‐
kovanýmzváracímoblúkom.
Ihneď vymeňtenevyhovujúce,alebopoško‐
denéochrannétmavésklo.
Vždypoužívajtevhodnýochrannýodev,
vhodnúpracovnúobuv,ochrannúzváračskú
kukluakoženézváračskérukavice,abysteza‐
bránilipopáleninámaodreninámprimanipu‐
láciismateriálom.
Používajteochrannéslúchadlaalebotlmičedo
uší.

ZABRÁNENIEPOŽIARUAEXPLÓZII
Odstráňtezpracovnéhoprostre‐
diavšetkyhorľaviny.
Nezvárajtevblízkostihorľavých
materiálovčitekutínalebovprostredísvý‐
bušnýmiplynmi.
Nenosteoblečenieimpregnovanéolejom
amastnotou,pretožebyiskrymohlispôsobiť
požiar.
Nezvárajtemateriály,ktoréobsahovalihorľa‐
vésubstanciealebotakélátky,ktorépoza‐
hriatívytvárajútoxickéalebohorľavépary.
Nezvárajtepredtým,nežsauistíte,akésub‐
stanciezváranýpredmetobsahoval.Dokonca
nepatrnéstopyhorľavéhoplynualebotekuti‐
nymôžuspôsobiťexplóziu.
Nikdynepoužívajtekyslíknavyfúkavaniekon‐
tajnerov.
Vyvarujtesazváraniuvpriestorocharozsiah‐
lychdutinách,kdebysamoholvyskytovať
zemnýčiinývýbušnýplyn.
Majteblízkovášhopracoviskahasiaciprístroj.
Nikdynepoužívajtevzváracomhorákukyslík,
alevždyibainertnéplynyaichzmesi.

NEBEZPEČENSTVOSPOJENÉ
ELEKTROMAGNETICKÝMPOĽOM
Elektromagneticképolevytvára‐
nézdrojomprizváranímôžebyť
nebezpečnéľuďomskardiosti‐
mulátormi,pomôckamiprenepočujúcichas
podobnýmizariadeniami.Títoľudiamusiapri‐
blíženiesakzapojenémuprístrojukonzultovať
sosvojímlekárom.
Nepribližujtekzváraciemuzdrojuhodinky,
nosičemagnetickýchdátapod.,pokiaľ jev
prevádzke.Mohlobydôjsť vdôsledkupôso‐
beniamagnetickéhopoľaktrvalémupoško‐
deniutýchtoprístrojov.

‐19‐
Zváraciezdrojesúvyrobenévzhode
sochrannýmipožiadavkamistanovenými
smernicamioelektromagnetickejkompatibili‐
te(EMC).Zváracístrojjezhľadiskaodrušenia
určenýprepriemyselnépriestory‐klasifikácia
podľaSTN55011(CISPR‐11)skupina2,zari‐
adenietriedyA.Predpokladásaichširoképo‐
užitievovšetkýchpriemyselnýchoblastiach,
aleniejepredomácepoužitie!Vprípadepou‐
žitiavinýchpriestorochnežpriemyselných,sa
môžuvyskytnúťrušeniaaporuchyktorébude
potrebnériešiť zvláštnymiopatreniami(viď.
EN60974‐10).Akdôjdekelektromagnetickým
poruchám,jepovinnosťouužívateľadanúsi‐
tuáciuvyriešiť.
UPOZORNENIE:
TotozariadenietriedyAniejeurčenéprepoužíva‐
nievobytnýchpriestoroch,kdejeelektrickáener‐
giadodávanánízkonapäťovýmsystémom.Môžusa
tuvyskytnúproblémysozaistenímelektromagne‐
tickejkompatibilityvtýchtopriestoroch,spôsobe‐
nérušenímšírenýmvedenímrovnakoakovyžaro‐
vanýmrušením.

SUROVINYAODPAD
Tietozdrojesúvyrobenézma‐
teriálov,ktoréneobsahujútoxic‐
kéalebojedovatélátkypreužíva‐
teľa.
Počaslikvidačnejfázybymalbyťprístrojroz‐
loženýajehojednotlivékomponentybymali
byťrozdelenépodľatypumateriálu,zktorého
bolivyrobené.

LIKVIDÁCIEPOUŽITÉHOZARIADENÍ
Prelikvidáciivyrazenéhozariade‐
nievyužitezbernýchmiest/dvoru
určenýchdospätnémuodberu.
Použitézariadenienevhadzujtedobežného
odpaduapoužitepostupuvedenývýše.

MANIPULÁCIAAUSKLADNENIE
STLAČENÝCHPLYNOV
Vždysavyhnitekontaktumedzi
zváracímikáblamiprenášajúcimi
zváracíprúdafľašamisostlačenýmplynom
aichuskladňovacímizariadeniami.
Vždyuzatvárajteventilynafľašiachsostlače‐
nýmplynom,akichprávenebudetepoužívať.
Ventilynafľašiinertnéhoplynupočaspouží‐
vaniabymalibyťúplneotvorené.
Primanipuláciísfľašoustlačenéhoplynupra‐
cujtesozvýšenouopatrnosťou,abysaprediš‐
lopoškodeniuzariadeniaaleboúrazu.
Nepokúšajtesaplniťfľašestlačenýmplynom,
vždypoužívajtepríslušnéregulátoryatlakové
redukcie.
Vprípade,žechcetezískaťďalšieinformácie,
konzultujtebezpečnostnépokynytýkajúcesa
používaniastlačenýchplynovpodľanoriemEN
078305.

UMÍSTĚNÍSTROJE
Privýberupozícieperoumiesteniastrojedejtepo‐
zor,abynemohlodochádzať kvniknutívodivých
nečistôtdostroje(napríkladodlietajúcačasticeod
brusnéhonástroje).

Inštalácia
Miestoinštalácieprezdrojebymalobyťstarostlivo
zvážené,abybolazaistenábezpečnáapovšetkých
stránkachvyhovujúcaprevádzka.Užívateľ jezod‐
povednýzainštaláciuapoužívaniezariadenia
vsúladesinštrukciamivýrobcuuvedenýmivtomto
návode.
Výrobcaneručízaškodyspôsobenéneodborným
používanímaobsluhou.Zdrojejepotrebnéchrániť
predvlhkomadažďom,mechanickýmpoškode‐
ním,prievanomaprípadnouventilácioususedných
zdrojov,nadmernýmpreťažovanímahrubýmza‐
obchádzaním.Predinštaláciouzariadeniabymal
užívateľzvážiťmožnéelektromagneticképroblémy
napracovisku.Odporúčame,abystesavyhliinšta‐
láciizváraciehozdrojablízko:
signálnych,kontrolnýchatelefónnychkáblov
rádiovýchatelevíznychprenášačovaprijíma‐
čov
počítačov,kontrolnýchameracíchzariadení
bezpečnostnýchaochrannýchzariadení
Osobyskardiostimulátormi,pomôckamiprenepo‐
čujúcichapodobne,musiakonzultovať prístup
kzariadeniuvprevádzkesosvojímlekárom.Priin‐
štaláciizariadeniamusíbyť pracovnéprostredie
vsúladesochrannouúrovňouIP23S.
Tietozdrojesúchladenéprostredníctvomcirkulá‐
cievzduchuamusiabyť pretoumiestnenénata‐
kommieste,kdenimimôževzduchľahkoprúdiť.

Pripojeniekelektrickejsieti
Predpripojenímzváračkykel.napájacejsietisa
uistite,žehodnotanapätiaafrekvencievsieti
zodpovedánapätiunavýrobnomštítkuprístroja
ačijehlavnývypínačzváračkyvpozícii„0“.
Používajteibaoriginálnuzástrčkuzdrojovnapripo‐
jeniekel.sieti.Akchcetezástrčkuvymeniť,postu‐
pujtepodľanasledujúcichinštrukcií:
napripojeniezdrojaknapájacejel.sietisú
potrebné2prívodnévodiče

‐20‐
tretí,ŽLTO‐ZELENÝ,sapoužívaprezemniace
pripojenie
Pripojtenormalizovanúzástrčku(2p+e)vhodnej
hodnotyzaťaženiakprívodnémukáblu.Majteis‐
tenúelektrickúzásuvkupoistkamialeboautoma‐
tickýmističom.Zemniacíobvodzdrojamusíbyť
spojenýsozemniacimvedením(ŽLTO‐ZELENÝvo‐
dič).
POZNÁMKA:Akékoľvekpredĺženienapájacieho
káblamusímaťzodpovedajúciprierezvodiča.Ni‐
kdynepoužívajtepredlžovacíkábelsmenšímprie‐
rezomnežjeoriginálnykábeldodávanýsprístro‐
jom.
UPOZORNENÍ:Zváracístroj1900HFjezvýrobyvy‐
bavenýprívodnívidlici,ktorávyhovujeisteníiba
16A.Pripoužívanítýchtostrojunaviacnež160A
výstupnéhoprúdujenutnéprívodnívidlicivymeniť
zavidlici,ktoráodpovedáistení20A.Tomutoistení
musísúčasneodpovedaťprevedeníaisteníel.roz‐
vodu.

Tabuľka2ukazujedoporučenéhodnotyistení
vstupnéhoprívoduprimax.nominálnomzaťaženie
stroje.

Tabuľka2
Typstroje 1500HF1700HF 1900HF
IMax40%*/45% 140A*160A180A
Inštalovanývýkon 4,5KVA5KVA5,7KVA
Isteníprívodu16A16A20A
Napájacíkábel‐
prierezvmm23x2,53x2,53x2,5
Zemniacikábel‐
prierezvmm2161616

Vtabuľke3súuvedenéprierezypredlžovacíchka‐
belu.

Tabuľka3
Predlžovacíkábel Prierez
1‐20 m2,5mm

Ovládacieprvky
OBRÁZOK1
Pozícia1Hlavnívypínač.Vpozícii„0“jezváračka
vypnutá.
Pozícia2Napájacíprívodníkábel.
Pozícia3Vstupochrannéhoplynu
Pozícia4Digitálnyriadiacipanel
Pozícia5Rýchlospojkamínuspólu
Pozícia6Konektorperopripojeníovládanítla‐
čidlahorákuadiaľkovéhoovládaní
Pozícia7Plynovárýchlospojka‐výstup
Pozícia8Rýchlospojkapluspólu
OBRÁZOK2
Pozícia1LEDdiódazváraciehoprúdu‐IW
Pozícia2LEDdiódapredfukuplynu0až20sec.
Pozícia3LEDdiódadobynábehuprúdu0až10
sec.
Pozícia4Tlačidlovýberunastavení
Pozícia5LEDdiódametódyTIGsbezdotykovým
zapaľovaním
Pozícia6Tlačidlometódyzváraní
Pozícia7LEDdiódametódyTIGsdotykovýmza‐
paľovaním
Pozícia8LEDdiódametódyMMA
Pozícia9Displayzobrazujúcihodnotyprúdua
času
Pozícia10Tlačidlofunkcií
Pozícia11LEDdiódaštvortakt
Pozícia12LEDdiódafunkcieCYCLE
Pozícia13LEDdiódafunkciePULS
Pozícia14LEDdiódadruhéhoprúduI25‐ 150,
170,190A
Pozícia15LEDdiódačasudobehuprúdu0až10
sec.
1
2
3
6
5
4
8
7
Obrázok1