Kühtreiber ABR Plastic P1 User manual

| 1
ABR Plastic P1
Návod k obsluze
user maNual
bedieNuNgsaNleituNg
CZ
EN
DE

2 |
ČESKY
OBSAH
ÚVODNÍ INFORMACE A POPIS ................................ 2
 ......................................... 4
.................................................................. 5
................................................... 6
 .................................................................... 8
................................ 23
.............................. 24
......................................................... 26
Technické parametry
 [ V ] 1 × 230 (± 15%), 50/60 Hz
 [ A ] 16
Vstupní proud  max. 2
  2000
  56
  6,5
 -IP 21
 [ mm ] 280 x 175 x 130
Hmotnost zdroje  8
CZ
Úvod


Před uvedením do provozu si prosím důkladně přečtě-
te všechny pokyny uvedené v tomto návodu, které vám
umožní seznámit se s mto přístrojem.
-
        
       -
-
 
-


Popis

-
      
       
      
      

-

 -
   
  -

-
       


| 3CZ
ON
OFF
5 A FUSE
1
2
3
4
5
6
1
3
2
45 6
Popis hlavních částí strojů
Obsah balení
 
- stroj
 

 


4 | CZ
Všeobecné informace
-






-


-



-
 
-
       

 -
 -
   -

Bezpečnostní pokyny
Pracovní prostředí a uskladnění

    -







      





-

-

      -
     
 

Nebezpečí spojené s elektromag-
netickým polem
     -
      -
    
      
-

 -

       

        -

-

-

-
       -
    

      -
      

-

      
     

POZOR      
      

      
 
 -
-

-

   -




 

-

     -

| 5CZ
    

Revize zařízení
       
     
     
-


Protipožární předpisy
     -





Prevence před úrazem elektrickým
proudem
         

 

 

 -

       -

 -

 


 -

 -
   

 
Upozornění: 
-
      -



Suroviny a odpad
       -

  -
-

Likvidace použitého zařízení
      

 -

Umístění stroje


Příprava

-


    

-

-

-
-
ní.
-
-
  

     


     



atd.)
      -


 


      
     
     -

    


6 |
Příklady použití
CZ
Zasunu sponky do vidlic hořáku
Pracovní cyklus umístění spony
Použi tavícího/řezacího nože

| 7CZ
Dělení plastových materiálů
Vytvoření
pracovního otvoru
Pájení
Zakry pracovního otvoru
pomocí kovové sítě
Vyplnění pracovního otvoru
přídavným materiálem

8 |
Upozornění na možné problémy a je-
jich odstranění
-

V případě náznaku problémů postupujte následovně:




    

Zkontrolujte, zda následující čás nejsou vadné:
 
 
-
       -

  

POZNÁMKA-
-
-

Údržba
VAROVÁNÍ:



-

-
  


Pravidelná údržba a kontrola


Proveďte vizuální kontrolu:
 
 
 
 
POZNÁMKA



-

-
     
-




      -

-
-


Náhradní díly
      

-
 

CZ

| 9EN
ENGLISH
CONTENT
 ....................................................... 9
 ........................................................... 9
 ........................................... 11
......................................................... 12
 ........................................ 13
 ........................................................ 15
.............................................. 23
 .............................. 24
 ...................................... 26
Technical parameters
 [ V ] 1 × 230 (± 15%), 50/60 Hz
 [ A ] 16
Input current  max. 2
  2000
  56
  6.5
 -IP 21
Dimensions [ mm ] 280 x 175 x 130
  8
Introduction
       
our product.
Before commissioning, please read all the instrucons
in this manual thoroughly to enable you to familiarize
yourself with this machine.

-
-


-


      -

Description
     

   -
-
 

       

-

-





10 |
ON
OFF
5 A FUSE
1
2
3
4
5Fuse 5 A
6
1
3
2
45 6
Description of the main parts of the machines
Package contents

- Machine


 

EN

| 11
General information
-


-

         
other persons,
-
tor,




        




-



      -



Safety instructions
Work environment and storage
   
-







       



Note-
       
       
      -
-

-

Hazards associated with the
electromagnetic field
  -
      

  -
       

 
-
   

       -
 
-


 -

      

 
-



-

CAUTION       

   

 

 -
-



-

heated part.
 -
-


      
-
-
ces.
EN

12 |
Device revision
          

-
-
-


Fire regulations



       
-

Prevention of electric shock
  

-
on of others.




      

-

-
      






Warning:      

  

-
ference.
Raw materials and waste
        

       -
-

Disposal of used equipment
      
       -
ment.


Machine locaon
        

Preparation
-





-

-

-
-
cess.
-

-

       



   


  -
-


 
-

CAUTION     -
-




EN

| 13
Application examples
Insert the staple into the torch forks
Duty cycle for staples placement
EN
Using a melng / cung knife

14 |
Cung of plasc materials
Creang of working hole
Soldering
Covering the working hole with
a metal mesh
Filling the working hole with
addional material
EN

| 15
Possible problems and their
removal


If you have any problems, follow these steps:






Inspect the following secons for defects:






Note

      

Maintenance
WARNING:      
-

the machine, the extent and circumstances of the use



-
     

-

Regular maintenance and inspecon


Perform a visual inspecon:




Note







       
      
        -
-





Spare parts
       
       
       
-

EN

16 |
DEUTSCH
INHALT
...................................................... 16
......................................... 18
........................................................ 19
....................................... 20
.................................................. 22
.................................................... 23
.......................... 24
.................................................... 26
Technische Parameter
 [ V ] 1 × 230 (± 15%), 50/60 Hz
 [ A ] 16
  max. 2
  2000
  56
  6,5
Schutzart -IP 21
 [ mm ] 280 x 175 x 130
  8
Einleitung


Bie lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch
sorgfälg durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb ne-
hmen.
     
    
 

    
-


  
   
       

Beschreibung
    
-
        


     -


     
      

-

-
   

DE

| 17
ON
OFF
5 A FUSE
1Brenner
2
3
4
5
6
1
3
2
45 6
Beschreibung der Hauptteile der Maschinen
Packungsinhalt

- Maschine
- Brenner

 
 
DE

18 |
Allgemeine Informationen

     
 

-

-

       

      


-

     
     -
       -
  
  
       


  -
   -
   -

Sicherheitshinweise
Arbeitsumgebung und Lagerung
     







      



HINWEIS     
-

-
-

    -


Gefahren im Zusammenhang mit
dem elektromagnetischen Feld
     
  -
   
     
-
   

     -
      
-

 -
    -
 -
     



-
-
-

       -
-
  
-
   
    
 
-
sachen.
VORSICHT
-

 

 
 

     -
 


Schutzhandschuhe mit ausreichender Hitze-

    
  

DE

| 19
 
     
     
   -
-

-
    

Geräterevision
  -
     
     
-
     
    

Brandschutzbestimmungen
    -
      
 -




Vermeidung von Stromschlägen
Strom
     


Schutz anderer.
-

-

   -

   

 




     
-

sind.

Warnung:        
     -
  -
-
   
-

Rohstoe und Abfälle
      
-

      
    

Entsorgung gebrauchter Geräte
      -



Maschinenstandort

-

Zubereitung
-
   


        -
     

      

       
   

-


      -

-



       
       



     
DE

20 |
     -
     -

 
   
-

 
-

 -
     -

-
    
-
erheizen.
Anwendungsbeispiele
Einsetzen der Schnalle in die Brennergabeln
Arbeitszyklus der Schnallenplatzierung
DE