Kühtreiber MAKin 180 User manual

| 1
MAKin 180 Multi MIG
Návod k obsluze / svařovací stroj
user maNual / weldiNg machiNe
CZ
EN

2 |
Úvod


Před uvedením do provozu si prosím důkladně přečtě-
te všechny pokyny uvedené v tomto návodu, které vám
umožní seznámit se s mto přístrojem.
ČESKY
OBSAH
Úvodní informace a popis stroje  2
 6
 24
výrobní štítek  25
 26
 27
     

     
      
        
      
-



Popis
-




-
     -


-

      
      


Technické parametry
 [ v ] 
 [ a ] 16
 [ a ]   mma
 
    
 [ v ]   
 [ v ] 
 [ a ] 
 [ a ] 
  
 -
  
  
  
  
 -
  
  11
cZ

| 3
Popis hlavních částí stroje
1
4

11
12
5
6
3
7


13
14
2
1
2

3

4
5
6
7
 
 
 
11 
12 
13 
14 

Obsah balení
 
 
 
 
 
Volitelné příslušenství
 
 
 
 
cZ

4 |
MIG/MAG režim manuál
  
  
soft start  
 -
 - ano
 - ano
TIG DC
 - ano
MMA
soft start - 
  
arc force  
anti stick - 
 - ano
Přehled funkcí a jejich parametry
cZ

| 5
Popis ovládacího panelu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5
6



7
34 12
cZ

6 |
Nastavení svařovacích parametrů
Nastavení metodysvařování
 

MMA-

TIG LIFT

MIG/MAG      

 
mma
MMA - Nastavení svařovacího proudu

-
 
mma
MMA - Nastavení funkce HOT START

-
-

MMA - Nastavení funkce ARC FORCE


      
-

MMA - Nastavení funkce ANTI STICK



-


TIG DC LIFT - Nastavení svařovacího
proudu
     -

 
 
MIG/MAG




MIG/MAG - Nastavení svařovacího výkonu
-
-






  
cZ

| 7
MIG/MAG - Nastavení funkce PRE-GAS

-
-


-

MIG/MAG - Funkce SOFT START




MIG/MAG - Funkce BURN BACK



 

MIG/MAG - Funkce POST-GAS


-

Svařování metodou TIG
      
-

     
        

Přepněte stroj
do režimu TIG.    




Průběh svařovacího procesu u TIG LA 

-

-

     -
       


     
-


       


      -


Výběr a příprava wolframové elektrody:
V tabulce 1
-


Průměr elektrody (mm) Svařovací proud (A)
 15 - 75
 
 
cZ
12 34 567
1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm8-10 mm
0 - 5 sPOST GAS
I0
ON
IW
ISTART IEND


 cZ
-


α

α (°) Svařovací proud (A)
 
 
 
Broušení wolframové elektrody:

-
-
-

   
Obrázek 4A

Obrázek 4B

-

Ø

Ochranný plyn:
-


Svařovací
proud
(A)
Průměr
elektrody
(mm)
Svařovací hubice Průtok
plynu
(l/min)
n (°)
Průměr (mm)
    5 - 6
    6 - 7
    
a b
Držení svařovacího hořáku při svařování:
90°
45°
 
10 – 30°
15 – 40°

10 - 30°
20 - 30°

Příprava základního materiálu:
-


a
s
α
d
t
s (mm) a (mm) d (mm) α (°)
   
3  
4 - 6  1 - 2 
Základní pravidla při svařování metodou TIG:
   
       


     
     
      

 
     

cZ

    
       




      
     

Typické chyby TIG svařování a jejich vliv na kvalitu
svaru

Nízký 
Vysoký 

      


Svařování metodou MMA

-
        




-

-


Síla svařovaného
materiálu (mm)
Průměr elektrody
(mm)
 2
3 - 5 
5 - 12 
> 12 4
-

Průměr elektrody
(mm)
Svařovací proud
(A)
 
2
 
 
4
5
6
-

l = 50 x (Øe – 1)






Držení elektrody při svařování:
45°
β
45° +70°

Příprava základního materiálu:
-

a
s
α
d


s (mm) a (mm) d (mm) α (°)
   
3 - 6   
3 - 12   
Svařování metodou MIG/MAG

     
-

       
        



Ochranné plyny
Otvor pro ochranný plyn
Mezikus
Proudový průvlak
Svářecí oblouk
Kladky posuvu
Sv. elektroda
Plynová hubice
Ochranný plyn
Svařovaný
materiál

Ochranné plyny
Interní plyny - metoda MIG Akvní plyny - metoda MAG
Argon (Ar)
Hélium (He)
Směsi He/Ar
Oxid uhličitý
Směsné plyny
Ar/CO2
Ar/O2
Upozornění na možné problémy a jejich
odstranění
      
      

 
       

 
     


 
 
POZNÁMKA:


    

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA A KONTROLA
      


Proveďte vizuální kontrolu:
 
 
 
 
 
 
cZ

Svařovací proud
(A)
Svařovací napě
(V) Materiál (mm) Rychlost posuvu drátu (m/min.)
Ø 0,6 mm Ø 0,8 mm Ø 1,0 mm
 13 -15 v 1 - 2 2 - 3
 14 - 16 v 2 - 4 3 - 5 2 - 3
 15 -17 v 3 - 5  3 - 5 2 - 3
 16 - 3 - 5  3 - 6 2 - 3
 17 - 4 - 6 4 - 7 3 - 5
 -21 v   3 - 5
 -22 v   4 - 7
 21 -23 v  

| 11
Příručka pro odstranění závad
Chyba Příčina Řešení
1





 
2

 
 
3

 
 
4  
5
 
 
 

6
 
-



7  
  



   
 
 
 

 

cZ

12 |
Chybová hlášení
Chyba Kód chyby Popis

 
 
 
 
 

 
e11 
e12 
e13 
e14 
e15 
e16 

 
e21 
e22 
e23 
  
e31 
  
e41 
cZ

| 13
Introduction
 

Before commissioning, please read
all the instrucons in this manual
thoroughly to enable you to fami-
liarize yourself with this machine.

-
-


-
ENGLISH
CONTENT
 13
 17
 24
 25
 26
 27

      
      

Description


-

-

-
-
      




Package contents
 

 
 
 
Optional accessories


 
 
Technical parameters
 [ v ] 
 [ a ] 16
 [ a ]   mma
 
    
 [ v ]   
 [ v ] 
 [ a ] 
 [ a ] 
  
 -
  
  
  
  
 -
  
  11
en

14 | en
Description of the main parts of the machine
1
2

 
3

4
5
6
7
 
 
 
11 
12 
13 
14 
1
4

11
12
5
6
3
7


13
14
2

| 15en
MIG/MAG manual mode
  
  
soft start  
bUrn back - 
 -
 -
TIG DC
 -
MMA
soft start - 
  
arc force  
anti stick - 
 -
Overview of features and their parameters

16 | en
Description of the control panel
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 i - 
 
 
 
5
6



7
34 12

| 17
Setting of welding parameters
Setting the welding method


MMA         

TIG LIFT

MIG/MAG

 
mma
MMA - Welding current setting
-


mma
MMA - Setting HOT START function

        


MMA - Setting ARC FORCE function
-
  

        

MMA - Setting ANTI STICK function


      
-



TIG DC LIFT - Welding current setting
-


 
MIG/MAG

       


MIG/MAG - Adjustment of welding power







  
en


MIG/MAG - Setting PRE-GAS function




         
-

MIG/MAG - Setting SOFT START function

-
 


MIG/MAG - Setting BURN BACK function

  


MIG/MAG - Setting POST-GAS function



Welding in method TIG
      -
  

      


Switch the
machine to TIG mode.    




Welding process at TIG LA 

   







      
-
     -

      


-


Selecon and preparaon of tungsten electrodes:
    -
         


Diameter of the electrode
(mm)
Welding current
(A)
 15 - 75
 
 
12 34 567
1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm8-10 mm
0 - 5 sPOST GAS
I0
ON
IW
ISTART IEND

en


   -


α

α (°) Welding current (A)
 
 
 
Grinding of tungsten electrodes:
-
      




   
Picture 4A - 

Picture 4B -      



        

Protecve gas:
-



Welding
current
(A)
Ø of
electrode
(mm)
Welding nozzle Flow
of gas
(l/min)
n (°)
Ø (mm)
    5 - 6
    6 - 7
    
a b
Holding the welding torch during welding:
90°
45°
 
10 – 30°
15 – 40°

10 - 30°
20 - 30°

Preparaon of basic material:



a
s
α
d

s (mm) a (mm) d (mm) α (°)
   
3  
4 - 6  1 - 2 
Basic rules during welding by TIG method:
        
        


      
       


         
       
en


        


        
      
   



        

       

Typical TIG welding errors and their impact on weld
quality

Low:
High:       



Welding in methode MMA

         
       
-
    

        
         -
  


Strength of welded
material (mm)
Diameter of the
electrode (mm)
 2
3 - 5 
5 - 12 
> 12 4
        

Diameter of the
electrode (mm)
Welding Current
(A)
 
2
 
 
4
5
6
      
-

I = 50 x (Øe – 1)




Correct electrode holding during welding:
45°
β
45° +70°

Preparaon of basic material:
  

a
s
α
d


s (mm) a (mm) d (mm) α (°)
   
3 - 6   
3 - 12   
en