Kärcher K 3.500 User manual

Register and win!
www.kaercher.com
59634140 (02/12)
K 3.500
K 4.500
K 5.500
Deutsch 3
English 12
Français 21
Italiano 30
Nederlands 3λ
Español 4κ
Português 5ι
Dansk 66
Norsk ι4
Svenska κ2
Suomi λ0
Εηνά λκ
Türkçe 10ι
Ру 116
Magyar 125
Čeština 134
Slovenščina 143
Polski 151
Romсneşte 160
Slovenčina 16λ
Hrvatski 1ικ
Srpski 1κ6
Бъга 1λ5
Eesti 204
Latviešu 212
Lietuviškai 221
Уаїньа 22λ

– 3
 !
   -
   
   ,
    -
    
   .
   
    
 :
–   , , -
, , , , -
  .. 
     -
 (  
 ).
–     -
,   
,   -
  KARCHER. , -
  , 
.
    
, , 
 
   
 . 
  .
 ь
   ,
    
.
몇 
    
,    -
   .
В!
    -
,     -
    .
   
 .   -
   
,      -
  .
    -
 , -
   
 .  
   
  .
   
(REACH)
   -
  -   :
www.kaercher.com/REACH
   
 ,  -
    -
  . 
   -
    , 
   -
    . 
   -
   ,  
  ,  ,
    
   -
.
(   )

 . . . . . . . . . . . . . . . . RU 3
    RU 4
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 6
 . . . . . . . . . . . . . . . RU 9
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 9
  . RU 10
  . . . . . . RU 10
  . . . . . . . . . . . . RU 11
   . . . . RU 11
 
  

  
  

  

116 RU

– 4

ь
     -
  .
 В  ,
    
 , ,
  ,  -
-   -
 .
    
   -
   . -
    
  
   
/-.
    -
    -
  . 
   -
 .
 Э   -
  .
    
 (,  
)   -
   
.
    
    
  -
.  
   , , -
  
     
.
    
 ,   
,      -
   .
     , -
 ,   -
 (, ).
 А / 
    
  .  -
    
.  
/  
  . В  
   -
   ,  -
, 30 !
  !
   .
В  , -
 ,  -
    
! К  -
, , , 
 .    -
  , -
 .   ,
  ,
    ,  -
  .
몇 
 Ш  
    -
   .
    -
 . В 
   -
   -
   
   -
: 1 - 10 : 1,5 2, 10 - 30 : 2,5 2
    
 .
 В ,  
    
 . В 
   -
 ,  , -
 
.
 Э     -
  
,   -
 .
Э    
,   , -
.
   , 
   .
  

117RU

– 5

   
 ,   -
!
      -
  , 
   -
  . -
    
   
  .
   
  .
    -
    -
    ,
 .
   ,  
   , 
     .
     -
     -
   
 .
В!
 В   
  
   -
 /    -
   .
    
   0 °C.
    
   30
    , 
  .
   
  .
    ,  -
     -
    ,
,  .. -
     -
 , ,  
  .
 В   -
     
 .
     
 , -
  -
  
 
 (ЭК) IEC 60364.
     
  . 
   
  .
    -
   -
    
(. 30 А).
  ,   -
  ,  -
 , , 
,  , -
   
 ,  -
.
В!
    -
 . В -
     
.
   -
  .
    -
-   -
  .
   -
   .
   -
,  
 ,     -
  .  -
     .
 
 
  -

  

118 RU

– 6
В!
    -
    -
   
   .
–   
  ,   
  .
    .
    -
.
   -
  ,  
 ,  
 ,  .
    -
    
  , 
 .
    
   
.   -
   (. ).
С.   . 2
1C   -
 ,
2Ш  
3   -
  
4Э   -
    
5  „0/OFF“ / „I/ON“ (0/
Ы / I/)
6P
7   

8   
  
9    
10    
11 
12  -
13   --

14     -
    --

15    
(Vario Power)
16 C    

17  
18   
19 Delta-Racer D150
  
  . 
    
   KARCHER.
    
   .
 
   
    -
.   -
 .
    2
    -
 PH 2.
 
    
   
2 .
 
    
,   .
 
    
 -  .
:  -
  .
  , -
    .
  


К 
 
 
  
 
   
   
   
 -
119RU

– 7
몇

  -
  
  
  -
 .   -
  
 KARCHER  
 , 
EN 12729  BA. В,  
 ,  -
  .
В!
   -
  , 
 !
:,  -
,     -
  . 
   
  KARCHER ( -
,   4.730-059).
   -
.
     -
   "
".
     
 (   -
)   .
(:  1/2   13 ;
  7,5 ).
 
  -
    
   .
    -
  ,  
  .
   
   KARCHER -
  ( -
,  . 4.440-238)
     -
 , ,   
    (
  .  "-
 ").
   
KARCHER   ,
  
   .
    
   .
  ,    „I/ON“
 (  2 ),  
    -
    .
   "0/OFF" (0/Ы).
В!
    2 
    -
 .    2 -
   ,   
  -
 ,   
 „  “.
 
   
 , -
  ,  .
:  -
  .
  , -
    .
 
   --
    ,
  90°.
    .
     -
.
   „I/ON“ (I/).
 ь
В   
     -
-.    -
   ,
   --
   .
 
   
    
 
Э
120 RU

– 8
В!
     
,     -
     -
. В   
   .
    
-.
   ,  .
:   ,
  .  -
  .
    -
   .  -
    „Min“
„Max“.
    --
.
    
.
:    -
    
  „Mix“.
   .
В!
   , 
   -
 (,  ) 
   . 
 .
–     
.
– :    
 
   
   
.
   
   .
В!
В      
     . -
   -
 .
– :    
 
   
   
.
  Delta-Racer  
    
 .    -
     
  .
 ь
В    -
   
   
Delta-Racer!
     -
    
    KARCHER,  
    
  .  
     
    
   . -
    -
     
 
KARCHER.
 
   
     
 .
    -
   
 .
    -
  (Vario Power).
    
„Mix“.
: ,  -
    
   .
:   
     
  .
   
(Vario Power)
    

 
  
Delta-Racer D150
  
121RU

– 9

Э   
     -
 (  ).
     
 .
    --
.
    -
.
     
 ( 5 )  
 „0/OFF“ (0/Ы).
В!
В    -
 -  ,
   .
     -
    
   ,
 ,  
 ,    
 1 .
    --
.
   "0/OFF" (0/Ы).
   .
    .
:    
    -
    
  .
    --
    .
    -
.
    .
В!
В    
,   -
     
(.  " ").
      -
.
      
.
     
.
В!
В    
,    -
     
 (.  " ").
    
 .
     
-  -
    
-.
     -
    
,  , -
  .
   ,  
   .
  ,  ,
    -
   "".
В!
   
.
    -
 ,     -
   .  
:
     
.    -
    
  (-
  1 )    ,
  
 
 

 
  

Х
Х 
  
122 RU

– 10
     
  . 
.
     
   .
 ь
      
   -
 ,   - 
 .
  , ,
:
     -
     
 ,
    
    
   .
   
.
   
  KARCHER.  
    
 .
   
  
.
    
   -
.
 ь
      
   
 ,   - 
 .
   -
   
   -
 .
    --
,  .
   , -
  , 
 .
     .
    .
    : 
   -
   (  2
),    
     
.   
  .
   .
    
    
   .
:   - 
    -
.
     
  -,
   
 „I/ON“ (I/).
    :
    
    .
    .
   -
   -
.   
  
 .
    -
  (Vario Power).
   
„Mix“.
    
  .
     -
   .
 


 
 
  
  
   
  ,  
  
 
Ч   
123RU

– 11
Иь я   -
 я хчх !
  ,  -
     
,   -
     -
   
   -
 .   ,  -
 ,   
 .
    -
   
.
  :
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
.: [phone]
: [phone]
Winnenden, 2012/01/01
 
K 3.500 K 4.500 K 5.500
Э 
 230
1~50
V
Hz
  1,8 1,9 2,1 kW
  IP X5
  I
 
()
10 A
 
  (.) 0,8 
 
  (.)
40 °C
 
 (.)
10 /.
.   0,5 
 
  11 12 12,5 
. 

12 13 14 
,  6,3 6,7 7,5 /.
,   0,3 /.
   
-
15 
 
 876 
Ш 325 
 285 
,  
 

12,0 12,5 13,0 
   
EN 60335-2-79
  -

 K
< 2,5
0,3
/2
/2
  
 KpA
73
2
73
2
73
2
()
()
  
LWA +  KWA
89 89 89 ()
  
  

:1.180-xxx / 1.181-xxx
  
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2004/108/ÅÑ
2000/14/
  
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
   -

2000/14/:  V
   dB(A)
K 3.500 K 4.500 K 5.500
:878787
:89 89 89
CEO Head of Approbation
124 RU