Kemppi PFU 210e User manual

Operating
manual
Operating manual – Brugsanvisning – Gebrauchsanweisung – Manual
de instrucciones – Käyttöohje – Manuel d’utilisation – Manuale d’uso –
Gebruiksaanwijzing – Bruksanvisning – Instrukcja obsługi – Manual de
utilização – Инструкции по эксплуатации – Bruksanvisning – 操作手册
Filters – Filtre – Filter – Filtros – Suodattimet –Filtres – Filtri – Filters – Filtre –
Filtry – Filtros do – Фильтры – Filter – 过滤器
PFU 210e Filters
1920730
R02

2© Kemppi Oy 2020
Read carefully these instructions and the instructions sup-
plied with the powered lter unit PFU 210e. Save the man-
ual for future reference.
Safety instructions
The particle lter provides protection against non-toxic
hazardous particles. The gas lter provides protection
against certain gases and vapours in breathing air in weld-
ing and similar processes - See lter selection table below.
Warning:
It is strictly forbidden to use any other than Kemppi brand-
ed lters or other parts or accessories with Kemppi’s per-
sonal protection equipment. If you do not respect this safe-
ty regulation, serious damage for your health may occur.
Warning:
• Do not use this product against toxic gases and va-
pours.
• For protection against gases, always use a gas lter
combined with a particle lter and a prelter.
• For protection against particles, always use a parti-
cle lter combined with a prelter and optionally an
odor lter.
• The lter service life depends on the working envi-
ronment. If the environment is very dirty, Kemppi
recommends changing the lter after every work
shift. From the hygienic point of view, the maximum
working time of a lter is 180 hours.
• Immediately replace the lter(s) as soon as you can
smell the contaminant.
• When using a gas lter to protect you against gases
that are dicult to identify by smell or other senses,
follow all special rules for the current conditions.
• Always replace a clogged lter. Never attempt to
clean the lter, for example, with pressurized air.
• Do not use expired lters. The expiry date is marked
on each lter.
• Only use certied and original lters in PFU 210e
Powered Filter Unit. Also, ensure that the lters
comply with standard EN 12941.
• Oxygen concentration in the ambient air in the
premises where the ltering unit is used must not
be <17%.
• Note that the gas lters in classes A1, B1 and E1 have
been tested for 500 ppm (EN 12941) and for 1000 ppm
(AS/NZS 1716: 2012 ) concentrations.
Storage
Storage temperature: -20…+50 °C.
Air humidity: <80 % Rh. Store the lters in the manu-
facturer-sealed packages. See the expiry date on the
package.
Manufacturer: Kemppi Oy, PL 13, 15801 Lahti, Finland
Compliance with standards:
PFU 210e: EN 12941
• With Gamma GTH3: TH3 class
• With Beta FA: TH2 class
PFU 210e: AS/NZS 1716: 2012
• With Gamma GTH3: P2 class
• With Beta FA: P1 class
Particle lters: P R SL
Gas lters: A1B1E1
(Max. inward leakage: TH3 = 0.2 %, TH2 = 2%)
Type inspected by:
FORCE Certication A/S (Notied Body 0200)
SP012095 Filter cover
SP9320003 Spark arrester
SP9320002 (MP) Prelter (x100)
SP010415 (MP) Particle lter (x20)
SP009934 Gas lter
SP021038 Gas lter only for AS/NZS
markets
SP012223 Odor lter x5
Table for lter selection
Marking Standard Part n° Colour code Description/Protection against
P R SL EN12941 SP010415 White Solid and liquid particles (Aerosols)
AS/NZS 1716
A1B1E1 EN12941 SP009934 Brown, Grey,
Yellow
• Organic gases and vapours with boiling point
>65°C
• Inorganic gases and vapours
AS/NZS 1716 SP021038
ENGLISH

SP012223
SP010415
SP010415MP
SP9320002
SP9320002MP
SP9320003
SP012095
SP009934
SP021038 (AS/NZS 1716)
SP010415
SP010415MP
SP9320002
SP9320002MP
SP9320003
SP012095
Declarations of Conformity – Overensstemmelseserklæringer –Konformitäts-erklärungen –
Declaraciones de conformidad – Vaatimustenmukaisuusvakuutuksia – Déclarations de conformité –
Dichiarazioni di conformità – Verklaringen van overeenstemming – Samsvarserklæringer –
Deklaracje zgodności – Declarações de conformidade – Заявления о соответствии – Försäkran om
överensstämmelse – 符合性声明
userdoc.kemppi.com