Kensington sd3000v User manual

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
USB 3.0 Docking Station
with VGA/DVI/HDMI Video sd3000v/sd3500v
register.kensington.com
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
!نﻵا ﻞﺠﺳ

US EU AU

1
US EU AU

2
USB 3.0
USB 2.0 10/100/1000BT
sd3500v
USB 3.0/ USB 2.0
USB 3.0/ USB 2.0

3
sd3500v

4a
b
http://support.kensington.com
USB 3.0
USB 2.0

Windows®8.1 / 8 / 7
www.software.kensington.com
1 2 3
Windows®Update /
Mises à jour Windows®/
Windows®-Updates /
Windows®Updates /
Aggiornamenti Windows®/
Actualizaciones de Windows®/
Windows® Frissítések /
Aktualizace systému Windows® /
Aktualizacje Windows® /
Обновления Windows® /
Windows®Actualizações /
Windows®Update
Windows Update
5

English
FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
MODIFICATIONS: Any changes or modifications not expressly approved by Kensington could void the user's
authority to operate the equipment.
FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT
This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the
responsible party for this device is Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor
San Mateo, CA 94404, USA.
INDUSTRY CANADA CONFORMITY
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of applicable EC directives.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking the Compliance
Documentation link at www.support.kensington.com.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des
directives CE applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être
obtenue en cliquant sur le lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.
DECLARATION DE CONFORMITE D’INDUSTRIE CANADA
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Français

وروﻷادﺎﺤﺗﻻاﻳﺎﻌﳌﺔﻘﺑﺎﻄﳌانﻼﻋإ
.(EC)وروﻷادﺎﺤﺗﻻاتﺎﻬﻴﺟﻮﺗﺐﺟﻮﺎﻬﺑلﻮﻤﻌﳌاﺔﻠﺼﻟاتاذﻧاﻮﻘﻟاﻦﻣﺎﻫﻏوﺔﻴﺳﺎﺳﻷاتﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺎﺑﻲﻔﻳﺞﺘﻨﳌااﺬﻫنأKensingtonﺔﻛﴍﺖﻨﻠﻋأ
ﻊﻗﻮﻣﲆﻋ“لﺎﺜﺘﻣﻻااﻖﺋﺎﺛو”طﺎﺒﺗرا قﻮﻓﺮﻘﻨﻟاﻖﻳﺮﻃﻦﻋﺞﺘﻨﳌااﺬﻬﺑصﺎﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌانﻼﻋإﻦﻣﺔﺨﺴﻧﻞﻋلﻮﺼﺤﻟاﻦﻜ،ﺎﺑوروﻷﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.www.support.kensington.com
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE
Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se
vztahujícím ustanovením platných směrnic ES. Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je
možné získat po klepnutí na odkaz „Compliance Documentation“ (dokumenty o souladu) na stránkách
www.support.kensington.com.
Čeština
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Firma Kensington oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich
dyrektyw WE. W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze
„Compliance Documentation” w witrynie internetowej www.support.kensington.com.
Polski
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ
Компания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным
условиям соответствующих директив ЕЭС. Копия Декларации о соответствии для Европы на данный продукт
может быть получена по ссылке ‘Compliance Documentation’ (Документация о соответствии) на сайте
www. support.kensington.com.
Русский
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE
A Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes das Directivas da CE aplicáveis. Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade
para este produto, se clicar na ligação ‘Declaração de Conformidade’, em www.support.kensington.com.
Português

Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington
Promise is a service mark of ACCO Brands. All other registered and unregistered trademarks are the property
of their respective owners.
©2015 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying,
duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from
Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 03/15

K33970 / K33971 / K33972 / K33973 901-2640-02
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor
San Mateo, CA 94404
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning /
Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora /
Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica /
Australia 1300 881 931
België / Belgique 02 401 2395
Brasil 14 3235-4003
Canada 1 800 268 3447
Denmark 80 250966
Deutschland 0692 222 3654
España 911 146 735
Finland 0800 9 15697
France 01 7671 0404
Hungary 06 20 9430 612
Ireland 01 431 1395
Italia 02 3604 7030
México 55 15 00 57 00
Nederland 010 713 1882
New Zealand 0800 539 26273
Norway 80017520
Österreich 0800 677 873
Polska 22 570 18 00
Portugal 800855802
Russia 007 495 933 5163
Schweiz / Suisse 044 580 6667
Sweden 08 5033 6577
United Kingdom 0203 364 5390
United States 1 800 535 4242
International Toll [phone]
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا
ACCO Brands Europe
A Division of ACCO Brands Europe
Oxford House, Oxford Road
Aylesbury, Buckinghamshire,
HP21 8SZ
United Kingdom
ACCO Brands Canada Inc
7381 Bramalea Rd
Mississauga,
ON L5S 1C4
Importado por ACCO Mexicana
S.A. de C.V.
Circuito de la Industria Norte # 6,
Corredor Industrial Toluca Lerma,
Lerma México Cp. 52004
R.F.C. AME640229-1W3
Acco Brands Chile S.A.,
Avda. San Josemaría
Escrivá de Balaguer Nº5773
Vitacura, C.P. 7640870
Santiago, Chile
Importado e Distribuído por:
TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA.
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil
CEP 17013-900
www.kensington.com.br
ACCO Australia
Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
Australia

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EK irányelvek alapvető követelményeinek és
egyéb fontos rendelkezéseinek. Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a
www.support.kensington.com webhelyen található „Compliance Documentation“ (Megfelelőségi dokumentáció)
hivatkozásra kattintva olvashatja el.
Magyar
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Kensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende
Bestimmungen der geltenden EC-Vorschriften erfüllt. Für Europa finden Sie evtl. eine Kopie der
Konformitätserklärung für dieses Produkt, indem Sie unter www.support.kensington.com auf den Link
‘Compliance Documentation’ klicken.
Deutsch
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE
applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul collegamento ‘Compliance
Documentation’ all’indirizzo www.support.kensington.com.
Italiano
CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de
van toepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de
koppeling ‘Compliance Documentation’ op www.support.kensington.com.
Nederlands
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes
de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse una copia de la Declaración de conformidad del producto
para Europa haciendo clic en el vínculo ‘Compliance Documentation’ en www.support.kensington.com
Español