Klarstein 10029404 User manual

10029404
Ventilator

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme und Bedienung 3
Reinigung und Pflege 4
Hinweise zur Entsorgung 5
Konformitätserklärung 5
Technische Daten
Artikelnummer 10029404
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 40 W
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen Sie das Gerät nur an
Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es frei liegt, nicht abgeklemmt wird und keiner darüber stolpert.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und sichere Oberfläche, bevor Sie es benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker auf der Steckdose, wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen. Ziehen Sie den Stecker
nicht am Kabel heraus, sondern halten Sie ihn mit der Hand fest.
• Achten Sie darauf, dass Luftfluss während des Betriebs nicht durch Objekte behindert wird.
• Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Objekte durch die Ventilationsöffnungen an der Vorderseite,
solange der Ventilator in Betrieb ist.
• Halten Sie während des Betriebs Haare, Gardinen, Tischdecken und Kleidung fern von den Lüfteröffnungen.
• Benutzen Sie den Ventilator nicht, falls das Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, das Gerät Fehlfunktio-
nen aufweist, fallen gelassen oder auf sonstige Art beschädigt wurde.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Sollte es beschädigt sein, lassen Sie es vom Herstel-
ler, einem Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzen.
• Benutzen Sie den Ventilator nicht im Freien. Benutzen Sie den Ventilator nicht in Feuchträumen.
• Stellen Sie den Ventilator nicht in die Nähe von Fenstern oder in direktes Sonnenlicht.
• Stellen Sie den Ventilator nicht in die Nähe von Gas, Lack oder leicht entzündlichen Flüssigkeiten.
• Lassen Sie den Ventilator nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie ihn nicht benutzen.

3
Geräteübersicht
1 Bedienfeld 8 Wasservernebler
2 Display 9 Filter
3 Luftauslass 10 Fernbedienungs-Ablage
4 Windrichtungs-Regler 11 Netzkabel
5 Wasserstandanzeige 12 Wassertank-Abedeckung
6 Abdeckung Lufteinlass 13 Wasserablauf-Stöpsel
7 Rahmen Wasservernebler
Inbetriebnahme und Bedienung
ON/OFF Taste
Drücken Sie auf die Taste, um den Ventilator einzuschalten. Der Ventilator läuft im Normalmodus bei geringer
Geschwindigkeit. Drücken Sie erneut auf die Taste, um den Ventilator wieder auszuschalten.
SPEED Taste
Drücken Sie mehrmals auf die Taste um die Geschwindigkeit wie folgt anzupassen: mittel > hoch > niedrig > mittel.
OSC Taste
Drücken Sie die Taste einmal, um die Schwing-Funktion zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funk-
tion wieder zu deaktivieren.

4
MODE Taste
Drücken Sie einmal auf die Taste, um den Natürlichen Modus zu starten. Die entsprechende LED leuchtet. Drü-
cken Sie erneut auf die Taste, um den Nachtmodus zu starten. Die LED ist aus. Drücken Sie die Taste erneut,
um wieder in den Normalmodus zu wechseln. Die LED ist aus.
TIMER Taste
Drücken Sie einmal auf die Taste. Die voreingestellte Zeit beträgt 1 Stunde. Drücken Sie wiederholt auf die
Taste, um die Zeit zwischen 1 - 7 Stunden einzustellen. Die entsprechende LED leuchtet.
COOL Taste
Drücken Sie Taste, um die Kühlfunktion zu starten. Die Wasserpumpe startet. Falls der Wasserstand zu niedrig
ist ertönt ein mehrfacher Warnton. Nach sechs Pieptönen stoppt die Wasserpumpe und die LED erlischt.
Fernbedienug
Die Funktion der Tasten auf der Fernbedienung entspricht den Funktionen der Tasten am Bedienfeld.
Kühler Luftstrom und Befeuchtung
Entfernen Sie die Abdeckung des Wassertanks.
Leben Sie die Eisbox (nachdem sie gefroren ist)
in den Wassertank. Geben Sie soviel Wasser
hinzu, dass dich der Wasserpegel zwischen der
MIN- und MAX-Markierung befindet. Setzen Sie
die Abdeckung wieder auf.
Wasser ablassen
Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, lassen Sie das Wasser ab. Bewegen Sie das Gerät dazu zu einem
Abfluss und ziehen Sie den Stöpsel aus dem Auslass.
Reinigung und Pflege
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
• Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen, feuchten Lappen ab.
• Reigen Sie die Lamellen mit einer Bürste oder saugen Sie die Lamellen mit dem Bürstenaufsatz des Staub-
saugers ab, um den Staub zu entfernen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals komplett in Wasser und achten Sie darauf, dass kein Wasser aufs Gerät tropft.
• Benutzen Sie kein Benzin oder chemische Reiniger, um das Gerät zu reinigen.
• Wenn Sie das Gerät verstauen möchten, lassen Sie es zusammengebaut und decken Sie es ab, damit es
nicht verstaubt. Verstauen Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.

5
Hinweise zur Enstorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu
gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2012/206/EU (ErP)

6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 6
Safety Instructions 6
Product Description 7
Use and Operation 7
Cleaning and Care 8
Hints on Disposal 9
Declaration of Conformity 9
Technical Data
Item number 10029404
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 40 W
Safety Instructions
• Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.
• Check the voltage indicated on the rating plate. This product is designed for a 220V-60Hz electric supply.
• Do not place the electrical cord under a cover. Do not overlay the cord with little covers or such element.
Place the cord in an area where there are not any risk to stumble over it.
• Please place the fan on a flat, firm, safety surface before use.
• Disconnect the plug from socket when not in use, seize the plug and then pull it out. Do not pull the cord
to pull out the plug.
• Please make sure that the fan will not meet any obstruction when oscillating.
• Do not put your fingers or any other object into the front case when the fan is operating.
• Please pay special attention when use near children, to avoid children play with fan.
• Do not let hair, net curtains, tablecloth, clothes or curtains be next to the openings of the fan. They could be
aspiring into the fan, causing damaged or injuries.
• Do not use any fan having a cord or a plug damaged, after working default or if the fan is fallen or have been
damaged by any way.
• Periodically check the electric cable of this fan. If the electric cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its after-sales service or a similar qualified person in order to avoid a danger.
• Do not use this fan outside. Do not use this fan in a damp area such as bathroom.
• Do not use this fan near a window and under direct sunshine.
• Do not operate the fan in an area where gasoline is used, painting or such flammable liquids.

7
Product Description
1 Control Panel 8 Water screen
2 Display 9 Filter
3 Air Outlet 10 Remote storage
4 Wind direction knob 11 Power cord
5 Water level display 12 Cover of the water tank
6 Cover of air inlet 13 Drain plug
7 Water screen frame
Use and Operation
ON/OFF button
Press it, then the fan starts working, Lo speed and Normal mode; Press it again, the fan is Off.
SPEED button
Press it, the fan speed is Mid-Hi-Lo-Mid, cycle setting.
OSC button
Press it once, activate the Oscillation feature; Press it again, the fan stops oscillation.

8
MODE button
Press it once, enter into Natural Mode, with LED tiny light; Press it again, enter into Sleep Mode, with LED
complete light; Press it the third time, enter into Normal Mode, with no LED light;
TIMER button
Press it, the default time is 1h.. You can press the timer buttons continually to set the timer off function bet-
ween 1 and 7 hours, with its corresponding LED light..
COOL button
Press it, to activate the COOL function, with the operation of the water pump. When it feels water shortage
for 10s, it will make a sound “B-B-B-B-B-B”, after six times, the water pump will cut-off and its LED light will
go out.
Remote Control
The same operation as the control panel.
Cold Wind And Humidification Function
Take off the cover of the water tank, put the ice
box(after iced in the fridge) or ice block into the
water tank, adding water according to the water
lever display, then cover the water tank.
Draing the Water
When not in using for long time, please discharge the water in the water tank timely, to keep it clean. Move the
unit to a drain and pull the plug out of the water outlet.
Cleaning and Care
• Unplug the fan before cleaning.
• se only a soft, damp cloth to gently wipe the outer surfaces of the fan clean.
• To clean between the grilles, we recommend using a pipe cleaner, flexible dust wand, vacuum cleaner or
compressed air to gently remove the dust.
• DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing.
• DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
• For storage, you may leave the fan assembled and covered to protect it from dust. Store the fan in a cool,
dry, place.

9
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposial service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EG, which cannot be disposed
of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries. The correct dis-
posal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2012/206/EU (ErP)

10
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-
te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Índice
Datos técnicos 10
Indicaciones de seguridad 10
Descripción del aparato 11
Puesta en marcha y uso 11
Limpieza y cuidado 12
Indicaciones para la retirada del aparato 13
Declaración de conformidad 13
Datos técnicos
Número de artículo 10029404
Suministro eléctrico 220-240 V - 50-60 Hz
Potencia 40 W
Indicaciones de seguridad
• Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual para consultas posteriores.
• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo y conecte el aparato sola-
mente a tomas de corriente que se adecuen a dicha tensión.
• Coloque el cable de tal manera que pueda moverse libremente, sin que quede doblado y nadie tropezar con él.
• Coloque el aparato en una superficie plana, sólida y segura antes de utilizarlo.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato durante un periodo prolongado
de tiempo. Para desconectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.
• Asegúrese de que la corriente de aire no se ve obstruida por objetos.
• Nunca introduzca los dedos u otros objetos en las ranuras de ventilación de la parte delantera del aparato
mientras este se encuentre en marcha.
• Mantenga el pelo, las cortinas, los manteles y la ropa alejados de las ranuras de ventilación durante el funci-
onamiento del aparato.
• No utilice el ventilador si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si el aparato presenta cual-
quier tipo de avería, si se ha dejado caer o se ha visto dañado.
• Compruebe regularmente el cable de alimentación. En caso de que presente daños, contacte con el fabri-
cante, con un servicio técnico o persona autorizados para su sustitución.
• No utilice el ventilador al aire libre. No utilice el aparato en estancias húmedas.
• No coloque el ventilador cerca de ventanas o bajo la luz directa del sol.
• No coloque el ventilador cerca de fuentes de gas, barnices o líquidos altamente inflamables.
• No deje el ventilador en marcha sin supervisión. Desconecte el enchufe cuando no utilice el aparato.