Klarstein 10031083 User manual

10031083
Deckenventilator

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht und Zubehör 3
Installation 4
Fernbedienung und Receiver 7
Frequenz-Einstellung 8
Verkabelungsdiagramm 8
Sicherung austauschen 10
Fehlersuche und Fehlerbehebung 10
Hinweise zur Entsorgung 11
Konformitätserklärung 11
Technische Daten
Artikelnummer 10031083
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Sicherheitshinweise
• Lassen Sie die Installation von einem ausgebildeten Elektriker durchführen.
• Stellen Sie vor der Installation den Strom am Sicherungskasten ab.
• Benutzern Sie das Gerät nur bei einer Netzspannung von 220-240 V ~ 50-60 Hz.
• Schließen Sie da Gerät nur an eine geerdete Stromquelle an.
• Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Sicherungsseil durch die Aufhängestange gezogen und sicher
an der Decke befestigt wurde.
• Der Mindestabstand zwischen Ventilator und Boden beträgt 2,3 m.
• Decke und Halterung müssen ein Mindestgewicht von 16 kg tragen können.
• Achten Sie darauf, dass sich die Blätter frei bewegen können.
• Verlegen Sie alle Kabel nach der Installation sorgfältig.
• Versichern Sie sich, dass Schrauben und Verbindungen fest angezogen und gesichert sind.
ACHTUNG: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile, die speziell für dieses Produkt entwickelt wur-
den. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht für dieses Gerät entwickelt wurden kann zu Schäden und
Verletzungen führen.

3
Geräteübersicht und Zubehör
Geräteteile
A Halterung
B Aufhängestange
C Schirm
D Abdeckung
E Motor
F Glasschirm
G Flügel-Halter (5x)
H Flügel 5x
Fernbedienung
a Fernbedienung
b Fernbedienungs-Abdeckung
c Receiver
d Fernbedienungs-Wandhalterung
e Batterie
f Anleitung
g Zubehörteile
Zubehörteile
h Spannschrauben für die Halterung 2x
i Schrauben für die Halterung 2x
j Klammer 1x (optional)
k Schrauben für die Flügelhalter 11x
l Schreuben für die Flügel 16x
m Unterlegscheiben für die Flügel 16x
n Anschlussstecker 3x
o Balance Pack 1x
Benötigte Werkzeuge
• Kreuzschlitz-Schraubendreher
• Schlitz-Schraubendreher
• Einstellbarer Schraubenschlüssel
• Cutter
• Leiter
Wichtige Hinweise
Die Fernbedienung kann entweder zusammen mit der Abdeckung genutzt oder an der Wandhalterung für den
Receiver befestigt werden. Füllen Sie die kleinen Zubehörteile aus dem Beutel in eine Schüssel um, damit sie
während der Installation nicht verloren gehen.

4
Installation
WICHTIG: Bringen Sie den Ventilator nicht an Zwischendecken oder rissigen Decken an.
1
Der Abstand zwischen Ventilator
und Boden muss mindestens 2,3 m
betragen.
2
Befestigen Sie die Halterung sicher an
der Decke.
Wählen Sie dazu eine der folgenden
beiden Befestigungsmethoden für
die Halterung.
Versichern Sie sich, dass alle
Schrauben am Ende fest angezogen
sind.
3
Lösen Sie die 2 Schrauben oben
am Motor. Schieben Sie den
Schirm auf die Aufhängestange.
Ziehen Sie die Kabel vom Ventilator
durch Abdeckung, Schirm und
Aufhängestange. Ziehen Sie nicht
zu stark an den Kabeln, um sie nicht
zu beschädigen. Schieben Sie die
Aufhängestange in die Gabel oben
am Motor und drehen Sie sie, bis
sich die Löcher decken. Schieben
Sie den Sicherungsstift durch die
Löcher und fixieren Sie ihn mit der
Sicherung. Versichern Sie sich, dass
die Sicherung fest im Sicherungsstift
sitzt, damit der Ventilator nicht
herunterfallen kann.

5
4
Richten Sie die Löcher an den
Flügeln an den Löcher der Halter aus.
Befestigen Sie die Flügel mit jeweils
3 Schrauben und Unterlegscheiben
am Halter. Versichern Sie dich dass
der Pfeil am Flügel und der Pfeil am
Halter aufeinanderzeigen. Befestigen
Sie dann die Halter mit Schrauben
am Motor.
5
Installieren Sie den Glasschirm, indem Sie die bewegliche Befestigungskralle herausziehen, den Schirm
einhängen und die Kralle wieder hineinschieben.
6
Bevor Sie den Ventilator befestigen
Versichern Sie sich, dass das
Sicherungsseil an der bereits
befestigten Deckenhalterung
angebracht ist. Ziehen Sie die zwei
Schrauben der Aufhängestange fest
an, damit der Ventilator später ruhig
läuft. Hängen Sie dann die Kugel in
die Halterung ein. Der Schlitz an der
Kugel sollte dabei zum Aufhänger
hinten an der Halterung zeigen.

6
7
Befestigen Sie den Receiver an der
Halterung (siehe „Fernbedienung
und Receiver“). Lösen Sie die
zwei Schrauben an der Halterung,
schieben Sie den Schirm hoch, bis
er die Halterung abdeckt und ziehen
Sie die Schrauben wieder fest.
Versichern Sie sie dass alle Kabel
korrekt verbunden sind, bevor Sie
die Abdeckung hochschieben.
8
Umkehrschalter: Setzen Sie den
Schalter auf die linke Position, um
den Luftstrom nach unten zu lenken.
Setzen Sie den Schalter auf die
rechte Position, um den Luftstrom
nach oben zu lenken. HINWEIS:
Stellen Sie den Schalter erst um
wenn der Ventilator komplett zum
Stehen gekommen ist.
Sommer-Modus: Der Schalter ist
auf der linken Position, um den
kühlenden Luftstrom nach unten zu
lenken.
Winter-Modus: Der Schalter ist
auf der rechten Position, um den
wärmenden Luftstrom nach oben
zu lenken und besser im Raum zu
verteilen.
Sommer-Modus Winter-Modus

7
Fernbedienung und Receiver
Wichtige Hinweise
• Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung nicht herunterfällt, sie könnte sonst beschädigt werden.
• Kürzen Sie nicht das Antennenkabel des Receivers.
• Falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien, damit sie nicht in der
Fernbedienung auslaufen können.
Fernbedienung und Receiver
Installieren Sie zuerst den Receiver und legen Sie dann die Batterien in die Fernbedienung. Sollte die Fernbe-
dienung oder der Ventilator nicht richtig oder gar nicht funktionieren, versuchen Sie folgendes:
• Stellen Sie den Strom am Sicherungskasten ab.
• Überprüfen Sie die Verkabelung (siehe „Verkabelungsdiagramm“).
Tastenfunktionen
• HI: Der Ventilator läuft mit hoher Geschwindigkeit.
• MED: Der Ventilator läuft mit mittlerer Geschwindigkeit.
• LOW: Der Ventilator läuft mit niedriger Geschwindigkeit.
• OFF: Ventilator ausschalten.
• LIGHT ON: Licht einschalten
• LIGHT OFF: Licht ausschalten
Stecken Sie die Fernbedienung entweder in die Abdeckung (b) oder befestigen Sie sie am Wandbefestigungs-
halter (d). Der Wandbefestigungshalter wird mit 2 Schrauben an der Wand befestigt.

8
Frequenz-Einstellung
1. Zum Ändern der Einstellung lassen Sich die DIP-Schalter hoch und runter schieben.
2. Receiver und Fernbedienung besitzen beide jeweils vier dieser Schalter, die jeweils gleich eingestellt sein
müssen. Es sind insgesamt 16 verschiedene Einstellungen möglich.
3. Die Einstellung beeinflusst die Frequenz des Fernbedienungssignals, über die der Ventilator bedient wird.
4. Sobald sie die Einstellung an beiden Geräten vorgenommen haben, setzen Sie eine 9 V Batterie in die
Fernbedienung ein.
5. Bringen Sie nun den Receiver an der Deckenhalterung an.
6. Wenn Sie mehrere Ventilatoren gleicher Bauart benutzen, stellen Sie für jeden Ventilator eine andere Kom-
bination ein, damit sich die Fernbedienungssignale nicht überlagern und jede Fernbedienung jeweils nur
einen bestimmten Lüfter anspricht.
Verkabelungsdiagramm
ACHTUNG: Durch falsche Verkabelung können Gerät und Receiver beschädigt werden. Kürzen Sie nicht das
Antennenkabel des Receivers.
1. Receiver und ventilator werden wie im Diagramm dargestellt verkabelt. Achten Sie darauf, dass die braunen,
blauen und orangen Kabel korrekt angeschlossen werden.
2. Die Kabel, die Receiver und Ventilator verbinden sind markiert. Die Receiver-Kabel zum Motor sind blau mit
[TO MOTOR N] und braun mit [TO MOTOR L] beschriftet.
3. Verbinden Sie die roten und weißen Kabel vom Receiver mit der Beschriftung [AC IN] mit den Kabeln, die
aus der Decke kommen.
4. Versichern Sie sich, dass das Erdungskabel aus der Decke mit dem grün/gelben Kabel des Ventilators ver-
bunden wird.
5. Nachdem Sie die Kabel angeschlossen haben, schieben Sie die Abdeckung nach oben, bis sie die Decke
berührt und lassen Sie sie in die Öffnung an der Halterung gleiten. Befestigen Sie er dann die Abdeckung
mit einer Schraube an der Halterung.

9

10
Sicherung austauschen
Drücken Sie beide Seiten des Sicherungskapsel gegeneinander
und drehen Sie sie, um die Kapsel zu öffnen.
Entfernen Sie die alte Sicherung aus der Kapsel und ersetzen Sie
sie durch eine neue 5A-Sicherung.
Zum Verschließen der Kapsel, setzen Sie den Verschluss an die
Rillen und drehen Sie ihn wieder fest.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache und Lösung
Der Ventilator startet
nicht.
Überprüfen Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie, falls nötig.
Stellen Sie den Strom ab und überprüfen Sie die Verkabelung.
Versichern Sie sich dass die DIP-Schalter an Receiver und Fernbedienung gleich
eingestellt sind.
Der Ventilator ist
extrem laut.
Überprüfen Sie, ob alle Schrauben fest angezogen sind und alle Teile fest sitzen.
Überprüfen Sie ob die Halterung fest sitzt.
Der Ventilator
flattert.
Versichern Sie sich, dass alle Flügel fest an die Halterungen angeschraubt sind.
Falls die Flügel immer noch flattern, benutzen Sie die Klammer aus dem Balance
Pack, um einen Flügel zu markieren. Kleben Sie das Ausgleichsgewicht auf die
gegenüberliegenden Seite der Marke.
Falls der Ventilator immer noch flattert, tauschen Sie die Flügelpaare wie folgt aus,
bis der Flattern eliminiert ist:

11
Entsorgung und Konformitätserklärung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-
malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-
menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2012/206/EU (ErP)

12
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 12
Safety Instructions 12
Product Description and Accessory 13
Installation 14
Remote Control and Receiver 17
Frequency Settings 18
Wiring Diagram 18
Fuse Replacement 20
Troubleshooting 20
Hints on Disposal 21
Declaration of Conformity 21
Technical Data
Item number 10031083
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Safety Instructions
• Installation must be carried out by a qualified electrician.
• Turn off the electrical mains at the circuit breaker/fuse box.
• Do not use power supply other than 220V~240V ~ 50-60Hz.
• This appliance must be earthed.
• When mounting the fan, ensure that the safety wire is looped across the mounting bracket.
• The mounting bracket must be able to withhold a min. weight of 35 pounds.
• The ceiling fan must be mounted at a min. height of 7.5 feet / 2.3 m of clearance from the floor.
• Do not place any objects in the path of the blades.
• When all electrical connections are done, store all wires neatly.
• Make sure that all screws and connections are tightly screwed and secured.
ATTENTION: This product is designed to use only those parts supplied with this product and/or accessories
designated specifically for using with this product. Using parts and/or accessories not designated
for using with this product could result in personal injury or property damage.

13
Product Description and Accessory
Equipment Parts
A Mounting Bracket
B Downrod Set
C Canopy
D Decorative Cover
E Fan Body
F Glass Shade
G Blade Brackets x5
H Blades x5
Remote Control
a Transmitter
b Transmitter Cover
c Receiver
d Wall bracket For Transmitter
e Battery
f Manual For Remote Control
g Accessories Packet
Accessories Packet
h Expansion Screws x2 (Optional)
i Screws For Mounting Bracket x2
j Clasp x1 (Optional)
k Blade Bracket Screws x11
l Blade screws x16
m Blade washer x16
n Wire Connector x3
o Balance Pack x1
Needed Tools
• Philips Screwdriver
• Slotted Screwdriver
• Adjustable wrench
• Cutter
• Ladder
Important Hints
The transmitter is designed for use with either wall bracket for transmitter (d) or the transmitter cover (b). Place
the parts from (g) shown above, in a small container to prevent parts from getting lost. If any parts are missing,
contact your local retailer for replacement before proceeding.

14
Installation
IMPORTANT: Do not install the fan onto the partition ceiling or chapped wall.
1
The ceiling fan must be mounted
at a min. height of 7.5 ft/2.3 m of
clearance from the floor.
2
The mounting bracket must be
securely fastened to a structural
ceiling member.
Please choose one of the following
ways to install the mounting bracket.
Make sure all screws are tightened.
3
Loosen 2 screws at the yoke of the
motor assembly. Slide the canopy
into the downrod. Thread the
power leads from the fan through
the canopy, decorative cover and
downrod (take extra care not to pull
power wires damage). Set downrod
into yoke and rotate until the holes
match. Then, insert lock pin through
the holes and firm it with R pin.
Tighten 2 screws and nuts at the top
yoke of the motor assembly.
ATTENTION: Make sure the R pin
and lock pin is proper and secure
to prevent the fan from falling
or causing property damages or
personal injury.

15
4
Align holes on blade to holes on
blade bracket, then tighten screws
with washer between blade and
screw. Make sure the arrow on blade
and blade bracket point towards the
same direction. Align the properly
fixed blade and blade bracket to the
holes on the fan body.
5
Install the glass shade on the light kit by pulling out one movable glass shade hook.
6
When mounting the fan, ensure that
the safety wire is looped across the
mounting bracket. Tighten the two
downrod set screws to make sure the
fan run stably. Then, install
downrod (ball part) into mounting
bracket opening that already securely
fastened to a structural ceiling
member. The tab opposite of the
mounting bracket opening should fit
in slot on ball.

16
7
Insert the receiver into the mounting
bracket (see „Remote Control and
Receiver“). Loosen the screws from
the mounting bracket, uphold the
canopy to cover the mounting
bracket, then let the mounted hole
aim at the screws, then firm the
screws. ATTENTION: Make sure all
wires are proper connected.
8
Reversible switch: switch to the left
is downward airflow and switch
to the right is upward airflow. (The
illustration for user reference only, the
actual airflow depends on on-site
situation.) Reversible Switch. NOTE:
Set the reversible switch when the
fan stops completely.
SUMMER MODE: The reversible
switch is in the “left” position to
make the airflow will be directed
downwards for cooling in summer.
WINTER MODE: The reversible
switch is in the “right” position to
make the airflow will be directed
upwards for energy conservation in
winter.
Summer Mode Winter Mode

17
Remote Control and Receiver
Important Hints
• To avoid damaging the transmitter prevents dropping or banging the transmitter.
• Do not attempt to shorten the receiver’s antenna wire.
• If the transmitter is not used for some time, please remove batteries to avoid leakage.
• That will damage the transmitter.
Remote Control and Receiver
After installing the receiver, make sure the transmitter has its batteries installed. If the transmitter is not functio-
ning properly or not function or if the fan is not moving please do the followings:
• Turn off the electrical mains at the circuit breaker/fuse box.
• Follow „Wiring Diagram“ to reinstall the receiver.
Functions of Transmitter
• HI: Set fan to high speed.
• MED: Set fan to medium speed.
• LOW: Set fan to low speed.
• OFF: Turn off the ceiling fan.
• LIGHT ON: Turn on the light
• LIGHT OFF: Turn off the light
The transmitter is designed for use with either wall bracket for transmitter (d) or the transmitter cover (b).

18
Frequency Settings
1. These DIP code can be pushed upward and downward to change the setting.
2. Both of these remote control components (receiver and transmitter) have a set of four switches that need to
have the same settings. (The total combination becomes 16 frequency codes).
3. The setting determines the frequency that will be used to control the ceiling fan. Otherwise, the ceiling fan
will not operate.
4. Once the setting has been made, slide down the back cover of transmitter to the arrow direction. Install a
9 Volt battery.
5. Now the remote control receiver module is ready for installation up at the ceiling fan of mounting bracket.
6. Select different combinations of dip switches to prevent mis-operation due to other remote control fans.
Wiring Diagram
ATTENTION: Incorrect wire connection may damage this fan and receiver. Do not attempt to shorten the
receiver’s antenna wire.
1. A typical ceiling fan remote control is wired as shown in this wiring diagram. Make sure that the wire of
brownx/blue/orange is connected.
2. Wires connecting the receiver and the ceiling fan have its sticker indication. The receiver wires to the fan
motor are Blue (neutral) marked TO MOTOR N and Brown (live) marked TO MOTOR L.
3. Connect wires with sticker indicating “AC IN” from the receiver-Red (live) and White (neutral) to the wires
from the ceiling.
4. Make sure that the ground wire from the ceiling is connected to the GREEN/YELLOW wire of the ceiling fan.
5. After connecting the wires, push up the canopy till it reaches the ceiling then install the receiver by sliding
into opening in the mounting bracket. Tighten the canopy screw ss shown in Figure.

19

20
Fuse Replacement
Push both side of the fuse capsule towards each other and twist it
to open the fuse capsule.
Remove the damaged 5A glass fuse from the capsule then repla-
ce a new 5A glass fuse.
To close the fuse capsule aline the latch and groove then push in
and twist to lock the fuse capsule.
Troubleshooting
Problem Possible Cause and Solution
Fan will not start. Check fuse or circuit breaker and replace if necessary.
Turn off electrical power, check all wire connections.
Check to make sure the dip switches from the transmitter and receiver are set on
the same frequency.
Fan excessively noisy. Check that all screws in fan assembly are tight and properly seated.
Check to make sure mounting bracket is installed properly.
Fan wobbles. Check that all blades are screwed firmly into blade brackets.
If the above mentioned remedies can’t eliminate the wobble, use the clip from
balance pack to make sure the position. Stick the balancing weight on the opposite
side of the mark place.
If the above mentioned remedies can’t eliminate the wobble, interchange the blade
pair, proceeding as following illustrations until wobble is removed.