Klarstein VAN HELSING User manual

www.klarstein.com
VAN HELSING
Elektrischer Grillspieß
Electric Rotisserie
Rôtissoire électrique
Pincho eléctrico para barbacoa
Girarrosto elettrico
10031201

3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres
Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen technischen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Gerätes die Hinweise.
• Montieren Sie den zusammengesetzten Drehspieß, bevor Sie das Gerät
an der Steckdose anschließen. Schalten Sie den Drehspieß aus, bevor Sie
den Netzstecker ziehen.
• Die Teile des Drehspießes sind während des Garens und danach sehr
heiß. Seien Sie in der Umgebung des Gerätes achtsam. Tragen Sie
Backhandschuhe und fassen Sie den Drehspieß am Griff an.
• Tauchen Sie zur Vermeidung eines Stromschlags das Netzkabel, den
Netzstecker und den Motor nicht in Wasser. Halten Sie das Netzkabel
von der heißen Grilläche und Fett fern.
• Lassen Sie Kinder den Grill und den Drehspieß nicht bedienen oder in
deren Nähe spielen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder
Netzstecker.
• Wenn Ihr Grill mit einem Seitengrill ausgestattet ist, verwenden Sie
diesen nicht, wenn der Drehspieß montiert ist.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und
bevor Sie es reinigen.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort im Hause auf.
• Nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie den Drehspieß zu keinem
anderen Zweck als dem vorgesehenen.
• Der Motor des Drehspießes wird mit 220 V - 240 V bei 50 Hz betrieben.
• Der Grillspieß eignet sich für Grills mit einer Breite von bis zu 78 cm.
• Das maximale Belastung beträgt 5 kg.

4
DE
LIEFERUMFANG
Bezeichnung Anzahl
Motor 1
Grillspießstangen 2
Gabel 1
Hülse 2
Ungterlegscheibe 2
Gewicht 1
Griff 1
Motorhalterung 1
Schrauben
einschließlich
- Schrauben
- Muttern
- Unterlegscheiben
1 Satz
2
2
2

5
DE
MONTAGE
1. Bringen Sie die Motorhalterung mit den Schrauben,
Muttern und Unterlegscheiben auf der linken Seite des
Grills an (je nach Art des Grill auch rechts, sieht Bild1).
Legen Sie jeweils eine Schraube durch das Loch der
Halterung und des Grills. Legen eine Unterlegscheibe an
das Ende der Schraube. Ziehen Sie die Schrauben auf der
anderen Seite mit Muttern fest. Ziehen Sie die Muttern
nicht zu fest. Bringen Sie die Spießhalterung auf der
anderen Seite an.
2. Die Haltung können Sie auf verschiedene Weise
anpassen. Sehen Sie nach, ob die verstellbare
Halterung an Ihren Grill passt. Wenn nicht, gibt es zwei
Möglichkeiten, die Halterung anzupas
en:
a) Lösen Sie die Schrauben (Bild 2.1 Teil Z) mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher und einer Zange (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Zange (nicht im Lieferumfang enthalten).
mit Zange
festhalten

6
DE
b) Wenn die Einstellung der Halterung nach Punkt (a) nicht funktioniert, lösen Sie die
3 Schrauben, die die Teile X und Y zusammenhalten (Bild 3.1). Drehen Sie Teil X herum und
befestigen Sie es wieder an Teil Y, so dass die Halterung die Form eines U erhält (siehe Bild 3.1 -
Bild 3.5). Auf die korrekte Montage der U-förmigen Halterung achten (Hinweis Bild 3.4). Setzen
Sie immer ein Unterlegscheibe auf das Gewinde, bevor Sie eine Mutter schrauben. Sichern Sie
alle Schraubengewinde mit Muttern. Falls die Halterung immer noch nicht passt, entfernen Sie
Teil Z von der Haltung und befestigen den Motor direkt an Teil Y. (Bild 3.6)
3. Setzen Sie den Drehspießmotor auf die
Halterung. (Bild 4)
4. Setzen Sie die Zinken vorsichtig auf den
Spieß (Bild 5)
5. Setzen Sie die beiden Teile des
Drehspießes vorsichtig zusammen. (Bild 6)
6. Setzen Sie die Hülse auf den Spieß
und befestigen Sie die Teile auf der
Drehspießhalterung, die am Grill befestigt
ist. (Bild 7)

7
DE
7. Einige Grills haben am Rahmen eine
Drehspießhalterung und möglicherweise
passt der Drehspieß nicht auf den Grill. In
dem Fall schieben Sie die Hülse auf den
Drehspieß und verwenden den Schlitz des
Grillrahmens.
8. Legen Sie die Unterlegscheibe und den
Gegengewicht auf den Spieß. Bringen
Sie dann den Griff an. Das Gewicht ist
zwischen der Unterlegscheibe und dem
Griff befestigt (Bild 9).
9. Setzen Sie den Drehspieß auf dem Motor
und richten Sie ihn korrekt mit dem Motor
aus (Bild 10).
10. Fertig (Bild 11)

8
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Vorsicht: Gefahr eines Schni verletzung
Gehen Sie mit der scharfen Fleischgabel vorsichtig um.
Warnung: Gefahr eines Stromschlags
Tauchen Sie den Motor, das Netzkabel oder den Netzstecker
nicht in Wasser.
• Waschen Sie die Fleischgabel und die Spießstange in einer warmen
Seifenlauge.
• Bewahren Sie das Gerät im Haus und außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, wenn es nicht verwendet wird.

9
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von
Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.
Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom