Klarstein 10029629 User manual

10029629
Weinkühlschrank

2
Inhalt
Technische Daten
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Artikelnummer 10029629
Stromversorgung 220 V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme 130 W
Maße 595 x 1730 x 710 mm
Umgebungstempaturbereich 16-32 °C
Temperaturbereich Unteres Fach: 5-12 °C
Oberes Fach:14-20 °
C
Kapazität 379 Liter (166 Flaschen à 0,75 Liter)
Kältemittel 600a
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Aufstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3
Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Gerät bestimmungsgemäß: Das Gerät dient dem Aufbewahren von Wein.
• Gefahr des Einsperrens von Kindern. Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank entsorgen:
Nehmen Sie die Türen heraus. Lassen Sie die Regale im Fach, so dass Kinder nicht hineinklettern können.
Hinweise zum Kältemittel R600a:
Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Hinweise:
• Dieses Gerät enthält eine geringe Menge des Kältemittels R600a, das umweltfreundlich aber entflammbar
ist. Es beschädigt die Ozonschicht nicht und trägt auch nicht wesentlich zum Treibhauseffekt bei.
• Achten Sie darauf, dass während des Transports und der Aufstellung die Leitungen des Kältemittelkreislaufs
nicht beschädigt werden.
• Vermeiden Sie die Verwendung scharfer Gegenstände in der Nähe des Gerätes.
• Auslaufendes Kältemittel kann sich entzünden und die Augen beschädigen.
• Vermeiden Sie im Falle einer Beschädigung des Kältemittelkreislaufs offene Feuer und die Verwendung
jeglicher Gerätschaften, die Funken bilden. Ziehen Sie den Netzstecker.
• Lüften Sie den Raum für mehrere Minuten vollständig, in dem das Gerät steht.
• Wenden Sie sich an den Kundendienst, um die notwendige Handlungen bezüglich des Geräts einzuleiten.
• Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss mindestens 1 Kubikmeter pro 8 Gramm Kältemittel
groß sein.
Besondere Sicherheitshinweise
• Es ist für jeden gefährlich (abgesehen vom autorisierten Kundendienst) an dem Gerät Wartungen und
Reparaturen auszuführen.
• Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gehäuses offen.
• Benutzen Sie keine anderen mechanischen Gegenstände, als die vom Hersteller empfohlenen, um den
Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks außer die vom Hersteller
empfohlenen.
• Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker.
• Lassen Sie das Gerät 24 Stunden vor dem ersten Einschalten stehen. Lassen Sie während dieser Zeit die
Tür auf, um Geruchsrückstände abziehen zu lassen.
Netzkabel und Netzstecker
• Das Gerät muss im Falle eines Kurzschlusses geerdet sein. Das Erden verringert die Gefahr eines
Stromschlags. Der Weinkühlschrank ist mit einem Netzkabel ausgestattet, das eine Erdungsleitung und
einen Stecker hat. Der Weinkühlschrank muss in eine korrekt angeschlossene und geerdete Steckdose
angeschlossen werden.

4
Aufstellung
• Die falsche Benutzung der Erdung kann zu einem Stromschlag führen. Ziehen Sie einen qualifizierten
Elektriker oder den Kundendienst zu Rate, um Gefahren zu vermeiden.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst
ausgetauscht werden.
• In Gebieten mit häufigem Gewitter kann es ratsam sein, einen Überspannungsschutz zu schalten.
Aufstellung
Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Klebe- und Transportstreifen von der Verpackung und
am Gerät. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker gut zugänglich ist. Entlasten
Sie das Netzkabel. Schieben Sie den Weinkühlschrank in die Endposition. Der Kompressor darf keinen
Berührungskontakt haben.
Den Weinkühlschrank eben ausrichten: Das Gerät muss ausgerichtet werden, bevor Sie es befüllen. Vier
verstellbare Füße ermöglichen ein leichtes Angleichen zur Ebene. Am besten ziehen Sie die beiden hinteren
Füße bis zum Anschlag fest und richten dann die vorderen Füße auf die Ebene aus.

5
• Dieses Gerät ist nicht für den Einbau geeignet.
• Das Gerät braucht zu den Seiten und nach oben hin mindesten 5 mm Abstand, zur Rückseite hin
mindestens 30 mm. Dies dient dazu, den Einbau, den Ausbau, die Wartung und die Ventilation zu
erleichtern.
• Das Gerät bezieht seine Luft von der Rückseite und stößt sie durch das Metallgitter auf der Frontseite
wieder aus. Falls ein Vorsatz angebaut wird, muss dieser Vorsatz auch ein Lüftungsgitter haben mit einer
Größe, die einen Luftdurchsatz von 150 cm2 ermöglicht.
• Das Gerät hat einen Ein/Aus-Schalter auf dem Bedienfeld, der sicher erreichbar ist.
• Das Gerät erfordert einen 240-V-Standardanschluss mit 10 Ampere.
• Das Netzkabel hat eine Länge von 2 m und ist auf der rechten Rückseite befestigt (von vorne betrachtet).
• Wie die meisten modernen Elektrogeräte hat der Elektrokühlschrank sensible elektronische Komponenten,
die anfällig für Beschädigungen durch Blitzeinschläge oder Stromausfall sind. Es wird daher empfohlen,
einen Überspannungsschutz zu verwenden, um Risiken dieser Art zu umgehen.
• In einer Frontverkleidung müssen Lüftungsschlitze eingebaut sein.
REIN REIN
Kompressor
RAUS
RAUS
Ventilator
Kondensator

6
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme des Weinkühlschranks
Schließen Sie den Netzstecker an und drücken Sie einige Sekunden lang den Ein/Aus-Schalter.
WennSiedenWeinkühlschrankzum ersten Mal benutzen oder ihn nach langerZeitwieder in Betrieb nehmen,
gibt es eine Temperaturabweichung von einigen Grad zwischen der Temperatur, die Sie gewählt haben und
die auf der LED-Anzeige angegebenen. Dies ist normal und liegt an der langen Zeit der Inbetriebnahme.
Wenn das Gerät erst einmal für einige Stunden gelaufen ist, stabilisiert sich alles.
Betriebsgeräusche
Um die eingestellte Temperatur zu erreichen, können wie bei allen kompressorbetriebenen Systemen,
Geräusche entstehen. Diese Geräusche sind normal und können folgendermaßen vorkommen:
• Gluckern: wird durch das Kältemittel erzeugt, das durch die Leitungen fließt.
• Knacken: resultiert aus dem Zusammenziehen und der Ausdehnung des gasförmigen Kältemittels, um
Kälte zu erzeugen.
• Ventilatorgeräusch: Beförderung der Luft im Gerät
Die individuelle Wahrnehmung der Geräusche hängt direkt mit der Umgebung zusammen, in der der
Weinkühlschrank aufgestellt ist. Das Gerät ist konform mit internationalen Standards.

7
Vor dem Befüllen und Anschluss des Weinkühlschranks
Der Aufstellungort, den Sie für den Weinkühlschrank gewählt haben sollte:
◦nicht überladen und gut belüftet sein.
◦ein gutes Stück entfernt von Wärmequellen und direkter Sonneneintstrahlung sein.
◦nicht zu feucht sein (Waschküche, Vorratsraum, Badezimmer).
◦einen ebenen Boden haben.
◦eine zuverlässige Standardstromversorgung mit Erdung und Überspannungsschutz haben
(Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen werden nicht empfohlen).
◦von Mikrowellenöfen entfernt. Bestimmte Mikrowellenöfen sind nicht abgeschirmt. Wenn Sie
innerhalb von einem Meter neben den Weinkühlschrank aufgestellt werden, kann dies den Betrieb
des Weinkühlschranks beeinträchtigen.
• Die Umgebungstemperatur sollte 5- 35 °C betragen. Falls die Umgebungstemperatur über oder unter
diesem Bereich liegt, hat das einen Einfluss auf die Leistung des Gerätes. Die Aufstellung in einer sehr
heißen oder sehr kalten Umgebung kann zu Schwankungen der Innentemperatur führen. Der ideale
Temperaturbereich wird in diesem Fall nicht erreicht.
Befüllung
Sie können den Weinkühlschrank einreihig oder zweireihig befüllen, wenn Sie auf Folgendes achten: Wenn
Sie nicht genügend Flaschen haben, um das Fach vollzustellen, ist es besser, die Flaschen gleichmäßig zu
verteilen und Befüllungen zu vermeiden, wo alles oben oder alles unten ist.
• Setzen Sie die beweglichen Holzregale um oder entfernen Sie sie, um größere Flaschen unterzubringen
oder die Flaschen aufeinander zu legen, falls nötig (Siehe Regale umsetzen).
• HaltenSieeine kleineLückezwischen derInnenwandund denFlaschen, umLuftzirkulation zu ermöglichen.
• Die Luftzirkulation ist, wie in einem Weinkeller auch, wichtig, um die Bildung von Schimmel zu vermeiden
und eine gleichmäßig verteilte Temperatur zu haben.
• Überladen Sie das Fach nicht, um die Luftzirkulation zu erleichtern.
• Beladen Sie das Fach nicht mit mehr als 1 ½ Reihen von Standard 0,75-Liter-Flaschen, um die
Luftzirkulation zu erleichtern.
• Vermeiden Sie die inneren Ventilatoren zu blockieren (im Inneren der Rückabdeckung des
Weinkühlschranks gelegen).
• Ziehen Sie die Regale nicht weiter heraus als bis zur Feststellposition, damit die Flaschen nicht fallen.
• Ziehen Sie nicht mehr als ein befülltes Weinregal gleichzeitig heraus, das der Weinkühlschrank sonst
kippen könnte.
• Decken Sie die Holzregale nicht mit Alufolie oder anderen Materialien ab. Dies behindert die Luftzirkulation.
• Bewegen Sie den Weinkühlschrank nicht, während er mit Flaschen gefüllt ist. Dies kann zu Beschädigungen
des Gehäuses und Rückenverletzungen führen.

8
Einstellungen
Bitte beachten Sie, dass der Weinkühlschrank, abhängig von der Befüllung und der gewählten Einstellung, 24
Stunden braucht, die Temperatur zu stabilisieren.
Während dieser Zeit springt die LED-Anzeige beliebig. Dies ist normal und kommt immer dann vor, wenn die
Einstellung verändert wurde und wenn eine große Menge Flaschen hinzugefügt wurde.
Konstruiert, um alle Weine zu lagern und reifen zu lassen: Rotwein, Weißwein und Schaumwein. Der
Weinkühlschrank bietet die idealen Bedingungen für die Lagerung von Weinen bei einer konstanten
empfohlenen Temperatur von 12 °C. Sie können auch so eingestellt werden, um eine ideale Trinktemperatur
zu gewährleisten für einen vollmundigen Genuss des Weines. Außer, wenn vom Weinproduzenten anders
angegeben, empfehlen wir eine Trinktemperatur von 7 °C für Champagner, 12 °C für Weißweine und 18 °C für
Rotweine. Sehen Sie in der Tabelle der Empfehlungen für die Trinktemperatur nach.
Bedienfeld und LED-Anzeige
C/F
3s 3s
1 2 3 4 5 6 7 8
Von links nach rechts:
 Ein/Aus-Schalter :
Halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. (Anzeige des Countdowns
3, 2, 1). Drücken Sie die Taste 1 Sekunde lang, nachdem der Countdown gestartet ist. Hinweis: Beim
Ausschalten schalten die anderen Funktionen sich ab, außer der Lichtschalter. Drücken Sie den Schalter
erneut, um das Gerät wieder einzuschalten.

C/F
3s 3s
1 2 3 4 5 6 7 8
Einstellung der Temperatur im oberen Fach:
Taste drücken. In der Anzeige erhöht sich der eingestellte Wert bei jedem Tastendruck um 1 °C.

C/F
3s 3s
1 2 3 4 5 6 7 8
Einstellung der Temperatur im oberen Fach:
Taste drücken. In der Anzeige verringert sich der eingestellte Wert bei jedem Tastendruck um 1 °C.
Linke LED-Anzeige :
Anzeige der Temperatur im oberen Fach. Anzeige von Fehlermeldungen (“E1, E2”).
Rechte LED-Anzeige:

9
Anzeige der Temperatur im unteren Fach. Anzeige von Fehlermeldungen (“E3, E4, E5, E6”). Anzeige
des Countdowns beim Ausschalten (3, 2, 1).
Einstellung der Temperatur im unteren Fach:
Taste drücken. In der rechten LED-Anzeige erhöht sich der eingestellte Wert bei jedem Druck um
1 °C.
Einstellung der Temperatur im oberen Fach:
Taste drücken. In der rechten LED-Anzeigeverringert sich der eingestellte Wert bei jedem Druck um
1 °C.
C/F
3s 3s
1 2 3 4 5 6 7 8
Licht:
Taste drücken. Das Licht schaltet sich ein oder aus.
C/F
3s
3s
1 2 3 4 5 6 7 8
Anzeige in Fahrenheit oder Celsius
Mit dem Drücken dieser Taste wechseln Sie die Anzeige der Temperatureinheit zwischen Fahrenheit
und Celsius.
Tabelle der Trinktemperatur von Weinen
Alle Weine reifen bei derselben Temperatur, die konstant zwischen 12 °C und 14 °C liegt. Die Tabelle unten
zeigt die ideale Trinktemperatur an.
Weinsorte Trinktemperatur
Champagner NV, Schaumwein, Spumante 6ºC
Trockener weißer Sémillon, Sauvignon Blanc 8ºC
Jahrgangschampagner 10ºC
Chardonnay 10 °C
Gewürztraminer, Riesling, Pinot grigio 10 °C
Lieblicher Weißwein: Barsac, Montbazillac, Eiswein, Spätlese 14 ºC
Beaujolais 14 ºC
Lieblicher weißer Jahrgangswein (z. B. Sauternes) 14 °C
Weißer Jahrgangswein (z. B. Chardonnay) 14 °C
Pinot Noir 14 °C
Grenache, Syrah 16 °C
Roter Jahrgangswein (z. B. Pinot Noir) 18 °C
Cabernet & Merlot 20 °C
Jahrgangsbordeaux 20 °C

10
Informationen zur Temperatur
Der Weinkühlschrank wurde entwickelt, um optimale Umgebungsbedinungen für Ihre Weine zu
gewährleisten. Gute Weine brauchen eine lange und sorgsame Entwicklung und besondere Bedingungen, in
denen Sie ihr volles Potential erreichen.
Alle guten Weine reifen konstant bei 12-14 °C. Nur die Temperatur bei der Verkostung variiert je nach
Weinsorte (siehe Tabelle der Trinktemperatur). Trotz alledem ist es nicht die exakte Temperatur, die für
den Wein wichtig ist – und das gilt auch für herkömmliche Weinkeller - sondern dessen Beschaffenheit. In
anderen Worten, solange die Temperatur des Weinkühlschranks konstant bleibt (bei 12-14 °C), lagern Sie
Ihren Wein unter idealen Bedingungen.
Nicht alle Weine verbessern sich über die Jahre. Einige sollten in einem frühen Stadium getrunken werden
(innerhalb von 2-3 Jahren), während andere eine beachtliche Reifezeit haben (50 Jahre oder länger). Alle
Weine haben einen Reifehöhepunkt. Erkunden Sie sich bei Ihrem Weinhändler.
Entfrostung / Kondensation / Feuchtigkeit / Ventilation
Das Gerät ist mit einem automatischen Abtausystem ausgestattet. Während des „Ruhezyklus“ taut der
Weinkühlschrank sich automatisch ab. Tauwasser fließt automatisch ab. Ein Teil geht in den Auffangbehälter,
der sich hinter dem Gerät neben dem Kompressor befindet. Die Wärme wird vom Kompressor abgeführt
und lässt das Kondenswasser, das sich in dem Auffangbehälter gesammelt hat, verdunsten. Ein anderer
Teil des Kondenswassers wird aus Feuchtigkeitsgründen im Kühlfach gesammelt. Das System ermöglicht
es, die richtige Feuchtigkeit herzustellen, die benötigt wird, um die Verschlussfähigkeit des Naturkorkens zu
bewahren.
Hinweis: Das Kondenswasser wird recycelt. Bei extrem trockenen Umgebungsbedingungen kann es
sein, dass Sie noch etwas Wasser in den Behälter geben müssen. Das Gerät ist mit einer doppelten
verglasten Tür ausgestattet, die eine dritte Schicht aus Acryl hat, um die Kondensation an der Glastür
zu verringern.
Das Gerät ist nicht völlig abgedichtet. Durch den Abfluss gelangt Luft in das Kühlfach. Zusätzlich wird ein
Luftstrom mit einem Ventilator durch die Fächer und die Hohlregale geführt.
Hinweis: Während des Kühlzyklus wird Wärme abgegeben und durch die äußeren Flächen des
Weinkühlschranks geleitet. Vermeiden Sie während des Kühlzyklus die Oberflächen zu berühren.