Klarstein 10009352 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10009352
Toaster

Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch elektrischer Geräte müssen folgende grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet
werden:
1. Lesen Sie alle Anleitungen.
2. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung Ihrer Steckdose den Spannungsangaben auf dem
Typenschild des Toasters entspricht.
3. HeißeOberächennichtberühren.VerwendenSienurGrieundTasten.
4. Netzkabel, Stecker oder andere Teile des Toasters nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen;
es besteht Stromschlaggefahr.
5. In der Nähe von Kindern muss das Gerät stets beaufsichtigt werden.
6. Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung vom Netz. Lassen Sie das
Gerät abkühlen, bevor Sie Teile abnehmen oder anbringen.
7. Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Aufbewahren vollständig abkühlen.
8. Geräte mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker, oder in abnormalen Zuständen, dürfen nicht
verwendet werden. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dem nächsten Kunden
 dienstodereinerqualiziertenPersonausgetauschtwerden.
9. NetzkabelnichtüberTischkantenoderTresenoderaufheißeOberächenhängenlassen.
10. Gerät nicht auf oder in die Nähe von heißen Gas- oder Elektroherden oder in einen heißen Ofen stellen.
11.VerwendenSiedasGerätnurbestimmungsgemäß.
12.Übergroße Lebensmittel, Verpackungen aus Alufolie oder Besteck dürfennicht in den Toaster
gesteckt werden; diese könnten Feuer oder Stromschläge verursachen.
13. Brot kann anbrennen. Den Toaster deshalb nicht in der Nähe von oder unter Gardinen und anderen
brennbaren Materialien und nicht unbeaufsichtigt verwenden.
14.DieVerwendungvonZubehör,dasnichtvomHerstellerdiesesGerätsempfohlenwurde,kann
 Verletzungenverursachen.
15.VerwendenSiedasGerätaufeinemebenenundstabilenUntergrund.
16.VersuchenSienicht,währenddesBetriebsLebensmittelausdemToasterzuentfernen.
17. Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder ferngesteuert betrieben werden.
18.EntnehmenSiedasBrotnachdemToastenvorsichtig,umVerletzungenzuvermeiden.
19. Das Gerät darf nur an einer geerdeten Steckdose betrieben werden.
20.DiesesGerätistgeeignetfürKinderab8JahrenundfürPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich der Anwendung des Geräts angeleitet werden und die bestehenden
Gefahren verstehen. Reinigungs- und vom Benutzer durchzuführende Wartungsarbeiten dürfen
nur von Kindern vorgenommen werden, die über 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden.
21. Halten Sie das Gerät und dessen Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fern.
22. Gerät nicht im Freien verwenden.
23.DasGerätistfürdenGebrauchinHaushaltenundähnlichenUmgebungengeeignet,wiezum
Beispiel:
 •PersonalkücheninGeschäften,BürosundanderenArbeitsumgebungen;
• Gutshäusern;
• von Gästen in Hotels, Gasthöfen und anderen Wohnbereichen;
• Frühstückspensionen.
24. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
2

PRODUKTERLÄUTERUNG
ERSTMALIGER GEBRAUCH
ImToasterundaufdenHeizelementenkönnensichRückständeoderÖlvomHerstellungsprozessbenden.
Während des erstmaligen Gebrauchs können daher Gerüche entstehen. Das ist normal und verschwindet
nach einigen Malen. Gehen Sie für den erstmaligen Gebrauch wie unten beschrieben vor, nur dass Sie kein
Brot verwenden. Lassen Sie dann den Toaster abkühlen, bevor Sie die erste Scheibe Brot toasten.
BEDIENUNG
1. Setzen Sie eine Brotscheibe in den Brotschlitz. Es können jedes Mal bis zu zwei Scheiben Brot getoastet
werden. Es passen nur normale Scheiben in den Brotschlitz.
Hinweis: Die Krümelschublade muss vor dem Gebrauch vollständig eingeführt sein.
2. Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an.
3. Bevor Sie den Brötchenaufsatz verwenden, müssen Sie das Gerät herunterkühlen lassen. Wenn Sie
den Aufsatz darf kein Brot in den brotschlitz eingeführt werden. Klappen Sie den Brötchenaufsatz bei
Nichtbenutzung herunter.
4. Stellen Sie mit dem Bräunungsregler den gewünschten Bräunungsgrad ein. Die kleinste Stufe steht
für hell, die höchste Stufe für dunkel. Bei mittlerer Stufe wird das Brot goldbraun getoastet.
Hinweis: 1). Die Bräunung fällt dunkler aus, wenn Sie nur eine Scheibe anstatt zwei Scheiben
gleichzeitig toasten.
2). Wenn Sie mehrere Scheiben nacheinander toasten, werden die letzten Scheiben
dunkler als die ersten, auch wenn die gleiche Stufe eingestellt ist.
5. Drücken Sie den Hebel nach unten, bis er einrastet. Das Gerät beginnt zu toasten. Wenn das Brot bis
zur eingestellten Bräunung getoastet wurde, springt der Hebel automatisch nach oben.
Hinweis: Es wird nur die Stromzufuhr eingeschaltet; der Hebel kann unten gelassen werden.
6. Während des Toastens können Sie die Bräunung beobachten. Wenn Sie zufrieden sind, können Sie
 aufdieTasteCANCELdrücken,umdenVorgangjederZeitabzubrechen.
7. Wenn Sie Brot aus dem Kühlschrank nehmen, gehen Sie wie folgt vor. Stellen Sie den Bräunungsgrad
entsprechend ein. Drücken Sie den Hebel vertikal nach unten, bis er einrastet. Drücken Sie dann auf
die Taste DEFROST; die Kontrollleuchte dieser Taste geht an. Das Brot wird in diesem Modus bis zum
gewünschten Bräunungsgrad getoastet.
8. Wenn Sie kaltes Toastbrot aufwärmen möchten, drücken Sie auf die Taste REHEAT; die Kontrollleuchte
 derTastegehtan.DieToastzeitfürdiesesProgrammistvorgegeben.NachAblaufderZeitspringtder
Hebel nach oben und beendet den Aufwärmvorgang.
ACHTUNG
1. Falls Rauch austritt, drücken Sie auf die CANCEL-Taste, um den Betrieb umgehend abzubrechen.
2. EntfernenSiealleVerpackungen,bevorSieBrotindenToasterstecken.
3. SiesolltenLebensmittelnichtmitsehrüssigenZutatenwieButtertoasten.
4. Falls Brot im Toaster steckenbleibt, müssen Sie zunächst den Stecker aus der Steckdose ziehen,
bevor Sie versuchen, das Brot zu entfernen. Achten Sie beim Entfernen darauf, die internen
Mechanismen und Heizelemente nicht zu beschädigen.
5. Die Brotschlitze sind nur zum Toasten herkömmlicher Brotscheiben geeignet. Andere Sorten Brot
können Sie auf dem Brötchenaufsatz zubereiten.
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz.
2. Reinigen Sie nach dem Abkühlen die Außenseite mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine
Metallpoliermittel.
3. ZiehenSie ander Unterseitedie Krümelschubladeherausund leerenSie diese.Bei regelmäßiger
 VerwendungdesToasterssolltenSiedieKrümelschubladeeinmalwöchentlichsäubern.StellenSie
sicher, dass die Krümelschublade vor dem erneuten Gebrauch des Toasters vollständig eingeführt ist.
4. WährenddesNichtgebrauchsoderderAufbewahrungkönnenSiedasNetzkabelanderUnterseitedes
Toasters aufwickeln.
3

SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
• DieseBedienungsanleitungdientdazu,SiemitderFunktionsweisediesesProduktesvertrautzu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
• SieerhaltenbeiKaufdiesesProdukteszweiJahreGewährleistungaufDefektbeisachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
 anderweitigeVerwendungführteventuellzuBeschädigungenamProduktoderinderUmgebung
 desProduktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
 Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• BehandelnSiedasProduktsorgfältig.EskanndurchStöße,SchlägeoderdenFallausbereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• HaltenSiedasProduktfernvonFeuchtigkeitundextremerHitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachge-
rechteEntsorgungwendenSiesichbitteandieöentlichenSammel-
stellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf.
vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über
etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Infor-
mationen der jeweiligen Gemeinde.
VielSpaßmitunseremProdukt.
Warnhinweise
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
• VerwendenSiezurReinigungnureintrockenes(Mikrofaser)Tuch.
• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
4

IMPORTANT SAFEGUARD
When using electrical appliance. Basic safety precautions should always be followed including the fol-
lowing:
1. Read all instruction.
2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the toaster.
3. Donottouchhotsurface.Usehandlesorknobsonly.
4. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or any part of the toaster in water
or other liquid.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
6. Unplugunitfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocoolingbeforeputtingon
 ortakingoparts.
7. Allow the unit to cool completely before cleaning or storing.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or in abnormal state. If its main cord
 isdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturerthenearestserviceagentoraqualied
person.
9. Do not let the cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Do not use the appliance for other than its intended use.
12. Oversize food, metal foil packages or utensils must not be inserted in the toaster as they may
 causereorelectricshock.
13. Bread may burn, therefore toasters must not be used near or below curtains and other combustible
materials, and they must be watched.
14. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause
injuries.
15.Usetheapplianceonalevelandstableworksurface.
16. Don’t attempt to dislodge food when toaster is in operation
17. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-
control system.
18. Be sure to take the bread out carefully after toasting so as to avoid injuries
19.Thisappliancehasbeenincorporatedwithagroundedplug.Pleaseensurethewalloutletinyour
house is well earthed.
20. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
21. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
22. Don’t use the appliance outdoors.
23. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• Stakitchenareasinshops,ocesandotherworkingenvironments;
• Farm houses;
• By clients in hotels, motels and other residential type environments;
• Bed and breakfast type environments.
24. Save these instructions.
5

PRODUCT INTRODUCTION
FOR THE FIRST USE
As there is manufacturing residue or oil remained in the toaster or heat element, it usually will emit the
odorfortherstuse.Itisnormalandwillnotoccurafterseveraltimesuse,fortherstuseitissuggested
to operate according to the below steps, except without bread. Then let the toaster cool down and begin
toastingtherstslice.
OPERATION
1. Putbreadsliceintothebreadslot,itcanbeinsertedtwoslicesatmosteverytime.Ifonlytoasting
one side or irregular bread, the bread must be put on the toast rack, only toast one piece every
time. The toast rack is foldable, when toasting on the toast rack, pull the rack outward. Then put
the bread on the toast rack.
Note: Make sure the crumb tray is completely positioned in place before using.
2. Plugthepowercordintotheoutlet.
3. Before toasting on the toast rack, let the appliance cool down. Make sure if toasting on the toast
 rack,donotinsertbreadintothebreadslot,aremaybeoccurWhennotusethetoastrack;fold
up the rack and deposit.
4. Set color controller to your desired color. The lowest is set white and the highest is dark. The
middle position of control knob can toast the bread to golden color.
Note: 1). Toasting color for one slice is darker than that for double bread at the same level.
2). If toasted continuously, toasting color for the latter bread is darker than that for the
anterior bread at the same level.
5. Presscarriagehandledownverticallyuntilitispositionedinplace,andtoastwillbeginatonce.
Once the bread has been toasted to the preset color, the carriage handle will automatically spring up.
Note: Only the power supply is switching on, the carriage handle can rest on the bottom of slot.
6. During the toasted process, you may observe the toasting color. If it is satisfying, you press the
CANCEL button to cancel the operation at any time.
7. Ifthebreadhasbeentakenoutfromrefrigerator.Setcolorcontrollertoyourdesiredcolor.Press
carriage handle down vertically until it is positioned in place, then press DEFROST button and the
indicator of it will be illuminated, in this mode it will be toasted to your desired color.
8. If you want to reheat the cold toasted bread, press the REHEAT button and the indicator of it
 willbeilluminated.Inthismodetoastingtimeisxed,solongastimeisrunningover,thecarriage
handle will automatically spring up and end up the reheating process.
CAUTION
1. Iftoasterstartstosmoke,PressCANCELbuttontostoptoastingimmediately.
2. Remove all protective wrapping prior to placing in toaster.
3. Avoid toasting the food with extremely runny ingredients such as butter.
4. Never attempt to remove bread jammed in the slots without unplugging the toaster from the
 electricaloutletrst,Besurenottodamagetheinternalmechanismorheatingelementswhen
removing bread.
5. The bread slot is only applicable for toasting regular bread slice. Like the irregular bread or round
bread, you can toast it on the grill rack.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Disconnect from AC outlet before cleaning.
2. Wipe the outside with soft dry cloth after toaster cools down, never use metal polish.
3. Pulloutcrumbtrayonbottomoftoasterandemptyit.Iftoasterisusedfrequently,accumulated
bread crumbs should remove at least once a week. Make sure the crumb tray is completely closed
before using the toaster again.
4. When not use or storage, the power cord may be wound under the bottom of toaster.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
6