koban KPF-BF User manual

Manual de Instrucciones para CA TRMS
Pinza Amperimétrica de Fugas
KPF-BF - 0767480
Lea este manual antes de encender la unidad.
Información de se
g
uridad im
p
ortante en el interior.

3
Pinza Amperimétrica de Fugas CA
TRMS
Contenido Página
1. Introduction .........................................................................................4
2. Features ............................................................................................... 4
3. Safety ...................................................................................................4
3-1. International Safety Symbols ..................................................4
3-2. Safety Notes ............................................................................ 4
3-3. Input Limits .............................................................................5
4-Description ...............................................................................................6
4-1. Meter Description ................................................................... 6
4-2. Symbols Used on LCD Display ..............................................7
5. Function ...............................................................................................8
6. Operation .............................................................................................9
6-1. AC Current Measurement .......................................................9
6-2. Leakage Current Measurement .............................................10
7. Maintenance ...................................................................................... 12
7-1. Cleaning and Storage ............................................................12
7-2. Battery Replacement .............................................................12
8. Specifications ....................................................................................13
8-1. Technical Specifications ....................................................... 13
8-2. General Specifications .......................................................... 14

Pinza Amperimétrica de Fugas C
A
TRMS
4
1. Introducción
• Es una Pinza Amperimétrica de Fugas CA TRMS de mano.
• La pantalla LCD del instrumento adopta una pantalla negativa, una mesa giratoria, una tecla y una perilla con
indicación de retroiluminación, lo que facilita al usuario operar el instrumento bajo las condiciones de
oscuridad.
• Podría usarse en la familia, la escuela, el laboratorio y otras circunstancias donde se requiera una medición de
alta corriente.
2. Características
• Apagado automático
• Medición TRMS
• Alta resolución de 1µA
• El modo LPF elimina la interferencia de ruido
• Medición del valor RETENER pico
• Retención de datos y luz intermitente
• Pantalla LCD negativa
• Mesa giratoria, tecla y perilla con indicación de retroiluminación
3. Seguridad
3-1. Símbolos de seguridad internacionales
Este símbolo, junto a otro símbolo o terminal, indica que el usuario debe consultar el manual para obtener
más información.
Este símbolo, junto a un terminal, indica que, bajo las condiciones de uso normal, pueden estar presentes
tensiones peligrosas.
Aislamiento doble
Se permite aplicar y retirar de los conductores activos peligrosos no aislados.
3-2. Notas de seguridad
• No exceda el rango de entrada máximo permitido de cualquier función.
• Coloque el interruptor de función en APAGADO cuando el medidor no está en uso.
• Retire la batería si el medidor se va a almacenar por más de 60 días.

5
Pinza Amperimétrica de Fugas CA
TRMS
ADVERTENCIAS
• Coloque el interruptor de función en la posición adecuada antes de medir.
• Evite el contacto con las piezas metálicas expuestas, los terminales de medición no utilizados, los circuitos,
etc.
PRECAUCIONES
• El uso inadecuado de este medidor puede causar daños, choques eléctricos, lesiones o incluso muerte.
• Lea y comprenda este manual del usuario antes de operar el medidor.
• Verifique el estado de los cables de prueba y del medidor en sí para detectar cualquier daño antes de operar el
medidor, repare o reemplace cualquier daño antes de su uso.
• Tenga mucho cuidado al realizar mediciones si las tensiones son superiores a 25 V CA rms o 35 V CC, estas
tensiones se consideran como un riesgo de choque eléctrico.
• Si no se realiza ninguna medición, evite el contacto con el circuito de prueba.
• Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el
equipo puede verse afectada.
• Está diseñado para usar en entornos con un nivel de contaminación de 2, este instrumento puede usarse para
medición de corriente y para dispositivos que utilizan CAT III 300V.
3-3. Límites de entrada
Función
Entrada máxima
A CA
100A

Pinza Amperimétrica de Fugas CA
TRMS
6
4-Descripción
4-1. Descripción del medidor
1-Abrazadera de fuga
2-Disparador de pinza
3-Pantalla de LCD
4-Botón de retroiluminación
5-Luz indicadora giratoria
6-Interruptor de función giratorio
7-Knob Light Indicator
8-LPF Button
9-PEAK Button
10-HOLD/Flashlight Button
11-Flashlight
12-Battery Cover
RETENER
APAG
OFF
APAGADO AUTOMÁTICO
ACPinza amperimétrica de
fugas CA TRMS

7
Pinza Amperimétrica de Fugas CA
TRMS
4-2. Símbolos utilizados en la pantalla LCD
1-Apagado automático
2-mili (Corriente)
3-Amperios (Corriente)
4-Dígitos de la pantalla de medición
5-Filtro de paso bajo (LPF)
6-Retención de datos
7-PICO Máximo/PICO Mínimo
8-Modo de rango automático
9-Batería baja
10-Corriente alterna

Pinza Amperimétrica de Fugas CA
TRMS
8
5. Función
5-1. LPF
• Presione y mantenga presionado el botón LPF para activar la PRUEBA LPF; la pantalla LCD mostrará
" ".
• Al presionar y mantener presionado el botón LPF para encender el sistema, se cancelará la función de apagado
automático.
5-2. RETENER/Linterna
• Para congelar la lectura de la pantalla LCD, presione el botón RETENER/Linterna.
• Mientras la retención de datos está activa, el icono RETENER aparece en la pantalla LCD.
• Presione el botón RETENER/Linterna nuevamente para volver a la operación normal.
• La pantalla LCD está equipada con retroiluminación para facilitar la visualización, especialmente en áreas con
poca iluminación.
• Presione el botón RETENER/Linterna para encender la linterna, presione nuevamente para apagarla.
5-3. PICO
En el modo de prueba de corriente CA, presione el botón PICO, se miden los valores máximos de RETENER.
5-4. Retroiluminación
• Presione el botón de Retroiluminación de la mesa giratoria, la tecla y la perilla para encender la
retroiluminación.
• Presione nuevamente para apagar la retroiluminación.
5-5. Apagado automático
• Para conservar la vida útil de la batería, el medidor se apagará automáticamente después de aproximadamente
15 minutos.
• Para encender el medidor nuevamente, gire el interruptor de función a la posición APAGADO y luego a la
posición de función deseada.
• Al presionar y mantener presionado el botón LPF para encender el sistema, se cancelará la función de apagado
automático.

9
Pinza Amperimétrica de Fugas CA
TRMS
6. Operación
Notas: Lea y comprenda todas las declaraciones de ADVERTENCIA yPRECAUCIÓN en este manual de
operación antes de usar este medidor.
Notas: Coloque el interruptor de selección de función en la posición APAGADO cuando el medidor no está en
uso.
6-1. Medición de corriente CA
ADVERTENCIA: Asegúrese de que los cables de prueba estén desconectados del medidor antes de realizar
mediciones con pinza de corriente.
1. Coloque el interruptor de función en el rango de 100 A, si no se conoce el rango de medición aproximado,
seleccione el rango más alto y luego mueva a los rangos más bajos si es necesario.
2. Utilice el interruptor de función giratorio para seleccionar el rango CA 6 mA/60 mA/600 mA/6 A/60 A/100 A.
3. Utilice el botón LPF para seleccionar el modo de filtro de paso bajo.
4. Seleccione Prueba de corriente CA, presione el botón PICO para activar la prueba RETENER PICO, la
pantalla LCD mostrará "P H".
5. Presione el disparador para abrir la mandíbula, encierre completamente solo un conductor; para obtener
resultados óptimos, centre el conductor en la mandíbula.
6. La pantalla LCD del medidor de pinza mostrará la lectura.
APAGADO
APAG
ADO
APAGADO AUTOMÁTICO
ACPinza
amperimétrica de fugas
CA TRMS
APAG
ADO
APAGADO
APAGADO AUTOMÁTICO
ACPinza
amperimétrica de fugas
CA TRMS
Correcto
Incorrecto

Pinza Amperimétrica de Fugas CA
TRMS
10
6-2. Medición de corriente de fuga
1. La corriente de fuga se mide directamente o indirectamente mediante un método directo en un sistema
monofásico.
2. La corriente de fuga se mide en un sistema monofásico.
Cargar
Load
APAG
APAG
APAGADO AUTOMÁTICO
ACPinza
amperimétrica de fugas
CA TRMS
APA
APAG
AUTO
POWER
OFF
ACPinza amperimétrica
de fugas CA TRMS