Kohler K-11160 User manual

Installation Guide
Self-Rimming Lavatory
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-11160
1085573-2-A

Tools and Materials
Before You Begin
CAUTION: Risk of personal injury or product damage.
Handle with care. Product can break, chip, or cause injury if
handled carelessly. Get help lifting the lavatory.
Observe all local plumbing and building codes.
Prior to installation, unpack the new lavatory and inspect it for
damage. Return the lavatory to its protective carton until you are
ready to install it.
Inspect the existing drain and supply tubing. Replace if necessary.
Install the faucet and drain to the lavatory before installing the
lavatory.
Do not substitute another sealant if one is supplied with this
lavatory.
Use the template supplied with the lavatory.
For replacement installations, make sure the existing cutout is the
same size or smaller than needed for the new lavatory.
Refer to the roughing-in information to ensure proper installation
for ADA applications.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
Plus:
• Template (supplied)
• Sealant
• Scissors
Pencil
Keyhole Saw Drill
Tube Cutter
Hacksaw
Adjustable
Wrench
Pipe
Wrench
Safety
Glasses
Jigsaw
Tape
Measure
1085573-2-A 2 Kohler Co.

1. Preparation
Install the water supplies and drain piping according to the
roughing-in information.
Cut out the template where indicated for the countertop opening.
Cut along the inside of the cutting line.
Fold the template along the dotted line and position on the
countertop with the short flap hanging over the front of the
counter.
Verify cabinet clearance beneath the countertop.
Trace around the template on the countertop with a pencil.
Measure the front lip thickness ″A″of the cabinet. See the
illustration.
Draw a straight line parallel to the front edge of the countertop
the same distance in as the lip thickness.
Template
Pencil
Line
A
A
Kohler Co. 3 1085573-2-A

2. Install the Lavatory
CAUTION: Risk of personal injury or product damage.
Handle with care. Product can break, chip, or cause injury if
handled carelessly. Get help lifting the lavatory.
Cut the top surface of the countertop first, as shown, following
the inside edge of the pencil line.
NOTE: Take extra care to avoid cutting below the bottom of the
front countertop edge.
Cut the front edge of the countertop.
Temporarily position the lavatory in the opening. Adjust the fit of
the lavatory.
Trace around the outside edge of the lavatory with a pencil.
Remove the lavatory from the countertop.
Trim the edge of the countertop, starting at the edge of the
opening up to the pencil line. See the illustration.
Place the lavatory into the opening again and check the fit. Excess
cabinet material may need to be removed for proper fit.
Remove the lavatory from the countertop.
Install the faucet and the drain to the lavatory according to the
manufacturer’s instructions.
There are two options for securing the lavatory: secure to
wall/cabinet or secure to the countertop. Follow only one of the
securing options.
Optional EdgeRecommended
Edge
3/8"
(1 cm) R.
3/8" (1 cm)
3/8"
(1 cm)
Cut top
opening first. Cut front
edge.
Trim
edges.
Pencil
Line
1085573-2-A 4 Kohler Co.

3. Secure the Lavatory to the Wall/Cabinet
IMPORTANT! To secure the lavatory to the countertop, proceed
directly to the next section.
Use the hardware provided with the lavatory.
Slide the fiber washer onto the screws.
Insert the expandable anchor into the hole on the bottom of the
lavatory.
Align the bracket with the anchor hole.
Place the washer on the screw and insert through the bracket into
the anchor.
Handtighten the screw to secure the bracket to the sink.
Carefully place the lavatory in the cutout using the pencil
guideline to position.
Line up the bracket on the wall/cabinet to mark the hole location
for the plastic anchor.
Carefully remove the lavatory from the cutout.
Drill the anchor hole into the wall/cabinet and insert the anchor.
Align the bracket with the anchor on the wall/cabinet.
Place the washer on the screw.
Thread the screw through the bracket into the anchor.
Tighten the screw to secure the bracket to the wall/cabinet.
Option 1 - Secure to Wall/Cabinet
Finished Wall
Fiber Washer
Expandable Anchor
Lavatory
Bracket
Cabinet
Countertop
Screw
Kohler Co. 5 1085573-2-A

4. Secure the Lavatory to the Countertop
Use the hardware provided with the lavatory.
Align the bracket with the holes on the lavatory.
Insert the bolt through the bracket and the sink.
Slide the flat washer, lock washer, and nut onto the bolt.
Tighten the nut to secure the bracket to the sink.
Carefully place the lavatory in the cutout using the pencil
guideline to position.
Align the bracket with the countertop.
Using a fastener (not provided) appropriate for you countertop,
secure the bracket to the countertop.
5. Complete the Installation
Apply a thin, continuous bead of sealant around the lavatory
edges.
Immediately wipe away any excess sealant, and fill any voids as
needed.
Verify that the lavatory has not moved out of position.
Allow the sealant to cure for at least 30 minutes before
proceeding.
Lavatory
Bracket
Option 2 - Secure to Countertop
Countertop
Washer
Lock Washer
1085573-2-A 6 Kohler Co.

Complete the Installation (cont.)
Connect and tighten the trap to the drain, and complete the water
supply connections to the faucet according to the instructions
packed with the faucet.
Run water into the lavatory and check for leaks.
Clean up with a non-abrasive cleaner.
Kohler Co. 7 1085573-2-A

Guide d’installation
Lavabo à rebord intégré
Outils et matériels
Avant de commencer
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou
d’endommagement du produit. Manipulez avec précaution.
Le produit peut se casser, se fendre ou blesser quelqu’un si il
est manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour
soulever le lavabo.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Avant son installation, déballer le nouveau lavabo et l’examiner
pour en déceler tout dommage. Remettre le lavabo dans son
emballage de protection jusqu’à être prêt à l’installer.
Inspecter le drain existant et la tuyauterie d’alimentation.
Remplacer si nécessaire.
Installer le robinet et le drain au lavabo avant d’installer ce
dernier.
N’utiliser uniquement que le mastic fourni avec ce lavabo.
Utiliser le gabarit de découpe fourni avec le lavabo.
Pour des installations de remplacement, s’assurer que la découpe
existante soit de la même taille ou plus petite que celle requise
pour le nouveau lavabo.
Mètre
ruban Perceuse
Crayon
Scie égoïne
Scie à
métaux
Clé à
molette Clé à tube Lunettes de
protection
Coupe tuyau
Plus:
• Gabarit (fourni)
• Produit d'étanchéité
• Ciseaux
Scie
sauteuse
Kohler Co. Français-1 1085573-2-A

Avant de commencer (cont.)
Se réferer au plan du raccordement pour garantir une installation
conforme aux applications ADA.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
Kohler Co. Français-2 1085573-2-A

1. Préparation
Installer les alimentations d’eau et tuyauterie du drain selon
l’information du plan de raccordement.
Découper le gabarit à l’emplacement de l’ouverture du comptoir.
Découper le long de la ligne intérieure du découpage.
Plier le plan en suivant la ligne pointillée, et positionner le
comptoir avec le dosseret vers l’avant, la languette courte
pendante.
Vérifier l’espace requis pour le meuble sous le comptoir.
Tracer au crayon le gabarit sur le comptoir.
Mesurer l’épaisseur de la lèvre avant ″A″du meuble. Voir
l’illustration.
Dessiner une ligne droite et parallèle depuis le rebord avant du
comptoir, de la même distance que l’épaisseur du rebord.
Gabarit
Ligne au
crayon
A
A
1085573-2-A Français-3 Kohler Co.

2. Installer le lavabo
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou
d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution.
Le produit peut se casser, se fendre ou blesser quelqu’un si il
est manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour
soulever le lavabo.
Découper la surface du comptoir, tel qu’illustré, en suivant le
rebord intérieur de la ligne au crayon.
REMARQUE : Prendre plus de soin afin ne pas couper sous la base
du rebord de l’avant du comptoir.
Découper le rebord de la partie avant du comptoir.
Positionner temporairement l’évier dans l’ouverture. Vérifier
l’ajustement du lavabo.
Tracer une ligne au crayon suivant le pourtour du rebord
extérieur du lavabo.
Retirer le lavabo du comptoir.
Dégrossir le rebord du comptoir en commençant par le rebord de
l’ouverture jusqu’à la ligne du crayon. Voir l’illustration.
Placer le lavabo dans l’ouverture à nouveau et vérifier l’ajustage.
Tout excès du meuble devra être retiré pour un ajustement
correct.
Retirer le lavabo du comptoir.
Rebord optionnelRebord
recommandé
3/8" Ø
(1 cm)
3/8" (1 cm)
3/8"
(1 cm)
Découper
l'ouverture
supérieure
en premier.
Découper
le rebord
avant.
Raccourcir
les rebords.
Ligne au
crayon
Kohler Co. Français-4 1085573-2-A

Installer le lavabo (cont.)
Installer le robinet et le drain du lavabo conformément aux
instructions du fabricant.
Il y a deux options pour sécuriser le lavabo: sécuriser au
mur/meuble ou sécuriser au comptoir. Ne suivre qu’une des
options de fixation.
1085573-2-A Français-5 Kohler Co.

3. Sécuriser le lavabo au mur/meuble
IMPORTANT ! Pour sécuriser le lavabo au comptoir, procéder
directement à la section suivante.
Utiliser la boulonnerie fournie avec le lavabo.
Glisser la rondelle en fibres sur les vis.
Insérer l’ancrage extensible dans l’orifice à la base du lavabo.
Aligner le support avec l’orifice d’ancrage.
Placer la rondelle sur la vis et insérer dans le support dans
l’ancrage.
Serrer à la main la vis pour sécuriser le support à l’évier.
Placer soigneusement le lavabo dans la découpe en utilisant la
ligne de guide au crayon pour le positionner.
Aligner le support sur le mur/meuble pour marquer
l’emplacement de l’orifice pour l’ancrage en plastique.
Retirer soigneusement le lavabo de la découpe.
Percer l’orifice d’ancrage dans le mur/meuble et insérer l’ancrage.
Aligner le support avec l’ancrage sur le mur/meuble.
Placer une rondelle sur la vis.
Serrer la vis dans le support dans l’ancrage.
Serrer la vis pour sécuriser le support au mur/meuble.
Option 1 - Sécuriser le mur/meuble
Mur fini
Rondelle en fibres
Ancrage extensible
Lavabo
Support
Meuble
Comptoir
Vis
Kohler Co. Français-6 1085573-2-A

4. Sécuriser le lavabo au comptoir
Utiliser la boulonnerie fournie avec le lavabo.
Aligner le support avec les orifices sur le lavabo.
Insérer le boulon dans le support et l’évier.
Glisser la rondelle plate, le contre-écrou, et l’écrou sur le boulon.
Serrer l’écrou pour sécuriser le support à l’évier.
Placer soigneusement le lavabo dans la découpe en utilisant la
ligne de guide au crayon pour le positionner.
Aligner le support avec le comptoir.
En utilisant une fixation (non fournie) appropriée pour le
comptoir, sécuriser le support au comptoir.
5. Compléter l’installation
Appliquer un boudin continu de matériau d’étanchéité le long
des rebords du lavabo.
Essuyer immédiatement tout excès de matériau d’étanchéité et
combler tout vide au besoin.
Vérifier que le lavabo ne se soit pas déplacé de sa position.
Laisser prendre le mastic pendant au moins 30 minutes avant de
continuer.
Lavabo
Support
Option 2 - Sécuriser au comptoir
Comptoir
Rondelle
Contre-écrou
1085573-2-A Français-7 Kohler Co.

Compléter l’installation (cont.)
Connecter et serrer le siphon au drain, puis terminer les
connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions
emballées avec le robinet.
Laisser couler l’eau dans le lavabo et vérifier s’il y a des fuites.
Nettoyer avec un agent nettoyant non-abrasif.
Kohler Co. Français-8 1085573-2-A

Guía de instalación
Lavabo de borde terminado
Herramientas y materiales
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al
producto. Maneje el producto con cuidado. El producto
puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se
manipula con cuidado. Pida ayuda para levantar el lavabo.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y revíselo
para asegurarse de que no esté dañado. Vuelva a colocar el
lavabo en la caja como protección hasta que lo instale.
Examine las tuberías existentes de suministro y de desagüe.
Reemplace de ser necesario.
Instale la grifería y el desagüe al lavabo antes de instalar el
lavabo.
Si se incluye un sellador con el lavabo, no utilice ningún otro
como sustituto.
Utilice la plantilla incluida con el lavabo.
Si va a reemplazar el lavabo, verifique que la abertura existente
sea de igual o menor tamaño que la necesaria para el nuevo
lavabo.
Más:
• Plantilla (provista)
• Sellador
• Tijeras
Sierra
caladora
eléctrica
Sierra para
metales
Llave para
tubería
Llave
ajustable
Serrucho
de calar
Cinta para
medir
Lentes de
seguridad
LapizCortatubos
Taladro
Kohler Co. Español-1 1085573-2-A

Antes de comenzar (cont.)
Consulte la información del diagrama de instalación para
asegurarse de que esté instalado correctamente conforme a la
norma ADA (Americans with Disabilities Act, ″Ley para Personas
con Discapacidades″).
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los
productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Kohler Co. Español-2 1085573-2-A

1. Preparación
Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe conforme
a la información del diagrama de instalación.
Corte la plantilla por la líneas que indican la abertura de la
cubierta. Corte por el interior de la línea de corte.
Doble la plantilla por la línea de puntos y colóquela sobre la
cubierta con la lengüeta corta sobresaliendo del frente de la
cubierta.
Verifique el espacio existente para el gabinete debajo de la
cubierta.
Trace el contorno de la plantilla sobre la cubierta con un lápiz.
Mida el espesor del labio frontal ″A″del gabinete. Vea la
ilustración.
Trace una línea recta, paralela al borde frontal de la cubierta, cuya
distancia debe ser igual al grosor del labio.
Plantilla
Línea
de lápiz
A
A
1085573-2-A Español-3 Kohler Co.

2. Instale el lavabo
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al
producto. Maneje el producto con cuidado. El producto
puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se
manipula con cuidado. Pida ayuda para levantar el lavabo.
Primero, corte la superficie superior de la cubierta siguiendo el
filo interior de la línea trazada, como se ilustra.
NOTA: Tenga mucho cuidado para evitar cortar debajo de la parte
inferior del borde frontal de la cubierta.
Corte el borde frontal de la cubierta.
Provisionalmente coloque el lavabo en la abertura. Ajuste para
que el lavabo encaje bien.
Trace el borde exterior del lavabo con un lápiz.
Retire el lavabo de la cubierta.
Recorte el borde de la cubierta, empezando por el borde de la
abertura hasta la línea trazada con lápiz. Vea la ilustración.
Vuelva a colocar el lavabo en la abertura y verifique que encaje
bien. Para que el lavabo encaje bien, tal vez tenga que eliminar el
exceso de material en el gabinete.
Retire el lavabo de la cubierta.
Instale la grifería y el desagüe en el lavabo según las
instrucciones del fabricante.
Filo opcionalFilo
recomendado
3/8"
(1 cm) R.
3/8" (1 cm)
3/8"
(1 cm)
Corte primero
la abertura
superior. Corte el filo
frontal.
Recorte
los filos.
Línea de
lápiz
Kohler Co. Español-4 1085573-2-A

Instale el lavabo (cont.)
Hay dos opciones para fijar el lavabo: asegurar a la
pared/gabinete o asegurar a la cubierta. Siga solamente uno de
las opciones de asegurar.
1085573-2-A Español-5 Kohler Co.