Kohler K-24659T-L User manual

1353238-T01-B
GROOMING 悦明
INSTALLATION INSTRUCTIONS
安装说明书
MIRRORED CABINET 600mm (RIGHT)
镜柜 600mm (右开门)
K-24659T-R
-1-
BEFORE YOU BEGIN 安装之前
TOOLS REQUIRED 所需工具
ACCESSORIS LIST 随附清单
ROUGHING-IN 尺寸图
© Copyright Kohler China Investment Co., Ltd. 2018
© 版权为科勒（中国）投资有限公司所有 2018
ZHONGSHAN KOHLER SHOWER CO., LTD. NO13-1, XINGYE ROAD, ZHONGSHAN TORCH
DEVELOPMENT ZONE, ZHONGSHAN, GUANGDONG, CHINA POST CODE: 528437
中山科勒卫浴有限公司 广东省中山市中山火炬开发区兴业路 13-1 号邮编：528437
• 请仔细阅读本指引，以便熟悉所需工具、物料及安装程序。请遵照适用的章
节来安装本产品，以免安装失当导致不必要的损失。除了有关正确的安装方
法之外，还务请详阅所有操作及安全指引。
• 本指引所载之一切资料，均以印刷时所有之最新产品情况为基础，科勒中国
保留权利随时更改产品特性、包装或供应情况，恕不另行通知。
• 说明书包括重要的安装、清洁及保养方面的内容，请把这些资料交给用户阅
读，保管。
• 安装之前，仔细检查产品是否有损伤。
• 本产品符合 GB/T10357.4-2013, GB/T10357.5-2013, GB24977-2010,
GB19510.1-2009, GB19510.14-2009 和 GB7000.1-2015。
• Please read these instructions carefully to familiarize yourself with the
required tools, materials, and installation sequences. Follow the sections
that pertain to your particular installation. This will help you avoid costly
mistakes. In addition to proper installation, read all operating and safety
instructions.
• All information in these instructions is based upon the latest product
information available at the time of publication. Kohler China. reserves
the right to make changes in product characteristics, packaging, or
availability at any time without notice.
• These instructions contain important care, cleaning, and warranty
information-please leave instructions for the consumer.
• Before installation carefully inspect the new fixture for any signs of
damage.
• The product complies with GB/T10357.4-2013, GB/T10357.5-2013,
GB24977-2010, GB19510.1-2009, GB19510.14-2009 and
GB7000.1-2015.
警告：有触电的危险。请找合格的电工来进行所有的线路连接。
警告：有触电的危险。仅能和双极型断路器保护的电路连接。
警告：有触电的危险。工作之前先切断电源。
WARNING: Risk of electrical shock. A licensed electrician should
make all electrical connections.
WARNING: Risk of electrical shock. Connect only to a circuit
protected by a typical two-pole circuit breaker.
WARNING: Risk of electrical shock. Disconnect power before
servicing.
φ6φ4Anchors (as needed)
入墙胶粒(若需)
(10)
(4) (4)
(4)
(2) (1) (2)
(14)
(10)
MIRRORED CABINET 600mm (LEFT)
镜柜 600mm (左开门)
K-24659T-L
(4)
(2)
UNIT: mm
单位 :毫米
Reference Value
参考值
Kohler reserves the right to change marked dimensions without prior notice.
科勒公司保留随时变更图中标示尺寸的权利，无需另行通知。
K-24659T-L/K-24659T-R
591 133
762
29

STEP
1
STEP
2
STEP
3
STEP
4
STEP
5
STEP
6
STEP
7
STEP
8
STEP
9
Verify minimum clearances.
确定最小间距。
Secure the bar with round-head screws.
用圆头螺钉固定安装支架。
Lift the cabinet onto the mounting bar. Ensure the hooks
engage the bar.
将镜柜抬至安装支架处。确保钩子与支架正确连接。
Slide the hanger hooks onto the top T-slot as shown.
如图所示，将钩滑入顶部T型槽
If needed, insert anchors into the wall. Secure the clips with
round-headed long screws.
若有需要，将入墙胶粒插入墙面。用圆头的长螺钉固定搭扣。
Rotate the cabinet for right or left door swing with KOHLER
logo on the bottom of the outside mirror.
根据左右开门安装，KOHLER标志在外镜底部。
Slide two clips onto the T-slot. Ensure the cabinet is
centered as desired. Drill pilot holes.
将两个夹子滑入顶部T型槽。确保镜柜位于所需的中心位置。
钻安装孔。
Mark hole locations on the wall. Drill holes. Insert anchors
where needed.
在墙上标记安装孔的位置。钻孔。在所需处插入入墙胶粒。
Mark the mounting bar position (centered as desired).
Mark stud locations.
标记安装支架的位置（根据所需确定中心点）。标记螺钉的
位置。
ELECTRICAL PARTS LIST 电器部件清单
INSTALLATION 安装
Item
序号
Electrical Function
电器功能
Type Descripetion
规格描述
Fixate Place
安装位置
1Defogger
防雾膜 Input: DC12V, Pmax=15W Back of outer-mirror 贴外镜背面
2Lighting
灯具 Input: DC12V, Pmax=35W Back of outer-mirror 贴门体铝材
Surface-Mount Installation 挂墙式安装
76mm
76mm
(1905 mm) To Floor
(1905 mm) 至地面
Or
或
φ6
51mm
3/32"
1353238-T01-B
-2-

1353238-T01-B
-3-
STEP
10
STEP
1
STEP
2
Slide two clips onto the bottom T-slot. Drill pilot holes and
secure with round-headed long screws.
将两个夹子滑入底部T型槽。钻安装孔。用圆头的长螺钉固
定搭扣。
Find the two bracket locations on each side of the cabinet.
在镜柜两侧找出支架位置。
Cover the screws with the screw caps.
安装螺帽。
Install the clips. Insert the shelves between the clips.
安装夹子。将层板插入夹子中。
Align the brackets with the mounting holes.
将支架与安装孔对齐。
If needed, align the door.
若有需要，可对柜门进行调整。
Secure the brackets with the round-headed short screws.
用圆头短螺钉将支架固定。
STEP
4
STEP
1
STEP
1
STEP
2
STEP
3
Installation and Adjustment of Accessories 配件安装及调节
Power line connection 电源线接入
Installation of Side Mirror 侧镜安装
51mm
3/32"
Left Side
左侧
Right Side
右侧
Wire Input (three-core cable)
外部电源线输入（三芯电缆线）
220V/50Hz
Fixture
接线座
Outlet
电源电线
Hot
火线
Brown
棕色线
Ground
地线
Yellow&Green
黄绿色线
Neutral
零线
Blue
蓝色线
Wiring Color
电线颜色

1353238-T01-B
-4-
1.The manual mode is enabled by default. After power on, the
light remains off and the power button lights white.
1.出厂默认手动模式，通电后镜灯不亮，电源键亮白灯。
2.After the power button is pressed, the light slowly goes on and
the sensor remains off. The brightness and the color
temperature buttons light white, in which case the brightness
and color temperature may be switched by pressing these
buttons or adjusted steplessly and cyclically by holding down
these buttons. The defogger switches on at the same time.
2.点击电源键后，镜灯缓慢亮起，传感器处于关闭状态。亮度及
色温键亮白色，可单击换级/长按无级循环调整，同时防雾膜开
启。
1.Press down the power button for 2 seconds. After the blue light
flashes three times, the light enters into the Auto mode and the
power button lights blue. The sensor starts (detecting that
someone is in front of the mirror). The light automatically goes
on. The brightness and the color temperature buttons light
white, in which case the brightness and the color temperature
may be switched by pressing these buttons or adjusted
steplessly and cyclically by holding down these buttons.
1.长按电源键2秒，蓝色效果闪烁三次后，镜灯进入自动模式电源
键变为蓝色。此时传感器启动(同时感应到人)，镜灯自动随之亮
起。亮度/色温键亮白色，可供单击换级/长按无级循环调整。
4.Pressing the power button in the Auto mode will turn off the
light and return the system to the manual mode.
4.在自动模式下短按电源键，则会直接关闭镜灯，并让系统恢复
为手动模式。
The light goes off. The mirror returns to the manual mode and
the initial manual set status.
此时关闭镜灯，系统恢复为手动模式，回到手动上电初始状态。
2. If you leave the cabinet in the Auto mode, the sensor detects
that nobody is in front of the mirror and the light slowly goes off.
The defogger closes after 30 minutes. The power/brightness
and the color temperature buttons go off. The mirror stands by.
2.在自动模式状态下离开镜柜，接近传感器感应到没人在镜前，
镜灯缓慢熄灭。防雾膜延迟30分钟关闭，电源/亮度及色温键熄
灭进入自动待机状态。
3. When someone gets close to the mirror, the light slowly goes
on. The power button lights blue and the brightness/color
temperature buttons keep lighting white. The brightness and
the color temperature may be switched by pressing these
buttons or adjusted steplessly and cyclically by holding down
these buttons.
3.之后有人接近镜子感应区域，镜灯缓慢亮起。电源键蓝灯亮起，
亮度/色温键维持白色。可供单击换级/长按无级循环调整。
3.After the power button is pressed again in front of the mirror, the
light slowly goes off and the defogger closes after 30 minutes.
The buttons enter into the factory set status. The brightness and
the color temperature buttons go off and the brightness and the
color temperature are unadjustable.
3.在镜前再次点击电源键后，镜柜灯光缓慢熄灭，防雾膜延迟30
分钟关闭。按键恢复出厂上电状态，亮度及色温键熄灭，不可
调节。
The bathroom shall be kept in good ventilation. Clean the cabinet with water and
soft cloth. Do not use detergent containing abrasive and chemical substance.
卫生间尽量保持空气畅通，镜柜只能使用蘸有清水的湿布擦拭，勿使用含研磨剂
及化学物质的清洁剂。
Notes
1.In the Auto mode, the light will remain on for 60 seconds after you leave the mirror and go off
if the sensor detects that nobody is in front of the mirror after 60 seconds.
2.In both Auto and manual modes, the defogger will remain on for 30 minutes after you leave
the mirror and/or the mirror is switched off manually.
3.In both Auto and manual modes, holding down the brightness and the color temperature
buttons will steplessly adjust the brightness and the color temperature within the allowable
ranges, so that the you may freely select the desired brightness and color temperature.
其他注意点
1. 自动模式下，人离开灯会持续 60 秒长亮，侦测没人在镜子前才会熄灭。
2. 防雾膜在自动与手动模式下，人离开 / 或是手动关闭后还会持续 30 分钟。
3. 在自动与手动模式下，若长按亮度与色温键，则两者在可调范围内可进行无极切换，用户
可以随意选择所需的亮度与色温。
警告！ 小心产品受损。
Warning! Risk of product damage.
USER MAINTENANCE 日常维护
Button Functions 镜柜按键功能说明
Button Functions 按键功能说明
Power
电源开关
Brightness
亮度调节
Color Temperature
色温调节
Sensor
接近传感器感应区域
Manual/Auto Mode
Switch
手动/自动模式开关
Quick switching
between levels
在不同的档位间
快速切换
Quick switching
between levels
在不同的档位间
快速切换
Lux +/-
(3 level loop)
亮度 +/-（3档循环）
Color temp. +/-
(3 level loop)
色温+/-（3档循环）
Single-Click
单击效果
Long-Press
长按效果
Light & Defogger
On/Off
镜灯与防雾膜开启/关闭
Manual Mode 手动模式
Auto Mode 自动模式
Single
Click
单击效果
Long
Press
长按效果
Steadily light blue
蓝色长亮
Flash three
times after
being hold
down
长按效果
闪烁三次
Single
Click
单击效果
Single
Click
单击效果
Manual mode/on (light blue upon being pressed)
手动模式/工作状态 (点击时效果是蓝色)
Status Indication
状态显示
Not operable/Closed
不可操作/关闭状态
Auto mode/on (light white upon being pressed)
自动模式/工作状态 (点击时效果是白色)