Kohler 12947X-7 User manual

BEFORE YOU BEGIN
All information is based on the latest product
information available at the time of publication. Kohler
Co. reserves the right to make changes in product
characteristics, packaging, or availability at any time
without notice.
Please leave these instructions for the consumer.
They contain important information.
The product pictured in the installation steps may
differ from the model being installed.
NOTES:
1. Shut off the water supplies to the fitting.
2. Inspect the supply tubing for damage. Replace as
necessary.
3. Observe local plumbing codes.
4. The highest working pressure for showerhead &
handspray is 0.5MPa(5bar). If it exceeds 0.5MPa
(5bar), a pressure reducer is needed. The highest
water and environment temperature is 60°C. Please
keep handspray, shower head and the shower arm
away from heater, or it may become damaged and
cause injury to the user.
12947X-7 12950X-7 72675X-7 72677X-7 กอกผสมยืนอาบ
กอนเริ่มการติดตั้ง
Wall-Mount Dual Shower Faucet
OPERATION INSTRUCTIONS
1124465-X2-K 1
1124465-X2-K 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ขอแนะนําการติดตั้ง
มาตรฐานผลิตภัณฑ STANDARD APPLICABLE
ผลิตภัณฑผลิตภายใตมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (มอก.)
Special model meets or exceeds the following at date
of manufacture: TIS
How To Install The Showerhead
Turn the diverter handle(23) to the
vertical downwards and run hot and cold
water for about one minute to remove any
debris before the showerhead(29) is
installed. Tighten the showerhead onto
the tube kit outlet with strap wrench.
Before installation, install restrictor(30) if
needed. Take out washer(31) and install
restrictor as the figure shown, reinstall
washer.
29
30
31
ขอมูลในคูมือนี้มาจากขอมูลผลิตภัณฑลาสุดที่มีอยูในชวงเวลาการ
จัดพิมพ บริษัทฯขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงขอมูล
ผลิตภัณฑบรรจุภัณฑที่มีอยูโดยมิตองแจงใหทราบลวงหนา
คูมือนี้มีขอมูลสำคัญ โปรดมอบเอกสารใหกับผูใชงาน
รูปภาพของผลิตภัณฑที่แสดงขั้นตอนการติดตั้งอาจแตกตางจาก
รุนที่ดำเนินการติดตั้ง
ขอควรระวัง:
1: ปดวาลวนํ้า
2. ตรวจสอบทอนํ้าดี หากพบความเสียหาย ใหทำการแกไข
3. ตรวจสอบระบบสุขาภิบาล
กอกผสมยืนอาบพรอมชุดฝกบัวสายออน
และชุดฝกบัวกานแข็ง
รุนเอเลเวชั่น
ขอแนะนำการใชงาน
วิธีการติดตั้งหัวฝกบัวกานแข็ง
ปรับมือบิดของวาลวเปลี่ยนทิศทางน้ำ(23)
ใหชี้ลงดานลาง เปดน้ำรอนและน้ำเย็นไว 1 นาที
เพื่อลางสิ่งสกปรกออก กอนติดตั้งหัวฝกบัว(29)
ขันหัวฝกบัวเขากับชุดทอแขวนดวยประแจรัด
กอนการติดตั้งสามารถใสตัวลดแรงดันน้ำ(30) ได
หากตองการ โดยนำแหวนรอง(31) ออก และติดตั้ง
ตัวลดแรงดันน้ำเขาไป ดังภาพ
Ensure that all connections are tight. Ensure that the
handle is in the off position.
Turn on the drain and main water supply, and check
for leaks. Repair as needed.
INSTALLATION CHECKOUT
CARE AND CLEANING
For best results, keep the following in mind when
caring for your product:
Always test your cleaning solution on an
inconspicuous area before applying to the entire
surface.
Wipe surfaces clean and rinse completely with
water immediately after applying cleaner. Rinse and
dry any overspray that lands on nearby surfaces.
Do not allow cleaners to soak on surfaces.
Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use
an abrasive material such as a brush or scouring
pad to clean surfaces.
•The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly
and blot dry any water from the surface after each
use.
•
•
•
•
การดูแลรักษาและทําความสะอาด
เพื่อการดูแลรักษาและทําความสะอาดผลิตภัณฑของทาน
อยางมีประสิทธิภาพ โปรดปฏิบัติตามคําแนะนําดังนี้
• ทดสอบน้ำยาทําความสะอาดกับพื้นผิวผลิตภัณฑในบริเวณ
ที่ไมเปนที่สังเกตกอนใชนํ้ายาทําความสะอาด
• หลังจากที่ใชนํ้ายาทำความสะอาด เช็ดทำความสะอาดและ
ลางนํ้าออกทันที จากนั้นเช็ดใหแหง
• หามแชนํ้ายาทำความสะอาดบนพื้นผิวผลิตภัณฑ
• ใชฟองนํ้าหรือผานุมทำความสะอาดพื้นผิวผลิตภัณฑ หามใช
วัสดุหยาบ เชน แปรงหรือแผนขัด
• ขอแนะนำในการดูแลพื้นผิวผลิตภัณฑคือ ลางนํ้าสะอาดใหทั่ว
และเช็ดคราบนํ้าบนพื้นผิวผลิตภัณฑหลังจากการใชงานทุกครั้ง
การตรวจสอบหลังติดตั้ง
ใหแนใจวา ขันขอตอทั้งหมดใหแนน มือบิดควรอยูที่ตำแหนง “ปด”
เปดทอนํ้าทิ้งและทอนํ้าเขาเพื่อตรวจสอบการรั่วซึม หากพบใหแกไข
4. แรงดันน้ำสูงสุดสำหรับหัวฝกบัวคือ 0.5 เมกะปาสคาล
(5 บาร) หากมากกวา0.5 เมกะปาสคาล ตองใชตัวลดแรงดันน้ำ
อุณหภูมิน้ำสูงสุดที่ 60°C โปรดเก็บ ฝกบัว, หัวฝกบัว
และกานฝกบัวใหหางจากเครื่องทำความรอนซึ่งอาจทำให
ผลิตภัณฑเสียหายหรือผูใชงานไดรับบาดเจ็บ
Right handle opens with turning counter-clockwise, left
handle opens with turning clockwise.
Turn the diverter handle to the vertical upwards, water
will flow from the handspray; turn it to the vertical
downwards, the showerhead will work; turn it to the
position between the vertical upwards and the vertical
downwards, water will flow the showerhead and the
handspray.
มือบิดฝงขวาหมุนทวนเข็มนาิกาเพื่อเปด
มือบิดฝงซายหมุนตามเข็มนาิกาเพื่อเปด
หมุนมือบิดเปลี่ยนทิศทางน้ำใหกานชี้ขึ้นดานบน
น้ำจะไหลออกจากหัวฝกบัวสายออน
หากหมุนมือบิดเปลี่ยนทิศทางน้ำใหกานชี้ลงดานลาง
น้ำจะไหลออกจากหัวฝกบัวกานแข็ง
หากหมุนมือบิดเปลี่ยนทิศทางน้ำใหกานอยูตรงกลาง
น้ำจะไหลออกจากทั้งฝกบัวสายออนและหัวฝกบัวกานแข็ง

1124465-X2-K 2
INSTALLATION
How To Install The Faucet
To perform installation, installer must
provide G1/2˝ female supply fittings(1),
spaced 150mm apart and level. The
supply fittings should be vertical and not
beyond the finished wall. Hot supply pipe
must be located on the left.
Flush the water supply pipes thoroughly
to remove debris.
Install the two offset connectors(2) into
the hot and cold supply pipes. Use
appropriate thread sealants or thread
tape on pipe threads.
Adjust the center-to-center distance
between the connectors to 150mm and
level. Thread the escutcheons(3) onto the
connectors until they are against the
finished wall.
Put the washers(4) into the nuts(5),
thread the nuts to connectors. Tighten
the nuts with strap wrench or soft cloth
between product and regular wrench.
1124465-X2-K 3
How To Install The Handspray
And The Hose
Tighten 500mm length hose(20) to the
outlet(21) and the connector(22) with two
washers(19).
Turn the diverter handle(23) to the vertical
upwards and run hot and cold water for
one minute to remove any debris.
Tighten 1500mm length hose(26) to the
connector(25) with filter washers(24-1).
Put the restrictor(27) into the handspray
(28) inlet. For 12947X-7 & 72675X-7,
72677X-7 tighten the hose(26) to the
handspray (28-2) or (28-3) with filter
washer(24-1). For 12950X-7, tighten the
hose(26) to the handspray(28-1) with the
washer(24-2, thickness 5mm).
28-2
23
26
24-1
24-1
25
20
19
21 22
19
27
27
28-1
24-2
2
1
150mm
Hot
Cold
3
4
5
How To Install The Slide Bar
Select a location in vertical wall to install shower
column according to rough-in dimensions.
Drill the lower hole to install a anchor as anchors(6)
diameter in the vertical position in the finished wall.
Press a anchor into the hole. Secure the base(9) by
the self-tapping screw(7) with the washer(8).
13
7
6
7
8
8
11
9
16
10
17
12
15
14
18
Ø30mm
6
Center Point
Base Diameter
ROUGH-IN DIMENSIONS
12947X-7/72675X-7 12950X-7/72677X-7
Ø203.2 (8˝)
400
809
62
G1/2˝ G1/2˝
34
Finished Floor
Ø203.2 (8˝)
400
809
62
G1/2˝ G1/2˝
1000~1100 (A)
34
150 15
25~28
G1/2˝
68
G1/2˝
Ø65
1098~1298
1108~1308
749~949
1000~1200 (A)
1098~1298
1108~1308
899~1099
Three-way Handspray
Handspray
G1/2˝
G1/2˝
500
G1/2˝
G1/2˝
1500
*Dimensions are approximate.
*ขนาดระยะแสดงคาโดยประมาณ
*Unit: mm
*หนวย: มม.
Finished Floor
ระยะการติดตั้ง
Rehearse the slide bar kit(10) installation
for the upper anchor mounting location
determination. Slide the base(11) onto the
connector(12) that insert into the base
about 26mm. Screw the screws(14) into
the base(11) with the hex wrench(13), and
tighten them.
Install the diverter body(15) onto the
base(9). Place the diverter body and the
base(11) against the finished wall. Mark
the diameter of the base(11) with a pencil.
Remove the slide bar kit. Loosen the
screws(14) with the hex wrench (NOTE:
Don’t lose the screws.), remove the
base(11). Mark the center point of the
base diameter with a pencil.
Drill a hole on the center point as anchors
(6) diameter. Press a anchor into the hole.
Secure the base(11) by the self-tapping
screw(7) with the washer(8), and make
sure two screw holes of the base(11)
vertically downwards.
Remove and discard the guard from the tube kit(16),
then install it into the slide bar kit. Install the nut(17)
onto the tube kit with soft cloth between internal hole of
the nut and the tube kit. Then screw the nut onto the
slide bar kit with strap wrench or soft cloth between the
nut and regular wrench.
Install the connector(12) and the diverter body(15) to
the base, and place the diverter body against the
finished wall, and the connector insert into the
base(11) about 26mm.
Screw the screw(18) into the diverter body with the hex
wrench, and tighten it. Tighten the screws(14) with the
hex wrench
ระดับพื้นหอง ระดับพื้นหอง
หัวฝกบัว 3 ระดับ
ฝกบัว
วิธีการติดตั้งกอกนํ้า
เพื่อการติดตั้งที่สมบูรณ ผูติดตั้งตองติดตั้งขอตอ
ทอน้ำดีสำหรับน้ำรอนและน้ำเย็นขนาด G 1/2" (1)
โดยทิ้งระยะหางระหวางกัน 150 มม.
ซึ่งตัวขอตอจะตองไดระนาบเดียวกับผนังและ
ไมยื่นออกมานอกผนัง โดยใหทอน้ำรอนอยูทาง
ดานซายมือ
เปดนํ้าเพื่อลางเศษสิ่งสกปรก
ติดตั้งขอเยื้อง(2) เขากับขอตอน้ำรอนน้ำเย็น
โดยใชเทปพันเกลียว
ปรับระยะหางของจุดกึ่งกลางของขอเยื้องใหหางกัน
150 มม. สวมฝาครอบ(3) เขากับขอเยื้อง
จนกระทั่งชิดกับผนัง
ใสแหวนรอง(4) เขากับนอต(5) แลวขันขอตอใหแนน
โดยใชประแจแบบสายรัดหรือใชผานุมรองระหวาง
ผลิตภัณฑและประแจกอนหากขันดวยประแจ
วิธีการติดตั้งกานฝกบัว
กำหนดจุดติดตั้งบนผนังที่ตองการติดกานฝกบัว โดยดูจาก
ระยะติดตั้งของผลิตภัณฑ
เจาะรูดานลางเพื่อติดตั้งพุก(6) สวมฐานรอง(9)
ยึดฐานรองใหติดผนังดวยสกรู(7) กับแหวนรอง (8)
ปรับชุดราวเลื่อน(10) เพื่อติดตั้งตัวยึดกานฝกบัว
ดานบน โดยเลื่อนฐานรอง(11) เขากับขอตอ(12)
ใหสอดเขาไปในฐานรองประมาณ 26 มม.
จากนั้นขันสกรู(14) เขากับฐานรอง(11)
ดวยประแจหกเหลี่ยม(13) ใหแนน
สวมตัวปรับทางน้ำ(15) เขากับฐานรอง(9)
วางตัวปรับทางน้ำและฐานรอง(11) ใหชิดกับผนัง
ลากเสนรอบวงของฐานรอง(11) บนผนังดวยดินสอ
ถอดชุดราวเลื่อนออก คลายเกลียวของสกรู(14)
ดวยประแจหกเหลี่ยม (ระวังสกรูหลนหาย)
ถอดฐานรอง(11) กำหนดจุดกึ่งกลางของฐานรอง
ไวดวยดินสอ
เจาะรูใหเทากับขนาดของพุก(6) สวมพุกเขากับ
รูที่เจาะไว ขันฐานรอง(11) ใหแนนดวยสกรู
เกลียวปลอย(7) และแหวนรอง(8) ตรวจสอบ
ใหแนใจวา ตำแหนงของรูสกรูของฐานรอง(11)
เรียงกันเปนแนวดิ่ง
วิธีติดตั้งชุดฝกบัวสายออน
ประกอบสายออนขนาด 500 มม. (20) เขากับ
ทางน้ำออก(21) และขอตอ(22) พรอมแหวนรอง(19)
หมุนมือบิดปรับทางน้ำ(23) ใหชี้ขึ้นดานบน
เปดน้ำรอนและน้ำเย็นไวประมาณ 1 นาที
เพื่อชำระสิ่งสกปรกตกคาง
สวมสายออนขนาด 1500 มม. (26) เขากับขอตอ
(25) พรอมดวยแหวนตะแกรง(24-1) สวมตัวลด
แรงดันน้ำ(27) ดานลางของหัวฝกบัว (28)
สำหรับรุน 12947X-7 และ 72675X-7
ใหขันสายฝกบัว(26) กับหัวฝกบัว(28-2) หรือ (28-3)
พรอมแหวนตะแกรง(24-1)
สำหรับรุน 12950X-7 ขันสายฝกบัว(26) เขากับ
หัวฝกบัว(28-1) พรอมแหวนรอง (24-2, หนา 5 มม.)
รอน
เย็น
เสนผานศูนยกลางฐานรอง
จุดศูนยกลาง
การติดตั้ง
ความสูง จากพื้น ความสูง จากพื้น
ถอดแผนกันฝุนของกานยึดหัวฝกบัวกานแข็ง(16) ออก
แลวติดเขากับชุดราวเลื่อน สวมนอต(17) เขาไปในกานโคง
โดยสอดผานุมๆ เอาไวระหวางดานในของนอตกับกานโคง
แลวจึงขันนอตใหแนน เหนือกานชุดราวเลื่อนดวยประแจ
แบบสายรัด หรือใชผานุมๆ รองระหวางประแจกับนอต
เพื่อปองกันรอยขีดขวนบนผลิตภัณฑ
ติดตั้งขอตอ(12) และตัวปรับทางน้ำ(15) เขากับฐานรอง
ดันตัวปรับทางน้ำใหชิดผนัง แลวสวมตัวขอตอเขากับฐานรอง(11)
เขาไปประมาณ 26 มม.
ขันสกรูตัวหนอน(18) เขากับตัวปรับทางน้ำดวยประแจหกเหลี่ยมใหแนน
จากนั้นจึงขันสกรูตัวหนอน(14) ใหแนนดวยประแจหกเหลี่ยม
229
G1/2˝
9
28 24
28-3
*The installation height (A) can be adjusted depending on customer’s requirement
*ความสูงในการติดตั้ง (A) สามารถปรับไดตามความตองการของลูกคา"
102
219
G1/2˝
Ø102

1124465-X2-K 5
การรับประกันสินคา LIMITED WARRANTY
Kohler (Thailand) Public Company Limited warrants to the original
products, which are purchased from authorized distributors and dealers
within Kingdom of Thailand only, to be free of defects in material and
workmanship.
Within the below mentioned periods from the date of purchase,
Kohler(Thailand) Public Company Limited will at its election, repair,
replace or make appropriate adjustment where company’s inspection
disclose any such defect occurring in normal usage and maintenance
but is not responsible for labor charges, removal charges, installation,
or other incidental or consequential costs. In no event shall the liability of
Kohler(Thailand) Public Company Limited exceed the purchase price
of the product. This warranty applies only to Kohler Faucets installed in
Thailand.
• Ceramic Valve(leak/drip)
- Lifetime Limited Warranty* for residential use
- and Five (5) Years for commercial use
• Finish Five(5) Years
• Fitting Five(5) Years
• Automatic faucet One(1) Year
• Hygiene spray(leak/drip Five(5) Years for selected models
from hygiene spray body) only
• Shower Five(5) Years
• Bathroom accessories Five(5) Years
This limited warranty DOES NOT COVER the defect or damage caused
by accident, natural disasters such as fire, flood, or earthquake, misuse
or abuse of products. Improper care and cleaning will avoid the warranty.
Consumers are responsible for the cost of service parts and service
fee for such cases.
To ensure continuous product quality and performance, as well as
product durability and lifetime, without any damage to the product,
consumers should purchase and use only genuine service parts and
after-sales services from Kohler (Thailand) Public Company Limited or
company’s authorized service centers, distributors, or dealers only.
*KOHLER® Faucet Lifetime Limited Warranty
Kohler (Thailand) warrants its faucets manufactured after January 1,
1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the
original consumer purchaser owns his or her home. If the faucet should
leak or drip during normal use, Kohler (Thailand) will, free of charge;
replace
the new cartridge necessary to put the faucet in good working
condition.
Kohler (Thailand) also warrants all other aspects of the faucet or
accessories (“Faucet”)**to be free of defects in material and workmanship
during normal residential use for as long as the original consumer
purchaser owns his or her home. If a defect is found in normal residential
use, Kohler (Thailand) will, at its election, repair, provide a replacement
part or product, or make appropriate adjustment. Damage to a product
caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty.
Improper care and cleaning will also void the warranty.
Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to
Kohler(Thailand) with all warranty claims. Kohler (Thailand) is not respon-
sible for labor charges, installation, or other incidental or consequential
costs. In no event shall the liability of Kohler (Thailand) exceed the
purchase price of the Faucet.
Important: Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia,
bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recom-
mended for chrome. This will void the warranty.
To obtain warranty service, please contact your dealers or contact the
KOHLER (Thailand) Call Center, together with proof of purchase at;
Call Center
KOHLER (Thailand) Public Company Limited
16th Floor, Jasmine City Building
2 Soi Sukhumvit 23, Sukhumvit Road,
Wattana, Bangkok 10110
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected]
COPYRIGHT ©2014 BY KOHLER (THAILAND) PUBLIC COMPANY
LIMITED

SERVICE PARTS
อุปกรณประกอบและอะไหล Wall-Mount Dual Shower Faucet
12947X-7 12950X-7 72675X-7 72677X-7 กอกผสมยืนอาบ
3002320**
Handle
870721
O-ring
870992
O-ring
1082904
Anchor1111365
Support
1092935
Washer
1109469
Screw
3013706
Screw
1169330
Washer
1137478**
Nut
1173737
Diverter Valve
1111579**
Handle Kit
832940
Lock Washer
831931
Screw
834401**
Cap
1153166**
Diverter Kit
1109471**
Shower Bracket
833730
Hex Wrench
1082904
Anchor
1092935
Washer 1109469
Screw
3013706
Screw
1121284**
Base
1121285
Clamp sleeve
1121286**
Adjust Nut
1145850**
Straight Shower Column
With Diverter
ชุดกานฝกบัวแบบทอตรง
(เฉพาะ
12950X-7/72677X-7 )
1145848**
Curved Shower Column
With Diverter
ชุดกานฝกบัวแบบทอโคง
(เฉพาะ
12947X-7
/72675X-7
)
1121294**
Straight Tube Kit
1121282**
Curved Tube Kit
880115
Washer
836725**
Handspray
(
เฉพาะ 12950X-7)
870916
Rachet Ring
871132
Adapter
871412
Blue Pin
833405
Valve
864922**
Bush
834677
Valve
831752
Check Valve
1180884**
Connection Kit
3002320**
Handle
870916
Rachet Ring
871132
Adapter
871413
Red Pin
1159011**
Showerhead
1124465-X2-K 6
1030624
Flow Regulator
**ระบุรหัสวัสดุเคลือบผิว/สีในการสั่งซื้อผลิตภัณฑ
**Color code must be specified when ordering
Call Center: +(66) 2204 6222
e-mail: [email protected]
ทอตรง
ตัวปรับลดแรงดันนํ้า
หัวฝกบัวกานแข็ง
ทอโคง
ประแจหกเหลี่ยม
แหวนหมุนทางเดียว
มือหมุน
แหวนรอง
วาลว
วาลว
ปุมสีแดง (น้ำรอน)
ชุดขอตอเยื้อง
แหวนรอง
นอต
โอ ริง
แหวนรอง
พุก
สกรู
สกรู
ฐานรอง นอต
โอ ริง
อะแดปเตอร
แหวนหมุนทางเดียว
ปุมสีน้ำเงิน (น้ำเย็น)
มือบิด
อะแด็ปเตอร
ขอตอ
วาลวกันน้ำไหลยอนกลับ
มือจับฝกบัว
พุก
ชุดวาลวเปลี่ยน
ฐานรอง
สกรู
ฝาครอบ
วาลวเปลี่ยนทิศทางนํ้า
สกรู
แหวนรอง
หัวฝกบัว
สกรู
หัวฝกบัว
แหวนรอง
ตัวปรับลดแรงดัน
( เฉพาะ 12950X-7)
ตัวปรับลดแรงดัน
( เฉพาะ 12947X-7)
ปลอกรัดทอ
ชุดมือบิด
ทิศทางน้ำ
1096037**
Handspray
(
เฉพาะ 12947X-7)
หัวฝกบัว
1183428**
Handspray
(
เฉพาะ 72675X-7/72677X-7)
1030624
Restrictor
ตัวปรับลดแรงดัน
880091
Restrictor
79680
Restrictor
กอกผสมยืนอาบพรอมชุดฝกบัวสายออน
และชุดฝกบัวกานแข็ง
รุนเอเลเวชั่น
1111667**
Hose
880010
Washer
แหวนรอง
สายนํ้าดี
831727**
Hose
880010
Washer
880010
Washer
(12947X-7/72675X-7)
แหวนรอง
สายน้ำดี
แหวนรอง