Kohler K-97631 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Locker
Français, page ″Français-1″
Español, página ″Español-1″
1248926-2-C

Tools and Materials
Before You Begin
WARNING: Risk of serious injury. When cutting the locker unit, take appropriate safety measures
including the use of breathing protection.
CAUTION: Risk of serious injury. Always wear safety glasses while cutting and drilling.
IMPORTANT! Dust will be generated when cutting the locker unit. Cut the locker outside or in a
well-ventilated area.
IMPORTANT! Leave this manual for the end user.
Read these instructions before installing this product:
•Only trim the locker unit to height. Do not trim the sides.
•Make sure that the existing rough walls are within 3/8″(10 mm) of plumb.
•Brace the locker unit using 2x4s around the entire unit.
•Use color-matched 100% silicone sealant around the locker unit.
•Cover the shower base with a drop cloth or other protective material to avoid damage.
•Follow the construction adhesive and 100% silicone sealant instructions for application and curing
time.
•Inspect the locker unit for damage before installation.
•You can use a router to cut the locker unit. Note that the router bit will dull quickly.
Denatured Alcohol Rags Shop Vacuum
Breathing
Protection
Plus:
• Standard Woodworking Tools
• 2x4 Lumber (to create bracing)
• Sawhorses
• Drop Cloth
• Soap and Water
Sanding Block
1-2 Tubes Color Matched
100% Silicone Sealant
Caulk Gun Circular Saw with 7-1/4"
Fine-Toothed Blade
4+ Tubes Urethane-
Based Construction Adhesive
1248926-2-C 2 Kohler Co.

1. Prepare the Site
IMPORTANT! Use water-resistant wallboard backing material for this installation.
Install rough plumbing for the bath and shower components.
Make sure that the studs are plumb within 3/8″(10 mm). Shim as needed.
The locker unit ledge is designed for use as a footrest. Kohler Co. recommends a footrest height of
12″(305 mm) to 16″(406 mm), measured from the shower floor to the locker room ledge.
Determine the height of the enclosure and the locker unit.
Refer to the dimensions in the illustration above, and install 2x4 bracing where you will install the
locker unit.
To determine the height of the bottom bracing, subtract 1″(25 mm) from the desired height of the
footrest.
Install wallboard backing material over the locker unit opening with the same dimensions as the 2x4
bracing cutout.
65"
(1651 mm) K-97630: 9" (229 mm)
K-97631: 14-1/2" (368 mm)
2x4 Bracing
K-97630: 9" (229 mm)
K-97631: 14-1/2" (368 mm)
Wallboard
Backing
65"
(1651 mm)
11" (279 mm) Min
15" (381 mm) Max
11" (279 mm) Min
15" (381 mm) Max
Kohler Co. 3 1248926-2-C

2. Measure and Trim the Locker
IMPORTANT! Use a circular saw and a fine-toothed blade to trim the locker unit.
IMPORTANT! Do not cut the sides of the locker unit. Only trim the top or bottom to fit your wall length.
IMPORTANT! Install the locker unit with the shelf grooves angled upward. The shelves will not stay in
place if you install the locker unit upside down.
Measure the vertical installation area and determine how much of the locker top and bottom you
need to trim.
Mark the cut-lines on the back side of the locker unit.
NOTE: Remove any protective film from the locker unit surface before cutting.
Cut the locker unit along the marked lines.
IMPORTANT! It is critical that the locker unit is clean to create a strong adhesive bond.
Remove excess material and sand any rough edges using a sanding block.
Clean the back of the locker unit with denatured alcohol.
Wallboard
Backing
1248926-2-C 4 Kohler Co.

3. Install Blocking
Secure four blocks of 2x4 lumber (not provided) to the rough wall according to the dimensions
shown above.
Leave the wood blocking in place until instructed.
24"
(610 mm)
24"
(610 mm)
10-7/8" (276 mm) = 9" Locker
16-13/16" (427 mm) = 14" Locker
2x4 Blocking
Wallboard
Backing
Kohler Co. 5 1248926-2-C

4. Install the Locker Unit
IMPORTANT! Install the locker unit with the shelf grooves angled upward. The shelves will not stay in
place if you install the locker unit upside down.
TIP: Urethane-based adhesive will provide the best adhesion with this product.
Generously apply bath and shower construction adhesive to the back of the locker unit on the top,
bottom, and sides.
Position the locker unit into place at a slight angle.
Push the locker unit against the rough wall between the wood bracing. Press firmly and evenly
across the entire locker unit.
2x4 Blocking
Wallboard
Backing
1248926-2-C 6 Kohler Co.

5. Check the Fit
Check that the shelf fits securely in the set of grooves toward the middle of the locker unit.
If the fit of the shelf is loose, move the wood blocking inward 1/16″(2 mm) and check again.
Continue until the shelf fits securely.
Remove the shelf.
Leave the wood blocking in place until instructed.
Shelf
Wallboard
Backing
Kohler Co. 7 1248926-2-C

6. Complete the Installation
IMPORTANT! To ensure a successful installation, allow the construction adhesive to cure 24 to 48 hours
before installing the finished wall material. Do not remove the 2x4 bracing until the construction adhesive
has fully cured.
Remove the 2x4 bracing from the rough wall once the construction adhesive on the locker unit has
fully cured.
Install the finished wall material up to the edges of the locker unit.
Apply color-matched 100% silicone sealant around the entire locker unit.
NOTE: Wait 24 hours before using the shower unit.
Prepare the shelves with accessories.
TIP: When preparing the two shelves, use soap and water to guide the hook and basket into the
shelves with ease.
Press the hook into the shelf as shown above.
Press the basket into the shelf as shown above.
Install the shelves into the locker unit.
Care and Cleaning
For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:
•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
Avoid using aerosol products.
•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and
dry any overspray that lands on nearby surfaces.
•Do not allow cleaners to soak on surfaces.
•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring
pad to clean surfaces.
•The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly and blot dry any water from the surface after
each use.
Finished Wall
1248926-2-C 8 Kohler Co.

Care and Cleaning (cont.)
For detailed cleaning information and products to consider, visit kohler.com/clean. To order Care & Cleaning
information, call 1-800-456-4537.
Warranty
KOHLER
®
Limited Warranty – ChoreographTM Walls and Accessories
Kohler Co. warrants all ChoreographTM products (including ChoreographTM accessories) to be free of defects
in material and workmanship during normal residential use for ten (10) years from the date of sale. If a
ChoreographTM product or accessory is used commercially or is installed outside of the United States of
America, Canada or Mexico, Kohler Co. warrants the ChoreographTM product or accessory to be free of
defects in material and workmanship during normal use for three (3) years from the date of sale.
If Kohler Co.’s inspection of your ChoreographTM product or accessory discloses a defect in material or
workmanship within the applicable period of coverage stated above, Kohler Co. will, at its election, repair,
replace or make appropriate adjustment. Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other
incidental or consequential costs. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the
ChoreographTM product or accessory. Damages due to improper handling, installation or maintenance are not
considered manufacturing defects and are not covered by this warranty. This warranty is valid for the
original, consumer purchaser only. Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler Co.
with all warranty claims.
To obtain warranty service, contact Kohler Co., either through your plumbing contractor, home center,
wholesaler, dealer, or E-tailer, or by calling or writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland
Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and
001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from
within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED.
KOHLER CO. AND SELLER HEREBY DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so these
limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may have
other rights which vary from state/province to state/province.
This is the exclusive written warranty for Kohler Co.
Kohler Co. 9 1248926-2-C

Guide d’installation et d’entretien
Casier
Outils et matériel
Avant de commencer
AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Lors de la découpe de l’ensemble casier, suivre les
mesures de sécurité appropriées, et inclure l’utilisation d’une protection respiratoire.
ATTENTION: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant la
découpe et le perçage.
IMPORTANT! De la poussière sera générée lors de la découpe de l’ensemble casier. Couper le casier à
l’extérieur ou dans une zone bien ventilée.
IMPORTANT! Laisser ce manuel pour l’utilisateur final.
Lire ces instructions avant d’installer ce produit:
•Ébarber seulement l’ensemble casier en hauteur. Ne pas ébarber les côtés.
•S’assurer que les murs bruts existants sont compris dans un rayon de 3/8″(10 mm) de l’aplomb.
•Entretoiser l’ensemble casier en utilisant des 2x4 autour de tout l’ensemble.
•Utiliser du mastic à la silicone à 100% de couleur assortie autour de l’ensemble casier.
Alcool dénaturé Chiffons Aspirateur d'atelier
Protection
respiratoire
Plus:
• Outils de menuiserie standard
• Bois 2x4 (pour créer le renfort)
• Chevalets de sciage
• Toile de protection
• Savon et eau
Cale à poncer
1-2 tubes de mastic à la
silicone à 100% de couleur
assortie
Pistolet à
mastic Scie circulaire avec lame à dents fines de 7-1/4"
4+ Tubes d'adhésif
de construction
à base d'uréthane
Kohler Co. Français-1 1248926-2-C

Avant de commencer (cont.)
•Recouvrir la base de la douche avec une toile de protection ou un autre matériel de protection pour
éviter des dommages.
•Suivre les instructions relatives à l’adhésif de construction et au mastic à la silicone à 100%
concernant l’application et le temps de prise.
•Inspecter l’ensemble casier pour y rechercher des dommages éventuels avant l’installation.
•Une toupilleuse peut être utilisée pour couper l’ensemble casier. Noter que la mèche de la
toupilleuse s’émousse rapidement.
Kohler Co. Français-2 1248926-2-C

1. Préparer le site
IMPORTANT! Utiliser du matériau de renfort de panneau mural résistant à l’eau pour cette installation.
Installer la plomberie brute pour les composants de la baignoire et de la douche.
S’assurer que les montants sont d’aplomb dans un rayon de 3/8″(10 mm). Caler selon les besoins.
Le rebord de l’ensemble casier est destiné à être utilisé comme repose-pied. Kohler Co. recommande
une hauteur de repose-pied de 12″(305 mm) à 16″(406 mm), mesurée entre le plancher de la
douche et le rebord de l’ensemble casier.
Déterminer la hauteur de l’enceinte et de l’ensemble casier.
Se reporter aux dimensions dans l’illustration ci-dessus et installer un renfort 2x4 à l’emplacement
où sera installé l’ensemble casier.
Pour déterminer la hauteur du renfort inférieur, soustraire 1″(25 mm) de la hauteur souhaitée du
repose-pied.
Installer le matériau de renfort du panneau mural par-dessus l’ouverture de l’ensemble casier avec
les mêmes dimensions que la découpe du renfort 2x4.
65"
(1651 mm) K-97630: 9" (229 mm)
K-97631: 14-1/2" (368 mm)
Renfort 2x4
K-97630: 9" (229 mm)
K-97631: 14-1/2" (368 mm)
Renfort
de panneau mural
65"
(1651 mm)
11" (279 mm) Min
15" (381 mm) Max
11" (279 mm) Min
15" (381 mm) Max
1248926-2-C Français-3 Kohler Co.

2. Mesurer et couper le casier
IMPORTANT! Utiliser une scie circulaire et une lame à dents fines pour ébarber l’ensemble casier.
IMPORTANT! Ne pas couper les côtés de l’ensemble casier. Seulement couper le haut ou le bas pour
adapter à la hauteur du mur en question
IMPORTANT! Installer l’ensemble casier avec les rainures de l’étagère en angle vers le haut. Les étagères
ne resteront pas en place si l’ensemble casier est installé à l’envers.
Mesurer la zone d’installation verticale et déterminer la quantité à ébarber sur le dessus et le bas du
casier.
Marquer les lignes de découpe sur l’arrière de l’ensemble casier.
REMARQUE: Retirer tous les films de protection de la surface de l’ensemble casier avant de couper.
Couper l’ensemble casier le long des lignes marquées.
IMPORTANT! Il est essentiel que l’ensemble casier soit propre pour créer une forte liaison adhésive.
Retirer le matériau excessif et poncer tous les bords rugueux en utilisant un bloc à poncer.
Nettoyer l’arrière de l’ensemble casier avec de l’alcool dénaturé.
Renfort
de panneau mural
Kohler Co. Français-4 1248926-2-C

3. Installer les pièces de blocage
Fixer quatre pièces de blocage en bois 2x4 (non fournies) sur le mur brut selon les dimensions
indiquées ci-dessus.
Laisser les pièces de blocage en bois en place jusqu’à d’autres instructions.
24"
(610 mm)
24"
(610 mm)
10-7/8" (276 mm) = casier 9"
16-13/16" (427 mm) = casier 14"
Pièces de
blocage 2x4
Renfort
de panneau mural
1248926-2-C Français-5 Kohler Co.

4. Installer l’ensemble casier
IMPORTANT! Installer l’ensemble casier avec les rainures de l’étagère en angle vers le haut. Les étagères
ne resteront pas en place si l’ensemble casier est installé à l’envers.
CONSEIL: L’adhésif à base d’uréthane fournira la meilleure adhésion avec ce produit.
Appliquer généreusement de l’adhésif de construction pour baignoire et douche sur l’arrière de
l’ensemble casier sur le dessus, le bas, et les côtés.
Amener l’ensemble casier en place à un léger angle.
Pousser l’ensemble casier contre le mur brut entre le renfort en bois. Appuyer fermement et de
manière uniforme à travers l’ensemble casier au complet.
Pièces de
blocage 2x4
Renfort
de panneau mural
Kohler Co. Français-6 1248926-2-C

5. Vérifier l’installation
Vérifier que l’étagère s’adapte en toute sécurité dans l’ensemble de rainures vers le milieu de
l’ensemble casier.
Si l’ajustement de l’étagère est lâche, déplacer le blocage en bois vers l’intérieur de 1/16″(2 mm) et
vérifier de nouveau. Continuer jusqu’à ce que l’étagère s’adapte de manière sécuritaire.
Retirer l’étagère.
Laisser les pièces de blocage en bois en place jusqu’à d’autres instructions.
Étagère
Renfort de
panneau mural
1248926-2-C Français-7 Kohler Co.

6. Terminer l’installation
IMPORTANT! Pour assurer une installation réussie, laisser l’adhésif de construction sécher pendant 24 à
48 heures avant d’installer le matériau de mur fini. Ne pas retirer le renfort 2x4 avant que l’adhésif de
construction n’ait entièrement séché.
Retirer le renfort 2x4 du mur brut une fois que l’adhésif de construction de l’ensemble casier a
complètement séché.
Installer le matériau de mur fini contre les bords de l’ensemble casier.
Appliquer du mastic à la silicone à 100% de couleur assortie autour de l’ensemble casier au complet.
REMARQUE: Attendre 24 heures avant d’utiliser l’ensemble douche.
Préparer les étagères avec les accessoires.
CONSEIL: Lors de la préparation des deux étagères, utiliser du savon et de l’eau pour guider
facilement le crochet et le panier dans les étagères.
Enfoncer le crochet dans l’étagère comme sur l’illustration ci-dessus.
Enfoncer le panier dans l’étagère comme sur l’illustration ci-dessus.
Installer les étagères dans l’ensemble casier.
Entretien et nettoyage
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre
produit KOHLER:
•Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur
l’ensemble de la surface. Éviter d’utiliser des produits aérosols.
•Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du
nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
•Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.
•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu’une
brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.
•La technique idéale de nettoyage est de bien rincer et de sécher toute eau de la surface après chaque
usage.
Mur fini
Kohler Co. Français-8 1248926-2-C

Entretien et nettoyage (cont.)
Pour obtenir des renseignements détaillés sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site
kohler.com/clean. Pour commander des renseignements sur& le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537.
Garantie
KOHLER
®
Garantie limitée – Parois et accessoires ChoreographTM
Kohler Co. garantit tous les produits ChoreographTM (y compris les accessoires ChoreographTM) contre tous
défauts de matériau et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale sur une période de dix (10)
ans à partir de la date de vente. Si un produit ou accessoire ChoreographTM est utilisé à des fins commerciales
ou s’il est installé hors des États-Unis d’Amérique, du Canada ou du Mexique, Kohler Co. garantit le produit
ou l’accessoire ChoreographTM contre tous défauts de matériaux et de fabrication lors d’une utilisation
normale sur une période de trois (3) ans à partir de la date de vente.
Si l’inspection par Kohler Co.’ de votre produit ou accessoire ChoreographTM dévoile un défaut de matériau
ou de fabrication au cours de la période de couverture applicable mentionnée ci-dessus, Kohler Co.
procédera, à son gré, aux réparations, au remplacement ou à l’ajustement approprié. Kohler n’est pas
responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tous autres frais particuliers, accessoires ou
indirects. La responsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achat du produit ou de
l’accessoire ChoreographTM. Les dommages causés par une manipulation incorrecte, une installation erronée
ou un entretien non adéquat ne sont pas considérés comme étant des vices de fabrication, et ne sont pas
couverts par la présente garantie. Cette garantie est valide pour l’acquéreur d’origine uniquement. Une
preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au
titre de la garantie.
Pour obtenir le service de garantie, s’adresser à Kohler Co., par l’intermédiaire de l’entrepreneur de
plomberie, du centre de rénovation, du marchand en gros, du concessionnaire, ou du revendeur par Internet,
ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler,
Wisconsin 53044, 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.-U. et du Canada, et 001-800-456-4537 à
partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com au Canada, ou
www.mx.kohler.com au Mexique.
DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES
DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT REJETÉES PAR LA
PRÉSENTE. KOHLER CO. ET LE REVENDEUR DÉCLINENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE
RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.
Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la
limite des dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions
peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous
pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
1248926-2-C Français-9 Kohler Co.

Guía de instalación y cuidado
Estantería
Herramientas y materiales
Antes de comenzar
ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Al cortar la unidad de estantería tome las medidas de
seguridad apropiadas, que incluyen el uso de protección al sistema respiratorio.
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones graves. Siempre utilice anteojos de seguridad al cortar y al
taladrar.
¡IMPORTANTE! Se genera polvo al cortar la unidad de estantería. Corte la estantería a la intemperie o en
un área bien ventilada.
¡IMPORTANTE! Deje este manual para el usuario final.
Lea estas instrucciones antes de instalar este producto:
•Solo recorte la unidad de estantería a la altura adecuada. No recorte los lados.
•Asegúrese de que las paredes sin acabar actuales estén a menos de 3/8″(10 mm) de estar a plomo.
•Refuerce la unidad de estantería con maderos de 2x4 alrededor de toda la unidad.
•Use sellador 100 % de silicona del mismo color que la unidad de estantería alrededor de la misma.
•Para evitar daños, cubra la base de ducha con una lona o con otro material protector.
Alcohol des
naturalizado Trapos Aspiradora de taller
Protección al
sistema
respiratorio
Más:
• Herramientas normales para trabajar madera
• Maderos de 2x4 (para crear el refuerzo)
• Caballetes
• Lona
• Agua y jabón
Bloque con
papel de lija
1 a 2 tubos de sellador 100 %
de silicona del mismo color
Pistola para
aplicar sellador Sierra circular con hoja de corte de 7-1/4"
de dientes finos
4+ tubos de adhesivo de
construcción de uretano
Kohler Co. Español-1 1248926-2-C

Antes de comenzar (cont.)
•Siga las instrucciones de aplicación y de tiempo de curado del adhesivo de construcción y del
sellador 100 % de silicona.
•Verifique que la unidad de estantería no presente daños antes de instalarla.
•Puede usar una rebajadora o fresadora para cortar la unidad de estantería. La broca de la rebajadora
o fresadora pierde el filo rápidamente.
1248926-2-C Español-2 Kohler Co.