Kohler K-2967 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Guide d’installation et d’entretien
Guía de instalación y cuidado
Mirrored Cabinet
Armoire de toilette avec miroir
Gabinete de espejo
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2008 Kohler Co.
K-2967, CB-CLW2026SS
1098186-2-B

Thank You For Choosing Kohler Company
Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the
true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands
for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations,
satisfying you for years to come.
All the information in this guide is based upon the latest product information available
at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of
improving the level of gracious living for each person who is touched by our products
and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging,
or availability at any time without notice.
Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or
performance problems, please call 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590
from within Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la
véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie
Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les
plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.
Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible au moment de la
publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le
niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous
nous réservons le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques, emballages et
disponibilités des produits à tout moment, et ce sans préavis.
Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de
problème d’installation ou de performance, veuillez composer le 1-800-4-KOHLER à
partir des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du
Mexique.
Gracias por elegir los productos Kohler
Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la
verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que
forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza
excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente
disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar
nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros
productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las
características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo
aviso.
Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o
funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER desde los EE.UU., 1-800-964-5590 desde
Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.
1098186-2-B 2 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas
Before You Begin
Observe all local building codes.
This mirrored cabinet is for recessed or surface-mount installations. Follow the
instructions that apply to your chosen installation.
The appearance of your mirrored cabinet may differ from the mirrored cabinet
illustrated. The installation instructions still apply.
This installation is easiest when performed by two people.
When determining the height of the product, ensure the mirrored door will clear
all obstacles (such as a faucet). A minimum distance of 2″(5.1 cm) is required.
Install the panhead screws to a stud to avoid possible property and product
damage. If this is not possible, anchors (provided) must be inserted into the
finished wall before installing the panhead screws.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without
notice, as specified in the Price Book.
Avant de commencer
Respecter tous les codes de construction locaux.
Le meuble à miroir est conçu pour des installations encastrées ou en surface.
Suivre les instructions qui s’appliquent à l’installation choisie.
L’apparence du meuble à miroir pourrait différer de celui illustré. Les instructions
d’installation s’appliquent tout de même.
Cette installation est plus facile à deux personnes.
Lors de la détermination de la hauteur du produit, s’assurer que la porte à miroir
dégage tout obstacle (tel que robinet). Une distance minimum de 2″(5,1 cm) est
requise.
Installer les vis à tête ronde à un montant afin déviter un endommagement
éventuel de propriété et de produit. Si ceci n’est pas possible, des ancrages
(fournis) doivent être insérés dans le mur fini avant d’installer les vis à tête ronde.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des
produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
Level
Niveau à bulle
Nivel
Jigsaw or Keyhole Saw
Scie sauteuse ou scie cylindrique
Sierra caladora eléctrica o serrucho de calar
Assorted Screwdrivers
Tournevis assortis
Destornilladores surtidos
Isopropyl Alcohol Pads
Tampons d'alcool isopropylique
Almohadilla de alcohol isopropílico
Kohler Co. 3 1098186-2-B

Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de construcción.
Este gabinete de espejo está diseñado para instalarse empotrado o en superficie.
Siga las instrucciones correspondientes a su instalación.
La apariencia de su gabinete de espejo puede ser diferente del gabinete de espejo
ilustrado. Las instrucciones de instalación aun aplican.
Esta instalación es más fácil si la hacen dos personas.
Al determinar la altura del producto, asegúrese de que la puerta de espejo no
tenga obstáculos (como una grifería). Se requiere una distancia mínima de 2″(5,1
cm).
Instale los tornillos de cabeza redonda a un poste de madera de la pared para
evitar posibles daños al productoyalapropiedad.Siesto no es posible, tiene que
insertar los anclajes (provistos) en la pared acabada antes de instalar los tornillos
de cabeza redonda.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin
previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
1. Recess-Mount – Prepare the Site
NOTICE: If end-mount lights will be installed, the width of the cutout will differ.
Refer to the instructions packed with the end-mount lights for proper rough-in,
layout, and wiring.
NOTE: When determining the height of the product, ensure the mirrored door will
clear all obstacles (such as a faucet). A minimum distance of 2″(5.1 cm) is required.
19-1/4" (48.9cm)
25-1/4" (64.1 cm)
2" (5.1 cm)
Minimum Clearance
Dégagement minimal
Espacio libre mínimo
Faucet/Robinet/Grifería
1098186-2-B 4 Kohler Co.

Recess-Mount – Prepare the Site (cont.)
Carefully select the cabinet location.
Using a pencil, draw the perimeter of the cabinet according to the rough-in
illustration above. Use a square to ensure the marked lines are level and plumb.
Using a jigsaw or keyhole saw, carefully cut the hole at the marked lines.
Montage encastré – Préparer le site
NOTICE: Si des lumières d’extrémité seront installées, la largeur de la découpe
différera. Se référer aux instructions emballées avec les lumières d’extrémité pour un
bon raccordement, mise en place et câblage.
REMARQUE: Lors de la détermination de la hauteur du produit, s’assurer que la
porte à miroir dégage tout obstacle (tel que robinet). Une distance minimum de 2″
(5,1 cm) est requise.
Sélectionner avec précaution l’emplacement du meuble.
Avec un crayon, tracer le périmètre du meuble selon l’illustration de raccordement
ci-dessus. Utiliser une équerre pour assurer la mise à niveau des lignes marquées.
Avec une scie à guichet ou scie sauteuse, découper avec précaution l’orifice aux
lignes marquées.
Montaje empotrado – Prepare el sitio
AVISO: Si va a instalar luces de montaje lateral, el ancho de la abertura será
diferente. Consulte las instrucciones incluidas con las luces de montaje lateral para
obtener el diagrama de instalación, disposición y cableado correctos.
NOTA: Al determinar la altura del producto, asegúrese de que la puerta de espejo no
tenga obstáculos (como una grifería). Se requiere una distancia mínima de 2″(5,1 cm).
Con cuidado seleccione el lugar del gabinete.
Con un lápiz, dibuje el perímetro del gabinete conforme al diagrama de
instalación de arriba. Utilice una escuadra para asegurar que las líneas marcadas
estén aplomoyanivel.
Con una sierra caladora eléctrica o serrucho de calar, corte con cuidado el orificio
en las líneas marcadas.
Kohler Co. 5 1098186-2-B

2. Recess-Mount – Secure
NOTE: The cabinet can be installed with a left or right door swing. Simply rotate the
entire cabinet for the desired swing.
With assistance, place and hold the cabinet into the cutout.
Open the door.
Mount the cabinet to the framing studs using a #8 x 1-1/2″Phillips screw
(provided) through each of the four mounting holes.
Cover each screw with a cap (provided).
Proceed to the ″All Installations – Checkout″section.
Montage encastré – Sécuriser
REMARQUE: Le meuble peut être installé avec un balancement de porte à gauche ou
à droite. Pivoter simplement le meuble en entier pour le balancement désiré.
Avec de l’assistance, placer et maintenir le meuble dans la découpe.
Ouvrir la porte.
Monter le meuble sur les montants de cadrage avec des vis cruciformes #8 x
1-1/2″(fournies) dans chacun des quatre trous de fixation.
Couvrir chaque vis avec un cache (fourni).
Procéder à la section ″Vérification de toutes les installations″.
Side View Left
Vue latérale gauche
Vista lateral izquierda Side View Right
Vue latérale droite
Vista lateral derecha
Mounting Hole
Orifice de fixation
Orificio de fijación
Screw/Vis/Tornillo
Screw/Vis/Tornillo
Dome Cap
Cache
Tapa en domo
Dome Cap/Cache/Tapa en domo
#8 x 1-1/2" Philips Screw
Vis cruciforme #8 x 1-1/2"
Tornillo Phillips del #8 x 1-1/2"
Dome Cap
Cache
Tapa en domo
1098186-2-B 6 Kohler Co.

Montaje empotrado – Asegure
NOTA: El gabinete se puede instalar para abrirse hacia la derecha o hacia la
izquierda. Simplemente gire el gabinete completo para que abra en la dirección
deseada.
Con ayuda, sostenga el gabinete en su lugar en la abertura.
Abra la puerta.
Monte el gabinete a los postes de la estructura de madera utilizando un tornillo
Phillips del #8 x 1-1/2″(provisto) a través de cada uno de los cuatro orificios de
fijación.
Cubra cada tornillo con una tapa (provista).
Prosiga en la sección ″Todas las instalaciones - Verificación″.
3. Surface-Mount - Prepare the Site
NOTE: When determining the height of the product, ensure the following: (1) The
mirrored door will clear all obstacles (such as a faucet). A minimum distance of 2″
(5.1 cm) is required. (2) Blocking will exist behind the mounting bar and the
mounting clips.
With assistance, place the cabinet against the finished wall in the desired position
and level.
Using a pencil, mark the right side edge and bottom edge of the cabinet. Set the
cabinet aside.
Place the right outer edge of the mounting bar 4″(10.2 cm) away from the marked
right side edge and 3/4″(1.9 cm) above the marked bottom edge of the cabinet.
Refer to the illustration above for proper placement of the mounting bar.
Profile/Profile/Perfil
Mounting Bar
Bar de fixation
Barra de
montaje
Drill three 3/16" holes
at indent locations.
Percer trois orifices de aux
emplacements de
renfoncement.
Taladre tres orificios
de 3/16" en los
lugares enmuescados.
Bottom of Cabinet
Base du meuble
Parte inferior del gabinete
Finished Wall
Mur fini
Pared acabada Blocking
Cale
Bloque
4"
(10.2 cm)
2" (5.1 cm)
Minimum Clearance
Dégagement minimal
de 2" (5,1cm)
Espacio libre mínimo
de 2" (5,1 cm)
3/4"
(1.9cm)
Kohler Co. 7 1098186-2-B

Surface-Mount - Prepare the Site (cont.)
Ensure the mounting bar is level, then mark the three indents on the mounting
bar. Set the mounting bar aside.
NOTICE: Use a 3/32″bit if you are not using anchors. Use a 3/16″bit if you are
using anchors.
Drill a pilot hole at the three marked indent locations.
Montage en surface - Sécuriser
Si applicable, insérer un ancrage (fourni) dans chaque orifice percé.
Sécuriser la barre de fixation avec trois vis cruciformes #8-2″(fournies).
Séparer les deux clips.
Avec de l’assistance, soulever le meuble à miroir sur la barre de fixation et
maintenir en place.
Glisser un clip de fixation sur chaque angle supérieur, tel qu’illustré. Chaque clip
doit glisser à fond sur le boîtier du meuble à miroir.
Avec un crayon, marquer chaque orifice de fixation. Mettre les clips de fixation et
le meuble à miroir de côté.
Percer les trous-pilotes et les orifices d’ancrage à l’emplacement marqué.
Sécuriser chaque clip de fixation dans le mur fini et dans le bloc en bois. Utiliser
des ancrages (si nécessaire) et des vis cruciformes #8-2″(fournies).
Placer le meuble à miroir sur la barre de fixation.
Attacher les angles supérieurs au meuble à miroir avec les clips de fixation
installés, tel qu’illustré.
Montaje en superficie - Prepare el sitio
NOTA: Al determinar la altura del producto, asegúrese de lo siguiente: (1) La puerta
de espejo no tendrá obstáculos (como una grifería). Se requiere una distancia mínima
de 2″(5,1 cm). (2) Habrá bloques detrás de la barra de montaje y de los clips de
montaje.
Con ayuda, coloque el gabinete contra la pared acabada en el lugar de instalación
deseadoyanivel.
Utilice un lápiz para marcar el filo derecho y el filo inferior del gabinete. Coloque
el gabinete a un lado.
Coloque el filo exterior derecho de la barra de montaje a 4″(10,2 cm) del filo
derecho marcado y a 3/4″(1,9 cm) sobre el filo inferior marcado del gabinete.
Consulte la ilustración de arriba para el lugar de instalación correcto de la barra
de montaje.
Asegúrese de que la barra de montaje esté a nivel, luego marque las tres muescas
de la barra de montaje. Coloque la barra de montaje a un lado.
AVISO: Utilice una broca de 3/32″si no va a utilizar los anclajes. Utilice una broca
de 3/16″si sí va a utilizar los anclajes.
Taladre un orificio guía en los tres lugares marcados de las muescas.
1098186-2-B 8 Kohler Co.

4. Surface-Mount - Secure
If applicable, insert an anchor (provided) into each drilled hole.
Secure the mounting bar with three #8-2″Phillips screws (provided).
Separate the two clips.
With assistance, lift the mirrored cabinet onto the mounting bar and hold in place.
Slide a mounting clip onto each top corner, as shown. Each clip must slide all the
way onto the box of the mirrored cabinet.
Using a pencil, mark each mounting hole. Set the mounting clips and mirrored
cabinet aside.
Drill pilot holes or anchor holes at the marked location.
Secure each mounting clip through the finished wall and into the wood blocking.
Use anchors (if necessary) and #8-2″Phillips screws (provided).
Place the mirrored cabinet on the mounting bar.
Attach both top corners of the mirrored cabinet with the installed mounting clips,
as shown.
Montaje en superficie - Asegure
Si aplica, inserte un anclaje (provisto) en cada orificio taladrado.
Fije la barra de montaje con tres tornillos Phillips del #8-2″(provistos).
Separe los dos clips.
Con ayuda, suba el gabinete de espejo sobre la barra de montaje y sostenga en su
lugar.
Top of Cabinet
Supérieur du meuble
Parte superior del gabinete
Mounting Bar
Bar de fixation
Barra de montaje
Mounting Clip
Clip de fixation
Clip de fijación
Kohler Co. 9 1098186-2-B

Montaje en superficie - Asegure (cont.)
Deslice un clip de montaje en cada esquina superior, como se muestra. Cada clip
debe deslizarse completamente en la caja del gabinete de espejo.
Con un lápiz, marque cada orificio de fijación. Coloque los clips de montaje y el
gabinete de espejo a un lado.
Taladre orificios guía o de anclaje en los lugares marcados.
Fije cada clip de montaje a través de la pared acabada y dentro del bloque de
madera. Utilice anclajes (si es necesario) y tornillos Phillips del #8-2″(provistos).
Coloque el gabinete de espejo en la barra de montaje.
Fije ambas esquinas superiores del gabinete de espejo con los clips de montaje
instalados, como se muestra.
5. Surface-Mount - Attach Side Mirror Kits
NOTICE: To ensure proper adhesion of the side kit, you must wipe the brackets and
the non-reflective side of the side mirror kit with an isopropyl alcohol pad.
Using an isopropyl alcohol pad, wipe the brackets where the adhesive pads will
be placed. This will ensure the pads will properly adhere to the brackets.
Peel the backing from four pads. Do not remove the liner.
Adhere the pads to the top and bottom of each bracket, as shown.
Secure each bracket to the side of the mirrored cabinet with a #8-3/8″Phillips
screw (provided).
Place a cap over the exposed screws.
Side View/Vue latérale/Vista lateral
#8-3/8" Screw
Vis #8-3/8"
Tornillo del #8-3/8"
Side Mirror
Miroir latéral
Espejo lateral
#8-3/8" Screw
Vis #8-3/8"
Tornillo del #8-3/8"
Clean brackets, then
apply pads.
Appliquer des coussinets
aux supports.
Limpie los soportes,
luego aplique los
empaques.
Mounting
Hole
Orifice de
fixation
Orificio de
fijación
1098186-2-B 10 Kohler Co.

Surface-Mount - Attach Side Mirror Kits (cont.)
Test fit the side kit against the side of the mirrored cabinet. Adjust the brackets, if
needed.
Using an isopropyl alcohol pad, clean the non-reflective side of the side mirror kit.
This will ensure the side mirror kit will properly adhere to the brackets.
Remove the liner from each pad.
Firmly press the side kit to the pads.
Repeat this procedure for the remaining side kit.
Montage en surface - Attacher les kits miroirs latéraux
NOTICE: Pour assurer une bonne adhésion du kit latéral, les supports et le côté
non-réfléchissant du kit du miroir doivent être essuyés avec de d’alcool
isopropylique.
Utilisant de l’alcool isopropylique, nettoyer les supports où les coussinets adhésifs
seront placés. Ceci assurera que les coussinets adhèreront proprement aux
supports.
Retirer le renfort des quatre coussinets. Ne pas retirer le revêtement.
Adhérer les coussinets au-dessus et dessous de chaque supoport, tel qu’indiqué.
Sécuriser chaque support au côté du meuble à miroir avec une vis cruciforme
#8-3/8″(fournie).
Placer un cache sur les vis exposées.
Tester l’ajustage du kit contre le meuble à miroir. Ajuster les supports si
nécessaire.
Utilisant de l’alcool isopropylique, nettoyer le côté non-réfléchissant du kit latéral
à miroir. Ceci assurera que le kit latéral à miroir adhérera proprement aux
supports.
Retirer le revêtement de chaque coussinet.
Presser fermement le kit latéral sur les coussinets.
Répéter cette procédure pour le kit latéral restant.
Montaje en superficie - Fije los kits de espejo lateral
AVISO: Para asegurar la adhesión correcta del kit lateral, usted tiene que limpiar los
soportes y el lado no reflectivo del kit de espejo lateral con una almohadilla de
alcohol isopropílico.
Utilizando una almohadilla de alcohol isopropílico, limpie los soportes donde se
colocarán los empaques adhesivos. Esto asegurará que los empaques adhesivos se
adhieren bien a los soportes.
Quite el papel protector de los cuatro empaques. No retire el forro.
Adhiera los empaques a la parte superior e inferior de cada soporte, como se
muestra.
Fije cada soporte a la parte lateral del gabinete de espejo con un tornillo Phillips
del #8-3/8″(provisto).
Coloque una tapa sobre los tornillos expuestos.
Pruebe que el kit lateral quede bien contra el lado del gabinete de espejo. Ajuste
los soportes, si es necesario.
Utilizando una almohadilla de alcohol isopropílico, limpie el lado no reflectivo del
kit de espejo lateral. Esto asegurará que el kit de espejo lateral se adhiera bien a
los soportes.
Kohler Co. 11 1098186-2-B

Montaje en superficie - Fije los kits de espejo lateral (cont.)
Retire el forro de cada empaque.
Presione con firmeza el kit lateral a los empaques.
Repita este procedimiento con el otro kit lateral.
6. All Installations - Checkout
Complete
Reinstall the door, if applicable.
NOTICE: Priortouse,allhingescrewsmustbecheckedtomakesuretheyaretight
and engaged in the hinge holes.
Verify all hinge screws in the door are tight and engaged in the hinge holes.
Install the bumpers at each outer corner of the door, if applicable.
Remove the protective film from each side of the door, inside of the cabinet, and
side kit.
Glass Shelves
Remove the protective film from each shelf.
With the flat part of each pin facing upward, ″snap″each pin into the mounting
hole at the desired shelf height.
Rest each glass shelf on the pins.
Install door
bumpers.
Installer des butées
de porte.
Instale los topes de
la puerta.
Adjust to plumb.
Ajuster pour mettre à niveau.
Ajuste que quede a plomo.
Remove or adjust up
and down.
Retirer ou ajuster vers le
haut ou le bas.
Retire o ajuste hacia arriba
y hacia abajo.
Door Adjustment/Removal
Réglage/extraction
de porte
Ajuste/desinstalación
de la puerta
Complete/Compléter/Termine Glass Shelves
Étagères de verre
Estantes de vidrio
1098186-2-B 12 Kohler Co.

All Installations - Checkout (cont.)
Fill the remaining mounting holes with plugs (provided).
Door Adjustment/Removal
See illustration above for adjustment or for removing the door.
Toutes les installations – Vérification
Compléter
Réinstaller la porte, si applicable.
NOTICE: Avant l’utilisation, toutes les vis de charnière doivent être vérifiées pour
s’assurer qu’elles soient serrées et engagées dans leurs orifices.
Vérifier que toutes les vis de charnières de la porte soient serrées et engagées dans
leurs orifices.
Installer les butées à chaque angle extérieur de la porte, si applicable.
Retirer le film protecteur de chaque côté de la porte, à l’intérieur du meuble, et du
kit latéral.
Étagère en verre
Retirer le film protecteur de chaque étagère.
Avec la partie plate de chaque tige vers le haut, engager chaque tige dans l’orifice
de fixation à la hauteur désirée de l’étagère.
Reposer chaque étagère en verre sur les tiges.
Remplir les orifices de fixation restants avec des bouchons (fournis).
Réglage de porte/extraction
Voir l’illustration ci-dessus pour le réglage ou l’extraction de la porte.
Todas las instalaciones – Verificación
Termine
Vuelva a instalar la puerta, si aplica.
AVISO: Antes de usar, debe revisar todos los tornillos de bisagra para asegurarse que
estén apretados y encajados en los orificios de bisagra.
Verifique que todos los tornillos de bisagra de la puerta estén apretados y
encajados en los orificios de bisagra.
Instale los topes en cada esquina exterior de la puerta, si aplica.
Retire la película protectora de cada lado de la puerta, dentro del gabinete y kit
lateral.
Estantes de vidrio
Retire la película protectora de cada estante.
Con la parte plana de cada clavija hacia arriba ″encaje″cada clavija dentro del
orificio de fijación a la altura de estante deseada.
Descanse cada estante de vidrio sobre las clavijas.
Kohler Co. 13 1098186-2-B

Todas las instalaciones – Verificación (cont.)
Cubra los orificios de fijación restantes con tapones (provistos).
Ajuste/desinstalación de la puerta
Consulte la ilustración de arriba para ajustar o quitar la puerta.
Care and Cleaning
For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:
Glass and Mirror Surfaces
NOTE: Periodic care and maintenance should include checking all hinge screws on
the door to make sure they are tight and engaged in the hinge holes.
•Do not use bristle brushes, abrasive sponges or abrasive cleaners. They will
scratch some glass surfaces.
•Do not let cleaners sit or soak on surfaces.
For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean.
To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.
Entretien et nettoyage
Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de
votre produit KOHLER:
Surfaces en verre et miroir
REMARQUE: Un entretien et une maintenance périodiques devraient comprendre
toutes les vis de charnières de la porte afin d’assurer qu’elles soient serrées et
engagées dans leurs orifices.
•Ne pas utiliser de brosses abrasives, d’éponges abrasives ou de nettoyants
abrasifs. Elles rayeront certaines surfaces en verre.
•Ne pas laisser les détergents trop longtemps sur les surfaces.
Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter
www.kohler.com/clean. Pour commander des informations d’entretien et de nettoyage,
composer le 1-800-456-4537.
Cuidado y limpieza
Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto
KOHLER:
Superficies de vidrio y espejo
NOTA: El cuidado y el mantenimiento periódicos deben incluir la revisión de todos
los tornillos de bisagra para asegurarse que estén apretados y encajados en los
orificios de bisagra.
•No utilice cepillos de cerdas, esponjas abrasivas, o limpiadores abrasivos. Pues
rayarán algunas superficies de vidrio.
•No deje por tiempo prolongado los productos de limpieza en las superficies.
Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite
www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame
al 1-800-456-4537.
1098186-2-B 14 Kohler Co.

One-Year Limited Warranty
KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and
workmanship for one year from date of installation.
Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where
Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one
(1) year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs.
Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing
Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Service
Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER
from within the USA, 1-800-964-5590 from within Canada and 001-877-680-1310 from
within Mexico.
Implied warranties including that of merchantability and fitness for a particular
purpose are expressly limited in duration to the duration of this warranty. Kohler Co.
and/or seller disclaims any liability for special, incidental or consequential damages.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,
or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages so these
limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights. You may also have other rights which vary from state/province to state/province.
This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
Garantie limitée d’un an
Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout défaut matériel et de
fabrication pour un an, à partir de la date de l’installation.
Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement ou du réglage
approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler Co. de tous défauts dûs à une
utilisation normale et ceci pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co.
n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation. L’utilisation de
nettoyants à l’intérieur du réservoir annulera la garantie.
Pour obtenir un service-garantie, contacter Kohler Co. par l’intermédiaire de votre
vendeur, plombier, centre de rénovation, revendeur par internet ou par écrit à Kohler Co.
à l’attention de: Département du service clientèle, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin
53044, USA, ou en composant le 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le 1-800-964-5590 à
partir du Canada et le 001-877-680-1310 depuis le Mexique.
Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d’aptitude à un
emploi particulier, se limitent expressément à la durée de la présente garantie. Kohler
Co. et/ou le vendeur déclinent toutes responsabilités contre tous dommages
occasionnés, imprévisibles ou corrélatifs.
Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée de la garantie, ou
l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages occasionnés, ou corrélatifs à un
accident, ainsi ces limitations ou exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir
d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre.
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
Kohler Co. 15 1098186-2-B

Garantía limitada de un año
Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material
y mano de obra por un año a partir de la fecha de instalación.
Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los
casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos
ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la
instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o
instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará
la garantía.
Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su
distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba
directamente a: Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive,
Kohler, WI 53044, USA, o llame al 1-800-4-KOHLER desde los Estados Unidos, al
1-800-964-5590 desde Canadá, o al 001-877-680-1310 desde México.
Toda garantía implícita en relación a productos de uso comercial, incluyendo la
comercialización e idoneidad del producto para un uso determinado, se limita
expresamente a la duración de la presente garantía. Kohler Co. y/o el vendedor no se
hacen responsables por concepto de daños particulares, incidentales o indirectos.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una
garantía implícitaoalaexclusión o limitación de daños particulares, incidentales o
indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta
garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros
derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia.
El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.
1098186-2-B 16 Kohler Co.

Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto
**Finish/color code must be specified when ordering.
**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur
quand vous passez votre commande.
**Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.
CB-XR0331100M 1098726
Hinges
Charnières
Bisagras
CB-XBAGCLCS
Hardware
Boulonnerie
Herrajes
CB-SHLFCLC20
Shelf
Étagère
Estante
Mounting Bar
Barre de fixation
Barra de montaje
1059560**
Touch-Up Marker
Marqueur à retouches
Plumón para retocar
Kohler Co. 17 1098186-2-B

1098186-2-BKohler Co.

Kohler Co. 1098186-2-B

1098186-2-B