Kraissmann 370 SB 13/16 User manual

BETRIEBSANLEITUNG 
USER MANUAL 

370SB13/16
SÄULENBOHRMASCHINE 
DRILL PRESS 


2 | Deutsch Säulenbohrmaschine | 3

2 | Deutsch Säulenbohrmaschine | 3
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Achtung!
-



-
-
 
-



BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
      

      

   
       


-
    
       




-

      -
      
-
 
     -

TECHNISCHE DATEN
370
230
 50
-1580-2650
5
 50
600
13,16
II
Geräusch und Vibration
-


A 
 
Tragen Sie einen Gehörschutz
-

-



Warnung!

    




 -

   
  -

    

 
 
 
 
 
         


     -
 
-
-

    -



  -
      
-


4 | Deutsch Säulenbohrmaschine | 5
VOR INBETRIEBNAHME

 
 -

        
     

 
-

 -

    -

 
 -
     
-
       

-

       

Hinweis:
-
  
 -
-
-


      -
      


 
-

Hinweis:
-

     -

Klappbarer Späneschutz


-


Vor Inbetriebnahme beachten
       -
     -
-
    
    
     -
-

BETRIEB
Allgemein




      


       

Werkzeug in Bohrfutter einsetzen
-
       -
      
    
     -



      -
      -


Handhabung des
Schnellspannbohrfutters
     -
     -
     -
     


Drehzahleinstellung


Achtung!

4 | Deutsch Säulenbohrmaschine | 5
 

    
     -

 -

     
     -
  -

Achtung!
-
   
      

Bohrtiefenanschlag



 

 
       

 


Höhe des Bohrtisches einstellen




Werkstück spannen

    -

-

     
-


Achtung!

      -
        
      -
     


 

   

        -

       
-

Arbeitsgeschwindigkeiten

      -



      
     -


Holzbearbeitung


    
   -

AUSTAUSCH DER
NETZANSCHLUSSLEITUNG
-
      
      

REINIGUNG UND WARTUNG
Warnung!
     -

Reinigung
    
-
-

-

      
  

6 | English6 | Deutsch


Achtung:


     
     
   
   -
-

   

 
-
-
      

Wartung
-

ENTSORGUNG UND
WIEDERVERWERTUNG
-
-

  
-
  
    -
       -


KRAISSMANN
Stromerzeugung Maschinen GmbH,




6 | English Drill press | 76 | Deutsch Drill press | 7
ENGLISH
Safety Notes
Important!


-





    

PROPER USE
        
 




    


-




        
       
-


TECHNICAL DATA
370
230
 50
-1580-2650
 5
 50
600
13,16
II
Sound and vibration



A

Wear ear-muffs
         
  -

Handle
²
²
Warning!
       -
 




-

Keep the noise emissions and vibrations
to a minimum
  -

 
 
 
 
 
 
Residual risks
Even if you use this electric power tool in accordan-
ce with instructions, certain residual risks cannot
be rules out. The following hazards may arise in
connection with the equipment’s construction and
layout:







BEFORE STARTING THE
EQUIPMENT
Installing the machine


           
  

8 | English







         







Important:

-
        
     

Installing the machine
            

-


Important:

   





            

Prior to starting


   

-

         -

OPERATION
General




          


  -

Inserting the tool
         
     


-


-


Handling the keyless chuck
         
-


Setting the speed
  -

Important!
 

        

 

         

Important!
          
 

Drill depth stop



 

 
 

8 | English Drill press | 9


         -


Setting the height of
the drill table
 
          

 
Clamping the workpiece

  


      
-

Caution!
         






 

 
 

 
   

 
Working speeds

-

Countersinking and
center-drilling
-

-

Drilling wood
       

-

REPLACING THE POWER
CABLE

-

CLEANING AND
MAINTENANCE
Warning!
-

Cleaning
        
-



      



Caution:

        

-

  
         

        

 




-

Changing the V-belt


10 | Українська10 | English

 

 
         

 
           
         

         


 
 
-


         

DISPOSAL AND RECYCLING

-
-

       
        



KRAISSMANN Power Tools Ltd.

Germany

10 | Українська Верстат свердлильний | 1110 | English
УКРАЇНСЬКА
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Увага!
   
   



-


-


-

ВИКОРИСТАННЯ У
ВІДПОВІДНОСТІ ДО
ПРИЗНАЧЕННЯ
-



    
      -
  

      
-



-

-


     
 -
-

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
370
230
50
-1580-2650
 5
50
600
 
 II

-


A



     

h

Обережно!
     -
-

-

      -
   -

      -

Зведіть утворення шумів і
вібрації до мінімуму!
     

     

      -

 
     -

    

 
Залишкова небезпека
-
 -

-
-


12 | Українська


      
   

    
     


ПЕРЕД ВВЕДЕННЯМ В
ЕКСПЛУАТАЦІЮ

 
       -

       

 
  -

       -

      -

      
     -

      -

-
   

-


Порада:
-
     -
      

      -


     
     
-



Порада:
     


РОБОТА ІЗ ВЕРСТАТОМ

-


      
-

       


  

 
      

 



-
-
-
    


    
     


Увага!
      
       


-


      -


12 | Українська Верстат свердлильний | 13



-

      

      -



    

-
-

ЗАМІНА МЕРЕЖЕВОГО
КАБЕЛЮ
-
 
-
       

ОЧИЩЕННЯ І
ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ
Попередження!
    -
      -


-
 
 


     
     
-

    -

Увага!
-
      
-
-

     

     

-



       

      
       

     -

 



УТИЛІЗАЦІЯ І ВТОРИННЕ
ВИКОРИСТАННЯ
     
     
       



      -
-



ЗБЕРІГАННЯ
      

-


«КРАЙССМАНН СИЛОВІ МАШИНИ», ТОВ


Німеччина

14 | Українська

14 | Українська Верстат свердлильний | 15

370 SB13/16
SÄULENBOHRMASCHINE
DRILL PRESS
ВЕРСТАТ СВЕРДЛИЛЬННИЙ
Kraissmann Stromerzeugung Maschinen Gmbh,
Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf
Deutschland