Kraissmann 711SS80 User manual

BETRIEBSANLEITUNG û
USER MANUAL ∆
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ τ
711SS80
STICHSÄGE û
JIG SAW ∆
ЛОБЗИК ЕЛЕКТРИЧНИЙ τ

2 | Deutsch Stichsäge | 3

2 | Deutsch Stichsäge | 3
DEUTSCH

      -

      -
     

    
      
   

-


-


     
     -
   

-









-

      -
      
-
  
     -







 
Geräusch und Vibration
-





Tragen Sie einen Gehörschutz
      
   -

Handgriff



     
-


    
     

    



4 | Deutsch Stichsäge | 5
Beschränken Sie die
Geräuschentwicklung und
Vibration auf ein Minimum!
 
 
 
 
 
         

 

Restrisiken

     


     -

   -

 
-
      -



      
-

Schutzabdeckung
-


Sägeblattwechsel

-

 
 
     

       -

      -

 


        

 -

Montage des Parallelanschlages
-

 -

 


 -
-
        

Einstellen des Sägeschuhs
für Gehrungsschnitte
 -
    -

        -
 -

 

-
-
      -

 
    
      -


4 | Deutsch Stichsäge | 5
Adapter für Spanabsaugung
-
-

-




Ein-/ Ausschalter


Feststellknopf
-
-

Elektronische Drehzahlvorwahl
      



       
     
     
       -

     




      

Einstellung Pendelhub
        


    
-

 












       -

-

-

Ausführen von Schnitten
       
-

 -

      -


 -

         
-


       -


6 | 


        -
      -
        


-
-


-
       -
-







Aussägen von Bereichen
-
        
-

Ausführen von Parallelschnitten
     -

 
Gehrungsschnitt
 
 


     -
-




Reinigung
-



-


      
-

Kohlebürsten
      -




Wartung
-


6 | 
ENGLISH
⚠ 


     
  
   


     
         







-









        
       
-



 





Sound and vibration



 

 
Wear ear-muffs

       



        -





-

Keep the noise emissions and
vibrations to a minimum
  -

 
 
 
 
 
 

Residual risks


        

         

 

8 | 
        
         



        


     

Safety guard
       


Changing the saw blade

   

 -

 -

 

 
 -
         -


   

 -

Installing the parallel stop
 
 
          


 


Setting the soleplate for miter cuts
 -

       
          

           
     



         -



Adapter for dust extraction system
         
       
-

       



ON/OFF switch


Locking button
         -


Electric speed selector
-
   -


-







8 |  




Setting the pendulum action
 
-

 -














        

        -



Making cuts
 


 

 -

 

         -



 

Sawing out sections



Making parallel cuts

Making miter cuts










Cleaning
 -

         -

        

 



Carbon brushes
        




Maintenance
-


10 | 10 | 

-
         
 -



       


       
-






10 |   | 1110 | 

⚠
-


       
      
-









       
 
     

-





   -

    

-

    -



       -
      


Вживана потужність, Вт ............................
Напруга електромережі, В ...................... 
Частота змінного струму, Гц ......................
Число коливань, хв-1 .......................
Глибина пропилу (в деревені), мм ...........
Глибина пропилу (в металі), мм ..................
Шуми та вібрація
-


 

 
Используйте защиту органов слуха

     



     -
-

-

      -
    -

      -

Зведіть утворення шумів та
вібрації до мінімуму!
     -

     

      -

 
     -

 

 

12 | 

Залишкові небезпеки
-
-

-
-

 -

 -

 

-

     -



-

Захисна кришка
      


Заміна пильного полотна

 -

 
     -

      -
   

       -

       -

       
    
     -
      -

      

 -

Монтаж паралельного упору
 -

 -

       


 
-
      -

Установка основи пили
для косого розпилу
 

       -

        
    
        -
-

        
      


Перемикач включено-виключено




Кнопка з фіксацією положення
      
    -
-


12 |   | 13
Регулювання числа обертів
      -
    

  -

  
      

      


      

-


-

-

Установка зворотньо-
поступального ходу
 -
-

     -

   


Матеріал: 
Примітка:-

-

Матеріал:
Примітка:


Матеріал:
      

Матеріал:
Примечание:

-
       -
    
    

Пиляння
    -


 -

 -


 

       
       -

       -

 

Випилювання окремих ділянок

-

Здійснення паралельних різів


Косе розпилювання




-
 
-
       



-

14 | 

Очищення
     



-

     


-

Вугільні щітки
-
-


  -



-

    

-


 -
-



-








14 |   | 15

711SS 80
STICHSÄGE
JIG SAW
ЛОБЗИК ЕЛЕКТРИЧНИЙ
Kraissmann Stromerzeugung Maschinen Gmbh,
Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf
Deutschland