Kuppersberg FPH 611 Installation and maintenance instructions

FH 611, FZH 611, FPH 611
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
BUILT-IN ELECTRIC OVEN
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
ДУХОВОЙ ШКАФ
EINGEBAUTER ELEKTRISCHER OFEN
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Eingebauter Ofen
INHALT
TIEL I: BEDIENUNGSANLEITUNG............................................................................... 3
BACKOFENBESCHREIBUNG........................................................................................ 3
BEDIENFELD............................................................................................................................ 4
FUNKTIONSWAHLSCHALTERSYMBOLE...................................................................... 4
BACKOFENFUNKTIONEN..................................................................................................... 5
BESCHREIBUNG DER ELECTRONISCHEN UHR..................................... 5
BEDIENUNG DES BACKOFENS ...................................................................... 8
SICHERHEITS FUNKTIONEN ......................................................................... 11
TEIL I: BEDIENUNGSANLEITUNG
Bevor Sie den Backofen zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu
Ihrem Backofen gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam
durch.
Je nach Modell können die Zubehörteile Ihres Backofens von den auf den
Abbildungen dargestellten Teilen abweichen.

3
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Eingebauter Ofen
BACKOFENBESCHREIBUNG
1. Bedienblende
2. Türsperre (nur für Pyrolyse-Modelle)
3. Grillwiderstand
4. Blechhalterungen
5. Rost
6. Backblech
7. Scharnier
8. Innenscheibe
9. Kühlluftaustritt
10. Befestigung am Einbauschrank
11. Lampe
12. Rückwand
13. Umluft
14. Backofendichtung
15. Tür
1
6
5
4
3
2
11
10
9
8
7
13
12
15
14

4
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Eingebauter Ofen
BEDIENFELD
Modelle FH 611/ FZH 611
1. Funktionswahlschalter
2. Elektronische Uhr
3. Temperaturwahlschalter
FUNKTIONSWAHLSCHALTERSYMBOLE
123

5
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Eingebauter Ofen
BACKOFENFUNKTIONEN
HINWEIS: In der zu Ihrem Backofen gehörenden Anleitung zum Garen
nden Sie eine Beschreibung der einzelnen Funktionen.
Ausschalten des backofens
NORMAL
Grill
Maxigrill
Unterhitze
Maxigrill mit umluft
Turbo
Pizza
Eco
Auftauen
AQUALITIC CLEAN
Schnellaufheizung
BESCHREIBUNG DER ELECTRONISCHEN UHR

6
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Eingebauter Ofen
TASTEN
–, OK und +: Ermöglichen das
Programmieren der Funktionen des
elektronischen Timers.
SYMBOLE
Funktionen der Schalltuhr
TIMIER: Lauehtet, wenn die Timer-
Funktion gewählt wird. Nach einer
gewissen Zeit erzeugt er eln akustisches
Signal. Der Backofen wird nicht
ausgeschaltet, wenn die Zelt abgelaufen
ist. Diese Funktion kann auch genutzt
werden, wenn der Backofen in Betrieb
ist.
|-->| и -->| PROGRAMMIERUNG: Die-
se Sensoren leuchten, um anzuzeigen,
dass der Backofen programmiert ist
(Dauer, Ende oder gesamt).
|-->| Gardauer: Ermöglicht das Garen
während einer gewählten Zeit Danach
schaltet sich der Backofen automatisch
aus.
Wenn Sie eine Gardauer für Ihren
Backvorgang eingestellt haben, den
Backofen aber manuell ausschalten,
bevor die Garclauer abgelaufen ist, so
läuft die Gardauer unabhängig vom
Badkvorgang welter, bis die eingestellte
Zeit ab,gelaufen ist.
Â-->| Garende: Das Garende ist
der Zeitpunkt, zu dem der Backofen ab-
schattet/
Â|-->| и -->| Gardauer und Garende:
Ermöglicht die Einstellung der Dauer
und Endzeit des Garvorgangs. Der Back-
ofen schaltet sich automatisch für die
vorab eingestellte Garzeit (Dauer) ein
und schaltet sich automatisch beim Er-
reichen der eingestellten Zeit (Garende)
ab.
SCHALTUIHIRSPERRE: Zeigt an,
dass die Touch-Tasten der Schaltuhr ge-
sperrt sind, um zu verhindern, dass sie
von Kleinkindern manipuliert werden
können.
Sonstige Funktionen
HEIZEN: Zeig an, dass der Ofen Wär-
me auf die Speisen überträgt
AQUALITIC CLEAN® l euchtet
während der Küppersberg AQUALITIC
CLEAN® Funktion.
ACHTUNG
Ihr Backofen ist mit Touch-Control-
Technologie ausgestattet. Zur Bedie-
nung müssen die Symbole auf dem Glas
nur mit dem Finger berührt werden.
Die TouchControl-Empndlichkeit passt
sich ständig den Umgebungsbedingun-
gen an. Beim Anschluss des Backofens
an die Stromversorgung ist darauf zu
achten, dass die Glasäche der Schal-
terlront sauber und frei von evtl. Hin-
dernissen ist.
Reagiert der Backofen bei der Glas-
berührung mit dem Finger nicht ord-
nungsgemäß, muss er von der Strom-
versorgung getrennt und dann erneut
angeschlossen werden. Auf diese Art
stellen sich die Sensoren automatisch
1
2

7
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Eingebauter Ofen
ein und reagieren wieder auf den Fin-
gerdruck.
ZEITEINSTELLUNG
ÂUm die Backofenuhr einzustel-
len, müssen die Funktions- und Tempe-
raturwahlschalter o Stellung stehen.
ÂBeim Einschalten des Backofens
blinkt die Anzeige 12:00 auf dem Dis-
play und de Symbole.
ÂDurch Berühren von +oder–
werden die Stunden und danach die
Minuten eingestellt. Anschließend er-
tönen 2 aufeinanderfolgende Pieptöne
zur Bestätigung der gewählten Uhrzeit.
ÂWenn Sie die Uhrzeit ändern
möchten, müssen Sie + и –berühren,
bis die Uhrzelt blinkt. Berühren Sie OK
und folgen Sie den m obigen Punkt be-
schriebenen Sehritten.
ACHTUNG
Im Falle eines Stromausfalls Wird
die gesamte Programmierung der
elektronisehen Uhr gelöscht.
In diesem Fall müssen Sie die
Funl<tionsund Temperaturwahlschalter
auf die o Stellung stellen.
Auf der Anzeige erscheint 12:00. Im
Ansehluss können Sie die Uhrzeit ein-
stellen, indem Sie die o. a.Anweisungen
befolgen.
ANMERKUNG
Ihre Uhr besitzt einen nächtli-
chen Beleuchtungsmodus, sodass
die Liehtintensität des Displays zwi-
schen 00:00 und 6:00 Uhr sinkt.

8
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Eingebauter Ofen
kurze, aufeinander folgende akustische
Signale zur Bestätigung und der Count-
down ab dem gewählten Zeitpunkt wird
angezeigt. Das Symbol blinkt lang-
sam.
3. Naoh Ablauf der Zeit, ertönt 00
Sekunden lang ein akustisches Signal
und das Symbol blinkt schnell.
ANMERKUNG
Bei der Timerfunktion schaltet sich
der Backofen nach Ablauf der program-
mierten Dauer nicht ab.
4. Berühren Sie einen beliebigen
Sensor, um das akustische Signal zu
stoppen. Gleichzeitig ertischt auch das
Symbol .
Wenn Sie die Timer-Zeit ändern
möchten, müssen Sie die gezeigten
Schritte erneul ausJühren. Wenn Sie auf
den Timer zugreilien, erscheint die ak-
tuell verbleibende Zeit. Diese kann ge-
ändert werden.
ANMERKUNG
Bei der Timerfunktion v,Jird die ver-
bleibende Zeit permanent auf dem Dis-
play angezeigt. Wenn diese Funktion
programmiert ist, kann weder die Uhr-
zeit noch die Gesamtzeit des program-
mierten Garvorgangs angezeig werden.
Programmierung der Gardauer
1. Berühren Sie +oder –bis das
Symbol |-->|, auf dem Display blinkt,
und drücken Sie OK. Auf dem Display
erscheint 00:00.
BEDIENUNG DES
BACKOFENS
MANUELLER BETRIEB
ÂNach Einstellung der Uhrzelt ist
der Backofen funktionsbereit. Wählen
Sie eine Garfunktion und eine Tempe-
ratur.
ÂWährend der Gaivorgangs sehen
Sie auf dem Display, Wie das Symbol ,
leuchtet. Damit wird angezeigt, dass der
Backofen in diesem Moment Wärme auf
das Gargut überträgt. Sobald die vor-
eingestellte Temperatur erreicht ist er-
lischt das Symbol als Anzeige, dass der
Vortleizvorgang abgesehlossen ist.
ÂZum Ausschalten des Backofens
müssen Sie die Schalter auf die Position
ostellen.
HINWEIS
Bei Beginn des Gaivorgangs zeigt
der Backofen nicht mehr die Zeit,
sondern die bisherige Garzeit an.
BACKOFENFUNKTION
MIT ZEITSCHALTUNG
Programmierung des Timers
1. Berühren Sie +oder –, bis das
Symbol , auf dem Display blinkt, und
drücken Sie OK. Auf dem Display er-
scheint 00:00.
2. Mit den Sensoren +oder –wäh-
len Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf
der Timer ertönen soll. Es ertönen Nlei

9
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Eingebauter Ofen
2. Wählen Sie die Zeitdauer; nach
deren Ablauf der Timer ertörmn soll,
indem Sie + oder – drücken. Es ertönen
zwei k rze, aufeinander folgende akust-
Jische Signale zur Bestätigung und der
Countdown ab dem gewählten Zeipunkt
wird angezeigt Das Symbol |-->| blinkt
langsam.
3. Wählen Sie mit den Backofen-
drehschaltern eine Funktion und eine
Gartemperatur.
4. Nach Ablauf der Garzeit schattet
sioh der Backofen aus, es ertönt ein
akustisches Signal und das Symbol |-->|.
blinkt schnell.
5. Berühren Sie einen beliebigen
Sensor, um das akustische Signal zu
stoppen. Gleichzeitig erlischt auch das
Symbol |-->|. Der Baokofen schaltet sich
wieder ein.
6. Stellen Sie die Schalter o auf die
Ausschaltstellung des Backofens.
Sie können jederzeit die restliche
Gardauer ändern, indem Sie +oder – ,
berühren, bis das Symbol |-->| schnell
blinkt. Berühren Sie anschließend OK,
um die Zeit zu ändern.
ANMERKUNG
Bei der Gardauerfunktion wird die
verbleibende Zeit permanent auf dem
Display angezeigt. Ist die Funktion pro-
grammiert, kann die aktuelle Uhrzeit
nicht auf dem Display angezeigt werden.
Programmierung des Garz.elt-
Endes
1. Berühren Sie den Sensor +oder
–, bis das Symbol -->|, auf dem Display
blinkt, und drücken Sie dann OK . Auf
dem Display erscheint d·e aktuelle Uhr-
zeit.
2. Mit den Sensoren +oder –wäh-
len Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf
der Timer ertönen soll. Es ertönen zwei
kurze, aure·nander folgende akustJische
Signale zur Bestätigung und der Count-
down ab dem gewählten Zeitpunkt wird
angezeigt. Das Symbol -->| blinkt lang-
sam.
3. Wählen Sie eioo Gartmklion und
-temperatur.
4. Nach Ablaut der programmierten
Zeit schaltet sich der Backolen aus, es
ertönt ein akmtisches Signal und das
Symbol -->| blinkt schnell.
5. Berühren Sie einen beliebigen
Sensor, um das akusUsche Signal zu
stoppen und das Symbol -->| auszu-
schalten. Der Backofen schaltet sich
wieder ein.
6. Stellen Sie die Schalter oauf die
Ausschaltstellung des Backofens.
Sie können jederzeil: die restliche
Gardauer ändern, indem Sie +oder –,
berühren, bis das Symbol |-->| schnell
blinkl:. Berühren Sie an schließend OK,
um die Zeit zu ändern.

10
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Eingebauter Ofen
Programmierung der Gardauer
und des Garendes
1. Berühren Sie + oder – , bis das Sym-
bol auf dem Display blinkt |-->|, und
drücken Sie dann OK . Auf dem Display
erscheint 00:00.
2. Mit den Sensoren + oder - wählen Sie
die Gardauer. s ertönen zwei kurze, auf-
einander folgende akustische Signale
zur Bestäblgung und die verbleibende
Garzeit wird auf dem Display angezeigt
und das Symbol |-->| blinkl langsam.
3. Berühren Sie + oder – bis das Symbol,
|-->|, auf dem Display blinkt, und drü-
cken Sie OK. Auf dem Display erscheint
die vorgesehene Endzeit der Garzeit.
4. Wäthen Sie das Gazeitende mil - oder
+ . Es ertönen zwei kurze, aufeinander
folgende akustische Signale zur Bestä-
tigung und die aktuelle Uhrzeit wird auf
dem Display angezaigt.
5. Wählen Sie eine Garrunktion und
-tempera tur. Der Backofen bleibt aus-
geschaltet und die Symbole |-->| 1 und
-->| leuchten weiter. Ihr Backofen ist
nun programmiert.
6. Wenn die eingestellte Uhrzeit d:es
Garbeginns erreicht ist, schaltet sich der
Backofen ein und führt den GarvorgangI
während der vorgewählten Zelt durch.
7. Während des Garvorgangs wird die
Restgarzeit angezeigt und das Symbol
|-->| blinkt langsam.
8. Nach Ablauf der programmierten Zeil
schaltet siah der Backofen aus, es ertönt
ein akustisches Signal und das Symbol
|-->| blinkt schnell.
9. Berühren Sie eine beliebige Taste,
um das akustische Signal zu stoppen
und das Symbol |-->| auszuschalten. Der
Backofen schaltet sich wieder ein,
10. Stellen Sie die Schalter auf Position
o, um den Ofen auszuschalten.
Sie können jederzeil: die restliche Gar-
dauer ändern, indem Sie - oder + berü
hren, bis das Symbol |-->| schnell blinkt.
Berühren Sie ansohließend OK , um die
Zeil zu ändern.