Kuppersberg RS 969 Operation manual

Инструкция
по установке иэксплуатации
Духовой шкаф
Instructions for use
and installation
Steam Oven
RS 969

1
Содержание
Руководство по установке ..............................................................................................................2
Инструкции по технике безопасности...........................................................................................3
Описание вашего духового шкафа ................................................................................................6
Основные установо ные параметры............................................................................................9
Основные функции ........................................................................................................................11
Основные функции ........................................................................................................................12
Специальные функции ..................................................................................................................13
Специальные функции ..................................................................................................................14
Пода а воды....................................................................................................................................17
Во время работы микроволновой пе и…..................................................................................18
Использование - таблицы ирекомендации ...............................................................................19
Уход иобслуживание.....................................................................................................................27
Чистка пе и ......................................................................................................................................31
Что делать, если пе ь не работает?............................................................................................32
Техни еские характеристики ........................................................................................................33
Размеры для установки.................................................................................................................63

2
RU
Руководство по установке
Перед установкой
Проверьте, соответствует ли напряжение в
сети, ккоторой подключается аппарат,
значению, указанному втабличке данных
прибора.
Откройте дверцу микроволновой печи, выньте
все принадлежности иустраните
упаковочные материалы.
Не снимайте спотолка камеры печи
слюдяную защитную пластину! Она
предохраняет магнетрон от попадания на него
брызг жира ипищи.
Предупреждение!Фронтальная поверхность
микроволновой печи может быть покрыта
защитной пленкой. еред первым
использованием аккуратно снимите пленку,
начав свнутренней стороны.
Убедитесь, то пе ь не имеет повреждений.
Убедитесь, что дверца не перекошена и
плотно закрывается, на внутренней стороне
дверцы ипередних торцевых поверхностях
отсутствуют вмятины. Вслучае обнаружения
повреждений обратитесь вавторизованный
сервисный центр.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПЕЧЬЮ, если вы
обнаружили, что вилка или
присоединительный кабель повреждены, если
печь не функционирует нормально, если она
была повреждена или ее уронили. Обратитесь
вавторизованный сервисный центр.
Установите печь на ровную устойчивую
поверхность. Не размещайте печь вблизи
источников тепла, радио- ителеприемников.
Во время установки убедитесь, то вблизи
присоединительного кабеля нет исто ников
влаги, он не пролегает под пе ью ине
соприкасается спредметами, имеющими
острые края. Высокие температуры могут
повредить кабель.
Предупреждение! После установки
убедитесь, то обеспе ен свободный
доступ крозетке, вкоторую вклю ена пе ь.
После установки
ечь оснащена сетевой шнур, 230 .. 240V ~
50Hz
Установку пе и стационарно должен
производить специалист. Вэтом случае
духовка подключается кэлектросети через
автоматический всеполюсный выключатель с
расстоянием между контактами не менее 3 мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО
БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО.
Производитель ипродавец не несут
ответственности за причиненный людям,
животным или имуществу ущерб, вызванный
несоблюдением условий установки прибора.
Пе ь работает только при правильно
закрытой дверце.
еред первым использованием, чистая внутри
печи иаксессуары, следуя указаниям уборку в
"очистки духовки" данной статьи.
Для установки воспользуйтесь отдельной прилагаемой инструкцией

3
RU
Инструкции по технике безопасности
•Внимание!Не оставляйте печь
без присмотра.
•Внимание!Если вы заметили
дым или пламя, держите
дверцу закрытой, чтобы
погасить огонь. Выключите печь
ивыньте вилку из розетки либо
отключите источник питания
печи.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор и
его доступные асти
нагреваются во время
использования.
Следует проявлять
осторожность, тобы не
касаться нагревательных
элементов. Дети менее 8 лет
не должны допускаться к
прибору, кроме как под
непрерывным присмотром.
•Данный прибор может
использоваться детьми в
возрасте от 8 лет истарше, а
также лицами с
ограни енными
физи ескими, сенсорными
или умственными
способностями или с
недостатком опыта изнаний,
если они находятся под
присмотром или были
проинструктированы по
вопросам использования
прибора безопасным
образом ипонимают
связанные сприбором
опасности. Дети не должны
играть сприбором. О истка и
пользовательское
обслуживание не должно
выполняться детьми без
присмотра.
•Не оставляйте детей без
присмотра вблизи данного
устройства, чтобы они не могли
играть сним. Используйте
защитные фиксаторы.
•Внимание!Во время работы
устройство сильно
нагревается. Будьте
осторожны, не прикасайтесь к
нагретым элементам внутри
него. БЕРЕГИТЕСЬ ОЖОГОВ!
•Внимание!Во время работы
открытые участки печи могут
нагреваться. Не разрешайте
маленьким детям приближаться
кпечи.
•Внимание! При открывании
дверцы во время или по
окон ании цикла
приготовления пищи
опасайтесь вырывающегося
из камеры потока горя его
воздуха и/или пара, атакже
капель воды. Чтобы
избежать ожогов, отойдите
назад или всторону.
Внимание!римите меры ктому,
чтобы шнуры питания других
электроприборов не были зажаты
горячей дверцей или самой печью.
Изоляция кабеля может
расплавиться. Опасность
короткого замыкания!.

4
RU
Инструкции по технике безопасности
Данная пе ь предназна ена
исклю ительно для бытового
использования!
Устройство предназна ено для
приготовления пищи вдомашних
условиях. Производитель не
несёт никакой ответственности за
ущерб, вызванный его
неправильным или
ненадлежащим использованием.
Не допускайте повреждения пе и
или возникновения про их
опасных ситуаций, соблюдая
следующие указания:
•Не закрывайте ине
загораживайте
вентиляционные отверстия.
•Не храните впечи никаких
воспламеняющихся
предметов, так как при
включении печи они могут
загореться.
•Не используйте печь вкачестве
хранилища продуктов.
•Не лейте алкогольные напитки
(бренди, виски, шнапс ит.д.) на
горячую пищу. Может произойти
взрыв!
•ри нахождении впространстве
для приготовления пищи такие
принадлежности, как реш ётки и
подносы, сильно нагреваются.
Всегда надевайте защитные
перчатки или используйте
матерчатые прихватки.
•Чтобы не обже ься, всегда
пользуйтесь рукавицами-
прихватками для печи при
обращении спосудой и
контейнерами, атакже при
любом прикосновении кпечи.
•Не прислоняйтесь коткрытой
дверце пе и ине садитесь на
нее.Этим можно повредить
печь, особенно вобласти
петель. Дверца может
выдержать максимум 8 кг.
•Решётки могут выдержать
максимум 8 кг. Чтобы не
повредить печь, не превышайте
данной нагрузки.

5
RU
Инструкции по технике безопасности
Чистка
•осле выключения устройство
некоторое время остаётся
нагретым, медленно
охлаждаясь до комнатной
температуры. еред тем, как,
например, производить чистку
устройства, дайте ему
достаточное время, чтобы
остыть.
•Для чистки стеклянной дверцы
печи не пользуйтесь
абразивными чистящими
средствами или острыми
металлическими скребками, так
как они могут поцарапать
поверхность ипривести к
растрескиванию стекла.
•Для поддержания нормального
функционирования печи
контактные поверхности
дверцы (передняя сторона
пространства для
приготовления пищи и
внутренняя сторона дверцы)
следует содержать вполной
чистоте.
•Соблюдайте указания в
отношении чистки,
содержащиеся вразделе
«Чистка иобслуживание печи».
Ремонт
•Во избежание несчастных
случаев при повреждении
шнура питания его замена
должна осуществляться
производителем, его
уполномоченными
представителями или
специалистами, имеющими
соответствующую
квалификацию. Кроме того, для
этой работы требуется
специальный инструмент.
•Работы по ремонту и
обслуживанию, особенно в
отношении токонесущих
деталей, должны выполняться
только специалистами,
уполномоченными
производителем.

6
RU
Описание вашего духового шкафа
1. - Стеклянное окошечко дверцы
2. - Безопасные защелки
3. - Лампочка
4. - анель управления
5. - ротивень
6. - ерфорированный лоток для выпечки
7.- Направляющая полки
8. - одставка
Панель управления
ab i
j
hgfedc
a. – Индикаторы функций
b. – одсветка таймера
с. – Индикаторычасов/продолжительности/
вида пищевых продуктов
d. – Дисплей икнопка часов /продолжительности /
вида пищевых продуктов
e. - Кнопка температуры / группы пищевых
продуктов
f. – Дисплей икнопка температуры / веса
g. – Индикаторы уровня воды/окалины
h. – Дисплей икнопка уровня воды/окалины
i. – Кнопки "+" и"-"
j. – Кнопки «Запуск» и«Остановка».

7
RU
Описание вашего духового шкафа
На альная настройка
осле первого подключения вашей паровой
духовки или после сбоя питания дисплей часов
будет мигать, иэто будет признаком того, что
показываемое им время является
неправильным.
Духовой шкаф не станет работать до тех пор,
пока не будут установлены такие параметры,
как часы, данные ожесткости воды и
калибровке.
Для того, чтобы установить время ипараметры
жесткости воды, выполните действия,
описание которых приводится впоследующих
главах. .
Установка асов
2,4
13:48
1,3,5
Для установки асов выполните следующие действия:
1. Нажмите на кнопку «Clock» (Часы).
Цифры на часах начнут мигать (не
важно, включили ли вы паровую духовку
впервый раз или после перерыва в
подаче электроэнергии).
2. Установите нужное время, нажимая на
"+" и"-".
3. 3. Нажмите еще раз на кнопку «Часы»
(Clock), чтобы установить минуты. Вы
увидите, как мигают цифры сминутами.
4. Установите нужные минуты, нажимая на
"+" и"-".
5. Для завершения установки нажмите на
кнопку «Часы» (Clock)еще раз.
Как скрыть/посмотреть асы на экране
Если Вас раздражает дисплей, показывающий
время, то можно его скрыть. Для этого
нажмите идержите кнопку «Установка часов»
(Clock setting) втечение 3 сек. унктирные
линии, отделяющие часы иминуты, начнут
мигать, однако остальная часть с
изображением часов будет скрыта.
Если вы теперь снова захотите увидеть время,
нажмите идержите кнопку «Установка часов»
(Clock setting) втечение 3 сек.

8
RU
Описание вашего духового шкафа
Настройка параметров жесткости воды
рибор оснащен системой, которая
автоматически указывает, что пришло время
удаления накипи.
Система может быть настроена для домов,
где используется очень мягкая вода (втом
числе за счет применения устройства для
смягчения воды), атакже очень жесткая вода.
Для этого надо установить настройки в
соответствующем диапазоне жесткости воды
(см. Таблицу ниже).
Для настройки параметров жесткости воды,
выполните следующие действия:
1. Нажмите на кнопку «Удаление накипи»
(Descale ) . Цифра суказанием твердости воды
будет мигать на дисплее «Удаление накипи»
(Descale ) (не важно, включили ли вы паровую
духовку впервый раз или после перерыва в
подаче электроэнергии).
2. Нажимая на "+" и"-" задайте нужное
значение жесткости воды всоответствии с
приведенной ниже Таблицей.
3. Для установки нужного параметра нажмите
на кнопку «Удаление накипи» (Descale ) .
Дисплей «Удаление накипи» (Descale )
выключится
Тип воды
Жесткость воды
Дисплей
Ca + Mg (ppm)
Английская
система град.
[°eH]
Французская
система град.
[°dF]
Немецкая
система град.
[°dH]
Мягкая вода от 0 до 150 от O до 11 от 0 до 15 от O до 8 1
Вода средней
жесткости
от 151 до 350 от 12 до 25 от 16 до 35 от 9 до 20 2
Жесткая вода от 501 до 500 от 26 до 35 от 36 до 50 от 21 до 28 3

9
RU
Основные установо ные параметры
Блокировка вцелях безопасности
Можно заблокировать работу духового шкафа (например, чтобы прекратить работу, если им
начнут пользоваться дети).
1,2
safe
1. Чтобы заблокировать духовой шкаф,
нажмите на кнопку «Стоп» идержите в
течение 3 секунд. Вы услышите
звуковой сигнал, ина дисплее появится
слово «Безопасно» (SAFE). Теперь
духовой шкаф заблокирован вэтом
состоянии, иим нельзя пользоваться.
2. Чтобы разблокировать духовой шкаф,
нажмите кнопку «Стоп» еще раз и
держите 3 секунды. Вы услышите
звуковой сигнал, идисплей снова
будет показывать время.

10
RU
Основные установо ные параметры
Таймер
Таймер функционирует точно так же, как таймер для приготовления яиц. Его можно использовать
влюбое время независимо от всех других функций.
2
0:00
1,3
Для установки функции «Таймер» выполните
следующие действия:
1. Нажмите на кнопку «Таймер». Экранная
клавиша загорится, ичасы на дисплее начнут
мигать.
2. Нажимая на кнопки "+" и"-", установите
нужное значение таймера.
3. Нажмите на кнопку «Таймер» для проверки.
Таймер начнет обратный отсчет времени.
ри достижении заданного параметра
времени вы услышите три звуковых сигнала,
которые будут повторяться каждые 30 секунд
до тех пор, пока вы не нажмете на кнопку
«Таймер» или «Стоп».
Когда таймер включен, горит индикатор
«Таймер». Дисплей ииндикатор показывают
следующее:
1. Если не включена ни одна функция,
таймер показывает обратный отсчет
времени на часах.
2. Если имеется активная функция,
дисплей ииндикаторы показывают
нормальные параметры функции. Чтобы
проверить оставшееся время таймера,
нажмите на кнопку «Таймер». На часах в
течение небольшого времени появится
таймер, ачерез 10 секунд возобновится
изображение задействованных функций,
или вам нужно будет снова нажать на
кнопку «Таймер».

11
RU
Основные функции
Функция приготовления на пару
Этой функцией можно воспользоваться для приготовления всех видов овощей, риса, круп и
мяса. Она также используется для получения сока из ягод идля одновременного
размораживания иприготовления овощей.
4
13,5
20:00
6
100
2
1. Нажмите кнопку «Функция
приготовления на пару». Загорится
индикатор данной функции.
2. Нажмите на кнопку «Температура»,
чтобы установить нужное значение.
Соответствующий индикатор начнет
мигать. Если вы не нажимаете на эту
кнопку, духовой шкаф работает при
температуре 100 °C.
3. Для изменения значения температуры
нажмите на кнопки "+" и"-".
4. Нажмите на кнопку
«Продолжительность работы», чтобы
изменить время работы.
Соответствующий индикатор начнет
мигать. Этот параметр является
необязательным. ожалуйста,
перейдите вункт 6, если не хотите
устанавливать параметр
«родолжительность работы».
5. Выберите нужное время работы путем
нажатия на кнопки "+" и"-" (например,
до 20 минут).
6. Нажмите на кнопку «Старт». Духовка
начнет работать

12
RU
Основные функции
Подогрев истерилизации
Используйте данную функцию для подогрева тарелок иготовых блюд, атакже для стерилизации
иуваривания фруктов
13
13:00
4
r1
2
1. Нажмите кнопку «Функция
подогрева». Загорится экранная
клавиша.
2. Нажмите кнопку «Группа продуктов»,
для того чтобы выбрать нужный тип
продуктов. Соответствующий индикатор
начнет мигать.
3. Измените программу спомощью кнопок
"+" и"-", например, "r01" (см. Таблицу
ниже).
4. Нажмите клавишу «Старт». Духовой
шкаф начнет работать.
Программа
Тип продукта
Температура °C
Время (мин)
Инструкции
r 1
Тарелки
100°C 13
r 2
Готовые блюда /
замороженные
100°C 18
Снимите крышку контейнера
иположите на подставку.
r 3
Фасоль
100°C 35
Стерилизация:
См. время итемпературу
консервирования для
однолитровой банки.
r 4
Вишня
80°C 35
r 5
Сливы
90°C 35

13
RU
Специальные функции
Приготовление овощей
Воспользуйтесь данной функцией для приготовления овощей, описание которых приводится в
Таблице ниже.
13
20:00
4
a1
2
1. Нажмите на экранную клавишу
«Приготовление овощей». Эта
экранная клавиша загорится.
2. Нажмите на клавишу «Группа
продуктов», чтобы установить нужный
вид продуктов. Соответствующий
индикатор начнет мигать.
3. Нажмите на клавиши "+" и"-" клавиши
для установки программы, например,
"А1" (см. Таблицу ниже).
4. Нажмите клавишу «Старт». Духовка
начнет работать.
ВТаблице ниже приведены рограммы приготовления овощей, суказанием веса ивремени
приготовления пищи (вцелях обеспечения равномерной температуры обработки продуктов).
Программа
Овощи
Температура
º
С
Время (мин)
A 1
Брокколи / бутоны
100°C 20
A 2
Цветная капуста / бутоны
100°C 25
A 3
Картофель / шт.
100°C 25
A 4
Белый горох
100°C 15
A 5
Спаржа
100°C 25

14
RU
Специальные функции
Приготовление рыбы
Используйте данную функцию для приготовления тех видов рыбы, описание которых
приводится вТаблице ниже
13
25:00
4
b1
2
1 . Нажмите на экранную клавишу «Рыба».
Эта экранная клавиша загорится.
2. Нажмите на клавишу «Группа
продуктов», чтобы установить нужный
вид продуктов. Соответствующий
индикатор начнет мигать.
3. Нажмите на клавиши "+" и"-" клавиши для
установки программы, например, "b1" (см.
Таблицу ниже).
4. Нажмите клавишу «Старт». Духовка
начнет работать
ВТаблице ниже приведены рограммы приготовления рыбы суказанием веса ивремени приготовления (в
целях обеспечения равномерной температуры обработки продукта).
Программа
Овощи
Температура
º
С
Время (мин)
b 1
Форель
80°C 25
b 2
Креветки
90°C 15
b 3
Рыбное филе
80°C 18
b 4
Моллюски
100°C 25
b 5
Омар
100°C 30

15
RU
Специальные функции
Приготовление мяса
Воспользуйтесь данной функцией для приготовления тех сортов мяса, описание которых
приводится вТаблице ниже.
13
30:00
4
C1
2
1. Нажмите на экранную клавишу
«Приготовление мяса». Эта экранная
клавиша загорится.
2. Нажмите на клавишу «Группа
продуктов», чтобы установить нужный
вид продукта. Соответствующий
индикатор начнет мигать.
3. Нажимая на клавиши «+» и«-»,
выберите нужную программу, например:
«С1» (См. Таблицу ниже).
4. Нажмите клавишу «Старт». Духовка
начнет работать.
ВТаблице ниже приведены рограммы приготовления мяса суказанием веса ивремени
приготовления пищи (вцелях обеспечения равномерной температуры обработки продуктов) .
Программа
Овощи
Температура
º
С
Время (мин)
C 1
Куриная грудка
100 ºC 30
C 2
Копченая свиная корейка /
кусочками
100 ºC 45
C 3
Эскалоп из индейки
100 ºC 20
C 4
Свиное филе, куском
100 ºC 25
C 5
Венские колбаски
90 ºC 15

16
RU
Специальные функции
Приготовление гарниров
Используйте данную функцию для приготовления продуктов, описание которых приводится в
Таблице ниже:
1
3
20:00
4
d1
2
1. Нажмите на экранную клавишу
«Размораживание иприготовление».
Эта экранная клавиша загорится.
2. Нажмите на клавишу «Группа
продуктов», чтобы установить нужный
вид продуктов. Соответствующий
индикатор начнет мигать.
3. Нажмите на клавиши "+" и"-" для
установки программы, например, "d01"
(см. Таблицу ниже).
4. Нажмите клавишу «Старт». Духовка
начнет работать.
ВТаблице ниже приведены рограммы размораживания иприготовления суказанием веса и
времени приготовления (вцелях обеспечения равномерной температуры обработки продукта).
Программа
Продукт
Температура
ºС
Время (мин)
d 1
Сладкие дрожжевые клецки
100 ºC 20
d 2
Дрожжевые клецки
100 ºC 25
d 3
Клецки завернутые
100 ºC 30
d 4
Рис
100 ºC 35
d 5
Чечевица
100 ºC 40

17
RU
Пода а воды
Заполнение ба ка сводой
Для всех функций работы духового шкафа
требуется, чтобы был полным бачок сводой.
Заполните бачок сводой до отметки "MAX"
свежей холодной питьевой водой иустановите
его вспециальный слот, расположенный над
внутренним шкафом духовки (около 1 л).
Если появится индикатор "rES", это означает,
что резервуар для воды не был установлен
должным образом.
Указатель уровня воды
Как заливать воду
Содержимого бачка для воды обычно
хватает для одного этапа
приготовления продуктов втечение 50-
60 минут.
Но если возникает необходимость
пополнить запас воды вемкости,
появляется сообщение "- L0 - " иэто
означает, что резервуар для воды пуст.
Внимание! Заполняйте резервуар
для воды максимума на 0,5 литра, с
тем тобы вода не вытекала, когда
она будет перека иваться обратно в
ба ок сводой. СУЩЕСТВУЕТ РИСК
ПЕРЕЛИВАНИЯ.
Сообщение осостоянии ба ка с
водой
Если резервуар для воды вынут или
неправильно установлен, на дисплее,
показывающем уровень воды, появится
сообщение "RES".
Res
Когда устройство отключено, оставшаяся вода
закачивается обратно вводяной бак.
ока вода перекачивается, на дисплее
отображается слово «НАСОС» (PUMP).
Это сообщение сохраняется до тех пор, пока
температура воды не достигнет 75º C, прежде
чем её можно будет перекачать обратно в
водяной бак.
Внимание! Вода вбаке может оказаться
горя ей. Берегитесь ожогов!
осле перекачки воды вводяной бак на
дисплее появится сообщение «ВОЗВ», что
требует выполнения следующих действий:
1. Снимите ислейте водяной бак.
2. Высушите водяной бак ивставьте его
обратно вотверстие, расположенное
над камерой. Очистите ивысушите
пространство для приготовления пищи.
3. Дверцу устройства оставьте открытой с
тем, чтобы пространство для
приготовления пищи полностью остыло
ивысохло.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: После завершения
цикла приготовления пищи рекомендуется
снять водяной бак ислить его. Это
предотвращает скопление внутри
устройства бактерий иизвестняка.
Если водяной бак не был извлечен из печи и
начался новый цикл приготовления пищи, печь
отображает предупреждение "ВОЗВ".
Это предупреждение можно сбросить, нажав
кнопку Стоп ипродолжив выполнение нового
цикла приготовления пищи без снятия и
опорожнения водяного бака.

18
RU
Во время работы микроволновой пе и…
Прерывание цикла приготовления пищи
Вы можете влюбое время остановить процесс
приготовления пищи, один раз нажав кнопку Стоп.
ечь располагает функцией уменьшения подачи
пара, которая активируется при нажатии кнопки
Стоп; при этом пар постепенно выпускается из
камеры для того, чтобы при открывании дверцы
устройства не произошло внезапного выброса
пара.
Этот процесс занимает около 3 минут ипока он
продолжается, на дисплее отображается слово
"АР".
Внимание! При открывании дверцы во время
или по завершении цикла приготовления пищи
опасайтесь вырывающегося из камеры потока
горя его воздуха и/или пара. Чтобы избежать
ожогов, отойдите назад или всторону.
Вэтот момент:
•арообразование прерывается..
•Стенки камеры иводяной бак остаются
сильно нагретыми.Опасность полу ения
ожогов!
•Таймер останавливается ина экране
отображается оставшееся время работы
(если так было установлено).
ри желании вэтот момент вы можете:
1. еревернуть продукты или перемешать их для
обеспечения равномерного приготовления.
2. Изменить параметры приготовления пищи.
Чтобы снова запустить процесс, закройте дверцу и
нажмите кнопку Пуск.
Изменение параметров
Для изменения параметров активной функции
нажмите кнопки «<»или «>»для выбора
параметра изатем кнопки «+» и«–» для
установки другого значения. Чтобы подтвердить
новое значение параметра нажмите кнопку «ОК»
или несколько секунд подождите.
Отмена цикла приготовления пищи
Если вы хотите отменить процесс приготовления
пищи, дважды нажмите кнопку «Стоп».
ослышится звуковой сигнал ина дисплее
отобразятся часы.
Окон ание цикла приготовления пищи
о окончании установленного времени либо при
нажатии кнопки «Стоп» для окончания цикла
приготовления пищи послышатся три звуковых
сигнала ина дисплее появится слово «Конец»;
печь активирует процесс уменьшения подачи пара.
Входе этого процесса пар постепенно выпускается
из камеры для того, чтобы при открывании дверцы
устройства не было внезапного выброса пара.
Этот процесс занимает около 3 минут ипока он
продолжается, на дисплее отображается слово
"ПАР".
Внимание! При открывании дверцы во время
или по завершении цикла приготовления пищи,
опасайтесь вырывающегося из камеры потока
горя его воздуха и/или пара. Чтобы избежать
ожогов, отойдите назад или всторону.
осле выключения устройства охлаждающий
вентилятор некоторое время может вращаться и
дальше. Это нормальный режим, призванный
уменьшить температуру внутри печи.
Оставшуюся вкипятильнике воду следует
охладить до 75º C, прежде чем её можно будет
перекачать обратно вводяной бак. ока вода
перекачивается, на дисплее отображается слово
«НАСОС».
Внимание! Вода вбаке может оказаться
горя ей. Берегитесь ожогов!
Когда на дисплее отображается слово «ВОЗВ», это
означает, что вся вода перекачана иводяной бак
можно снять.
Снимите водяной бак итщательно его высушите.
Дайте пространству для приготовления пищи
немного остыть, затем вымойте его ипросушите
куском ткани. Дверца некоторое время должна
оставаться открытой стем, чтобы устройство
полностью высохло.
7

19
RU
Использование - таблицы ирекомендации
Использование принадлежностей
ерфорированный контейнер используется
для приготовления свежих или глубоко
замороженных овощей, мяса идомашней
птицы. Вэтом случае важно, чтобы на первом
уровне был установлен неперфорированный
контейнер. Тогда капли жидкости подбираются
иустройство не загрязняется.
ерфорированный контейнер спищей
необходимо установить на втором уровне.
Неперфорированный контейнер используется
для обработки паром деликатной пищи,
например, компотов ияблок, запеченных в
тесте.
Решётка используется при приготовлении
пищи внебольших контейнерах, например,
десертных тарелках, ипри регенерации блюд
на тарелках.
Более подробную информацию см. втаблицах.
риведенные значения времени и
температуры являются лишь примерными.
Реальное время приготовления пищи может
изменяться взависимости от вида икачества
пищевых продуктов.
Чтобы достать решётку, поднимите её немного вверх спереди, когда пазы безопасности
соединятся со стенками духового шкафа (смотрите иллюстрацию).
Мы рекомендуем использовать решётку вместе спротивнем для выпечки во время приготовления
продуктов, скоторых может капать сок или жир.