Kuppersberg HMWZ 969 Installation and maintenance instructions

TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MICROWAVES
МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ
MIKROWELLENGERÄTE
HMWZ 969

2
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
INHALTVERZEICHNIS
UMWELTSCHUTZ............................................................................................................................ 3
INSTALLATION SANLEITUNG................................................................................................. 4
SICHERHEITSMASS NAHMEN................................................................................................ 5
INSTALLATION................................................................................................................................. 7
REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................... 8
SERVICE UND REPARATUR....................................................................................................... 8
VORTEILE VON MIKROWELLEN............................................................................................. 9
WARUM WIRD ESSEN HEISS?................................................................................................. 10
GERÄTE BESCHREIBUNG........................................................................................................... 11
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN UND MODI 38
UHREINSTELLUNG............................................................................................. 12
AUTOMATISCHE MODI ............................................................................................................... 15
WÄHREND DES BETRIEBS DES MIKROWELLENOFENS ......................................... 19
ABTAUUNG......................................................................................................................................... 20
KOCHEN ESSEN MIT NIKROWELLE..................................................................................... 22
KOCHEN MIT DEM GRILL.......................................................................................................... 24
GEEIGNETES KOCHGESCHIRR............................................................................................... 27
REINIGUNG UND WARTUNG DES MIKROWELLENOFENS...................................... 30
REINIGUNG UND WARTUNG DES MIKROWELLENOFENS. .................................... 31
WAS TUN,WENN DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT FUNKTIONIERT?.......... 32
BESCHREIBUNG DER MODI..................................................................................................... 33
3
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
SEHR GEEHRTER
KUNDE!
Vielen Dank für das Vertrauen, das
Sie uns durch den Kauf unserer Mikro-
welle entgegengebracht haben.Wir sind
zuversichtlich, dass dieses moderne und
praktische Produkt aus hochwertigen
Materialien dank seiner Funktionalität
Ihre Erwartungen erfüllen wird.
Lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung sorgfältig durch, um sich mit allen
Funktionen Ihres neuen Mikrowellen-
herds vertraut zu machen und die bes-
ten Ergebnisse zu erzielen.
BEHALTEN SIE DIE BEFESTIGTE
DOKUMENTATION FÜR ZUKÜNFTIGE
VERWEISE.
Bewahren Sie dieses Handbuch
immer in der Nähe des Instruments auf.
Wenn das Gerät an einen neuen Besit-
zer übergeben wird, geben Sie die An-
weisungen damit weiter!
UMWELTSCHUTZ
Entsorgung der Verpackung
Auf dem Paket bendet
sich ein Symbol.
Bringen Sie die Verpac-
kungsmaterialien (Pap-
pe, Styropor, Plastikfolie) zu einem
Recyclingcenter, damit sie recycelt oder
wiederverwendet werden können.
End-of-Life-Gerät
Gemäß der europäischen
Richtlinie 2002/96/ EG über Elektro-
und Elektronikaltgeräte (WEEE) dürfen
elektrische Haushaltsgeräte nicht mit
festem Hausmüll entsorgt werden.
Altgeräte werden an speziellen
Orten gesammelt, um die Verwendung
von Materialien zu ermöglichen, die
recycelt und wiederverwendet werden
können, und um mögliche Schäden
für die menschliche Gesundheit
und die Umwelt zu vermeiden. Das
durchgestrichene Radbehältersymbol
auf dem Produkt oder seinerVerpackung
erinnert daran und weist darauf hin,
dass das alte Produkt zu einer dafür
vorgesehenen Sammelstelle gebracht
werden muss.
Sie können sich an Ihre örtliche
Behörde oder an das Geschäft wenden,
in dem Sie das Produkt gekauft haben,
um Informationen darüber zu erhalten,
wo Sie Ihre gebrauchten Elektrogeräte
abholen können.
Das abgenutzte Produkt muss
unbrauchbar gemacht werden. Ziehen
Sie dazu das Netzkabel ab und
schneiden Sie es ab.

2
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
INHALTVERZEICHNIS
UMWELTSCHUTZ............................................................................................................................ 3
INSTALLATION SANLEITUNG................................................................................................. 4
SICHERHEITSMASS NAHMEN................................................................................................ 5
INSTALLATION................................................................................................................................. 7
REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................... 8
SERVICE UND REPARATUR....................................................................................................... 8
VORTEILE VON MIKROWELLEN............................................................................................. 9
WARUM WIRD ESSEN HEISS?................................................................................................. 10
GERÄTE BESCHREIBUNG........................................................................................................... 11
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN UND MODI 38
UHREINSTELLUNG............................................................................................. 12
AUTOMATISCHE MODI ............................................................................................................... 15
WÄHREND DES BETRIEBS DES MIKROWELLENOFENS ......................................... 19
ABTAUUNG......................................................................................................................................... 20
KOCHEN ESSEN MIT NIKROWELLE..................................................................................... 22
KOCHEN MIT DEM GRILL.......................................................................................................... 24
GEEIGNETES KOCHGESCHIRR............................................................................................... 27
REINIGUNG UND WARTUNG DES MIKROWELLENOFENS...................................... 30
REINIGUNG UND WARTUNG DES MIKROWELLENOFENS. .................................... 31
WAS TUN,WENN DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT FUNKTIONIERT?.......... 32
BESCHREIBUNG DER MODI..................................................................................................... 33
3
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
SEHR GEEHRTER
KUNDE!
Vielen Dank für das Vertrauen, das
Sie uns durch den Kauf unserer Mikro-
welle entgegengebracht haben.Wir sind
zuversichtlich, dass dieses moderne und
praktische Produkt aus hochwertigen
Materialien dank seiner Funktionalität
Ihre Erwartungen erfüllen wird.
Lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung sorgfältig durch, um sich mit allen
Funktionen Ihres neuen Mikrowellen-
herds vertraut zu machen und die bes-
ten Ergebnisse zu erzielen.
BEHALTEN SIE DIE BEFESTIGTE
DOKUMENTATION FÜR ZUKÜNFTIGE
VERWEISE.
Bewahren Sie dieses Handbuch
immer in der Nähe des Instruments auf.
Wenn das Gerät an einen neuen Besit-
zer übergeben wird, geben Sie die An-
weisungen damit weiter!
UMWELTSCHUTZ
Entsorgung der Verpackung
Auf dem Paket bendet
sich ein Symbol.
Bringen Sie die Verpac-
kungsmaterialien (Pap-
pe, Styropor, Plastikfolie) zu einem
Recyclingcenter, damit sie recycelt oder
wiederverwendet werden können.
End-of-Life-Gerät
Gemäß der europäischen
Richtlinie 2002/96/ EG über Elektro-
und Elektronikaltgeräte (WEEE) dürfen
elektrische Haushaltsgeräte nicht mit
festem Hausmüll entsorgt werden.
Altgeräte werden an speziellen
Orten gesammelt, um die Verwendung
von Materialien zu ermöglichen, die
recycelt und wiederverwendet werden
können, und um mögliche Schäden
für die menschliche Gesundheit
und die Umwelt zu vermeiden. Das
durchgestrichene Radbehältersymbol
auf dem Produkt oder seinerVerpackung
erinnert daran und weist darauf hin,
dass das alte Produkt zu einer dafür
vorgesehenen Sammelstelle gebracht
werden muss.
Sie können sich an Ihre örtliche
Behörde oder an das Geschäft wenden,
in dem Sie das Produkt gekauft haben,
um Informationen darüber zu erhalten,
wo Sie Ihre gebrauchten Elektrogeräte
abholen können.
Das abgenutzte Produkt muss
unbrauchbar gemacht werden. Ziehen
Sie dazu das Netzkabel ab und
schneiden Sie es ab.

4
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
INSTALLATION
SANLEITUNG
Vor der Installation
Überprüfen Sie, ob die Spannung
der Netzversorgung, an die das Gerät
angeschlossen ist, dem auf dem Typen-
schild des Geräts angegebenen Wert
entspricht.
Öffnen Sie die Mikrowellenofen-
tür, entfernen Sie alle Zubehörteile und
entfernen Sie alle Verpackungsmateria-
lien.
Entfernen Sie die Glimmerschutz-
platte nicht von der Decke des Ofen-
raums! Es schützt das Magnetron vor
Fett- und Nahrungsspritzern.
WARNUNG! Die Vorderseite des
Mikrowellenofens kann mit einer
Schutzfolie bedeckt sein.Ziehen Sie das
Klebeband vor dem ersten Gebrauch
vorsichtig von innen ab.
Stellen Sie sicher, dass der Ofen
nicht beschädigt ist.
Stellen Sie sicher,dass die Tür nicht
schief ist und fest schließt. Es gibt kei-
ne Dellen an der Innenseite der Tür und
an den vorderen Endächen. Wenn ein
Schaden festgestellt wird, wenden Sie
sich an ein autorisiertes Servicecenter.
VERWENDEN SIE DEN OFEN NICHT,
wenn Sie feststellen, dass der Stecker
oder das Verbindungskabel beschädigt
ist, wenn der Ofen nicht normal funk-
tioniert, wenn er beschädigt wurde oder
heruntergefallen ist. Wenden Sie sich
an ein autorisiertes Servicecenter.
Stellen Sie den Ofen auf eine a-
che, stabile Oberäche.
Stellen Sie den Ofen nicht in der
Nähe von Wärmequellen, Radios oder
Fernsehgeräten auf.
Stellen Sie während der Installati-
on sicher, dass sich keine Feuchtigkeits-
quellen in der Nähe des Verbindungs-
kabels benden. Es liegt nicht unter
dem Ofen und kommt nicht mit Gegen-
ständen mit scharfen Kanten in Kontakt.
Hohe Temperaturen können das Kabel
beschädigen.
WARNUNG! Stellen Sie nach der
Installation sicher, dass Sie einfachen
Zugang zu der Steckdose haben, an der
der Ofen angeschlossen ist.
Nach der Installation
Ihr Mikrowellenherd ist mit einem
Verbindungskabel und einem einphasi-
gen Stecker ausgestattet.
Der Ofen muss von einem Spezia-
listen dauerhaft installiert werden. In
diesem Fall wird der Ofen über einen
automatischen Schalter mit einem Kon-
taktabstand von mindestens 3 mm an
das Stromnetz angeschlossen.
WARNUNG! Das Gerät muss ge-
erdet werden.
Der Hersteller und der Verkäufer
haften nicht für Schäden an Personen,
Tieren oder Gegenständen, die durch
Nichteinhaltung der Installationsbedin-
gungen verursacht werden.
5
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
Der Ofen funktioniert nur, wenn die
Tür richtig geschlossen ist.
Reinigen Sie nach dem ersten Ge-
brauch den Ofenraum und das Zubehör
gemäß den Anweisungen. aufgeführt im
Abschnitt „Reinigung und Wartung“.
Stellen Sie den Plattenspieleran-
trieb in die Mitte der Ofenkammer, stel-
len Sie den Plattenspieler-Rollenstän-
der und die Plattenspielerplatte darauf
und stellen Sie sicher, dass die Mitte der
Platte genau am Stellantrieb befestigt
ist. Bei Verwendung des Ofens müssen
alle Komponenten des Drehtellers im-
mer korrekt im Ofen positioniert sein.
Der Drehteller dreht sich sowohl im als
auch gegen den Uhrzeigersinn.
Verwenden Sie zur Installation die
separaten Anweisungen im Anhang
SICHERHEITSMASS
NAHMEN
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in-
stallieren und verwenden. Der Herstel-
ler haftet nicht für Verletzungen und
Schäden, die durch unsachgemäße In-
stallation und Verwendung verursacht
werden. Stellen Sie sicher, dass Sie
dieses Handbuch während der gesam-
ten Lebensdauer des Geräts zur Hand
haben.
Sicherheit von Kindern und Men-
schen mit Behinderungen
ACHTUNG! Es besteht Erstickungs-,
Verletzungs- oder dauerhafte Behinde-
rungsgefahr
ÂDieses Gerät darf nur von Kin-
dern über 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder unzureichenden Erfahrungen oder
Kenntnissen betrieben werden, sofern
es von einer für ihre Sicherheit verant-
wortlichen Person überwacht wird.
ÂLassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt in der Nähe des Geräts.
ÂBewahren Sie alle Verpackungs-
materialien außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
ÂACHTUNG: Das Gerät und seine
belichteten Bereiche während des Ge-
brauchs heiß werden.Achten Sie darauf,
keine heißen Gegenstände zu berühren.
Kinder unter 8 Jahren dürfen sich nur

4
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
INSTALLATION
SANLEITUNG
Vor der Installation
Überprüfen Sie, ob die Spannung
der Netzversorgung, an die das Gerät
angeschlossen ist, dem auf dem Typen-
schild des Geräts angegebenen Wert
entspricht.
Öffnen Sie die Mikrowellenofen-
tür, entfernen Sie alle Zubehörteile und
entfernen Sie alle Verpackungsmateria-
lien.
Entfernen Sie die Glimmerschutz-
platte nicht von der Decke des Ofen-
raums! Es schützt das Magnetron vor
Fett- und Nahrungsspritzern.
WARNUNG! Die Vorderseite des
Mikrowellenofens kann mit einer
Schutzfolie bedeckt sein.Ziehen Sie das
Klebeband vor dem ersten Gebrauch
vorsichtig von innen ab.
Stellen Sie sicher, dass der Ofen
nicht beschädigt ist.
Stellen Sie sicher,dass die Tür nicht
schief ist und fest schließt. Es gibt kei-
ne Dellen an der Innenseite der Tür und
an den vorderen Endächen. Wenn ein
Schaden festgestellt wird, wenden Sie
sich an ein autorisiertes Servicecenter.
VERWENDEN SIE DEN OFEN NICHT,
wenn Sie feststellen, dass der Stecker
oder das Verbindungskabel beschädigt
ist, wenn der Ofen nicht normal funk-
tioniert, wenn er beschädigt wurde oder
heruntergefallen ist. Wenden Sie sich
an ein autorisiertes Servicecenter.
Stellen Sie den Ofen auf eine a-
che, stabile Oberäche.
Stellen Sie den Ofen nicht in der
Nähe von Wärmequellen, Radios oder
Fernsehgeräten auf.
Stellen Sie während der Installati-
on sicher, dass sich keine Feuchtigkeits-
quellen in der Nähe des Verbindungs-
kabels benden. Es liegt nicht unter
dem Ofen und kommt nicht mit Gegen-
ständen mit scharfen Kanten in Kontakt.
Hohe Temperaturen können das Kabel
beschädigen.
WARNUNG! Stellen Sie nach der
Installation sicher, dass Sie einfachen
Zugang zu der Steckdose haben, an der
der Ofen angeschlossen ist.
Nach der Installation
Ihr Mikrowellenherd ist mit einem
Verbindungskabel und einem einphasi-
gen Stecker ausgestattet.
Der Ofen muss von einem Spezia-
listen dauerhaft installiert werden. In
diesem Fall wird der Ofen über einen
automatischen Schalter mit einem Kon-
taktabstand von mindestens 3 mm an
das Stromnetz angeschlossen.
WARNUNG! Das Gerät muss ge-
erdet werden.
Der Hersteller und der Verkäufer
haften nicht für Schäden an Personen,
Tieren oder Gegenständen, die durch
Nichteinhaltung der Installationsbedin-
gungen verursacht werden.
5
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
Der Ofen funktioniert nur, wenn die
Tür richtig geschlossen ist.
Reinigen Sie nach dem ersten Ge-
brauch den Ofenraum und das Zubehör
gemäß den Anweisungen. aufgeführt im
Abschnitt „Reinigung und Wartung“.
Stellen Sie den Plattenspieleran-
trieb in die Mitte der Ofenkammer, stel-
len Sie den Plattenspieler-Rollenstän-
der und die Plattenspielerplatte darauf
und stellen Sie sicher, dass die Mitte der
Platte genau am Stellantrieb befestigt
ist. Bei Verwendung des Ofens müssen
alle Komponenten des Drehtellers im-
mer korrekt im Ofen positioniert sein.
Der Drehteller dreht sich sowohl im als
auch gegen den Uhrzeigersinn.
Verwenden Sie zur Installation die
separaten Anweisungen im Anhang
SICHERHEITSMASS
NAHMEN
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in-
stallieren und verwenden. Der Herstel-
ler haftet nicht für Verletzungen und
Schäden, die durch unsachgemäße In-
stallation und Verwendung verursacht
werden. Stellen Sie sicher, dass Sie
dieses Handbuch während der gesam-
ten Lebensdauer des Geräts zur Hand
haben.
Sicherheit von Kindern und Men-
schen mit Behinderungen
ACHTUNG! Es besteht Erstickungs-,
Verletzungs- oder dauerhafte Behinde-
rungsgefahr
ÂDieses Gerät darf nur von Kin-
dern über 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder unzureichenden Erfahrungen oder
Kenntnissen betrieben werden, sofern
es von einer für ihre Sicherheit verant-
wortlichen Person überwacht wird.
ÂLassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt in der Nähe des Geräts.
ÂBewahren Sie alle Verpackungs-
materialien außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
ÂACHTUNG: Das Gerät und seine
belichteten Bereiche während des Ge-
brauchs heiß werden.Achten Sie darauf,
keine heißen Gegenstände zu berühren.
Kinder unter 8 Jahren dürfen sich nur

6
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
unter ständiger Aufsicht von Erwachse-
nen in der Nähe des Geräts aufhalten.
ÂACHTUNG: Wenn Sie das Gerät
im Kombinationsmodus betreiben, dür-
fen Kinder es aufgrund hoher Tempera-
turen nur unter Aufsicht von Erwachse-
nen verwenden.
ÂWenn das Gerät mit einer Kinder-
sicherung ausgestattet ist, wird emp-
fohlen, diese Funktion zu aktivieren.
ÂReinigung und vom Benutzer zu-
gängliche Wartung sollten nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
ÂDieses Gerät ist für den Heim-
gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das
Gerät nicht in Hotels, Geschäften, Büros
und ähnlichen Orten.
ÂWährend des Betriebs des Geräts
wird seine innere Kammer sehr heiß.
Berühren Sie keine Heizelemente im
Gerät. Verwenden Sie immer Ofenhand-
schuhe, wenn Sie Kochgeschirr oder
Zubehör vom Gerät ablegen oder ent-
fernen.
ÂACHTUNG: Verwenden Sie keine
Flüssigkeiten oder andere Nahrungs-
mittel in versiegelten Behältern erwär-
men. Sie können explodieren.
ÂVerwenden Sie nur Utensilien,
die für die Verwendung in einer Mikro-
welle geeignet sind.
ÂLassen Sie das Gerät beim Erhit-
zen von Lebensmitteln in Plastik- oder
Papierbehältern nicht unbeaufsichtigt.
Es kann zu Bränden kommen.
ÂDas Gerät dient zum Erhitzen von
Speisen und Getränken. Trocknen von
Lebensmitteln, Trocknen von Kleidung,
Aufwärmen von Heizkissen, Hausschu-
hen, Schwämmen, feuchter Kleidung
usw. trägt die Gefahr von Verletzungen,
Feuer.
Warnung! Es ist verboten, den
Ofen zu benutzen, wenn:
BDie Tür ist nicht richtig ge-
schlossen;
BDie Türscharniere sind be-
schädigt;
BDie Kontaktäche zwischen
der Tür und der Vorderseite des Ofens
ist beschädigt.
BDas Türschauglas ist beschä-
digt; - Im Inneren der Mikrowelle be-
ndet sich häug ein Lichtbogen, wenn
keine Metallgegenstände vorhanden
sind. Der Ofen kann erst wieder ver-
wendet werden, nachdem er von einem
Spezialisten des Technischen Supports
repariert wurde.
ÂWenn Rauch entweicht, schalten
Sie das Gerät aus oder ziehen Sie das
Netzkabel ab und öffnen Sie die Tür
nicht, um einen Luftstrom zur Zünd-
quelle zu verhindern.
ÂMikrowellengetränke können zu
heftigem Kochen führen. Seien Sie vor-
sichtig beim Entfernen des Behälters.
ÂMikrowellengetränke können zu
heftigem Kochen führen. Seien Sie vor-
sichtig beim Entfernen des Behälters.
7
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen
von Flüssigkeiten!
ÂFlüssigkeiten (Wasser, Kaffee,
Tee, Milch usw.) erreichen fast den
Siedepunkt im Ofen; Wenn sie zu
diesem Zeitpunkt sofort aus dem Ofen
genommen werden, können sie aus den
Behältern austreten.
ÂVERLETZUNGSGEFAHR UND
VERBRENNUNGEN!
ÂUm diese Situation beim Erhitzen
von Flüssigkeiten zu vermeiden, legen
Sie einen Teelöffel oder einen Glasstab
in den Behälter.
ÂRühren oder schütteln Sie den
Inhalt von Babynahrungsaschen und
Gläsern und überprüfen Sie die Tempe-
ratur vor dem Gebrauch, um Verbrühun-
gen zu vermeiden
ÂEier in Schalen und hartgekochte
Eier sollten im Gerät nicht erhitzt wer-
den, da sie auch nach Beendigung der
Mikrowellenerwärmung explodieren
können.
ÂWarnung! Erhitzen Sie keinen
reinen Alkohol oder alkoholische Ge-
tränke in der Mikrowelle. FEUERRISIKO!
ÂVORSICHT: Um eine Überhitzung
oder Verbrennung von Lebensmitteln
zu vermeiden, ist es sehr wichtig, dass
keine langen Betriebszeiten oder Leis-
tungsstufen ausgewählt werden, die
zum Erhitzen einer kleinen Menge von
Lebensmitteln übermäßig sind. Zum
Beispiel kann ein Brötchen nach 3 Mi-
nuten ausbrennen,wenn die Leistung zu
hoch ist.
ÂVerwenden Sie zum Toasten nur
die Grillfunktion und halten Sie den
Ofen jederzeit unter Aufsicht. Wenn Sie
die kombinierte Funktion zum Toasten
von Brot verwenden, leuchtet der Toast
sehr schnell auf.
ÂStellen Sie sicher, dass Stromka-
bel und andere Elektrogeräte nicht die
heiße Tür berühren oder in den Ofen
gelangen. Die Kabelisolierung kann
schmelzen. Kurzschlussgefahr!
INSTALLATION
ÂIn der Verkabelung ist ein
speziellesGerätvorzusehen,mit dem das
Gerät bei einer Kontaktöffnungsbreite
von mindestens 3 mm an allen Polen
vom Netzwerk getrennt werden kann.
Geeignete Geräte für diesen Zweck sind
beispielsweise Netzsicherungsschalter,
Impulsfrequenzschalter und Schütze.
ÂWenn die elektrische Verbindung
über einen Stecker hergestellt wird und
dieser nach der Installation zugänglich
bleibt, ist es nicht erforderlich, die
Trennvorrichtung vorzusehen.
ÂInstallieren Sie das Gerät gemäß
den geltenden Vorschriften.
Âie installierten Geräte müssen
vor versehentlichem Kontakt mit
elektrischen Leitern schützen.
ÂACHTUNG: das Gerät muss
geerdet sein.
ÂACHTUNG! Dieses Gerät ist
eingebaut. Weitere Informationen zu
den Installationsabmessungen nden
Sie auf den letzten Seiten dieses
Benutzerhandbuchs.
ÂStellen Sie das Gerät nicht hinter
eine dekorative Tür.

6
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
unter ständiger Aufsicht von Erwachse-
nen in der Nähe des Geräts aufhalten.
ÂACHTUNG: Wenn Sie das Gerät
im Kombinationsmodus betreiben, dür-
fen Kinder es aufgrund hoher Tempera-
turen nur unter Aufsicht von Erwachse-
nen verwenden.
ÂWenn das Gerät mit einer Kinder-
sicherung ausgestattet ist, wird emp-
fohlen, diese Funktion zu aktivieren.
ÂReinigung und vom Benutzer zu-
gängliche Wartung sollten nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
ÂDieses Gerät ist für den Heim-
gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das
Gerät nicht in Hotels, Geschäften, Büros
und ähnlichen Orten.
ÂWährend des Betriebs des Geräts
wird seine innere Kammer sehr heiß.
Berühren Sie keine Heizelemente im
Gerät. Verwenden Sie immer Ofenhand-
schuhe, wenn Sie Kochgeschirr oder
Zubehör vom Gerät ablegen oder ent-
fernen.
ÂACHTUNG: Verwenden Sie keine
Flüssigkeiten oder andere Nahrungs-
mittel in versiegelten Behältern erwär-
men. Sie können explodieren.
ÂVerwenden Sie nur Utensilien,
die für die Verwendung in einer Mikro-
welle geeignet sind.
ÂLassen Sie das Gerät beim Erhit-
zen von Lebensmitteln in Plastik- oder
Papierbehältern nicht unbeaufsichtigt.
Es kann zu Bränden kommen.
ÂDas Gerät dient zum Erhitzen von
Speisen und Getränken. Trocknen von
Lebensmitteln, Trocknen von Kleidung,
Aufwärmen von Heizkissen, Hausschu-
hen, Schwämmen, feuchter Kleidung
usw. trägt die Gefahr von Verletzungen,
Feuer.
Warnung! Es ist verboten, den
Ofen zu benutzen, wenn:
BDie Tür ist nicht richtig ge-
schlossen;
BDie Türscharniere sind be-
schädigt;
BDie Kontaktäche zwischen
der Tür und der Vorderseite des Ofens
ist beschädigt.
BDas Türschauglas ist beschä-
digt; - Im Inneren der Mikrowelle be-
ndet sich häug ein Lichtbogen, wenn
keine Metallgegenstände vorhanden
sind. Der Ofen kann erst wieder ver-
wendet werden, nachdem er von einem
Spezialisten des Technischen Supports
repariert wurde.
ÂWenn Rauch entweicht, schalten
Sie das Gerät aus oder ziehen Sie das
Netzkabel ab und öffnen Sie die Tür
nicht, um einen Luftstrom zur Zünd-
quelle zu verhindern.
ÂMikrowellengetränke können zu
heftigem Kochen führen. Seien Sie vor-
sichtig beim Entfernen des Behälters.
ÂMikrowellengetränke können zu
heftigem Kochen führen. Seien Sie vor-
sichtig beim Entfernen des Behälters.
7
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen
von Flüssigkeiten!
ÂFlüssigkeiten (Wasser, Kaffee,
Tee, Milch usw.) erreichen fast den
Siedepunkt im Ofen; Wenn sie zu
diesem Zeitpunkt sofort aus dem Ofen
genommen werden, können sie aus den
Behältern austreten.
ÂVERLETZUNGSGEFAHR UND
VERBRENNUNGEN!
ÂUm diese Situation beim Erhitzen
von Flüssigkeiten zu vermeiden, legen
Sie einen Teelöffel oder einen Glasstab
in den Behälter.
ÂRühren oder schütteln Sie den
Inhalt von Babynahrungsaschen und
Gläsern und überprüfen Sie die Tempe-
ratur vor dem Gebrauch, um Verbrühun-
gen zu vermeiden
ÂEier in Schalen und hartgekochte
Eier sollten im Gerät nicht erhitzt wer-
den, da sie auch nach Beendigung der
Mikrowellenerwärmung explodieren
können.
ÂWarnung! Erhitzen Sie keinen
reinen Alkohol oder alkoholische Ge-
tränke in der Mikrowelle. FEUERRISIKO!
ÂVORSICHT: Um eine Überhitzung
oder Verbrennung von Lebensmitteln
zu vermeiden, ist es sehr wichtig, dass
keine langen Betriebszeiten oder Leis-
tungsstufen ausgewählt werden, die
zum Erhitzen einer kleinen Menge von
Lebensmitteln übermäßig sind. Zum
Beispiel kann ein Brötchen nach 3 Mi-
nuten ausbrennen,wenn die Leistung zu
hoch ist.
ÂVerwenden Sie zum Toasten nur
die Grillfunktion und halten Sie den
Ofen jederzeit unter Aufsicht. Wenn Sie
die kombinierte Funktion zum Toasten
von Brot verwenden, leuchtet der Toast
sehr schnell auf.
ÂStellen Sie sicher, dass Stromka-
bel und andere Elektrogeräte nicht die
heiße Tür berühren oder in den Ofen
gelangen. Die Kabelisolierung kann
schmelzen. Kurzschlussgefahr!
INSTALLATION
ÂIn der Verkabelung ist ein
speziellesGerätvorzusehen,mit dem das
Gerät bei einer Kontaktöffnungsbreite
von mindestens 3 mm an allen Polen
vom Netzwerk getrennt werden kann.
Geeignete Geräte für diesen Zweck sind
beispielsweise Netzsicherungsschalter,
Impulsfrequenzschalter und Schütze.
ÂWenn die elektrische Verbindung
über einen Stecker hergestellt wird und
dieser nach der Installation zugänglich
bleibt, ist es nicht erforderlich, die
Trennvorrichtung vorzusehen.
ÂInstallieren Sie das Gerät gemäß
den geltenden Vorschriften.
Âie installierten Geräte müssen
vor versehentlichem Kontakt mit
elektrischen Leitern schützen.
ÂACHTUNG: das Gerät muss
geerdet sein.
ÂACHTUNG! Dieses Gerät ist
eingebaut. Weitere Informationen zu
den Installationsabmessungen nden
Sie auf den letzten Seiten dieses
Benutzerhandbuchs.
ÂStellen Sie das Gerät nicht hinter
eine dekorative Tür.

8
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
REINIGUNG UND
WARTUNG
ÂACHTUNG: Trennen Sie das Gerät
vom Stromnetz vor Reinigungs- und
Wartungsarbeiten.
ÂReinigenSiedasGerätregelmäßig
und entfernen Sie Speisereste.
ÂWenn das Gerät nicht sauber
gehalten wird, kann die Oberäche
des Geräts beschädigt werden, was
sich wiederum nachteilig auf die
Lebensdauer des Geräts auswirken und
sogar zu einem Unfall führen kann.
ÂVerwenden Sie zum Reinigen der
Glastür keine scharfen Scheuermittel
oder scharfen Metallschaber, da diese
die Oberäche der Tür zerkratzen und
das Glas zerbrechen lassen können.
ÂVerwenden Sie zum Reinigen des
Geräts keine Dampfreiniger.
ÂDie Türkontaktächen (die
Vorderseite der Innenkammer und
die Innenseite der Tür) müssen
sauber gehalten werden, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb des Ofens
zu gewährleisten.
ÂBitte befolgen Sie die
Reinigungsanweisungen im Abschnitt
Reinigung und Wartung des
Mikrowellenofens.
ÂACHTUNG: Schalten Sie das Gerät
aus, bevor Sie die Lampe austauschen,
um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden. Lesen Sie bitte„AUSTAUSCH
DER MIKROWELLENGLÜHLAMPE“
Abschnitt.
SERVICE UND REPARATUR
ÂACHTUNG: Trennen Sie das Ge-
rät von der Stromversorgung, bevor
Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten
durchführen.
ÂWARNUNG: Alle Wartungs- und
Reparaturarbeiten am Gerät, bei denen
die Mikrowellenabdeckung entfernt
werden muss, dürfen nur von einem
qualizierten Techniker durchgeführt
werden.
ÂWARNUNG: Wenn die Tür oder
die Türdichtung beschädigt ist, darf das
Gerät erst verwendet werden, wenn es
von einem qualizierten Techniker re-
pariert wurde.
ÂWenn das Netzkabel beschädigt
ist, muss es vom Hersteller, einem auto-
risierten Servicecenter oder einer gleich
qualizierten Person ausgetauscht wer-
den, um Unfälle zu vermeiden.
ÂReparaturen und Wartungen, ins-
besondere an unter Spannung stehen-
den Teilen, dürfen nur von einem vom
Ofenhersteller autorisierten Spezialis-
ten durchgeführt werden.
ÂBefolgen Sie diese Anweisungen,
um Schäden am Ofen oder andere ge-
fährliche Situationen zu vermeiden.
ÂSchalten Sie die Mikrowelle nie-
mals ein, wenn sie leer ist. Benden sich
keine Lebensmittel im Ofen, kann es zu
einer übermäßigen elektrischen Ladung
kommen und der Ofen kann beschädigt
werden. SCHÄDIGUNGSGEFAHR FÜR
DAS GERÄT!
ÂStellen Sie zum Testen der Ofen-
programme ein Glas Wasser in den
Ofen. Mikrowellen werden vom Wasser

8
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
REINIGUNG UND
WARTUNG
ÂACHTUNG: Trennen Sie das Gerät
vom Stromnetz vor Reinigungs- und
Wartungsarbeiten.
ÂReinigenSiedasGerätregelmäßig
und entfernen Sie Speisereste.
ÂWenn das Gerät nicht sauber
gehalten wird, kann die Oberäche
des Geräts beschädigt werden, was
sich wiederum nachteilig auf die
Lebensdauer des Geräts auswirken und
sogar zu einem Unfall führen kann.
ÂVerwenden Sie zum Reinigen der
Glastür keine scharfen Scheuermittel
oder scharfen Metallschaber, da diese
die Oberäche der Tür zerkratzen und
das Glas zerbrechen lassen können.
ÂVerwenden Sie zum Reinigen des
Geräts keine Dampfreiniger.
ÂDie Türkontaktächen (die
Vorderseite der Innenkammer und
die Innenseite der Tür) müssen
sauber gehalten werden, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb des Ofens
zu gewährleisten.
ÂBitte befolgen Sie die
Reinigungsanweisungen im Abschnitt
Reinigung und Wartung des
Mikrowellenofens.
ÂACHTUNG: Schalten Sie das Gerät
aus, bevor Sie die Lampe austauschen,
um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden. Lesen Sie bitte„AUSTAUSCH
DER MIKROWELLENGLÜHLAMPE“
Abschnitt.
SERVICE UND REPARATUR
ÂACHTUNG: Trennen Sie das Ge-
rät von der Stromversorgung, bevor
Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten
durchführen.
ÂWARNUNG: Alle Wartungs- und
Reparaturarbeiten am Gerät, bei denen
die Mikrowellenabdeckung entfernt
werden muss, dürfen nur von einem
qualizierten Techniker durchgeführt
werden.
ÂWARNUNG: Wenn die Tür oder
die Türdichtung beschädigt ist, darf das
Gerät erst verwendet werden, wenn es
von einem qualizierten Techniker re-
pariert wurde.
ÂWenn das Netzkabel beschädigt
ist, muss es vom Hersteller, einem auto-
risierten Servicecenter oder einer gleich
qualizierten Person ausgetauscht wer-
den, um Unfälle zu vermeiden.
ÂReparaturen und Wartungen, ins-
besondere an unter Spannung stehen-
den Teilen, dürfen nur von einem vom
Ofenhersteller autorisierten Spezialis-
ten durchgeführt werden.
ÂBefolgen Sie diese Anweisungen,
um Schäden am Ofen oder andere ge-
fährliche Situationen zu vermeiden.
ÂSchalten Sie die Mikrowelle nie-
mals ein, wenn sie leer ist. Benden sich
keine Lebensmittel im Ofen, kann es zu
einer übermäßigen elektrischen Ladung
kommen und der Ofen kann beschädigt
werden. SCHÄDIGUNGSGEFAHR FÜR
DAS GERÄT!
ÂStellen Sie zum Testen der Ofen-
programme ein Glas Wasser in den
Ofen. Mikrowellen werden vom Wasser
9
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
absorbiert und der Ofen wird nicht be-
schädigt.
ÂBelüftungsöffnungen nicht abde-
cken oder verstopfen.
ÂVerwenden Sie nur Utensilien,
die für die Mikrowelle geeignet sind.
Stellen Sie vor der Verwendung von
Utensilien und Behältern in der Mik-
rowelle sicher, dass sie dafür geeignet
sind (siehe Abschnitt über die Arten von
Utensilien).
ÂEntfernen Sie niemals die Glim-
merplatte an der Ofendecke! Dies ver-
hindert eine Beschädigung des Mikro-
wellengenerators.
ÂBewahren Sie keine brennbaren
Gegenstände im Ofen auf, da diese beim
Einschalten des Ofens Feuer fangen
können.
ÂVerwenden Sie den Ofen nicht
zum Aufbewahren von Lebensmitteln.
ÂVerwenden Sie den Ofen nicht
zum Braten, da die Temperatur des Öls
beim Erhitzen mit Mikrowellen nicht
geregelt werden kann.
ÂBücken Sie sich nicht und setzen
Sie sich nicht auf die offene Ofentür.
Dies kann den Ofen beschädigen, ins-
besondere im Scharnierbereich. Die Tür
kann ein maximales Gewicht von 8 kg
haben.
ÂDer Keramiksockel in der Innen-
kammer kann maximal 8 kg tragen.
Überschreiten Sie diese Last nicht, um
eine Beschädigung des Ofens zu ver-
meiden.
VORTEILE VON
MIKROWELLEN
In herkömmlichen Öfen dringt
Wärme, die von einem elektrischen
Heizelement oder einem Gasbrenner
abgestrahlt wird, allmählich von außen
in die Lebensmittel ein. Aus diesem
Grund wird mehr Energie für die Erwär-
mung der Luft, Teile des Ofens und des
Geschirrs aufgewendet.
In einem Mikrowellengerät wird
Wärme im Lebensmittel selbst erzeugt
und von innen nach außen verteilt. Die
Wärme wird nicht zum Erhitzen der Luft,
der Innenwände des Ofens und zum Ko-
chen (wenn es für die Verwendung in
einem Mikrowellenherd geeignet ist)
verwendet, dh es werden nur Lebens-
mittel erhitzt.
Mikrowellen haben folgende Vor-
teile:
1. Reduzierte Garzeit: Im Ver-
gleich zu herkömmlichen Öfen können
Sie im Durchschnitt bis zu 75% Zeit spa-
ren.
2. Das schnelle Auftauen von Le-
bensmitteln verringert das Risiko des
Bakterienwachstums.
3. Stromeinsparung.
4. Erhaltung des Nährwerts von
Lebensmitteln durch Verkürzung der
Garzeit.
5. Einfache Wartung.

10
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
ÂVitamine, Mineralien und Nähr-
stoffe verbleiben in der Nahrung;
Ânatürliche Farbe, der Geschmack
und das Aroma der Produkte bleiben er-
halten.
ÂMikrowellen dringen in Porzel-
lan, Glas, Pappe und Kunststoff ein, aber
nicht in Metall. Verwenden Sie daher
kein Metallkochgeschirr oder Kochge-
schirr mit Metallteilen in der Mikrowel-
le.
Mikrowellen werden von Metall re-
ektiert,...
... dringen jedoch in Glas und Por-
zellan ein und werden...
... von Lebensmitteln absorbiert.
Wie funktioniert Mikrowellen-
gerät?
Im Mikrowellengerät ist ein Hoch-
spannungs-Magnetron-Gerät installiert,
das elektrische Energie in Mikrowellen-
energie umwandelt. Vom Magnetron
erzeugte Mikrowellen werden durch
einen Wellenleiter in die Ofenkammer
geführt und durch ein Metalllaufrad
(Dissektor) oder mittels eines Drehtel-
lers gleichmäßig verteilt.
In der Ofenkammer werden Mikro-
wellen von Metallwänden reektiert,
in alle Richtungen verteilt und dringen
gleichmäßig in die Lebensmittel ein.
WARUM WIRD ESSEN
HEISS?
Die meisten Lebensmittel enthal-
ten Wasser und Wassermoleküle vibrie-
ren, wenn sie Mikrowellen ausgesetzt
werden.
Durch die Reibung der Moleküle
gegeneinander entsteht Wärme, die die
Temperatur der Produkte erhöht, das
Auftauen, Kochen und Heißhalten der
Produkte ermöglicht.
Da das Erhitzen im Inneren des Le-
bensmittels erfolgt:
ÂSie können Essen ohne Wasser
und Fett oder mit einer kleinen Menge
davon kochen;
ÂDas Auftauen, Erhitzen oder Ko-
chen in der Mikrowelle ist schneller als
in einem herkömmlichen Ofen.
11
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
GERÄTE BESCHREIBUNG
1. Gerätetürglas
2. Scharniere
3. Drehtellerantrieb
4. Drehtischrollenständer
5. Drehtellerantrieb
6. Ausklappbares Grillheizelement
7. Glimmerplatte
8. Lampe
9. Bedienfeld
10. Grillrost (hoch)
11. Grillrost (klein)
12. Seitenführungen
1. Modusanzeige
2. Funktions-/ Modusauswahlsensor
3. Leistungs-/Gewichtsauswahlsensor
3a. Leistungs-/Gewichtsanzeigen
4. Uhr-/Timer-Anzeigen
4a. Uhr/Timer-Selektions-Sensor
5. Sensoren «Start» und «Stop»/
Sicherheitsverriegelung

10
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
ÂVitamine, Mineralien und Nähr-
stoffe verbleiben in der Nahrung;
Ânatürliche Farbe, der Geschmack
und das Aroma der Produkte bleiben er-
halten.
ÂMikrowellen dringen in Porzel-
lan, Glas, Pappe und Kunststoff ein, aber
nicht in Metall. Verwenden Sie daher
kein Metallkochgeschirr oder Kochge-
schirr mit Metallteilen in der Mikrowel-
le.
Mikrowellen werden von Metall re-
ektiert,...
... dringen jedoch in Glas und Por-
zellan ein und werden...
... von Lebensmitteln absorbiert.
Wie funktioniert Mikrowellen-
gerät?
Im Mikrowellengerät ist ein Hoch-
spannungs-Magnetron-Gerät installiert,
das elektrische Energie in Mikrowellen-
energie umwandelt. Vom Magnetron
erzeugte Mikrowellen werden durch
einen Wellenleiter in die Ofenkammer
geführt und durch ein Metalllaufrad
(Dissektor) oder mittels eines Drehtel-
lers gleichmäßig verteilt.
In der Ofenkammer werden Mikro-
wellen von Metallwänden reektiert,
in alle Richtungen verteilt und dringen
gleichmäßig in die Lebensmittel ein.
WARUM WIRD ESSEN
HEISS?
Die meisten Lebensmittel enthal-
ten Wasser und Wassermoleküle vibrie-
ren, wenn sie Mikrowellen ausgesetzt
werden.
Durch die Reibung der Moleküle
gegeneinander entsteht Wärme, die die
Temperatur der Produkte erhöht, das
Auftauen, Kochen und Heißhalten der
Produkte ermöglicht.
Da das Erhitzen im Inneren des Le-
bensmittels erfolgt:
ÂSie können Essen ohne Wasser
und Fett oder mit einer kleinen Menge
davon kochen;
ÂDas Auftauen, Erhitzen oder Ko-
chen in der Mikrowelle ist schneller als
in einem herkömmlichen Ofen.
11
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
GERÄTE BESCHREIBUNG
1. Gerätetürglas
2. Scharniere
3. Drehtellerantrieb
4. Drehtischrollenständer
5. Drehtellerantrieb
6. Ausklappbares Grillheizelement
7. Glimmerplatte
8. Lampe
9. Bedienfeld
10. Grillrost (hoch)
11. Grillrost (klein)
12. Seitenführungen
1. Modusanzeige
2. Funktions-/ Modusauswahlsensor
3. Leistungs-/Gewichtsauswahlsensor
3a. Leistungs-/Gewichtsanzeigen
4. Uhr-/Timer-Anzeigen
4a. Uhr/Timer-Selektions-Sensor
5. Sensoren «Start» und «Stop»/
Sicherheitsverriegelung

12
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
GRUNDLEGENDE
FUNKTIONEN UND
MODI 38
Uhreinstellung
Nach dem ersten Anschluss an
das Stromnetz oder nach einem Strom-
ausfall blinkt die Stundenanzeige, um
anzuzeigen, dass die aktuelle Uhrzeit
falsch ist. Gehen Sie wie folgt vor, um
die aktuelle Uhrzeit einzustellen:
1. Berühren Sie den Uhrsensor. Die
Stundenziffern beginnen zu blinken.
2. Durch Berühren der Sensoren
«-» und «+» stellen Sie die aktuelle Uhr-
zeit ein.
3. Berühren Sie den Uhrsensor er-
neut, um die Minuten einzustellen. Die
Minutenziffern beginnen zu blinken.
4. Durch Berühren der Sensoren
«-» und «+» stellen Sie die aktuelle Uhr-
zeit ein.
5. Berühren Sie den Uhrsensor er-
neut, um den Installationsvorgang ab-
zuschließen.
Uhr ausblenden/anzeigen
Wenn Sie nicht möchten, dass die
Uhr auf dem Display angezeigt wird,
können Sie sie durch Berühren von und
für ausblenden
Halten Sie den Uhrsensor drei Se-
kunden lang gedrückt. Die Punkte zwi-
schen Stunden und Minuten blinken,
aber die Zeit ist nicht sichtbar.
Berühren und halten Sie den Uhr-
sensor drei Sekunden lang, um die Uhr
erneut anzuzeigen.
Sicherheitsschloss
Der Ofen kann verriegelt werden (z.
B. um zu verhindern, dass Kinder ihn be-
nutzen).
1. Berühren und halten Sie den
Stoppsensor drei Sekunden lang,um die
Sperre zu aktivieren. Ein Piepton ertönt
und „SAFE“ erscheint auf dem Display.
Der Ofen ist verriegelt, Sie können ihn
in diesem Zustand nicht verwenden
2. Berühren Sie zum Entsperren
des Ofens erneut und für
Halten Sie den „Stop“-Sensor 3 Se-
kunden
lang gedrückt. Ein akustisches Sig-
nal ertönt
und auf dem Display wird die aktu-
elle Uhrzeit angezeigt.
Mikrowelle
13
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
1. Berühren Sie den Mikrowellen-
sensor. Der ausgewählte Sensor leuch-
tet auf.
2. Berühren Sie den Sensor Leis-
tungsauswahl, um die Mikrowellenleis-
tung zu ändern. Die entsprechende An-
zeige beginnt zu blinken. Wenn Sie den
Sensor nicht berühren, arbeitet der Ofen
automatisch
mit 800 W.
3. Ändern Sie die Mikrowellen-
leistung mit den Sensoren «-» und «+».
4. Berühren Sie den Sensor Leis-
tungsauswahl, um die Mikrowellenleis-
tung zu ändern. Die entsprechende An-
zeige beginnt zu blinken.
5. Ändern Sie die Garzeit mit den
Sensoren «-» und «+» (zB 1 Minute).
6. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten.
.
HINWEIS: Bei einer eingestell-
ten Leistung von 1000 W ist die Garzeit
auf 15 Minuten begrenzt
Mikrowellen-Schnellstart
Verwenden Sie diesen Modus, um
Lebensmittel und Lebensmittel mit ho-
hem Feuchtigkeitsgehalt wie Wasser,
Tee, Kaffee und üssige Suppen schnell
wieder aufzuwärmen.
Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen wird 30 Sekunden lang
im
Mikrowellenmodus mit maximaler
Leistung betrieben.
2. Wenn Sie die Garzeit verlängern
möchten, berühren Sie den Startsensor
erneut. Jede Berührung erhöht die
Garzeit um 30 Sekunden.
HINWEIS: Bei einereingestellten
Leistung von 1000 W ist die Garzeit auf
15 Minuten begrenzt.
Grill
Verwenden Sie diese Funktion,
um die Oberseite des zubereiteten
Lebensmittels zu bräunen.
Berühren Sie den Grillsensor. Der
ausgewählte Sensor leuchtet auf.
2. Berühren Sie die Sensor-Timer-
Auswahl, um die Garzeit zu ändern. Die
entsprechende Anzeige beginnt zu
blinken.
3. Ändern Sie die Garzeit mit den
Sensoren «-» und «+» (zB 15 Minute).
4. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten.

12
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
GRUNDLEGENDE
FUNKTIONEN UND
MODI 38
Uhreinstellung
Nach dem ersten Anschluss an
das Stromnetz oder nach einem Strom-
ausfall blinkt die Stundenanzeige, um
anzuzeigen, dass die aktuelle Uhrzeit
falsch ist. Gehen Sie wie folgt vor, um
die aktuelle Uhrzeit einzustellen:
1. Berühren Sie den Uhrsensor. Die
Stundenziffern beginnen zu blinken.
2. Durch Berühren der Sensoren
«-» und «+» stellen Sie die aktuelle Uhr-
zeit ein.
3. Berühren Sie den Uhrsensor er-
neut, um die Minuten einzustellen. Die
Minutenziffern beginnen zu blinken.
4. Durch Berühren der Sensoren
«-» und «+» stellen Sie die aktuelle Uhr-
zeit ein.
5. Berühren Sie den Uhrsensor er-
neut, um den Installationsvorgang ab-
zuschließen.
Uhr ausblenden/anzeigen
Wenn Sie nicht möchten, dass die
Uhr auf dem Display angezeigt wird,
können Sie sie durch Berühren von und
für ausblenden
Halten Sie den Uhrsensor drei Se-
kunden lang gedrückt. Die Punkte zwi-
schen Stunden und Minuten blinken,
aber die Zeit ist nicht sichtbar.
Berühren und halten Sie den Uhr-
sensor drei Sekunden lang, um die Uhr
erneut anzuzeigen.
Sicherheitsschloss
Der Ofen kann verriegelt werden (z.
B. um zu verhindern, dass Kinder ihn be-
nutzen).
1. Berühren und halten Sie den
Stoppsensor drei Sekunden lang,um die
Sperre zu aktivieren. Ein Piepton ertönt
und „SAFE“ erscheint auf dem Display.
Der Ofen ist verriegelt, Sie können ihn
in diesem Zustand nicht verwenden
2. Berühren Sie zum Entsperren
des Ofens erneut und für
Halten Sie den „Stop“-Sensor 3 Se-
kunden
lang gedrückt. Ein akustisches Sig-
nal ertönt
und auf dem Display wird die aktu-
elle Uhrzeit angezeigt.
Mikrowelle
13
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
1. Berühren Sie den Mikrowellen-
sensor. Der ausgewählte Sensor leuch-
tet auf.
2. Berühren Sie den Sensor Leis-
tungsauswahl, um die Mikrowellenleis-
tung zu ändern. Die entsprechende An-
zeige beginnt zu blinken. Wenn Sie den
Sensor nicht berühren, arbeitet der Ofen
automatisch
mit 800 W.
3. Ändern Sie die Mikrowellen-
leistung mit den Sensoren «-» und «+».
4. Berühren Sie den Sensor Leis-
tungsauswahl, um die Mikrowellenleis-
tung zu ändern. Die entsprechende An-
zeige beginnt zu blinken.
5. Ändern Sie die Garzeit mit den
Sensoren «-» und «+» (zB 1 Minute).
6. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten.
.
HINWEIS: Bei einer eingestell-
ten Leistung von 1000 W ist die Garzeit
auf 15 Minuten begrenzt
Mikrowellen-Schnellstart
Verwenden Sie diesen Modus, um
Lebensmittel und Lebensmittel mit ho-
hem Feuchtigkeitsgehalt wie Wasser,
Tee, Kaffee und üssige Suppen schnell
wieder aufzuwärmen.
Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen wird 30 Sekunden lang
im
Mikrowellenmodus mit maximaler
Leistung betrieben.
2. Wenn Sie die Garzeit verlängern
möchten, berühren Sie den Startsensor
erneut. Jede Berührung erhöht die
Garzeit um 30 Sekunden.
HINWEIS: Bei einereingestellten
Leistung von 1000 W ist die Garzeit auf
15 Minuten begrenzt.
Grill
Verwenden Sie diese Funktion,
um die Oberseite des zubereiteten
Lebensmittels zu bräunen.
Berühren Sie den Grillsensor. Der
ausgewählte Sensor leuchtet auf.
2. Berühren Sie die Sensor-Timer-
Auswahl, um die Garzeit zu ändern. Die
entsprechende Anzeige beginnt zu
blinken.
3. Ändern Sie die Garzeit mit den
Sensoren «-» und «+» (zB 15 Minute).
4. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten.

14
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
Mikrowellen + Grill
Verwenden Sie diese Funktion
zum Kochen von Lasagne, Geügel,
Backkartoffeln und Bräunen von
Lebensmitteln.
1. Berühren Sie den Mikrowellen-
+ Grillsensor. Der ausgewählte Sensor
leuchtet auf.
2. Berühren Sie den Sensor Leis-
tungsauswahl, um die Mikrowellen-
leistung zu ändern. Die entsprechende
Anzeige beginnt zu blinken. Wenn Sie
den Sensor nicht berühren, arbeitet der
Ofen automatisch mit 600 W.
3. Ändern Sie die Mikrowellen-
leistung mit den Sensoren «-» und «+».
4. Berühren Sie die Sensor-Timer-
Auswahl, um die Garzeit zu ändern. Die
entsprechende Anzeige beginnt zu blin-
ken.
5. Ändern Sie die Garzeit mit den
Sensoren «-» und «+» (zB 10 Minute).
6. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten.
Die Mikrowellenleistung ist auf
600 W begrenzt.
Auftauen nach Gewicht
(Automatikmodus)
Verwenden Sie diesen Modus, um
Fleisch, Geügel, Fisch, Obst und Brot
schnell aufzutauen.
Berühren Sie den Sensor.
Auftauen nach Gewicht Der
ausgewählte Sensor leuchtet auf.
2. Berühren Sie den
Produkttypsensor, um den Produkttyp zu
ändern. Die entsprechenden Anzeigen
blinken.
3. Wählen Sie das Programm
mit den Sensoren «-» und «+» aus,
z. B. «Pr 01» (siehe Tabelle unten).
4. Berühren Sie den Sensor für
Gewichtsauswahl, um das Gewicht
des Produkts einzustellen. Die
entsprechende Anzeige beginnt zu
blinken.
5. Stellen Sie das Gewicht mit
den Sensoren «-» und «+» ein.
6. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten.
Die Programmtabelle für den
Modus «Auftauen nach Gewicht» zeigt
die Grenzwerte für das Gewicht des
Lebensmittels, die Auftauzeit und die
Zeit, für die das Lebensmittel stehen
gelassen werden sollte, damit es eine

14
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
Mikrowellen + Grill
Verwenden Sie diese Funktion
zum Kochen von Lasagne, Geügel,
Backkartoffeln und Bräunen von
Lebensmitteln.
1. Berühren Sie den Mikrowellen-
+ Grillsensor. Der ausgewählte Sensor
leuchtet auf.
2. Berühren Sie den Sensor Leis-
tungsauswahl, um die Mikrowellen-
leistung zu ändern. Die entsprechende
Anzeige beginnt zu blinken. Wenn Sie
den Sensor nicht berühren, arbeitet der
Ofen automatisch mit 600 W.
3. Ändern Sie die Mikrowellen-
leistung mit den Sensoren «-» und «+».
4. Berühren Sie die Sensor-Timer-
Auswahl, um die Garzeit zu ändern. Die
entsprechende Anzeige beginnt zu blin-
ken.
5. Ändern Sie die Garzeit mit den
Sensoren «-» und «+» (zB 10 Minute).
6. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten.
Die Mikrowellenleistung ist auf
600 W begrenzt.
Auftauen nach Gewicht
(Automatikmodus)
Verwenden Sie diesen Modus, um
Fleisch, Geügel, Fisch, Obst und Brot
schnell aufzutauen.
Berühren Sie den Sensor.
Auftauen nach Gewicht Der
ausgewählte Sensor leuchtet auf.
2. Berühren Sie den
Produkttypsensor, um den Produkttyp zu
ändern. Die entsprechenden Anzeigen
blinken.
3. Wählen Sie das Programm
mit den Sensoren «-» und «+» aus,
z. B. «Pr 01» (siehe Tabelle unten).
4. Berühren Sie den Sensor für
Gewichtsauswahl, um das Gewicht
des Produkts einzustellen. Die
entsprechende Anzeige beginnt zu
blinken.
5. Stellen Sie das Gewicht mit
den Sensoren «-» und «+» ein.
6. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten.
Die Programmtabelle für den
Modus «Auftauen nach Gewicht» zeigt
die Grenzwerte für das Gewicht des
Lebensmittels, die Auftauzeit und die
Zeit, für die das Lebensmittel stehen
gelassen werden sollte, damit es eine
15
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
Programm Leben
smittel Gewicht, gr Zeit, Minuten
Haltezeit,
min
Pr 01 Fleisch 100-2000 2 - 43 20-30
Pr 02 Geü
gel 100-2500 2 - 58 20-30
Pr 03 Fisch 100-2000 2 - 40 20-30
Pr 04 Obst 100-
500 2 - 13 10-20
Pr 05 Brot 100-
800 2 - 19 10-20
Achtung! Siehe auch den Abschnitt
„Grundlegende Tipps zum Auftauen“.
Auftauen nach Zeit (manueller
Modus
Verwenden Sie diesen Modus, um
verschiedene Arten von Lebensmitteln
schnell aufzutauen.
1. Berühren Sie den Sensor.
Auftauen nach Zeit Der ausgewähl-
te Sensor leuchtet auf.
2. Berühren Sie die Sensor-Timer-
Auswahl, um die Abtaudauer zu ändern.
Die entsprechende Anzeige beginnt zu
blinken.
3. Ändern Sie die Abtauzeit mit
den Sensoren «-» und «+» (zB 10 Minu-
te).
4. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten.
AUTOMATISCHE MODI
Automatikmodus A: Heizung
Verwenden
Sie diesen Modus, um verschiedene
Arten von Lebensmitteln zu erhitzen
1. Berühren Sie den Auto-Modus
A des Sensors. Der ausgewählte Sensor
leuchtet auf.
2. Berühren Sie den Produkttypsen-
sor, um den Produkttyp zu ändern. Die
entsprechenden Anzeigen blinken.
3. Wählen Sie das Programm mit
den Sensoren «-» und «+» aus, z. B.
«A01» (siehe Tabelle unten).
4. Berühren Sie den Sensor für Ge-
wichtsauswahl, um das Gewicht des
Produkts einzustellen. Die entsprechen-
de Anzeige beginnt zu blinken.
5. Stellen Sie das Gewicht mit den
Sensoren «-» und «+» ein.
6. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten.

16
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
Die Programmtabelle für «Automatikmodus A» zeigt die Grenzwerte für das
Gewicht des Lebensmittels, die Garzeit und die Zeit, für die das Lebensmittel stehen
bleiben sollte, um eine gleichmäßige Temperatur zu erhalten.
Programm Lebensmittel Gewicht, g Dauer in
Minuten. Haltezeit, Minuten
А 01 Suppe 200-1500 3-15 1-2 mal umrühren, 1-2 Minuten
unter dem Deckel erwärmen..
А 02 Fertiggerichte.
Dichte Lebensmittel 200-1500 3-20 1-2 mal umrühren, 1-2 Minuten
unter dem Deckel erwärmen.
А 03 Fertiggerichte wie
Gulasch 200-1500 3-18 1-2 mal umrühren, 1-2 Minuten
unter dem Deckel erwärmen
А 04 Gemüse 200-500 2,6-14 1-2 mal umrühren, 1-2 Minuten
unter dem Deckel erwärmen..
Achtung!
ÂVerwenden Sie für Mikrowellen-
öfen geeignete Utensilien und decken
Sie diese immer mit einem Deckel ab,
um Feuchtigkeitsverlust zu vermeiden.
ÂRühren oder bewegen Sie die
Lebensmittel während des Erhitzens
mehrmals, insbesondere wenn der Ofen
piept.
ÂDie zum Wiedererhitzen erforder-
liche Zeit hängt von der Anfangstem-
peratur des Lebensmittels ab. Lebens-
mittel bei Raumtemperatur benötigen
weniger Zeit als Lebensmittel, die frisch
aus dem Kühlschrank kommen.
ÂWenn die gewünschte Tempera-
tur während des Erhitzens nicht erreicht
wurde, stellen Sie das Gewicht des Le-
bensmittels beim nächsten Mal auf ein
höheres oder niedrigeres Gewicht ein.
ÂBewegen Sie das Essen nach
dem Erhitzen oder schütteln Sie es und
lassen Sie es eine Weile stehen, damit
sich die Wärme gleichmäßig im Essen
verteilt.
WARNUNG! Kochgeschirr kann
nach dem Erhitzen sehr heiß sein. Das
meiste Kochgeschirr wird nicht durch
Mikrowellen erhitzt, aber die von den
Lebensmitteln erzeugte Wärme er-
wärmt es.
Automatikmodus B:
Vorbereitung
Verwenden Sie diesen Modus zum
Kochen von frischen Lebensmitteln
1. Berühren Sie den Auto-Modus B
des Sensors. Der ausgewählte Sensor
leuchtet auf
17
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
2. Berühren Sie den Produkttypsen-
sor, um den Produkttyp zu ändern.
3. Die entsprechenden Anzeigen
blinken.
3. Wählen Sie mit den Sensoren «-»
und «+» ein Programm aus, z. B. «b 01»
(siehe Tabelle unten).
Programm Lebensmittel Gewicht, g Dauer in
Minuten. Haltezeit, Minuten
b 01 Kartoffel 200-1000 4-17 1-2 mal wenden,
abgedeckt kochen
b 02 Gemüse 200-1000 4-15
1-2 mal umrühren, 1-2
Minuten unter dem Deckel
kochen.
b 03 Reis 200-500 13-20 Ein Teil Reis,zwei Teile
Wasser, gekocht bedeckt
b 04 Fisch 200-1000 4-13 Kochen unter dem Deckel
Achtung!
ÂVerwenden Sie für Mikro-
wellenöfen geeignete Utensilien und
decken Sie diese immer mit einem
Deckel ab, um Feuchtigkeitsverlust zu
vermeiden.
ÂRühren oder bewegen Sie die
Lebensmittel während des Erhitzens
mehrmals, insbesondere wenn der Ofen
piept.
Kochempfehlungen
ÂFügen Sie in Fish Chunks 1-3
Esslöffel Wasser oder Zitronensaft
hinzu.
ÂReis. Fügen Sie 2-3 mal mehr
Wasser als Reis hinzu.
ÂPellkartoffeln Wählen Sie gleich
große Kartoffeln aus. Waschen Sie es
und stechen Sie die Rinde an mehreren
Stellen durch. Fügen Sie kein Wasser
hinzu.
ÂDie geschälten Kartoffeln und
das frische Gemüse in gleich große
Stücke schneiden. Für jeweils 100g
Gemüse 1 Esslöffel Wasser und Salz
nach Geschmack hinzufügen.
4. Berühren Sie den Sensor für Ge-
wichtsauswahl, um das Gewicht des
Produkts einzustellen. Die entsprechen-
de Anzeige beginnt zu blinken.
5. Stellen Sie das Gewicht mit den
Sensoren «-» und «+» ein.
6. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten

17
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
2. Berühren Sie den Produkttypsen-
sor, um den Produkttyp zu ändern.
3. Die entsprechenden Anzeigen
blinken.
3. Wählen Sie mit den Sensoren «-»
und «+» ein Programm aus, z. B. «b 01»
(siehe Tabelle unten).
Programm Lebensmittel Gewicht, g Dauer in
Minuten. Haltezeit, Minuten
b 01 Kartoffel 200-1000 4-17 1-2 mal wenden,
abgedeckt kochen
b 02 Gemüse 200-1000 4-15
1-2 mal umrühren, 1-2
Minuten unter dem Deckel
kochen.
b 03 Reis 200-500 13-20 Ein Teil Reis,zwei Teile
Wasser, gekocht bedeckt
b 04 Fisch 200-1000 4-13 Kochen unter dem Deckel
Achtung!
ÂVerwenden Sie für Mikro-
wellenöfen geeignete Utensilien und
decken Sie diese immer mit einem
Deckel ab, um Feuchtigkeitsverlust zu
vermeiden.
ÂRühren oder bewegen Sie die
Lebensmittel während des Erhitzens
mehrmals, insbesondere wenn der Ofen
piept.
Kochempfehlungen
ÂFügen Sie in Fish Chunks 1-3
Esslöffel Wasser oder Zitronensaft
hinzu.
ÂReis. Fügen Sie 2-3 mal mehr
Wasser als Reis hinzu.
ÂPellkartoffeln Wählen Sie gleich
große Kartoffeln aus. Waschen Sie es
und stechen Sie die Rinde an mehreren
Stellen durch. Fügen Sie kein Wasser
hinzu.
ÂDie geschälten Kartoffeln und
das frische Gemüse in gleich große
Stücke schneiden. Für jeweils 100g
Gemüse 1 Esslöffel Wasser und Salz
nach Geschmack hinzufügen.
4. Berühren Sie den Sensor für Ge-
wichtsauswahl, um das Gewicht des
Produkts einzustellen. Die entsprechen-
de Anzeige beginnt zu blinken.
5. Stellen Sie das Gewicht mit den
Sensoren «-» und «+» ein.
6. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten

18
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
Achtung!
ÂVerwenden Sie für
Mikrowellenöfen geeignete Utensilien
und decken Sie diese immer mit einem
Deckel ab, um Feuchtigkeitsverlust zu
vermeiden.
ÂRühren oder bewegen Sie die
Lebensmittel während des Erhitzens
mehrmals, insbesondere wenn der Ofen
piept
Automatikmodus C:
Auftauen und Braten
Verwenden Sie diesen Modus, um
verschiedene Arten von Lebensmitteln
zu kochen und zu braten.
1. Berühren Sie den Auto-Modus C
des Sensors. Der ausgewählte Sensor
leuchtet auf.
2. Berühren Sie den
Produkttypsensor, um den Produkttyp zu
ändern. Die entsprechenden Anzeigen
blinken.
3. Wählen Sie das Programm mit
den Sensoren «-» und «+» aus, z. B. «C
01» (siehe Tabelle unten).
4. Berühren Sie den Sensor für
Gewichtsauswahl, um das Gewicht
des Produkts einzustellen. Die
entsprechende Anzeige beginnt zu
blinken.
5. Stellen Sie das Gewicht mit
den Sensoren «-» und «+» ein.
6. Berühren Sie den Startsensor.
Der Ofen beginnt zu arbeiten.
Programm Lebensmittel Gewicht, g Dauer in
Minuten. Haltezeit, Minuten
С 01 Pizza 300-550 3-9 Auaufform vorheizen
С 02 Tiefgefrorene
Produkte 400-1000 8-14 2 mal wenden, abgedeckt kochen
С 03 Kartoffelgerichte,
gefroren 200-450 10-12 Einmal umrühren
Kochempfehlungen
ÂTiefkühlpizza. Verwenden Sie
fertige Tiefkühlpizza.
ÂTiefgefrorene Produkte. Kochen
Sie Lasagne, Cannelloni, Garnelensoufé
und andereTiefkühlkost und Mahlzeiten.
Kochen unter dem Deckel
ÂKartoffelgerichte, gefrorene
Pommes Frites, Kartoffelkroketten und
Pommes Frites eignen sich zum Kochen
im Ofen.

19
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
WÄHREND DES
BETRIEBS DES
MIKROWELLENOFENS
Pause
Sie können den Garvorgang jeder-
zeit stoppen, indem Sie den Stoppsen-
sor einmal berühren oder die Ofentür
öffnen.
ÂDie Mikrowellenemission wird
sofort gestoppt.
ÂDas Grillheizelement funktio-
niert nicht mehr, bleibt aber heiß. Ver-
brennungsgefahr!
ÂDer Timer stoppt und das Dis-
play zeigt die verbleibende Zeit bis zum
Ende des Garvorgangs an.
Jetzt können Sie:
1. Drehen oder bewegen Sie Le-
bensmittel, um ein gleichmäßiges Ga-
ren zu gewährleisten.
2. Garparameter ändern.
3. Brechen Sie das Kochen ab, in-
dem Sie Stopp berühren.
Um das Kochen fortzusetzen,
schließen Sie die Ofentür und berühren
Sie Start.
Einstellungen ändern
Die Garparameter (Dauer, Gewicht,
Leistung) können während des Kochens
oder während einer Pause wie folgt ge-
ändert werden:
1. Verwenden Sie die Sensoren „-“
und „+“, um die Garzeit zu ändern. Der
neue Sollwert wird sofort wirksam.
2. Berühren Sie zum Ändern der
Leistung den Sensor Leistung auswäh-
len. Das Display und die entsprechende
Anzeige blinken. Ändern Sie die Leis-
tung mit den Sensoren „“ und „+“ und
bestätigen Sie die
Eingabe durch erneutes Berühren
des Sensors. Leistungsauswahl.
Kochen abbrechen
Wenn Sie den Garvorgang abbre-
chen möchten, berühren und halten Sie
den Stoppsensor 3 Sekunden lang.
Ein kurzer Piepton ertönt und auf
dem Display wird die aktuelle Uhrzeit
angezeigt.
Ende des Kochens (End)
Nach dem Ende des Garvorgangs
ertönen drei kurze Pieptöne und auf
dem Display wird das Wort Ende ange-
zeigt.
Die Signaltöne werden alle 30 Se-
kunden wiederholt, bis Sie die Ofentür
öffnen oder Stopp berühren.

20
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowellengeräte
ABTAUUNG
Die folgende Tabelle zeigt die Auftau- und Haltezeiten (für gleichmäßiges
Auftauen) in Abhängigkeit von Art und Gewicht des Lebensmittels sowie
Empfehlungen.
Lebensmittel Gewicht, gr Auftauzeit min Halte zeit
min. Empfehlungen
Portioniertes
Fleisch, Kalbeisch,
Rindeisch,
Schweineeisch
100 2-3 5-10 Einmal umrühren
200 4-5 5-10 Einmal umrühren
500 10-12 10-15 Zweimal umrühren
1000 21-23 20-30 Zweimal umrühren
1500 32-34 20-30 Zweimal umrühren
2000 43-45 25-35 Dreimal umrühren
Gulasch 500 8-10 10-15 Zweimal umrühren
1000 17-19 20-30 Dreimal umrühren
Hackeisch 100 24 10-15 Einmal umrühren
500 10-14 20-30 Zweimal umrühren
Würstchen 200 4-6 10-15 Einmal umrühren
500 9-12 15-20 Zweimal umrühren
Portioniertes
Geügeleisch 250 5-6 5-10 Einmal umrühren
Hühnerküken 1000 20-24 20-30 Zweimal umrühren
Fetthähnchen 2500 38-42 25-35 Dreimal umrühren
Fischlet 200 4-5 5-10 Einmal umrühren
Forelle 250 5-6 5-10 Einmal umrühren
Schrimps 100 2-3 5-10 Einmal umrühren
500 8-11 10-20 Zweimal umrühren
Obst
200 4-5 5-10 Einmal umrühren
300 8-9 5-10 Einmal umrühren
500 11-14 10-20 Zweimal umrühren
Brot
200 4-5 5-10 Einmal umrühren
500 10-12 10-15 Einmal umrühren
800 15-17 10-20 Zweimal umrühren
Butter 250 8-10 10-15
Käse 250 6-8 10-15
Sahne 250 7-8 10-15
21
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowellengeräte
Grundlegende Empfehlungen
zum Auftauen
1. Verwenden Sie zum Auftauen
Utensilien, die für Mikrowellenherde
geeignet sind (Porzellan, Glas, geeigne-
ter Kunststoff).
2. Das Auftauen nach Gewicht
und die entsprechenden Tabellen bezie-
hen sich auf das Auftauen von Rohkost.
3. Die Auftauzeit hängt von der
Menge und Größe des Lebensmittels ab.
Überwachen Sie den Prozess ständig.
Verteilen Sie die Lebensmittel gleich-
mäßig im Behälter.
4. Verteilen Sie die Speisen mög-
lichst gleichmäßig im Ofen. Legen Sie
den dicken Teil der Fisch- und Hähn-
chenschenkel näher an den Rändern
des Behälters. Die empndlichsten Be-
reiche des Produkts können geschützt
werden, indem sie mit Aluminiumfo-
lienstücken abgedeckt werden. Wichtig:
Stellen Sie sicher, dass die Folie nicht
mit den Innenächen des Ofens in Kon-
takt kommt, da sonst ein Lichtbogen
auftreten kann.
5. Während des Auftauens große
Stücke mehrmals wenden.
6. Verteilen Sie das Produkt so
gleichmäßig wie möglich: dünne und
schmale Stücke tauen schneller auf als
dicke und breite Stücke.
7. Fetthaltige Lebensmittel wie
Butter, Frischkäse und Sahne werden
vorzugsweise nicht vollständig auf-
getaut. Wenn sie bei Raumtemperatur
stehen gelassen werden, sind sie in we-
nigen Minuten essfertig. Wenn Sie nach
dem Auftauen Eisstücke in der tiefge-
frorenen Sahne nden, rühren Sie die
Sahne vor dem Servieren um.
8. Legen Sie das Geügel auf ei-
nen umgedrehten Teller, damit der Saft
leichter herausießen kann.
9. Wickeln Sie das Brot in ein
Handtuch, um es trocken zu halten.
10. Drehen Sie das Essen um, wenn
der Ofen Sie mit einem kurzen Piepton
warnt und das Display zeigt an.
11. Nehmen Sie gefrorene Lebens-
mittel aus der Verpackung und stellen
Sie sicher, dass keine Metallgegenstän-
de (z. B. Büroklammern) mehr vorhan-
den sind. Stellen Sie mikrowellenge-
eignete Lebensmittelbehälter aus dem
Gefrierschrank in den Ofen und nehmen
Sie den Deckel ab. Andernfalls Lebens-
mittel in mikrowellengeeignete Behäl-
ter umfüllen.
12. Verwerfen Sie alle beim Auftau-
en von Lebensmitteln gebildeten Flüs-
sigkeiten, insbesondere von Geügel.
Lassen Sie diese Flüssigkeit niemals
mit anderen Lebensmitteln in Kontakt
kommen.
13.Vergessen Sie nicht, die Lebens-
mittel nach dem Auftauen frei stehen
zu lassen, bis sie vollständig aufgetaut
sind.