Kurgo EXTENDED HAMMOCK User manual

EN - EXTENDED HAMMOCK | INSTRUCTIONS AND CARE 4-19
kurgo.com/product-instructions
Kurgo Products: Salisbury, MA 01952 •877-847-3868 •www.kurgo.com •[email protected] | Kurgo Products-EU: [phone] •[email protected]
Installation:
1. Clip the rear headrest straps (A) around each rear headrest.
2. Clip the front headrest straps (B) around each front headrest.
3. Tighten all straps so the bottom of the hammock sits flat on seat.
4. Tuck the Bench-Beans (C) into the crevice where the seat
base meets the seat back.
5. Stretch paracord (D) over left and right seat corner. Tighten as
necessary using the cord locks (E) on either end.
Other Uses:
Full Seat Cover: Do not connect the front headrest straps (B). Instead let the
front of the hammock rest on the floor.
Hand Wash Instructions:
1. Brush off loose dirt with a dry brush.
2. Spot clean with a damp sponge, cold water, and mild soap.
Avoid harsh detergents.
3. If necessary, rinse larger area to eliminate excess soap residue.
4. Hang to air dry (do not machine dry).
Cleaning Instructions:
Our product cleaning instructions will help ensure that your gear has a long,
exciting life. Washing by hand and hang air-drying is the best way to care for your
Kurgo products.
Notice:
Please contact Kurgo directly with any product or warranty inquiries.
Incorrect
The hammock should not
hang over the seat as
shown here.
Correct
The hammock should
rest on the seat fully
as shown here.
Incorrect
Le hamac ne doit pas être
suspendu au-dessus du
siège tel qu’illustré ici.
Correct
Le hamac doit reposer
complètement sur le
siège, tel qu’illustré ici.
Installation:
1. Attachez les sangles pour appuie-tête arrière (A) autour de chaque
appuie-tête arrière
2. Attachez les sangles pour appuie-tête avant (B) autour de chaque
appuie-tête avant
3. Serrez toutes les sangles afin que le fond du hamac repose à plat sur le siège.
4. Rentrez les haricots de banquette (C) dans la fente où se rencontrent la
base du siège et le dossier.
5. Étirez la paracorde (D) par-dessus le coin gauche et droit du siège. Serrez au
besoin à l’aide des autobloqueurs (E) à l’une ou l’autre des extrémités.
Autres usages:
Housse de siège complète: Ne pas connecter les sangles pour appuie-tête avant
(B). Laissez plutôt le devant du hamac sur le sol.
Instructions de lavage à la main :
1. Brossez les déblais meubles avec une brosse sèche.
2. Enlevez les taches avec une éponge humide, de l’eau froide et un
savon doux. Évitez les détergents forts.
3. Au besoin, rincez une plus grande surface pour éliminer l’excès de savon.
4. Suspendez l’article pour le sécher (ne pas sécher à la machine).
Instructions d’entretien :
Nos instructions de nettoyage des produits vous assurent que votre équipe-
ment aura une longue durée de vie. Laver à la main et suspendre pour sécher
sont les meilleurs moyens de prendre soin de vos produits Kurgo..
Avis:
Veuillez communiquer toute demande concernant un produit
ou sa garantie directement à Kurgo.
FR - EXTENDED HAMMOCK | INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
AA
CC
D
BB
E E
AA
CC
D
BB
E E

DE - EXTENDED HAMMOCK | ANLEITUNGEN UND PFLEGE
ES - EXTENDED HAMMOCK | INSTRUCCIONES Y CUIDADO
Kurgo Products: Salisbury, MA 01952 •877-847-3868 •www.kurgo.com •[email protected] | Kurgo Products-EU: [phone] •[email protected]
Anbringung:
1. Befestigen Sie Gurte der hinteren Kopfstützen (A) um jede Kopfstütze der Rückbank.
2. Befestigen Sie Gurte der vorderen Kopfstützen (B) um jede Kopfstütze der Vordersitze.
3. Ziehen Sie alle Gurte an, so dass der untere Teil der Hängematte flach auf dem Sitz liegt.
4. Stecken Sie die Bench-Beans (C) in die Spalte zwischen Sitzunterteil und Sitzlehne.
5. Ziehen Sie das Paracord (D) über die linken und rechten Sitzbankecken. Benutzen Sie die
Paracordverschlüsse (E) an jedem Ende, um das Paracord wie erforderlich festzuziehen.
Andere Verwendungszwecke:
Vollständiger Sitzbezug: Bringen Sie nicht die Gurte der vorderen Kopfstützen (B) an.
Lassen Sie stattdessen das Vorderteil der Hängematte auf dem Boden aufliegen.
Instalación:
1. Enganche las tiras del apoyacabezas trasero (A) en cada apoyacabezas trasero
2. Enganche las tiras del apoyacabezas delantero (B) en cada
apoyacabezas delantero
3. Ajuste las tiras de manera tal que la parte inferior de la hamaca quede apoyada
sobre el asiento.
4. Meta los cepos (C) en las hendiduras que se encuentran en las junturas de la
base del asiento con el respaldo del mismo.
5. Estire la cuerda (D) en las esquinas izquierda y derecha del asiento. Ajuste según
sea necesario utilizando los bloqueadores de cordón (E) en cada extremo.
Otros usos:
Como funda de asiento: no enganche las tiras de los apoyacabezas delanteros (B);
deje la parte delantera de la hamaca apoyada en el suelo.
Incorrecto
La hamaca no debe
quedar suspendida
sobre el asiento, como
se muestra aquí.
Correcto
La hamaca debe quedar
apoyada, por completo,
sobre el asiento, como se
muestra aquí.
Handwaschanleitungen:
1. Bürsten Sie losen Schmutz mit einer trockenen Bürste ab.
2. Reinigen Sie Flecken mit einem feuchten Schwamm, kaltem Wasser und einer
milden Seife. Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel.
3. Gegebenenfalls sollten Sie größere Bereiche ausspülen, um überschüssige
Seifenreste zu vermeiden.
4. Zum Trocknen aufhängen (nicht in den Wäschetrockner geben).
Reinigungsanleitungen:
Die Reinigungsanleitungen für unsere Produkte helfen dabei, dass sich Ihre Teile
einer langen aufregenden Lebensdauer erfreuen. Waschen von Hand und Aufhän
gen
zum Trocknen stellt die beste Art und Weise dar, Ihre Kurgo-Produkte zu pflegen.
Hinweis:
Bitte wenden Sie sich bezüglich jedweder Produkt- oder
Garantieanfragen direkt an Kurgo.
Instrucciones para el lavado a mano:
1. Pase un cepillo seco para retirar la suciedad.
2. Limpie las manchas con una esponja húmeda, agua fría y jabón suave.
Evite los detergentes fuertes.
3. Enjuague si hay áreas grandes con exceso de jabón.
4. Deje que se seque al aire (no seque a máquina).
Instrucciones para la limpieza:
Nuestras instrucciones de limpieza del producto le ayudarán a garantizar una
estimulante y larga vida del equipo. La mejor manera de cuidar los productos
Kurgo es lavarlos a mano y secarlos al aire.
Aviso:
Contacte directamente a Kurgo para consultar sobre algún producto o garantía.
Falsch
Die Hängematte sollte nicht
über dem Sitz hängen wie
oben abgebildet.
Richtig
Die Hängematte sollte
vollständig auf dem Sitz
aufliegen wie hier abgebildet.
AA
CC
D
BB
E E
AA
CC
D
BB
E E