Kurgo RSG TOWNIE HARNESS User manual

Fitting the RSG Townie Harness
Place the harness over the dog’s head and adjust the
hook and loop chest strap (A) making sure that it falls
across the center of the dog’s chest.
Clip the belly strap together (B) and adjust so that there
is enough room to comfortably fit your fingers between
the dog’s back and the harness.
If you use MOLLE accessories be sure to distribute
weight evenly from side to side.
Hand Wash Instructions:
1. Brush off loose dirt with a dry brush.
2. Spot clean with a damp sponge, cold water,
and mild soap. Avoid harsh detergents.
3. If necessary, rinse larger area to eliminate
excess soap residue.
4. Hang to air dry (do not machine dry).
EN - KURGO RSG TOWNIE HARNESS - INSTRUCTIONS AND CARE 9 -18
Notice: Please contact Kurgo directly with any product or warranty inquiries.
FR - KURGO RSG TOWNIE HARNESS - INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN 9 -18
Avis: Veuillez communiquer toute demande concernant un produit ou sa garantie directement à Kurgo.
Parts List:
AChest strap
BBelly strap
CRSG attachment straps
DHandle
ELeash hitch D-ring
FReflective trim
Liste des pieces:
ASangles de cou
BSangles de poitrine
CBoucles
DPoignées de contrôle
EAttelage pour laisse
FGarniture réfléchissante
B
F
C
D
E
A
Ajustement du harnais RSG Townie Harness
Passer la tête du chien dans le harnais et (A) ajuster la
sangle de poitrine à boucles et crochets afin qu’elle
repose au centre de la poitrine du chien.
Attacher la sangle du ventre (B) et l’ajuster afin de
pouvoir insérer confortablement les doigts entre le dos
du chien et le harnais.
Lorsque des accessoires MOLLE sont utilisés il est
important de distribuer le poids uniformément d’un côté
et de l’autre
Instructions de lavage à la main :
1. Brossez les déblais meubles avec une brosse sèche.
2. Enlevez les taches avec une éponge humide,
de l’eau froide et un savon doux. Évitez les
détergents forts.
3. Au besoin, rincez une plus grande surface
pour éliminer l’excès de savon.
4. Suspendez l’article pour le sécher
(ne pas sécher à la machine).
B
F
C
D
E
A

DE - KURGO RSG TOWNIE HARNESS - ANLEITUNGEN UND PFLEGE 9 -18
Hinweis:Bitte wenden Sie sich bezüglich jedweder Produkt- oder Garantieanfragen direkt an Kurgo.
ES - KURGO RSG TOWNIE HARNESS - INSTRUCCIONES Y CUIDADO 9 -18
Aviso: por favor envíe cualquier consulta sobre un producto o su garantía directamente a Kurgo.
Liste der Einzelteilet:
ABrustgurt
BBauchgurt
CRSG-Anbringungsgurte
DGriff
ED-Ring für Leinenbefestigung
FReflektierende Zierstreifen
Lista de partes:
ACorrea del pecho
BCorrea para el vientre
CTiras de fijación del RSG
DManija
EEnganche para plomo
FRibete reflectante
Das RSG Townie Harness anlegen
Legen Sie das Geschirr über den Kopf des Hundes und
(A) passen Sie den Klettbandbrustgurt so an,dass
sichergestellt ist, dass er quer über die Mitte der Hun-
debrust verläuft.
Befestigen Sie den Bauchgurt (B) und passen Sie ihn
an,sodass noch genug Platz besteht, um bequem Ihre
Finger zwischen Hunderücken und Geschirr zu schieben.
Wenn Sie MOLLE Zubehörteile benutzen, stellen Sie
sicher, dass das Gewicht gleichmäßig auf beiden Seiten
verteilt ist.
Handwaschanleitungen:
1. Bürsten Sie losen Schmutz mit
einer trockenen Bürste ab.
2. Reinigen Sie Flecken mit einem feuchten
Schwamm, kaltem Wasser und einer milden
Seife. Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel.
3. Gegebenenfalls sollten Sie größere Bereiche
ausspülen, um überschüssige Seifenreste
zu vermeiden.
4. Zum Trocknen aufhängen
(nicht in den Wäschetrockner geben).
B
F
C
D
E
A
Montaje del arnés RSG Townie Harness
Coloque el arnés por la cabeza del perro y ajuste (A) la
correa con cierre de gancho y bucle, asegurándose que
quede centrada en el pecho del perro.
Enganche (B) la correa para el vientre, y ajústela de tal
manera que sus dedos pasen cómodamente entre el
lomo de su perro y el arnés.
Si utiliza accesorios del sistema MOLLE, distribuya el
peso por igual de un lado y del otro.
Instrucciones para el lavado a mano:
1. Pase un cepillo seco para retirar la suciedad.
2. Limpie las manchas con una esponja húmeda, agua
fría y jabón suave. Evite los detergentes fuertes.
3. Enjuague si hay áreas grandes con
exceso de jabón.
4. Deje que se seque al aire (no seque a máquina).
B
F
C
D
E
A