Kurgo RSG Active Utility Belt User manual

Setting up the RSG Active Utility Belt
Place belt around waist and clip buckle (A) in front. Adjust the
belt by tightening or loosening the webbing as necessary. Any
remaining webbing can be tucked into the webbing pocket (E).
If desired, the J-clip leash hitch (B), located on the left side of the
belt, can be removed and put on the J-clip strap (C) on the right
side. Please note that these are the ONLY two locations on the
belt that are safe for the load bearing J-Clip¦
To attach the É-clip, hold with the lock facing up, and then
push the É-clip through the webbing until it locks closed.
Then, pinch the sides of the webbing and tuck into the
webbing slots on the bottom of the clip.
Cleaning Instructions:
1. Brush off loose dirt with a dry brush.
2. Spot clean with a damp sponge, cold water, and mild soap.
Avoid harsh detergents.
3. If necessary, rinse larger area to eliminate
excess soap residue.
4. Hang to air dry (do not machine dry).
EN - KURGO RSG ACTIVE UTILITY BELT - INSTRUCTIONS AND CARE
Par ts List:
ABuckle
BJ-clip leash hitch
C
J-clip load bearing strap
DRSG attachment straps
EWebbing pocket
FReflective trim
9 -18
B
F
C
D
E
A
Notice: Please contact Kurgo directly with any product or warranty inquiries.
Installation de la RSG Active Utility Belt
Placez la ceinture autour de votre taille et attachez la boucle (A)
à l’avant. Ajustez la ceinture en serrant ou desserrant la sangle
au besoin. Toute sangle excédentaire peut être insérée dans la
pochette pour sangle (E).
Si désiré, la pince en J pour attacher une laisse (B), située sur
côté gauche de la ceinture, peut être enlevée et installée sur la
sangle de la pince en J (C) du côté droit. Il est à noter que ce
sont les deux seuls endroits sur la ceinture qui sont sûrs pour la
pince en J portante.
Pour fixer la pince en J, tenez-la de sorte que la barrure soit
vers le haut et poussez la pince en J sur la sangle jusqu’à ce la
barrure se ferme. Ensuite, pincez les côtés de la sangle et
rentrez-les dans les fentes à cet effet dans le bas de la pince.
Instructions de lavage à la main :
1. Brossez les déblais meubles avec une brosse sèche.
2. Enlevez les taches avec une éponge humide, de l’eau
froide et un savon doux. Évitez les détergents forts.
3. Au besoin, rincez une plus grande surface pour
éliminer l’excès de savon.
4. Suspendez l’article pour le sécher
(ne pas sécher à la machine).
FR - KURGO RSG ACTIVE UTILITY BELT - INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
Liste des pieces:
ABoucle
BAttache de laisse
CSangle de pince en J
DSangles de fixation RSG
EPochette pour sangle
FGarniture réfléchissante
9 -18
B
F
C
D
E
A
Avis: Veuillez communiquer toute demande concernant un produit ou sa garantie directement à Kurgo.

Einstellen des RSG Active Utility Belt
Legen Sie den Gürtel um die Hüfte und befestigen Sie den
Schnallenverschluss (A) vorne. Stellen Sie den Gürtel ein, indem
Sie das Gurtband wie erforderlich anziehen oder lockern. Über-
stehendes Gurtband kann in die Gewebetasche (E) gesteckt
werden.
Falls gewünscht, kann der J-Clip für die Leinenbefestigung (B),
der sich auf der linken Seite des Gürtels befindet, entfernt
werden und am J-Clip-Gurt (C) auf der rechten Seite angebracht
werden. Bitte beachten Sie, dass dies die EINZIGEN zwei Stellen
am Gürtel sind, die sicher das Gewicht
des J-Clips halten können.
Um den J-Clip anzubringen, halten Sie ihn mit dem Verschluss
nach oben zeigend und drücken Sie dann den J-Clip durch das
Gurtband bis er einrastet. Drücken Sie dann die Seiten des
Gurtbandes zusammen und stecken Sie es in die Gurtband-
schlitze unten am Clip.
Handwaschanleitungen:
1. Bürsten Sie losen Schmutz mit einer trockenen Bürste ab.
2. Reinigen Sie Flecken mit einem feuchten Schwamm, kaltem
Wasser und einer milden Seife. Vermeiden Sie scharfe
Reinigungsmittel.
3. Gegebenenfalls sollten Sie größere Bereiche ausspülen, um
überschüssige Seifenreste zu vermeiden.
4.
Zum Trocknen aufhängen (nicht in den Wäschetrockner geben).
DE - KURGO RSG ACTIVE UTILITY BELT - ANLEITUNGEN UND PFLEGE
Liste der Einzelteile:
A
Schnallenverschluss
B J-Clip für Leinenbefestigung
C J-Clip-Gurte
D RSG-Anbringungsgurte
E Gewebetasche
F Reflektierende Zierstreifen
9 -18
B
F
C
D
E
A
Hinweis:Bitte wenden Sie sich bezüglich jedweder Produkt- oder Garantieanfragen direkt an Kurgo.
Colocación del cinturón RSG Active Utility Belt
Pase el cinturón alrededor de la cintura y coloque la hebilla (A)
al frente. Utilice la cincha para ajustar o aflojar el cinturón tanto
como lo desee. El resto de la correa puede guardarla en el
bolsillo de la cincha (E).
Si lo desea, el enganche de correa en forma de J (B), que está
en el lado izquierdo del cinturón, se puede quitar y colocar del
lado derecho, en la correa con gancho en forma de J (C). Tenga
en cuenta que estos son los ÚNICOS dos lugares seguros para
los ganchos de carga en forma de J.
Para enganchar el gancho en forma de J, sosténgalo con la
traba hacia arriba, y luego empújelo, deslizándolo por el cincho
hasta que haga tope. Luego, apriete los lados del cincho y
páselo por las ranuras de la parte inferior del gancho.
Instrucciones para el lavado a mano:
1. Pase un cepillo seco para retirar la suciedad.
2. Limpie las manchas con una esponja húmeda, agua fría y
jabón suave. Evite los detergentes fuertes.
3. Enjuague si hay áreas grandes con exceso de jabón.
4. Deje que se seque al aire (no seque a máquina).
ES - KURGO RSG ACTIVE UTILITY BELT - INSTRUCCIONES Y CUIDADO
Lista de p ar tes:
AHebilla
BPara unir una correa
CCuando para fijar el gancho de cinturón
DTiras de fijación del RSG
EBolsillo de la cincha
FRibete reflectante
9 -18
B
F
C
D
E
A
Aviso: por favor envíe cualquier consulta sobre un producto o su garantía directamente a Kurgo.