Kurgo Journey Air User manual

Fitting the harness on your dog:
1. Place upper neck straps (c) around pet’s head.
2. Wrap two lower straps (D) around pet’s chest, behind front legs.
3. Fasten Buckles (E) on both sides.
4. Adjust all straps to fit comfortably.
Parts List:
APadded chest plate
BBack handle
CUpper neck straps
DLower chest straps
EQuick release buckles
FAdjustment slides
Cleaning instructions:
Our product cleaning instructions will help ensure that your gear has a long,
exciting life. Washing by hand and hang air-drying is the best way to care for your
Kurgo products.
To remove:
Unbuckle lower chest straps, then flip the back part of the harness over the dogs
head and remove.
Notice:
Please contact Kurgo directly with any product or warranty inquiries.
EN - JOURNEY AIR HARNESS |INSTRUCTIONS AND CARE 10-19
kurgo.com/product-instructions
FR - JOURNEY AIR HARNESS | INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
Kurgo Products: Salisbury, MA 01952 •877-847-3868 •www.kurgo.com •[email protected] | Kurgo Products-EU: [phone] •[email protected]
A
B
E
F
C
D
To remova:
Ajustement du harnais sur votre chien :
1. Installer les courroies de cou supérieures (C) autour de la tête de l’animal.
2. Attacher deux sangles de poitrine inférieures (D) autour
de la poitrine de l’animal, derrière des pattes avant.
3. Attacher les boucles (E) des deux côtés.
4. Ajuster toutes les sangles pour le confort de l'anima.
Liste des pièces :
ARembourré plastron
BPoignée arrière
CSangles de cou
DSangles de poitrine
EBoucles
FDiapos d'ajustement
Instructions de Lavage
:
Nos instructions de nettoyage des produits vous assurent que votre
équipement aura une longue durée de vie. Laver à la main et suspendre pour
sécher sont les meilleurs moyens de prendre soin de vos produits Kurgo.
Pour le retirer :
Détacher les sangles inférieures du plastron, retourner la partie arrière du
harnais pour la passer par-dessus la tête du chien et le retirer.
Avis :
Veuillez communiquer toute demande relative aux
produits ou au garantie directement à Kurgo.
A
B
E
F
C
D
Pour le retirer :

DE - JOURNEY AIR HARNESS | ANLEITUNGEN UND PFLEGE 10-19
kurgo.com/product-instructions
ES - JOURNEY AIR HARNESS | INSTRUCCIONES Y CUIDADO
Kurgo Products: Salisbury, MA 01952 •877-847-3868 •www.kurgo.com •[email protected] | Kurgo Products-EU: [phone] •[email protected]
Para colocar el arnés en su perro:
1. Coloque las tiras del cuello (C) alrededor de la cabeza del perro.
2. Pase las dos tiras de abajo (D), rodeando el pecho del perro,
y por detrás de las patas delanteras.
3. Abroche las hebillas (E) en ambos lados.
4. Ajuste todas las tiras para que le quede cómodo.
Lista de partes:
APlaca del pecho acolchada
BMango de espalda
CTiras superiores del cuello
DTiras inferiores del pecho
EHebillas de liberación rápida
FDeslizadores de ajuste
Instrucciones para la limpieza:
Nuestras instrucciones de limpieza del producto le ayudarán a garantizar
una estimulante y larga vida del equipo. La mejor manera de cuidar los
productos Kurgo es lavarlos a mano y secarlos al aire.
Para retirar :
Desabroche las correas inferiores del pecho; luego, para retírelas, voltee la
parte posterior del arnés sobre la cabeza del perro.
Aviso:
Contacte directamente a Kurgo para consultar sobre
algún producto o garantía.
A
B
E
F
C
D
Para retirar:
Das Geschirr für Ihren Hund einstellen:
1. Legen Sie die oberen Nackengurte (C) um den Kopf des Tieres.
2. Schlingen Sie die unteren Gurte (D) um den Brustkorb,
hinter die Vorderbeine des Tieres.
3. Schließen Sie die Schnellverschlussschnallen (E) auf beiden Seiten.
4. Stellen Sie alle Gurte so ein, dass sie bequem passen.
Liste der Einzelteile:
AGepolsterte Brustplatte
BHinterer griff
CUntere Nackengurte
DUntere Brustgurte
ESchnellverschlussschnallen
FRiemen Dias
Reinigungsanleitungen:
Die Reinigungsanleitungen für unsere Produkte helfen dabei, dass sich Ihre
Teile einer langen aufregenden Lebensdauer erfreuen. Waschen von Hand
und Aufhängen zum Trocknen stellt die beste Art und Weise dar, Ihre
Kurgo-Produkte zu pflegen.
Zu entfernen:
Sie die unteren Brustgurte, ziehen Sie dann das umgedrehte Rückenteil des
Geschirrs über den Kopf des Hundes und entfernen Sie es.
Hinweis:
Bitte wenden Sie sich bezüglich jedweder Produkt- oder
Garantieanfragen direkt an Kurgo.
A
B
E
F
C
D
Zu entfernenl: