Kurtz Ersa Ersa DIGITAL 2000 A User manual

Ersa GmbH Telefon [phone]
Leonhard-Karl-Str. 24 Fax [phone]
97877 Wertheim/Germany Mobil [phone] (24 h Hotline)
www.ersa.com [email protected]
Ersa DIGITAL 2000 A
Lötstation/Soldering Station
Bedienungsanleitung/
Operation Manual

3
3BA00044-00 • 2013-05-23 • Rev. 4
ersa DIGITAL 2000 A
Anzeige Display
Versorgungseinheit Supply unit
Bedienungstasten Control buttons
Ablageständer Holder
Spitzenmagazin Tip magazine
Lötwerkzeug Soldering tool
Lötspitze Soldering tip
Schwammbehälter Sponge bin
Trockenreiniger Dry sponge
Netzschalter Power switch
Potenalausgleichsbuchse Potential equalization jack
Steckverbinder Lötkolben Soldering iron plug
Anschlussleitung Lötkolben Soldering iron connecting cable
Sicherung / Sicherungshalter Fuse / fuse holder
Netzanschlußleitung Power cord
Netzanschlußstecker Power plug

43BA00044-00 • 2013-05-23 • Rev. 4
ersa DIGITAL 2000 A
Inhalt
1. Einführung ..................................................................................................................... 5
2. Technische Daten ........................................................................................................... 7
3. Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 8
4. Inbetriebnahme ............................................................................................................. 9
5. Funktionsbeschreibung ............................................................................................... 12
6. Fehlerdiagnose und -behebung ................................................................................... 27
7. Wartung und Instandhaltung ...................................................................................... 31
8. Ersatzteile und Bestelldaten ........................................................................................ 32
9. Garantie ....................................................................................................................... 35
1. Introduction ................................................................................................................. 37
2. Technical Data .............................................................................................................. 39
3. Safety instructions ....................................................................................................... 40
4. Starting operation ....................................................................................................... 41
5. Functional description ................................................................................................. 44
6. Error Diagnosis and Troubleshooting .......................................................................... 59
7. Maintenance and Servicing ......................................................................................... 63
8. Replacement Parts and Ordering Information ............................................................ 64
9. Warranty ...................................................................................................................... 67

5
3BA00044-00 • 2013-05-23 • Rev. 4
ersa DIGITAL 2000 A
1. Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieser hochwergen Lötstaon entschieden
haben. Ersa stellt mit der DIGITAL 2000 A eine mikroprozessorgeregelte Lötstaon der
Spitzenklasse zur Verfügung. Sie ist für den Einsatz in der industriellen Fergung, den
Reparaturbetrieb sowie für den Laborbereich konzipiert.
1.1 Versorgungseinheit
Der Einsatz eines Mikroprozessors ermöglicht eine komfortable Bedienung und setzt
neue Maßstäbe bei den enthaltenen Funkonen der Lötstaon. Über eine einfache
Menüführung können fünf voneinander unabhängige Werkzeugeinstellungen vorgenom-
men und abgespeichert werden.
Die DIGITAL 2000 A kann mit unterschiedlichen Lötwerkzeugen betrieben werden. Neben
den Universallötkolben POWER TOOL und TECH TOOL können auch der Feinlötkolben
MICRO TOOL und der CHIP TOOL zur Bearbeitung von SMD Bauteilen an die Staon ange-
schlossen werden. Die Möglichkeit, den Entlötkolben X-TOOL anzuschließen, kompleert
das Werkzeugsorment. Miels einem Temperaturfühler als Tool (Pr5) kann die Staon
auch für einfache Temperaturmessungen verwendet werden.
Durch ihre vielfälgen Funkonen, die hohe Schnelligkeit und Regelgenauigkeit eignet
sich diese Lötstaon besonders für den Einsatz in Fergungsprozessen mit hohem Quali-
tätsanspruch.
Ausstaungsmerkmale:
• Anstakausführung
• Potenalausgleich
• Vollwellensteuerung
• 24 V Kleinspannung für Lötkolben
• Prüfzeichen VDE-GS, CE, VDE-EMV
Einführung

63BA00044-00 • 2013-05-23 • Rev. 4
ersa DIGITAL 2000 A
Einführung
1.2 Löt- und Entlötwerkzeuge
TECH TOOL
Der TECH TOOL ist ein leistungsstarkes, universell einsetzbares Werkzeug,
mit dem die meisten Lötaufgaben bewälgt werden können. Sein An-
wendungsspektrum reicht von besonders feinen Lötungen (SMD-Technik)
bis zu solchen mit erhöhtem Wärmebedarf (Kabel, Stecker und Schalter
usw.). Die Lötspitzen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen auch
im heißen Zustand gewechselt werden.
MICRO TOOL
Dieses Lötwerkzeug ist in erster Linie für den Einsatz mit SMT-Kompo-
nenten gedacht. Die schlanke Bauform und die feinen Spitzen machen es
besonders geeignet für Präzisionsarbeiten.
CHIP TOOL
Der CHIP TOOL ist zum Auslöten von SMT-Komponenten entwickelt wor-
den. Für dieses Werkzeug stellt Ersa ein umfangreiches Spitzensorment
zur Verfügung, mit dem Sie von 0201 bis PLCC 84 alle gängigen Bauele-
mente entlöten können.
POWER TOOL
Der POWER TOOL ist ein sehr robuster Lötkolben mit hoher Wärmeleis-
tung. Er eignet sich hervorragend zum Löten von Schaltern, Kabeln, Steck-
verbindern und für alle Lötarbeiten mit hohem Wärmebedarf.
X-TOOL
Der X-TOOL ist ein Hochleistungswerkzeug zum konvenonellen Entlöten
von Bauelementen. Ein einfacher Wechsel der Entlötspitze ermöglicht es,
den X-TOOL an alle Entlötaufgaben schnell anzupassen. Weitere Hinweise
zum Arbeiten mit dem X-TOOL entnehmen Sie bie der Betriebsanleitung
"Ersa X-TOOL“ (3BA00023-00).

7
3BA00044-00 • 2013-05-23 • Rev. 4
ersa DIGITAL 2000 A
Technische Daten
2. Technische Daten
Elektronikstaon DIG 203 A
Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung 230 V~, 50-60 Hz
Sekundärspannung 24 V~
Leistung 80 W
Regeltechnik SENSOTRONIC mit digitalem PID Verhalten
Temperaturbereich Stufenlos 50 °C – 450 °C/122 °F – 842 °F
Funkonsanzeige 4-stelliges LED Display mit Menüsteuerung
Zuleitung 2 m PVC mit Gerätesteckdose
Sicherung 400 mA, träge
Ausführung Anstasch nach MIL-SPEC/ESA-Standard
Lötkolben POWER TOOL
Bezeichnung Wert
Spannung 24 V~
Leistung 105 W/280 °C (536 °F) – 80 W/350 °C (662 °F)
Anheizleistung 290 W
Anheizzeit Ca. 40 s (auf 280 °C/536 °F)
Gewicht (ohne Zuleitung) ca. 50 g
Zuleitung 1,5 m hochflexibel, hitzebeständig, antistatisch
Ausführung Anstasch nach MIL-SPEC/ESA-Standard
Lötkolben TECH TOOL
Bezeichnung Wert
Spannung 24 V~
Leistung 70 W/280 °C (536 °F) – 60 W/350 °C (662 °F)
Anheizleistung 130 W
Anheizzeit ca. 12 s (auf 280°C)
Gewicht (ohne Zuleitung) ca. 50 g
Zuleitung 1,5 m hochflexibel, hitzebeständig, antistatisch
Ausführung antistatisch nach MIL-SPEC/ESA-Standard
Lötkolben MICRO TOOL
Bezeichnung Wert
Spannung 24 V~
Leistung 30 W/280 °C (536 °F) – 20 W/350 °C (662 °F)
Anheizleistung 65 W
Anheizzeit ca. 50 s (auf 280°C)
Gewicht (ohne Zuleitung) ca. 50 g
Zuleitung 1,2 m hochflexibel, hitzebeständig, antistatisch
Ausführung antistatisch nach MIL-SPEC/ESA-Standard
Entlötpinzee CHIP TOOL
Bezeichnung Wert
Spannung 24 V~
Leistung
2 x 30 W/280 °C (536 °F) – 2 x 20 W/350 °C (662 °F)
Anheizleistung 130 W
Anheizzeit spitzenabhängig
Gewicht (ohne Zuleitung) ca. 75 g
Zuleitung 1,2 m hochflexibel, hitzebeständig, antistatisch
Ausführung antistatisch nach MIL-SPEC/ESA-Standard

83BA00044-00 • 2013-05-23 • Rev. 4
ersa DIGITAL 2000 A
Technische Daten/Sicherheitshinweise
Entlötgerät X-TOOL
Bezeichnung Wert
Spannung 24 V~
Leistung
2 x 30 W/280 °C (536 °F) – 2 x 20 W/350 °C (662 °F)
Anheizleistung 260 W
Anheizzeit spitzenabhängig
Gewicht (inkl. Kabel und Spitze) ca. 240 g
Heizelemente zwei Stück à 60 W (bei 350 °C/662 °F)
Temperaturmessung Ni-CrNi-Thermoelement
Startvakuum bis zu 800 mbar
Weg Griff-Entlötspitze ca. 70 mm
Ausführung Anstasch nach MIL-SPEC/ESA-Standard
Temperaturfühler
Bezeichnung Wert
Temperaturmessung Ni-CrNi-Thermoelement (Typ K)
FE-CuNi-Thermoelement (Typ J)
Messbereich (Raumtemperatur) Typ K: 50 – 600 °C (122 – 1112 °F)
Typ J: 50 – 500 °C (122 – 932 °F)
Messgenauigkeit ab Werk < 1% ± 1 °C
3. Sicherheitshinweise
Bie beachten Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die beiliegenden Sicherheitshinwei-
se.

9
3BA00044-00 • 2013-05-23 • Rev. 4
ersa DIGITAL 2000 A
Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme
4.1 Vor der Inbetriebnahme
Bie prüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit. Er besteht aus:
• Versorgungseinheit
• Netzanschlusskabel
• Lötwerkzeug mit Löt- bzw. Entlötspitze
• Ablageständer mit Trockenreiniger
• diese Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise
• bei X-TOOL: Betriebsanleitung X-TOOL(3BA00023-00)
Sollten die aufgezählten Komponenten beschädigt oder nicht vollständig sein, so setzen
Sie sich bie mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.
Achtung!
Die Lötspitze wird bis zu 450°C (842°F) heiß. Brennbare Gegenstände,
Flüssigkeiten und Gase aus dem Arbeitsbereich des Lötkolbens enernen.
Die Lötspitze nicht mit der Haut oder hitzeempndlichen Materialien in
Verbindung bringen. Bei Nichtgebrauch das Lötwerkzeug (Tool) stets in
den Ablageständer legen.
Für einen sicheren und dauerhaen Einsatz eines Lötwerkzeuges und der Lötspitze sind
die folgenden Punkte unbedingt zu beachten:
• Den Lötkolben bie nicht gegen harte Gegenstände schlagen, da der
Keramikheizkörper zerbrechlich ist. Zinn nicht abschlagen.
• Vor Verwendung des Lötkolbens prüfen, ob die Lötspitze richg
befesgt ist (TECH TOOL: Rändelmuer anziehen; POWER TOOL Feder
ein-haken; MICRO TOOL und Entlötpinzee: Spitzen bis zum Anschlag
einstecken).
• Vor dem Löten die Spitze in den Trockenreiniger einstechen.
• Nach dem Löten die Spitze nicht abstreifen.
• Lötkolben niemals ohne Spitze gebrauchen.
Nur bei Einsatz der Entlötpinzette:
• Krabegrenzung so einstellen, dass sich beim Greifen des Bauteils die
Schenkel nicht verbiegen. Bei zu starker Biegung können die Heizkör-
per beschädigt werden.
Weiter Informaonen siehe im Kapitel 5.

10 3BA00044-00 • 2013-05-23 • Rev. 4
ersa DIGITAL 2000 A
Inbetriebnahme
4.2 Erstes Einschalten
Bie lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme vollständig durch.
Für die Inbetriebnahme gehen Sie nach den folgenden Schrien vor:
■Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild
angegebenem Wert übereinsmmt.
■Netzschalter auf 0 stellen.
■Netzanschlusskabel in die Netzanschlussbuchse an der Rückseite des
Gerätes stecken.
■Trockenreiniger in den Schwammbehälter einlegen.
■Lötwerkzeug an die Versorgungseinheit anschließen und im Ablage-
ständer ablegen.
■Netzstecker in die Steckdose stecken.
■Gerät einschalten (Netzschalter auf I stellen).
■Nun ist die Lötstaon einsatzbereit.
Nach Ablauf des Anzeigetests (alle Anzeigeelemente leuchten für einen kurzen Moment
gleichzeig auf) wird die Ist-Temperatur der Lötspitze angezeigt. Sie können nun mit der
Lötstaon arbeiten.
4.3 Hinweise zum Löten
• Die Lötstellen müssen stets sauber und ferei sein.
• Die Lötzeiten sollen möglichst kurz sein, jedoch muss die Lötstelle
ausreichend und gleichmäßig erwärmt werden, um eine gute Lötver-
bindung zu gewährleisten.
• Vor dem Löten die Lötspitze in den Trockenreiniger einstechen, so dass
sie wieder metallisch glänzt. Dadurch wird vermieden, dass oxidiertes
Lot oder verbrannte Flussmielreste an die Lötstelle gelangen.
• Lötstelle erwärmen, indem die Lötspitze gleichermaßen mit Lötauge
(Pad) und Bauteilanchluss in Kontakt gebracht wird.
• Lötdraht zuführen (z.B. Ersa-Lötdraht Sn95,5Ag3,8Cu0,7 nach EN
29454 mit Flussmielseele).
• Lötvorgang wiederholen.
• Von Zeit zu Zeit die Lötspitze in den Trockenreiniger einstechen. Ver-
unreinigte Lötspitzen verlängern die Lötzeiten.
• Nach dem letzten Lötvorgang die Lötspitze nicht abwischen. Das Rest-
lot schützt die Lötspitze vor Oxidaon.
Auf Wunsch erhalten Sie eine detaillierte Prozessbeschreibung „Fine-Pitch Installaon“ von Ersa.

11
3BA00044-00 • 2013-05-23 • Rev. 4
ersa DIGITAL 2000 A
Inbetriebnahme
4.4 Hinweise zum Entlöten mit dem CHIP TOOL
• Die sauberen und fereien Lötstellen der zu entlötenden Bauteile mit
einem Pinsel mit Flussmiel benetzen.
• Den CHIP TOOL aus dem Ablageständer nehmen.
• Vor dem Entlöten die Entlöteinsätze in den Trockenreiniger einste-
chen, so dass sie wieder metallisch glänzen. Dadurch wird vermieden,
dass oxidiertes Lot oder verbrannte Flussmielreste an die Lötstelle
gelangen. Mit neuem Lot leicht benetzen, um einen guten Wärme-
übergang zwischen den Entlöteinsätzen und den Anschlusspins der
Bauteile herzustellen.
Hinweis:
Um zu verhindern, dass die Entlöteinsätze nach dem Reinigungsprozess
passiv werden, müssen die Entlöteinsätze duch soforges Entlöten oder
Neuverzinnen mit Lötdraht wieder benetzt werden. Passivität der Entlö-
teinsätze bewirkt lange Entlötzeiten.
• Geönete Entlötpinzee an das zu entlötende Bauteil führen und
durch leichten Schließdruck ausreichenden Wärmekontakt mit den
Lötstellen herstellen.
• Nach dem Schmelzen des Lotes Bauteil von der Leiterplae abheben
und auf hitzebeständiger Unterlage ablegen. Kleine Bauteile an einem
Viskoseschwamm abstreifen.
Achtung!
Bei geklebten Bauteilen den CHIP TOOL nicht kraschlüssig verdrehen.
Die keramischen Heizkörper können dadurch beschädigt werden. Dem
Bauteil so lange Wärme zuführen, bis der Kleber erweicht ist und das Bau-
teil leicht abgenommen werden kann.
• Bei Arbeitspausen den CHIP TOOL in den Ablageständer legen. Die
Entlöteinsätze müssen stets verzinnt sein.
Auf Wunsch erhalten Sie kostenlos eine detaillierte Prozessbeschreibung „SMD Entlöten“
von Ersa.