Kwikset Kevo User manual

INSTALLATION GUIDE •GUÍA DE INSTALACIÓN •GUIDE D’INSTALLATION
49527 / 02
A
C
D
G
H
J
K
M
L
N
B
E
P
F
Tools Needed
Herramientas necesarias
Outils nécessaires
AA
AA
AA
AA
View the Kevo installation video online.
Vea el video de instalación Kevo en línea.
Visualiser la vidéo en ligne sur l’installation Kevo.
www.kwikset.com/kevo/setup
www.weiserlock.com/kevo/setup

1"
25 mm
2-1/8"
54 mm
1-1/2"
38 mm
1-3/8" – 1-3/4"
35 mm – 44 mm
2-3/8" (60 mm)
or • o • ou
2-3/4" (70 mm)
or
o
ou
Check Dimensions
Revise las medidas
Vérifier les dimensions
A
C
D
E
F
P
G
H
J
K
M
L
N
B
Do not use electric drill or electric
screwdriver to tighten screws.
No utilice el taladro eléctrico o destornillador
eléctrico para apretar los tornillos.
Ne pas utiliser une perceuse électrique ou un
tournevis électrique pour serrer les vis.
A2
Drive In Latch
El pestillo de inserción
Le verrrou à enfoncement
Parts in the box
Piezas en la caja
Pieces dans la boîte
Options
Opciones
Options
Additional Tools Needed for “A2”
Herramientas adicionales necesarias para “A2”
Outils supplémentaires nécessaires pour “A2”
wood block
bloque de madera
bloc en bois
chisel
cincel
ciseau
2

1"
25 mm
2-1/8"
54 mm
1-1/2"
38 mm
1-3/8" – 1-3/4"
35 mm – 44 mm
2-3/8" (60 mm)
or • o • ou
2-3/4" (70 mm)
or
o
ou
Check Dimensions
Revise las medidas
Vérifier les dimensions
A
C
D
E
F
P
G
H
J
K
M
L
N
B
Do not use electric drill or electric
screwdriver to tighten screws.
No utilice el taladro eléctrico o destornillador
eléctrico para apretar los tornillos.
Ne pas utiliser une perceuse électrique ou un
tournevis électrique pour serrer les vis.
A2
Drive In Latch
El pestillo de inserción
Le verrrou à enfoncement
Parts in the box
Piezas en la caja
Pieces dans la boîte
Options
Opciones
Options
Additional Tools Needed for “A2”
Herramientas adicionales necesarias para “A2”
Outils supplémentaires nécessaires pour “A2”
wood block
bloque de madera
bloc en bois
chisel
cincel
ciseau
1
See template on page 19
or 20 if needed.
Ver la plantilla en la página 19
o 20 si es necesario.
Voir le gabarit sur la page 19
ou 20 si nécessaire.
3

180°
ABx2 A2
wood block
bloque de madera
bloc en bois
or
o
ou
A/A2
Adjust Latch “A” or “A2” (if needed)
Ajuste el pestillo “A” o “A2” (si es necesario)
Ajuster le verrou “A” ou “A2” (si nécessaire)
2-3/8" (60 mm) 2-3/4" (70 mm)
or
o
ou
Proceed to Step 3.
Vaya al paso 3.
Passez à l’étape 3.
2
4

180°
ABx2 A2
wood block
bloque de madera
bloc en bois
or
o
ou
A/A2
Adjust Latch “A” or “A2” (if needed)
Ajuste el pestillo “A” o “A2” (si es necesario)
Ajuster le verrou “A” ou “A2” (si nécessaire)
2-3/8" (60 mm) 2-3/4" (70 mm)
or
o
ou
3
5

x2
C
D
E
F
E
Cables go underneath latch
Los cables van por debajo del pestillo
Les câbles passe sous le verrou
Rotate torque blade to fit in latch
Gire la paleta de torsión para
ajustarla dentro del pestillo
Tourner la vanne de torsion pour
qu'elle corresponde au loquet
E
F
latch bolt
perno de
retención
pêne à
ressort
Test if latch bolt fully extends and retracts.
Chisel out area inside hole as needed so
latch can operate smoothly.
Pruebe si el perno de retención se extiende y
retrae por completo. Cincele el área en el
interior del orificio según sea necesario para
que el pestillo pueda operar sin problemas.
Vérifier que le pêne demi-tour s'étende et se
rétracte complètement. Ciseler l'aire à
l'intérieur du trou, au besoin, afin que le loquet
fonctionne sans problème.
chisel
cincelar
ciseler
2-1/8" (54 mm) 1-1/2" (38 mm)
or
o
ou
2-1/8" (54 mm) 1-1/2" (38 mm)
or
o
ou
Proceed to Step 5.
Vaya al paso 5.
Passez à l’étape 5.
4
5
6

x2
C
D
E
F
E
Cables go underneath latch
Los cables van por debajo del pestillo
Les câbles passe sous le verrou
Rotate torque blade to fit in latch
Gire la paleta de torsión para
ajustarla dentro del pestillo
Tourner la vanne de torsion pour
qu'elle corresponde au loquet
E
F
latch bolt
perno de
retención
pêne à
ressort
Test if latch bolt fully extends and retracts.
Chisel out area inside hole as needed so
latch can operate smoothly.
Pruebe si el perno de retención se extiende y
retrae por completo. Cincele el área en el
interior del orificio según sea necesario para
que el pestillo pueda operar sin problemas.
Vérifier que le pêne demi-tour s'étende et se
rétracte complètement. Ciseler l'aire à
l'intérieur du trou, au besoin, afin que le loquet
fonctionne sans problème.
chisel
cincelar
ciseler
2-1/8" (54 mm) 1-1/2" (38 mm)
or
o
ou
2-1/8" (54 mm) 1-1/2" (38 mm)
or
o
ou
6
7
7

x2
Keep parallel to
edge of door
Mantenga paralelo al
borde de la puerta.
Garder parallèle au
bord de la porte
G
H/J
Silver
Plata
Argent
H
Gold
Dorado
Or
J
CAUTION: Determine required screws for use in Step 11:
PRECAUCIÓN: Determine los tornillos necesarios para usar en el paso 11:
ATTENTION : Déterminer quelles vis il faut utiliser à l'Étape 11 :
1-3/4"
44 mm
1-3/8"
35 mm
Route cables through center hole,
then push cables into side hole.
Make sure thicker cable sits
closest to the torque blade.
Conecte los cables a través del
orificio central y luego empújelos
por el orificio lateral. Asegúrese de
que el cable más grueso se
encuentre lo más cerca posible de
la paleta de torsión.
Faire passer les câbles à travers le
trou central, puis poussez les câbles
dans le trou latéral. S'assurer que le
câble le plus épais se trouve le plus
près de la vanne de torsion.
center hole
orificio central
trou central
side hole
orificio lateral
trou latéral
torque blade
paleta de torsión
vanne de torsion
latch bolt
perno de
retención
pêne à
ressort or
o
ou
Rotate torque blade to fully extend the latch bolt.
Gire la paleta de torsión para extender por completo el perno de retención.
Tourner la vanne de torsion pour étendre complètement le pêne à ressort.
8
9

x2
Keep parallel to
edge of door
Mantenga paralelo al
borde de la puerta.
Garder parallèle au
bord de la porte
G
H/J
Silver
Plata
Argent
H
Gold
Dorado
Or
J
CAUTION: Determine required screws for use in Step 11:
PRECAUCIÓN: Determine los tornillos necesarios para usar en el paso 11:
ATTENTION : Déterminer quelles vis il faut utiliser à l'Étape 11 :
1-3/4"
44 mm
1-3/8"
35 mm
Route cables through center hole,
then push cables into side hole.
Make sure thicker cable sits
closest to the torque blade.
Conecte los cables a través del
orificio central y luego empújelos
por el orificio lateral. Asegúrese de
que el cable más grueso se
encuentre lo más cerca posible de
la paleta de torsión.
Faire passer les câbles à travers le
trou central, puis poussez les câbles
dans le trou latéral. S'assurer que le
câble le plus épais se trouve le plus
près de la vanne de torsion.
center hole
orificio central
trou central
side hole
orificio lateral
trou latéral
torque blade
paleta de torsión
vanne de torsion
latch bolt
perno de
retención
pêne à
ressort or
o
ou
Rotate torque blade to fully extend the latch bolt.
Gire la paleta de torsión para extender por completo el perno de retención.
Tourner la vanne de torsion pour étendre complètement le pêne à ressort.
10
11
9

Make sure turnpiece is in the vertical position.
Compruebe que la perilla esté en la posición vertical.
S'assurer que le bouton du type serrure camarde soit en position verticale.
K
K
L
N
K
12
10